|
=== Primeros años de vida y la Guerra de Unificación de Alezkar (1120 - 1166) ===
==== Infancia ====
Dalinar wasnació bornalrededor in aboutde {{Rosharan date|1120}},{{wob ref|5569}} thecomo secondel sonsegundo tohijo thedel Kholinprincipado princedomKholin inen AlethkarAlezkar. HisSu mothermadre diedmurió whencuando heél wasera youngjoven andy hefue wascriado primarilypor raiseduna byniñera a parshman nurseparshmenia.{{wob ref|11297}}{{book ref|sa1|26}} InEn hissu youthjuventud, Dalinar deeplyrespetaba respectedprofundamente hisa eldersu brotherhermano mayor [[Gavilar Kholin|Gavilar]], andy althoughaunque enviousen ofocasiones himle at timesenvidiaba,{{book ref|sa1|18}} hesigue followsa hissu brotherhermano intoen auna warguerra topara uniteunificar AlethkarAlezkar underbajo theel Kholinestandarte bannerKholin.
InEn hissu youthjuventud, Dalinar hadtuvo feelingssentimientos forpor [[Navani]], butpero hese realizeddió thatcuenta que Gavilar wastambién alsoestaba interestedinteresado inen herella. ForPor Gavilar'sel sakebien de Gavilar, hese stepshizo asidea un lado. LaterMás tarde, Navani admittedadmite tohaber havingtenido ansentimientos interestpor inél Dalinardurante duringesta this timeépoca, butpero sincecomo fue Gavilar was the one whoquien chasedla herbuscó, sheella choseoptó topor acceptaceptar hissu proposalpropuesta.
{{image|Blackthorn by ToastSamurai.png|width=200px|Young Dalinar de joven|side=right}}
==== UnifyingUnificando AlethkarAlezkar ====
{{quote
|Nos paramos a mirar todo esto, el reino, y nos dimos cuenta de que: «Oye, esta gente tiene cosas.» Así que dijimos: «Pues a lo mejor esas cosas deberíamos tenerlas nosotros.» Así que las cogimos.
|We looked at this place here, this kingdom, and we realized, 'Hey, all these people have stuff .' And we figured ... hey, maybe we should have that stuff. So we took it.
|Dalinar'sOpinión viewde Dalinar ofsobre thela warguerra{{book ref|sa3|19}}
}}
Dalinar, Gavilar y su amigo [[Torol Sadeas]] deseaban unir a los principados alezi diseminados y volver a establecer un verdadero reino. Históricamente, cada alto príncipe había gobernado sus tierras independientemente, y los conflictos entre principados eran muy comunes. Estas disputas entre altos príncipes enfrentados fueron habituales durante siglos. El objetivo de Gavilar era acabar con ello.
Dalinar, Gavilar, and their friend, [[Torol Sadeas]], sought to unite the scattered Alethi princedoms and have a true kingdom once more. Each highprince historically ruled over their lands individually, and conflicts between the princedoms were common. This strife between the warring highprinces had lasted for centuries. Gavilar's vision was to put an end to that.
Los Kholin empezaron conquistando mediante la fuerza a sus vecinos. Desde el inicio, Dalinar era un terror imparable en el campo de batalla. En algún punto, debido a su fuerte conexión con la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] y su propia sed de sangre, Dalinar adquirió la reputación de ser capaz de ganar cualquier combate. Dalinar, por sí mismo, podía despejar de oponentes un campo de batalla, perdido en lo fácil que le resultaba matar.
The Kholins started by conquering their neighbors by force. From the beginning, Dalinar was an unstoppable terror on the battlefield. In some part due to his close connection with the [[Thrill]] and Dalinar's own callous bloodlust, he quickly created a reputation for being able to win any engagement. Dalinar by himself could clear a battlefield of opponents, losing himself in the ease of killing.
{{image|Act of Mercy by Xabi Gaztelua.jpg|Dalinar confrontingenfrentándose a [[Tanalan]].|side=left|height=250px}}
InEn thelos earlyprimeros daysdías ofde thela unificationguerra warde unificación, Dalinar hand-pickedeligió hisa ownsu elitepropia forceélite ofde soldierssoldados, sometimesincluso evenseleccionandolos selectingentre enemylas combatantsfilas andenemigas winninga themlas overque derrotaba. OneUn notableejemplo encounterrecordado ofde thisello wasfue whencuando, fightingdurante Brightlordel combate con el brillante señor Yezriar, anun enemysoldado soldierenemigo shotle Dalinardisparó withenormes massiveflechas black arrowsnegras. TheA woundspesar werede veryque serious,las butheridas que sufría eran graves, Dalinar wasestaba sotan impressedimpresionado atpor thela distancedistancia thea archerla shotque fromel thatarquero hehabía chasedconseguido himalcanzarlo, que lo downpersiguió. ThisEste archerarquero wasera [[Teleb]], andy Dalinar recruitedlo himreclutó onen theel spotacto. ThoseEstas blackflechas arrowsnegras withcon whichlas que Teleb shotalcanza a Dalinar markson theel incident that gave Dalinarorigen hisde famoussu monikerfamoso ofapodo TheEspina BlackthornNegra.{{book ref|sa3|3}}
OverDurante theel nextsiguiente yearaño, Dalinar wongana hissus ownpropias Shardsesquirladas. HisConsiguió Platesu hearmadura wonen inun combatcombate thatque involvedimplicó kickinglanzar a manun offhombre ofpor aun cliffacantilado. TheLa Platearmadura wasaún stillera newnueva topara himél whencuando thela warguerra tooklos themllevó toa [[Rathalas]], otherwisetambién knownconocida ascomo thela RiftGrieta, wheredonde Brightlordgobernaba Tanalanel ruledbrillante señor Tanalan. Dalinar knewsabía thatque Tanalan hadtenía auna Shardbladehoja esquirlada, andy indurante thela ensuingbatalla battleque tuvo lugar, heDalinar wentfue straightdirectamente toa por Tanalan, topara killmatarlo himy andobtener winsu the Bladehoja. HeY, defeatedaunque Tanalanconsigue butderrotarlo, Tanalan'ssus bodyhombres wasse takenllevan awaysu bycuerpo hisantes mende beforeque thela Shardesquirlada appearedse manifieste. Dalinar trackedrastrea downentonces theel placelugar whereal Tanalanque wasse takenhan andllevado founda Tanalan's widow, andy Tanalan'sencuentra youngallí sona holdingsu theviuda Shardbladey a su hijo pequeño sosteniendo la hoja esquirlada. Dalinar tookse thehace Bladecon butla couldn’tespada, findpero itno withines himselfcapaz tode killmatar Tanalan'sa familyla familia de Tanalan. AfterTras thela battlebatalla, Gavilar toldle cuenta a Dalinar thatque thela Bladeespada heque wonacaba wasde ganar es [[Oathbringer_Juramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]], thela swordmisma thatque belongedperteneció to the legendary Alethi conqueror,a [[Sadees]] theel Hacedor de Soles, un legendario conquistador Sunmakeralezi.{{book ref|sa3|11}}
{{image|Young Dalinar by Elisgardor.jpg|width=200px|side=right|Dalinar eatingcomiendo withcon theel knifecuchillo heque usedutilizó topara killmatar Gavilar'sal assassinasesino de Gavilar}}
AUn yearaño latermás tarde, thela warguerra hadha startedempezado toa slowralentizarse downy andlos theKholin Kholinsbuscan werealiados. looking for allies.Dirigen Theysu turnedatención tohacia [[Rira (countrypaís)|Rira]] ande [[Iri]]. TheyNegocian negotiated withcon [[Toh]], un brillante señor occidental andy [[Evi]], asu Westernerhermana. Brightlord,Durante anduno hisde sister.sus Duringprimeros oneencuentros, ofDalinar theirlos initialimpresiona meetings,paseando Dalinaren impressedmedio themde byuna walkingalta abouttormenta incomo asi highstormnada andy stoppingevitando anel assassinasesinato fromde killingsu Gavilarhermano in acon notablyuna casualactitud mannerdistraída.{{book ref|sa3|19}}
TwoDos yearsaños afterdespués thatde esto, thela warguerra wasaún stillseguía ongoingen marcha. Dalinar andy Evi wereestaban betrothedcomprometidos, notpero aún no se yethabían marriedcasado. Dalinar ledlidera theel attackataque againstcontra Highprinceel alto príncipe [[Kalanor]], intentcon onla winningintención thede Shardsganar thatlas esquirladas que Kalanor held.tiene Whileen su poder. inDurante thela battlebatalla, Dalinar gotse soqueda caughttan upatrapado inpor thela ThrillEmoción thatque heno didn'tse realizeda hecuenta killedque Kholinha menmatado duringa thehombres assaultKholin. Dalinar killedmata Kalanora inKalanor, singleconsiguiendo combat,así winningsus his Shardsesquirladas, but the Thrillpero wasla soEmoción strongera intan himfuerte thatque whencuando Gavilar approachedse himle afterwardacerca, Dalinar wentva aftertras hissu ownhermano brothercon withla theintención intentde to kill himmatarlo. OnlySolo whencuando Gavilar tookse offquita hisel helmyelmo andy smiledle atsonríe, himDalinar dides Dalinarcapaz snapde outsacudirse ofla itsensación de encima. DeeplyProfundamente ashamedavergonzado ofde himselfsí mismo, Dalinar giftedle Gavilarregala thelas Shardsesquirladas heque hadacaba justde wonconseguir a Gavilar, swearingjurándose toa himselfsí thatmismo heque mustnunca neverdebe beser kingrey.{{book ref|sa3|26}}
==== MarriedEtapa Lifematrimonial ====
AfterCinco fiveaños moremás yearstarde, thela warguerra hadha officiallyterminado endedoficialmente butpero thela fightinglucha hadn'tno. Evi wasestaba pregnantembarazada withde theirsu firstprimer childhijo, butpero theirsu relationshiprelación wasera strainedtensa bypor Dalinar'sla willingnesssed tode killsangre andde Evi'sDalinar y el horror atque sentía Evi ante itesto. Gavilar receivedha arecibido una demandpetición fromde [[Rathalas]], tellingen la que le piden a Dalinar toque returndevuelva thela Bladehoja toesquirlada theiral heirheredero. ThoughA pesar de que Gavilar wasestaba upsetmolesto thatcon Dalinar didn'tpor dealno withhaberse theencargado Tanalandel heirheredero de Tanalan, Evi wasse happyalegró tode finddescubrir outque thatsu Dalinaresposo hadle sparedhabía theperdonado Tanalan boyla sovida manytantos yearsaños agoatrás. Dalinar wasse happyalegró bothpor topartida havedoble: pleasedpor haber complacido a Evi andy alsotambién atante thela newsnoticia ofde auna Riftrebelión rebellion,en forla ifGrieta; theyya wereque goingsi toiban rebela rebelarse, he wouldél havetendría thela opportunityoportunidad tode fightluchar.{{book ref|sa3|36}}
{{image|Dalinar Adolin botanicaxu.jpg|height=300px|HoldingSosteniendo a [[Adolin]] for thepor firstprimera timevez|side=left}}
ButPero aun yearaño latermás tarde, Dalinar wasseguía still safe ata homesalvo inen [[Kholinar]]. HisSu restlessnessdesasosiego turnedle toha usingllevado a consumir [[firemossmusgoardiente]] andy permanentlya maimingdesfigurar peoplecontrincantes inen tavernpeleas fightsde taberna. AtDurante aun combate de wrestlinglucha matchlibre, Dalinar wases summonedinformado awayde with the news thatque Evi wasestá inde laborparto. HeÉl ranse toapresura seea her,reunirse andcon foundella, herpero afterward,llega cuando withsu hishijo sonya alreadyha bornnacido. Dalinar wasse sove overjoyedtan whenlleno hede sawalegría hisla sonprimera thevez firstque timeconoce thata su hijo que hese wasencuentra overtakenrodeado withde [[glorysprenSpren#Glorispren|glorispren]]. HeLo named himllama [[Adolin]], "born“nacido untopara light"la luz”, andy spokeexpresa ael hopedeseo forde himque thatsu hehijo wouldtenga havela hisfuerza father'sde strengthsu padre, butpero también la alsocompasión hisde mother'ssu compassionmadre.{{book ref|sa3|49}}
{{sidequote
|Ojalá tengas la fuerza de tu padre, y por lo menos un poco de la compasión de tu madre, pequeño.
|May you have your father’s strength, and at least some of your mother’s compassion, little one
|Pensamientos de Dalinar's thoughtsla primera vez que coge uponen firstbrazos holdinga Adolin{{book ref|sa3|49}}
|side=right|size=350px
}}
Gavilar wasestá presentpresente aten el nacimiento de Adolin's, birthpero butle broughttrae Dalinarmalas somenoticias bada newsDalinar. He'dNo beenha unablesido tocapaz containde thecontener situationla atsituación en Rathalas. He'dSin decidedembargo, notha todecidido sendno enviar a Dalinar toa fightluchar thereallí, however,quiere optingque tovaya senda himla insteadfrontera tode fightAlezkar thepara Herdaziansluchar andcontra Vedenslos onherdazianos Alethkar'sy borderlos asveden, acomo gestureun ofacto Kholinde strengthdemostración de la fuerza Kholin.{{book ref|sa3|49}} Dalinar foughtcombate ondurante thecuatro borderaños againsta thelos Herdaziansherdazianos, forgarantizando fourla years,seguridad ensuringde thela securityfrontera ofde Alethkar'sAlezkar bordery andadquiriendo gainingexperiencia leadershipen experienceel andliderazgo capabilityy tocapacidad matchpara hisigualar personalsu prowessdestreza inpersonal en combatcombate, becomingllegando knowna asser hisconocido brother'scomo bestel mejor general de su hermano. UnfortunatelyLamentablemente, fordurante alleste thatperíodo time,el theprincipado princedom ofde Rathalas stilltodavía refusedno tose submitha rendido. Evi broughtlleva a Adolin andy a theirsu secondsegundo sonhijo, [[Renarin]], toal thefrente battlefrontde batalla. ItEs wasla theprimera firstvez timeque Dalinar metconoce a Renarin, andy heno wasn'tle pleasedgusta toenterarse learndel thesignificado meaningdel ofnombre Renarin'selegido chosenpara nameél: "Like“parecido onea whouno wasque bornnació untopara himselfsí mismo”." Evi remindedle Dalinarrecuerda thatque heno didn'tha answercontestado manya ofmuchos herde sus mensajes por [[spanreedVinculacañas|vinculacaña]] messagesy andque hepodría couldhaber havetenido hadvoz inputen intoel Renarin'snombre namede ifRenarin he'dsi wantedhubiera toquerido. It botheredA Dalinar thatle evenmolesta soque longtanto aftertiempo battle,después evendel whilefin interactingde withla his familybatalla, thatincluso thecuando interacciona con su familia, Thrillla takesEmoción sotarde longtanto toen fadedesaparecer.{{book ref|sa3|52}}
Dalinar spentpasó moreaún yearsmás fightingaños theluchando Vedenscontra los veden. AsCuando Adolin grewse intofue hisacercando adolescence,a Dalinarla wasadolescencia, pleaseda toDalinar havele hiscomplació oldestque accompanylo himacompañara onen thelas years-longlargas campaigncampañas andy becamese aconvirtió somewhatde wiseralguna andforma kinderen man,un attemptinghombre tomás besabio bettery nowamable, thaten heun wishedintento tode beser aun rolebuen modelmodelo forpara hissu sonhijo. Dalinar wasestaba coachinginstruyendo Adolina onsu battlefieldhijo strategyen whentácticas de batalla cuando Evi arrivedllega withcon auna lettercarta fromde Gavilar. Dalinar guessedadivina theel contentscontenido beforede Evila couldmisma evenantes de que Evi finishtermine thede letterleerla: Gavilar waslo sendingenvía him toa thela RiftGrieta. TheLa Rathalasrebelión rebelsen wereRathalas moreestá entrenchedmás thanarraigada ever,que andnunca y Gavilar wasse ha outquedado ofsin optionsopciones. Dalinar, pleasedcomplacido tocon hearla the newsnoticia, suggestedle thatdice theya mightEvi neverque settleduda inque Kholinarjamás again.vayan Evia wasinstalarse distraughten toKholinar hearotra itvez. andEvi, crieddesconsolada, atllora theante thoughtla thatidea shede mightno nevervolver againa havetener auna lifevida freelibre fromde warguerra andy deathmuerte. BothA upsetpesar atde eachseguir othermolestos entre sí, Dalinar promisedle promete a Evi atpasar leastal amenos yearun inaño Kholinaren afterKholinar heuna putvez downsofocada thela rebellionrebelión aten thela RiftGrieta.{{book ref|sa3|66}}
{{image|Dalinar Ambush LGD.png|width=300px|Dalinar filledconsumido withpor thela ThrillEmoción aftertras beingla ambushedemboscada byde Tanalan'slos menhombres de Tanalan|side=right}}
==== TheLa RiftGrieta ====
AfterTras someun soul-searchingexamen andde wishingconciencia toy sparecon hisel wifedeseo painde evitar sufrimiento a su mujer, Dalinar approachedse theacerca Rift'sen leaderspersona ina personlos líderes de la Grieta, andy Dalinarhabla con spokeel withjoven [[Tanalan]], theel younger,chico al que thele boyperdonó hela sparedvida whoy hadque grownahora upes intoel thebrillante Brightlordseñor ofde thela RiftGrieta. ThoughAunque initiallyla hostileactitud del chico es hostil, Tanalan listenedescucha tola clara evaluación que hace Dalinar's plain-spokende assessmentla thatsituación: thelos rebelsrebeldes no van a wouldsalir losevictoriosos, ande evenincluso consideredconsidera Dalinar'sla offeroferta ofde aDalinar personalde duelun betweenduelo themselvesentre ellos. Tanalan informedinforma a Dalinar thatque Sadeas wasestá workingtrabajando againsten him,su andcontra y Dalinar promisedle himpromete theel ranktítulo ofde Highprincealto inpríncipe returna ascambio, themientras twoambos concoctedinventan auna covertapadera storyque thatles wouldpermita allowsalvar bothlos sidesmuebles toy savepoder faceproclamar andque callha itsido auna politicalvictoria victorypolítica. Dalinar leftse himapresura witha seguir la dirección que le ha indicado Tanalan's, directionsla toque wherepresuntamente Sadeas'han mentomado los hombres de Sadeas werepara hidingesconderse, pleasedy thatse hemarcha wassatisfecho ablede tohaber findresuelto ael peacefulconflicto solutionde forma pacífica, knowingsabiendo thatque itharía wouldfeliz makea Evi happy.{{book ref|sa3|71}}
Dalinar y sus hombres se acercan a la caverna en la que los hombres de Sadeas están trabajando, pero se da cuenta que no tiene ningún sentido que los traidores exhiban los colores de su casa. Se da cuenta de que es una trampa cuando ya los tiene encima. Tanalan le había mentido. Los rebeldes de Rathalas provocan un deslizamiento de tierra que acaba con la vida de todos los hombres Kholin que le acompañaban, y aunque gravemente herido, Dalinar sobrevive.
Dalinar and his men approached the cavern where the Sadeas men were working, but realized that it made no sense for traitors to be wearing their own colors. He recognized that it was a trap just as it sprung. Tanalan had lied to him. The Rathalas rebels then triggered a landslide that killed the Kholin men accompanying him, but though seriously wounded, Dalinar survived.
{{sidequote
|Pretendo arrasar tan a conciencia este lugar que durante diez generaciones, nadie se atreverá a construir aquí por miedo a los espíritus que lo acosarán. Haremos una pira de esta ciudad, y no habrá sollozos por su pérdida, pues no quedará nadie para sollozar.
|I intend to so thoroughly ruin this place that for ten generations, nobody will dare build here for fear of the spirits who will haunt it. We will make a pyre of this city, and there shall be no weeping for its passing, for none will remain to weep.
|Dalinar planningplaneando hissu revengevenganza oncontra Rathalas{{book ref|sa3|75}}
|side=left|size=350px
}}
A pesar de sus heridas, el deseo de venganza por la traición de Tanalan impulsa a Dalinar hacia adelante, con la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] ardiendo en él como nunca antes. Masacra a los rebeldes que le tienden una emboscada, sin llegar a ser consciente del salvajismo con el que los ha matado. Medio muerto, consigue arrastrarse hasta el campamento Kholin en un estado tal de ira que su llegada provoca miedospren en Evi cuando lo ve llegar. Ella mantiene que deben tomarse unos días para llegar a una solución pacífica, pero Sadeas expresa mejor lo que Dalinar siente: la Grieta debe ser castigada. Dalinar ordena que los moldeadores de almas produzcan aceite, y envía a Evi lejos de allí. Promete destruir Rathalas tan profundamente que nadie pueda reconstruir la ciudad durante generaciones, hacer una pira con ella y que nadie pueda llorar por la ciudad porque todos estarán muertos.{{book ref|sa3|75}}
Despite his injuries, Dalinar's rage drove him forward in revenge against Tanalan's betrayal, the [[Thrill]] burning in him like never before. He slaughtered the rebels who ambushed him, unconscious of how savagely he killed them. Half dead, he dragged himself back to the Kholin camp in such a state of rage that his appearance provoked fearspren from Evi when she first saw him again. Though she maintained that they should take a few days to find a peaceful solution, Sadeas said what Dalinar felt: the Rift needs to pay. Dalinar had the Soulcasters put to use making oil and sent Evi away. He promised to destroy Rathalas so thoroughly that nobody will rebuild there for ten generations, to make it a pyre, that nobody will cry over the city because everyone in it will be dead.{{book ref|sa3|75}}
TheLa ThrillEmoción didn'tno letdeja Dalinardormir sleepa untilDalinar thehasta assaultel onasalto a thela cityciudad ofde Rathalas. AUn groupgrupo ofde messengersmensajeros fromsale thede cityla cameciudad outcon withuna a flagbandera ofde trucetregua, butpero Dalinar orderedordena themdisparar shotflechas deadpara beforematarlos theyantes cande approachque thepuedan campllegar al campamento. Dalinar orderedordena theque attackel toataque takese placelleve ata cabo durante la nightnoche. WithCon theel oilaceite thatque hehan hadobtenido orderedcon Soulcastel moldeador de almas, Dalinar, Sadeas, andy theirsus combinedfuerzas forcesempiezan began toa burnquemar Rathalas. OnlyCuando whenprácticamente muchtoda ofla theciudad Riftestá isen up in flames didllamas, Dalinar orderordena a hissus forceshombres inentrar. AllMientras thetodo whileesto ocurría, Dalinar madehacía aun genuineesfuerzo attemptsincero topor holdmantener thea Thrillraya a atla bayEmoción, knowingsabiendo thatque enjoyingsi thisdisfrutaba actde ofeste revengeacto wouldde takevenganza awayperdería thela lastúltima sliverastilla ofde decencydecencia heque hadle leftquedaba.
AfterTras makingatravesar histoda wayla through the cityciudad, Dalinar finallyal fin se cameencuentra facecara toa facecara withcon Tanalan. TanalanEl beggedchico forsuplica hispor family'slas livesvidas de su familia, butpero la respuesta de Dalinar's responsees was,clara: "I“Yo amsoy anun animalanimal”." HeLe explainedexplica thatque like ancomo animal que es, he'dse ha beenvisto pushedempujado toa beingser feralsalvaje, andy onceque anuna animalvez goespasa feraleso, there's no cominghay backvuelta atrás. HeSe refusedniega toa spareperdonar Tanalan'sla familyvida de la familia de Tanalan. AsMientras Tanalan weptllora atpor thela destructiondestrucción ofdel thepalacio palacey andde thela cityciudad, knowingy hissabiendo familyque justsu diedfamilia acaba de morir, Dalinar wonderedse atpregunta howporqué thela ThrillEmoción stillaún no wasn'testá satisfiedsatisfecha withante thetanta destructiondestrucción.
{{sidequote
|Ella ha venido a nosotros. Para suplicar. ¿Cómo puedes no haberte dado cuenta? ¿Tan mal supervisas a tu propia familia? Ese agujero que has quemado...ya no lo usamos para ocultarnos. Lo sabe todo el mundo. Ahora es una cárcel.
|She came to us, to plead. How could you have missed her? Do you track your own family so poorly? The hole you burned … we don't hide there anymore. Everyone knows about it. Now it’s a prison.
|Tanalan'sÚltimas lastpalabras wordsde Tanalan toa Dalinar.{{book ref|sa3|76}}
|side=right|size=350px
}}
HisSu angerira re-kindledse atreaviva contra Tanalan, y Dalinar saidle dice que al menos esta vez atno leastse heha didn'tescondido hideen awayel inescondrijo thesecreto secretque hidingla spotfamilia thede Tanalan familyha usedutilizado beforeen otras ocasiones, becauseporque theylo burnedhan itquemado. Tanalan startedempieza laughingentonces hystericallya atreír thisfrenéticamente andy toldle Dalinarcuenta thata EviDalinar hadque beenallí inestaba thereEvi. HeLe explainedexplica howque Evi hadacudió snucka intoellos thepara citypedirles toque begse Tanalanrindieran toy surrenderpoder soser thatasí they might be sparedperdonados. Pero Tanalan hadcapturó captureda Evi tocomo userehén, hery asenvió mensajeros a hostage,Dalinar andpara sentinformarle messengersde toello, notifylos Dalinarmismos ofmensajeros this--thea samelos messengersque Dalinar hadhabía orderedordenado killedmatar withoutsin evenreunirse meetingcon themellos. Evi hadhabía diedmuerto thereallí. AtAnte thisesto, Dalinar strangledestrangula a Tanalan tohasta la deathmuerte, butpero Tanalanéste diedmuere smilingcon una sonrisa en la boca. LookingObservando atel theinfierno ragingen infernoel thatque isse ha convertido Rathalas, Dalinar'ssus wordspropias aboutpalabras aacerca feralde animalser beinguna impossibleanimal tosalvaje controlle camevuelven backa tola himmente. ItYa wases impossibleimposible toacceder go intoa thela cityciudad, andy hissus ownpropios menhombres hadson tolos pullque himlo awayapartan.
SixSeis hourshoras latermás tarde, theyhan recuperado el cadáver recoveredde Evi's bodyde wheredónde Tanalan saidles ithabía would beindicado. ThoughAunque itla lookedimpresión likees que Evi had gone tohabía defectdesertado, Dalinar madese sureasegura nobodyque callednadie herla allamará traitortraidora. ToDalinar himself,se Dalinarniega refuseda toreconocer admitante hesí wasmismo responsiblela forresponsabilidad thisque tiene en el suceso. HeLe toldcuenta hisa peopletodo atel themundo warcamppresente thaten la tienda del campamento que Evi diedha amuerto herocomo una heroína, andy que heél hadha burnedquemado thela RiftGrieta incomo retributionvenganza.{{book ref|sa3|76}}
YearsAños latermás tarde, la reacción de Dalinar's reactionante tolos hisrecuerdos memoriesde oflo whatocurrido happeneden atla theGrieta Riftha wassido toentregarse drinka la bebida. ImmediatelyDesde afterel andprimer evenmomento yearshasta latermuchos años después, DalinarDainar canpuede hearoír thelos screamsgritos ofde Evi andy thede peoplelas ofpersonas Rathalasde Rathlas, burningardiendo.{{book ref|sa3|88}} Dalinar'sSu dependencedependencia onpor el alcohol was veryes seriousgrave, tollegando theal pointextremo thatque hissu familyfamilia sometimesesconde hidlas hisbotellas alcoholde from himél, andy hese wasve reducedobligado toa askingpedir italcohol froma strangersextraños.
{{image|Small Bottle by ToastSamurai.png|side=left|width=200px|YoungEl joven [[Renarin]] tryingintentando toayudar helpa hissu drunkenpadre fatherborracho}}
==== Gavilar'sEl Changecambio de Gavilar andy theel Discoverydescubrimiento ofde thelos Parshendiparshendi ====
InEn thelos yearsaños afterposteriores thea reunificationla ofreunificación Alethkarde Alezkar, Gavilar beganempieza toa loseperder hisla thirstsed forde battlebatalla. HeHa hadempezado starteda readingleer aun booklibro calledllamado [[TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes (in-world)|''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'']], tryingy toestá convinceintentando convencer a Dalinar andy hisa otherlos Highprincesotros toaltos bepríncipes peacefulde andser topacíficos followy theseguir los [[AlethiCódigos Codesde ofGuerra WarAlezi]].{{book ref|sa1|18}} LikeAl theigual otherque Highprincesel resto de altos príncipes, Dalinar resistedse hisresiste brother'sa las ideas de su hermano, findingconsiderándolas themdifíciles unpalatablede andaceptar strangey –extrañas, evenincluso unanti-Alethialezi. ToEn tryun andintento changede Gavilar'scambiar mind,las Dalinarideas convincedde himGavilar, toDalinar gole onpropone anir expedition,en expedición a huntla forcaza ade un chasmfiendabismoide. HeHace suggestedesta thissugerencia hopingcon tola remindesperanza de recordarle a Gavilar oflos thebuenos goodtiempos timesde insu theirjuventud youth,y tode reawakenreavivar hisel brother'sespíritu de lucha de fightingsu spirithermano.{{book ref|sa1|28}}
InEn {{date/sa|year=1166}}, Dalinar andy Gavilar setemprenden outsu onexpedición. theirEn expedition.un Inbosque anque unmappedno forestsale southen oflos themapas al sur de las [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]], Dalinar metse atopa con una patrulla [[ParshendiOyente|parshendi]] patrol. AtAl firstprincipio, disbelievingsin whatcreerse heque thoughtsean were simplesimples [[parshmenparshmenio]]s actingactuando individuallycomo inuna a civilizedsociedad societycivilizada, Dalinar quicklyacepta acceptedrápidamente thatque thelos Parshendiparshendi wereson intelligentinteligentes andy organizedorganizados, unlikea diferencia de sus theirprimos parshmenlos cousinsparshmenios. Dalinar broughtlleva a Gavilar toa meet themconocerlos, andy withinen daysel thetranscurso de pocos días, Alethialezi andy Parshendiparshendi couldpueden communicatecomunicarse wellbien.{{book ref|sa1|28}}
MeetingEl theencuentro Parshendicon waslos tenparshendi yearstiene afterlugar thediez eventsaños ofdespués thede Riftlos acontecimientos de la Grieta, andy Dalinar wasaún stilles anun alcoholicalcohólico. AfterAl returningvolver toa Kholinar, Dalinar realizedse heda feltcuenta moreque himselfdurante onla theexpedición expeditionse thanha insentido themás decadeél leadingmismo upque toen itla última década. HisSus alcoholismproblemas ledcon toel fitsalcohol ofle angerhan andprovocado emotionalataques distancede fromira hisy sonsun distanciamiento emocional con sus hijos, Adolin andy Renarin, whoque hadhan growncrecido upbastante adurante loteste in that timetiempo. ThoughAunque he'dsentía, feltespecialmente, especiallyuna afalta lackde ofconexión connection fromcon Adolin, it'ses hissu secondhijo sonmenor whoquien connectedconsigue withconectar himcon hereél. Renarin brokese throughabre withpaso hiscon unfailingsu loveinquebrantable foramor hacia Dalinar, andy thisconsigue wasque whatél madese Dalinarde realizecuenta heque needednecesita todejar stopde hatingodiar hisa sonssus forhijos makingpor himhacerle missextrañar a Evi.{{book ref|sa3|94}}
=== WarGuerra ofde Reckoningla Venganza (1167 – 1173) ===
==== La muerte de Gavilar's Deathy andla Dalinar'stransformación Transformationde Dalinar====
{{quote
|Hermano, sigue los Códigos esta noche. Hay algo extraño en los vientos.
|Brother, follow the Codes tonight. There is something strange upon the winds.
|Gavilar'sÚltimas lastpalabras wordsde Gavilar{{book ref|sa3|105}}
}}
AUn yearaño más latertarde, inen {{date/sa|year=1167}}, thelos Parshendiparshendi signedhan afirmado formalun treatytratado withformal Alethkarcon inAlezkar theen Alethila capital ofalezi de [[Kholinar]]. WithinA las pocas hourshoras ofde signingfirmar theel treatytratado, thelos Parshendiparshendi sentenvían a [[Szeth]], theel AssassinAsesino inde WhiteBlanco, toa assassinateasesinar a Gavilar. WhileMientras theel Alethirey kingalezi wasera assassinatedaniquilado inen themedio middledel of the feastfestín, Dalinar wasestaba incompletamente a drunken stuporborracho, completely unawareinconsciente ande unableincapaz tode helpayudar.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|15}} EvenIncluso afterdespués thisde timetanto tiempo, Dalinar wassigue stillluchando strugglingcon withel his alcoholismalcoholismo, thoughaunque heno hadn'thabía lostperdido hislas temperformas withcon hissus sonshijos sincedesde the time thatque Renarin reachedse outle acercó. Gavilar'sLas lastúltimas wordspalabras werede writtenGavilar besidefueron hisescritas bodyjunto a su cuerpo, addressedestaban todirigidas a Dalinar, sayingy thatle hedecía mustque finddebía theencontrar mostlas importantpalabras wordsmás aimportantes manque canpuede saypronunciar un hombre. Dalinar recognizedreconoce thela quotecita fromde ''TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes''.
{{sidequote
|Evi había dicho que la Antigua Magia podía transformar un hombre. Ya iba siendo hora de que Dalinar empezara a confiar en ella.
|Evi had said the Old Magic could transform a man. It was about time he started trusting her.
|Dalinar decidingdecidiendo toviajar travelal to the ValleyValle{{book ref|sa3|105}}
|side=left|size=350px
}}
AtEn Gavilar'sel funeral de Gavilar, Elhokar sworejura revengevenganza againstcontra thelos Parshendiparshendi onen behalfnombre ofde alltodos thelos Alethialezi. Dalinar wasse pleasedalegra thatde thisque couldesto bepueda somethingsuponer tola uniteunión thede Alethitodo peopleel inpueblo spiritalezi, finallyen espíritu al menos. WhileLe hepide tolda Adolin toque gojure swearel thePacto Vengeancede Pactla onVenganza behalfen ofnombre thede Kholinla housecasa Kholin, hey wanderedél offdeambula toen drink.busca Hede wasbebida. onEn hisello wayestá whencuando heescucha heardlas thepalabras words fromde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'' inen thelos hallwayspasillos. WhenCuando sigue el herastro followedde thela voicevoz, hese foundencuentra hiscon niecesu sobrina [[Jasnah]] readingleyendo theel booklibro. ThoughA hepesar wasde stillseguir desperatedesesperado forpor abeber drinkalgo, hese sienta junto a satella downy andle requestedpide thatque shecontinúe continueleyendo. SheElla readlee theel booklibro topara himél, startdesde toel finishprincipio hasta el final. WhenCuando she finishedtermina, shese andabrazan Dalinar embraced,y andella shese leftmarcha.
Adolin foundencuentra Dalinara theDalinar momentmomentos afterdespués, toy askle aboutpregunta thepor Kholinlas forcesfuerzas thatKholin theyque willdeben sendenviar toa thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas. Dalinar decideddecide thenen andese theremismo thatmomento heque needednecesita toser beun amejor better manhombre. HeLe tolddice a Adolin thatque heha hadsido beenun a poormal fatherpadre, butpero thatque heestá wasmuy soorgulloso proudde ofsus his sonshijos. Dalinar createdestablece aun plan sopara thatpoder hepartir couldhacia leavelas forLlanuras theQuebradas Shatteredseparado Plainsde separatelas fromotras the other forcesfuerzas, andy thatque aal delaysufrir wouldun notretraso be considered unusuala bynadie anyonele elseextrañe.
{{sidequote
|1={{small caps|InAl doinghacer thisesto, Ilo provideproveo fora himél ade weaponun arma. DangerousPeligrosa, verymuy dangerouspeligrosa. YetY sin embargo, alltodas thingslas mustcosas bedeben cultivatedcultivarse. WhatLo Ique takeme fromllevo youde willti growvolverá backa eventually.crecer Thisen algún momento. isEso partforma ofparte thedel costprecio.
Me hará bien poseer una parte de ti, aunque en última instancia termines siendo suyo. Siempre estuviste impelido a venir a mí. Yo controlo todo lo que se puede hacer crecer, todo lo que se puede nutrir.
It will do me well to have a part of you, even if you ultimately become his. You were always bound to come to me. I control all things that can be grown, nurtured.
ThatEso includesincluye thelas thornsespinas.}}
|2=CultivationCultivación explainingexplicando hersu plan toa Dalinar{{book ref|sa3|114}}
|side=right|size=350px
}}
{{image|Seeking Forgiveness by Jordi Rapture.jpg|side=left|width=200px|Dalinar visitingvisitanda thea la [[NightwatcherVigilante Nocturna]]}}
En su camino independiente hacia las Llanuras Quebradas, visita a la [[Vigilante Nocturna]]. La Emoción estaba ausente. Mientras se acercaba, volvió a experimentar visiones de Rathalas en llamas, y de su gente chillando, más reales que nunca desde esa noche. Le asaltan más visiones de él matando a los parshendi, matando a Elhokar y tomando el trono para sí mismo, invadiendo otras regiones y convirtiéndose en un emperador. Sabe que ese es su futuro.
On his separate way to the Shattered Plains, he visited the [[Nightwatcher]]. The Thrill was notably absent. As he approached, he again experienced visions of Rathalas burning, and its people screaming, more real than it had ever been since that night. More visions came of killing the Parshendi, of killing Elhokar and taking the throne for himself, invading other lands, and becoming emperor over all. He knew that this was his future.
Finalmente, la Vigilante Nocturna se le acerca y le pregunta qué puede querer de ella el Hijo de [[Honor]] y el Hijo de [[Odium]]. Él le pregunta si alguna vez podrá ser perdonado. La Vigilante Nocturna se agita, ya que no es una petición que ella pueda satisfacer, pero otro [[Cultivación|ser]] empieza a aproximarse. Una mujer de piel castaña y con un vestido marrón, cuya complexión recuerda la de una matrona, y que llama a la Vigilante Nocturna “niña”, le ordena a Dalinar que se dirija a ella.
Finally, the Nightwatcher came to him and asked what the Son of [[Honor]] and the Son of [[Odium]] wanted from her. He asked her whether he could ever be forgiven. The Nightwatcher grew aggravated, as she could not grant this request, but another [[Cultivation|being]] approached. A matronly woman with brown skin and a brown dress, calling the Nightwatcher ‘child', commanded Dalinar to attend her instead.
ThoughAunque atal firstprincipio, thisparece womanque seemedla likemujer sherechazará wouldsu reject himpetición, tellingdiciéndole himque tobusque seek outa Honor insteaden su lugar, Dalinar insistedinsiste. SheElla toldle himdice sheque wouldno notva changea himcambiarlo, butsino sheque wouldva prunea himpodarlo. ThePero costel wouldprecio beva higha ser alto. SheY warnedle himavisa sheque wouldtambién alsotendrá takeque llevarse a Evi. Dalinar agreed toacepta herlos termstérminos.
Después, Dalinar se encuentra fuera, incapaz de recordar los detalles de su acuerdo. No podía haberse imaginado que, entre todas las cosas, pediría el perdón y, en retrospectiva, encuentra estúpida la idea de haber acudido a la Vigilante Nocturna. Asume que ha pedido y se le ha concedido la bendición de la paz. En ese mismo momento decide dejar la bebida, y dejar de lamentarse. Y decide seguir los [[Códigos de Guerra Alezi]]; falló en seguir los Códigos y el precio fue la muerte de su hermano. Pide que le traigan una copia de ''El camino de los reyes'' mientras se dirige hacia las Llanuras Quebradas.
Afterward, Dalinar found himself outside, unable to remember the specifics of his agreement. He could not fathom that he would ask for forgiveness, of all things, and found it silly in hindsight that he would come to the Nightwatcher. He assumed that he had asked for and been given the boon of peace. He resolved then and there to stop drinking, to stop moping. He decided at this moment to start following the [[Alethi Codes of War]] - he had failed to follow the Codes and it had cost his brother his life. He asked for a copy of ''The Way of Kings'' to be brought to him along the way to the Shattered Plains.
==== TheLa Warguerra Againstcontra thelos Parshendiparshendi ====
AtAl firstprincipio, Dalinar threwse himselflanza intoa thela fightinglucha againstcontra thelos Parshendiparshendi withcon abandonabandono, hisgobernado guiltpor drivingsu himculpa. ButPero asa hismedida griefque fadedsu dolor se desvanece, sotambién didlo hishace thirstsu forsed battlede andbatalla wary guerra. Dalinar andy theel campamento de guerra Kholin warcampsiguen followedlos theCódigos Codescuando whenningún nootro otheralto Alethipríncipe highprincealezi wouldlo hace. HeSe studieddedica thea wordsestudiar oflas palabras de [[Nohadon]], theel authorautor ofde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'', convincedconvencido de thatque hedebe mustconvertirse nowen becomeun anejemplo examplepara toAlezkar Alethkary andconducirlos leadhacia themla towardspaz peacey andel honor.
At the same timeSimultáneamente, Dalinar beganempieza havinga fitstener duringataques everydurante cada [[highstormalta tormenta]]. DuringDurante theseestos fitsepisodios, Dalinar lostpierde awarenessconciencia ofde hislo surroundings,que experiencingle visionsrodea, ofteniendo thevisiones pastdel aspasado thoughcomo hesi werelas livingestuviera themprotagonizando himselfél mismo. TheLas visionsvisiones seemedparecían toenviadas bepor from theel [[AlmightyHonor|Todopoderoso]],{{book ref|sa1|12}} leadingimpulsando a Dalinar toa believecreer thatque Goddios wasle tellingestaba himdiciendo toque uniteuniera thea Alethilos Highprincesaltos príncipes alezi. InEn la mostmayoría ofde theselas visionsvisiones, theaparecen los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]. wereEl present.solo hecho de perder la conciencia de lo Thisque lossle ofrodea awarenessya wasle frighteningasusta bylo itselfsuficiente, butpero seeingademás, thever Radiantsa aslos heroesRadiantes wascomo disturbinghéroes toinquieta a Dalinar andy a hissu familyfamilia. TheLos KholinsKholin keptmantienen a Dalinar separateaislado fromdurante otherslas duringaltas highstormstormentas, notpara willingevitar toque letalguien otherslo seevea himdurante duringuno thesede fitssus ataques.
Los hombres empiezan a hablar de Dalinar de la misma forma que habían hablado durante los últimos tiempos de la vida de Gavilar, es decir, que se estaba volviendo débil a pesar de la reputación que tenía como el Espina Negra, de ser una terrible fuerza en el campo de batalla. Los rumores de su locura durante las tormentas junto con su extraña obsesión por seguir las enseñanzas de ''El camino de los reyes'' llevaron a Dalinar a perder respeto e influencia entre sus iguales.
Men began to speak of Dalinar the same way they'd spoken of Gavilar later in his life, namely that he was becoming weak and feeble despite Dalinar's history as a terrifying force on the battlefield as the Blackthorn. The rumors of his madness during the storms combined with his strange obsession with the teachings of ''The Way of Kings'' lost Dalinar a lot of respect and influence among his peers.
==== TheLa Warguerra Changescambia ====
La batalla contra los parshendi es la primera vez que Dalinar recuerda perder la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]].{{book ref|sa1|26}} Esta pérdida de la Emoción es lo que le lleva a plantearse el motivo de su lucha en esa guerra y qué métodos alternativos podían resolver la disputa de los alezi con los parshendi con mejores resultados. Los altos príncipes ven el deseo de Dalinar de resolver el conflicto de una forma más pacífica como un signo de debilidad, en lugar de sabiduría, así que se guarda estas preguntas para sí mismo.
The battle against the Parshendi was the first time Dalinar lost the [[Thrill]] in his memory.{{book ref|sa1|26}} This loss of the Thrill during battle caused Dalinar to question why he was fighting this war and whether alternative methods of settling the Alethi dispute with the Parshendi would yield better results. The Highprinces saw Dalinar's wish for a more peaceful resolution as a sign of weakness, rather than wisdom, so he kept these questions to himself.
{{image|Hunting the Chasmfiend by Marie Seeberger.jpg|width=350px|RacingCompitiendo con [[Elhokar]] duringen thela cacería del [[chasmfiendabismoide]] hunt|side=left}}
Dalinar wasse deeplysiente frustratedmuy byfrustrado thecon warla atguerra theen Shatteredlas PlainsLlanuras Quebradas, asya theque Highprinces'las prioritiesprioridades hadde changedlos fromaltos seekingpríncipes vengeancehan oncambiado: han pasado de buscar venganza contra los parshendi a thecompetir Parshendientre toellos competingpor forlas [[gemheartGema corazón|gemas corazón]]s to gainpara wealthaumentar forsus themselvesriquezas. Dalinar realizedse theda warcuenta onque thela Parshendiguerra hadse becomeha nothingconvertido buten aun gamejuego topara thelos Highprincesaltos andpríncipes hey strivedse toesfuerza unitepor themunirlos. HePor wantedeste tomotivo, bequiere theser [[HighprinceAlto ofPríncipe Warde la Guerra]] to realize this.{{book ref|sa1|18}} DespiteA hispesar ambivalentde feelingslos aboutsentimientos stayingencontrados atque thele Shatteredproduce Plainssu estancia en las Llanuras Quebradas, Dalinar wasestá devoteddedicado toa Elhokar andy a la nación thede nationAlezkar ofpor Alethkarencima abovede alltodo. ThoughAunque Dalinar rarelyraramente wentacudía ona las huntscacerías, inen {{date/sa|year=1173}} hedecide decidedacompañar to accompanya Elhokar andy Sadeas. Elhokar managedse tolas teaseapaña Dalinarpara intoprovocar a footraceDalinar con una carrera, andy por el forbien hisde nephew'ssu sakesobrino, Dalinar letle himdeja winganar.{{book ref|sa1|12}}
Adolin se asombra por ello, y Dalinar le explica que es importante levantar el ánimo de Elhokar y apoyarlo incluso en las pequeñas cosas. Las pequeñas victorias ayudarían a Elhokar a sentirse más como un rey y aumentar su confianza y reputación lo convertirían en un mejor rey. Adolin se queda impresionado ante la lógica que Dalinar despliega, pero inmediatamente se horroriza al escuchar el deseo de Dalinar de ver a los alezi de vuelta en Alezkar. Adolin se muestra sorprendido y molesto por esta idea, incluso cuando Dalinar le expresa sus preocupación por la situación en su hogar, ya que han estado lejos durante mucho tiempo. Adolin ya estaba preocupado por la salud mental de su padre,{{book ref|sa1|24}} pero en el momento en que Dalinar empieza a tomar decisiones importantes basándose en sus visiones, como por ejemplo querer abandonar las Llanuras Quebradas, Adolin se cuestiona el sentido común de confiar en sueños, especialmente en unos sueños blasfemos. Dalinar mantiene que las visiones son reales y afianza su determinación en querer unir a los altos príncipes alezi.
Adolin wondered at this, and Dalinar explained that it was important to lift Elhokar and support him in even the small ways. Even the little victories would help Elhokar feel more like a king and raising his confidence and reputation would actually make him a better king. Adolin was impressed at this logic but was quickly appalled when Dalinar then confided his wish for the Alethi to be back in Alethkar. Adolin was shocked and upset at this suggestion, even when Dalinar shared his concern about the state of affairs back in their home since they've been away at war for so long. Adolin was already worried about his father's sanity,{{book ref|sa1|24}} but when Dalinar began to make important decisions based on the visions – like wanting to leave the Shattered Plains – Adolin questioned the wisdom in trusting dreams, especially blasphemous ones. Dalinar maintained that the visions were real and grew further determined to unite the Alethi highprinces.
En lo alto de una meseta, son sorprendidos por un abismoide y Dalinar le salva la vida a Elhokar. Sirve como recordatorio para los ejércitos de la fuerza de Dalinar, pero no dura mucho tiempo. Después del combate, Elhokar le muestra a Dalinar una correa cortada de su silla de montar y le pide que la observe. Elhokar sospecha que ha sido obra de asesinos, pero aunque en opinión de Dalinar Elhokar está paranoico, acepta investigar los hechos, para disipar así los temores del rey. Se lleva a Adolin a comprobar el corte en la correa, pero no obtienen resultados concluyentes. Dalinar le dice a Elhokar que los hechos no están nada claros y que está siendo un exagerado, pero Elhokar cree firmemente que alguien está intentando acabar con su vida.
A chasmfiend surprised them on top of the plateau, and Dalinar saved Elhokar from being killed by it. It was a reminder of Dalinar's strength to their armies, but it did not last. After the battle, Elhokar showed Dalinar a cut strap on his saddle and asked him to look into it. Elhokar suspected the work of assassins but Dalinar believed Elhokar to be overly paranoid; he agreed to investigate to allay Elhokar's fears. He took Adolin to check on the cut strap but the results were inconclusive. Dalinar told Elhokar that it was unclear and he was overreacting, but Elhokar staunchly believed that someone was trying to kill him.
Dalinar stillaún didn'tno knowha whataveriguado Gavilara meantqué byse hisrefería lastGavilar con sus última wordspalabras, tellingcuando himle todijo findque thedebía mostencontrar importantlas wordspalabras thatmás aimportantes que un manhombre canpuede saypronunciar.{{book ref|sa1|15}}
==== DalinarLos Reachesintentos Outde acercamiento de Dalinar ====
Dalinar andy Sadeas workedtrabajan inconjuntamente tandempara toforzar strongarma anotherotro Highprincealto príncipe, [[Vamah]], into usinga theusar king'slos [[SoulcasterMoldear almas|Soulcastersmoldeadores de almas]] del rey, ensuringasegurándose thatasí que Vamah mustdependa dependde onlos Elhokar'srecursos resourcesde toElhokar continuepara inpermanecer theen warla guerra. ThoughAunque Adolin was suspicioussospecha ofde Sadeas, whoque couldpodía bellegar unkinda atser timesdesagradable en muchas ocasiones, Dalinar maintainedmantiene su fe en que la hismáxima beliefprioridad thatde Sadeas heldes theel goodbien ofde AlethkarAlezkar, asde hisla topmisma priorityforma asque muchlo ases hepara didél. ItEra wasen situationsestas likesituaciones thisen thatlas que Dalinar knewsabía thatque hepodía couldconfiar trusten Sadeas inpara hislograr goalsu ofobjetivo unitingde theunir highprinces.a Dalinarlos continuedaltos topríncipes. tryDalinar andcontinúa useintentando otherconvencer, meanso tomanipular, convincea -los orotros manipulatealtos -príncipes thepara otherque highprincessigan to followa Elhokar. {{expand|chapter 18 need more detail here}}
Dalinar promisedle Renarinpromete thata heRenarin wouldque givele himdará a set ofuna [[Shardplatearmadura esquirlada]] as soontan aspronto hecomo hadtenga oneuna topara spareél.
{{image|Dalinar by Linnéa Sandberg.png|width=200px|Dalinar incon uniformuniforme|side=right}}
HeLe suggestedpropone toa Elhokar thatretirarse theyde withdrawlas fromLlanuras theQuebradas. ShatteredAl Plains.igual Likeque Adolin, Elhokar wasse horrifiedmuestra athorrorizado theante suggestionla andsugerencia wasy alarmedse atmuestra whatalarmado hispor unclelos waspensamientos thinkingde su tío. Dalinar changedcambia de tactictáctica, statingafirmando thatque theyya hadhan lingereddesperdiciado onmucho thetiempo Plainsen forlas farLlanuras tooy longque andnecesitan thatuna theynueva neededestrategia apara newderrotar strategy to defeata thelos Parshendiparshendi. HeLe askedpide a Elhokar toque makelo him thenombre [[HighprinceAlto Príncipe de ofla WarGuerra]], so he might havepara theasí powertener topoder enforceen changeslos inotros thecampamentos otherde warcampsguerra. Elhokar refusedse toniega givea himconcederle theel titletítulo unlessa menos que Dalinar couldpueda demostrar que provelos thatotros italtos waspríncipes possibleson forcapaces thede Highprincestrabajar toconjuntamente productivelyde workforma togetherproductiva.{{book ref|sa1|18}}
Adolin toldle cuenta a Dalinar thatque thela girthcorrea strapde onla Elhokar'ssilla saddlede wasmontar de Elhokar cutsi afterfue allcortada, butpero itno wasn'testaba clearclaro whethersi ithabía wassido anun accidentaccidente oro notno. TheyDeciden decided thatque Elhokar wasestá beingactuando paranoidde butforma theyparanoica, knowpero theyque couldn'tno rulepueden outdescartar hisdel suspicions.todo Dalinarsus hadsospechas. aPor fitprimera invez, frontDalinar oftiene hisun menataque fordelante thede firstsus timehombres, oneuna visión en wherela heque metconoce a pairuna ofpareja Knightsde RadiantCaballeros Radiantes, butpero refusedse toniega a besentirse ashamedavergonzado. HeAfirma claimedque ites wasmucho goodmejor forque hissus menhombres tolo actuallyvean seepor itsí formismos themselvesen insteadlugar ofde believingcreer rumorsen rumores. AlmostCasi rightinmediatamente afterdespués thisde esto, Elhokar publiclydeclara announcedpúblicamente thatque thereexiste wasun acomplot plotpara onacabar hiscon lifesu vida, andbasándose thaten basedla onevidencia thede evidencela ofcorrea the cut girth strapcortada, hey wasnombra naminga Sadeas to be the [[HighprinceAlto ofPríncipe Informationde la Información]] topara investigateque theinvestigue assassinsa los asesinos. ThisEsto allowedle confiere a Sadeas astanto muchpoder powercomo asel que Dalinar wouldhubiera havetenido hadcomo asAlto HighprincePríncipe ofde Warla Guerra; itse wastrata ade directun snubdesaire bydirecto de Elhokar forpor refusingnegarse a totomar takeen theserio attemptel onatentado hiscontra lifesu seriouslyvida.{{book ref|sa1|22}}
Dalinar'sLas firstprimeras overturespropuestas ofde partnershipcolaboración withde someDalinar ofa theotros otheraltos Highprincespríncipes wereson rejectedrechazadas. Adolin wasestá upsetmolesto atpor whatlo justque happenedacaba andde suspectssuceder y cree que Sadeas willva trya something.intentar Healguna cosa. arguedDiscute withcon Dalinar andy toldle himdice thatque thelas visionsvisiones wereno justtienen nonsenseningún sentido. DalinarEn insteadcambio, went to listenDalinar toacude a readinguna oflectura de ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'', andy se wonderedpregunta ifsi Adolin isno righttendrá algo de razón. TheLa readinglectura wases interruptedinterrumpida bypor ael chasmfiendavistamiento sightingde un abismoide. ForPor una oncevez, Dalinar agreedaccede to go chasea itperseguirlo, andy Adolin succeededconsigue inrecuperar retrievingla thegema gemheartcorazón. Dalinar lookedmira easthacia fromel theireste plateaudesde tosu seemeseta y ve a Parshendiun parshendi con wearingarmadura Shardplateesquirlada.
LaterMás hetarde, foundse outentera thatque eightocho ofde thelos Highprincesaltos havepríncipes refusedse tohan go onnegado a jointrealizar un asalto assaultconjunto withcon himél, leavingdejándole himsolo onlyla Sadeasopción tode partnerasociarse withcon Sadeas. Dalinar wasestá disturbedpreocupado bypor hissu failurefracaso inen thiseste sentido, andy atpor thelos changescambios inque himselfestá experimentando él mismo. HeLe confidedconfía hissus feelingssentimientos ina [[Navani]], whoque hadha recentlyllegado arrivedhace atpoco thea Plainslas Llanuras, andy confessedle thatconfiesa heque wasva goinga toabdicar abdicatea tofavor de Adolin. SheElla disagreedse andmuestra encourageden himdesacuerdo, toy le anima a staymantener theel courserumbo.{{book ref|sa1|28}}
HePoco accepteddespués, this.pasa Soonotra after,alta another highstorm passedtormenta, andy hetiene had auna visionvisión whilemientras Navani attendedestá presente. InEn thisesta visionvisión, heconoce meta [[Nohadon]], andy wonderedse whypregunta thepor authorqué ofel aautor bookde promotingun alibro wayque ofpromueve peaceun saidcamino thatde nowpaz onlymantiene theahora swordque wasla needed.espada Whenes hela cameúnica backopción. Cuando vuelve a tola himselfrealidad, Navani proveddemuestra hisque visionssus tovisiones beson realreales, whenya sheque recognizedreconoce whatque Dalinarlo hadque Dalinar beenha speakingestado duringhablando thedurante visionssus wasvisiones thees [[DawnchantCanto del alba]], auna long-deadlengua languagemuerta thathace mucho tiempo que Dalinar couldn'tno ha podido haveaprender knownantes.{{book ref|sa1|60}} KnowingSaber thatque thelas visionsvisiones wereson realreales bolsteredrefuerza Dalinar'sla confidence,confianza andde heDalinar, knewy forahora certainsabe nowcon thatcerteza hisque tasksu wastarea truees real. HeDebe hadunir toa unitelos thealtos princespríncipes andy hesabe knewque hepuede couldconfiar trusten Sadeas.
==== BattleBatalla ofde thela TowerTorre ====
{{for|BattleBatalla ofde thela TowerTorre}}
{{quote
|Bueno, hoy me has demostrado algo, Sadeas: me lo has demostrado al intentar eliminarme...Me has demostrado que todavía soy una amenaza.
|Well, you've shown me something today, Sadeas – shown it to me by the very act of trying to remove me. . . You've shown me that I'm still a threat.
|Dalinar toa Sadeas afterdespués thede la [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]]{{book ref|sa1|69}}
}}
{{image|Fervent Prayer by Antti Hakosaari.jpg|width=200px|Navani prayingrezando forpor Dalinar whilemientras sheespera waitsnoticias forde newsla from the battlebatalla|side=left}}
Dalinar andy Sadeas setemprenden outsu onexpedición theirconjunta. jointUtilizan expedition.el Theymétodo usedde Sadeas' methodpara ofcruzar crossing chasmsabismos, aun pointpunto ofde contentionconfrontación betweenentre themambos becauseya que Dalinar thoughtes de la opinión theyque wastedse toodesperdician manymuchas livesvidas. WhenCuando theyempiezan starteda fightingluchar thecontra Parshendilos onparshendi aen una meseta distantmás plateaualejada, Sadeas pulledretira hisa troopssus andtropas bridgesy outlos puentes, leavingdejando a Dalinar, Adolin, andy thea wholetodo Kholinel armyejército surroundedKholin byrodeado thepor Parshendilos parshendi, strandedatrapados with noy waysin outsalida. Adolin yelledle thatdice hea hadsu toldpadre, Dalinargritando, notque toya trustle había avisado sobre no confiar en Sadeas, anda lo que Dalinar agreed.le Theyda werela fightingrazón. aEstaban losinglibrando battle,una waitingbatalla untilperdida, theyesperando diedsu muerte. Dalinar squaredse offenfrenta againstal theportador Parshendide Shardbearer,esquirlada butparshendi, hepero wasva losingperdiendo.
ThingsCuando weretodo lookingparece hopelessperdido, foruna themsola whencuadrilla adel singlepuente, bridge crew,el [[BridgePuente FourCuatro]], ledliderado bypor [[Kaladin]], returnedvuelve andy savedlos themsalva. TheEl bridgepuente offeredofrece theal armyejército a wayuna offsalida ofde thela plateaumeseta andy Kaladin wases ablecapaz tode fightluchar offcontra enoughsuficientes ofparshendi thepara Parshendipermitir to allowque Dalinar, Adolin, andy thelos remainsrestos ofdel theejército Kholin army to escapeescapen.{{book ref|sa1|66}}{{book ref|sa1|67}}{{book ref|sa1|68}} Dalinar promisedle promete a Kaladin thatliberarlo hea wouldél freey a himsus andhombres hisdel crewpuente fromde Sadeas.{{book ref|sa1|68}} TheyEmprenden allel returnedcamino tode thevuelta warcampal tocampamento confrontde guerra para enfrentarse a Sadeas.
{{image|A Man's Worth by Randy Vargas.jpg|Dalinar tradingintercambia Oathbringera forJuramentada thepor bridgemenlos hombres del puente|side=right|height=300px}}
WhenCuando Sadeas refusedse toniega sella thevender bridgemena tolos Dalinarhombres del puente, Dalinar offeredle hisofrece Shardbladesu hoja esquirlada, [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]], incomo payment insteadpago. Sadeas acceptedacepta.{{book ref|sa1|69}} Dalinar appointednombra a Kaladin ascapitán thede captaintodos oflos allhombres thedel bridgemenpuente whoque wouldquieran beser trainedentrenados ascomo soldierssoldados topara replenishformar theparte Kholindel armymermado ejército Kholin.{{book ref|sa1|73}} BridgeEl FourPuente wasCuatro appointedes asdesignado theguardia honorde guardhonor forde Dalinar andy hissu familyfamilia. Dalinar alsotambién gavele da a Kaladin hissu cloakcapa, topara markdistinguirlo himcomo as asoldado Kholin soldiere andincluso evencomo partparte ofde hissu familyfamilia.{{book ref|sa1|73}} DalinarTambién alsole gaveentrega hisa sonsu hijo [[Renarin]] hissu Shardplatearmadura esquirlada.{{book ref|sa1|69}} ByAl relinquishingrenunciar botha ofsus hisdos Shardsesquirladas, Dalinar keptcumple hissus promisespromesas tocon Kaladin andy Renarin, provingdemostrando himselfasí toser beun anhombre honorablede manhonor.
Dalinar realizedse thatda thecuenta assassinationque attemptel onintento de asesinato contra Elhokar wasfue aun fabricationinvento andy hedecide confrontedenfrentarse a hissu nephewsobrino. TheEl kingrey admittedadmite toque cuttingél hiscortó ownla girthcincha strap,de butsu hesilla maintainedde thatmontar hepero hadmantiene nothingque tono dotuvo withnada theque weakenedver gemstonescon inlas hisgemas Shardplaterotas de su armadura esquirlada.{{book ref|sa1|69}} Dalinar emphasizedenfatiza hissu loyaltylealtad tohacia hissu nephewsobrino byal attackingatacarlo andpara thenluego notno killing Elhokarmatarlo, stateddejando hisclaro loveel foramor himque andsiente hispor desireél toy protectsu himdeseo de protegerlo. Dalinar unequivocallyordena orderedfirmemente a Elhokar toque namelo him thenombre [[HighprinceAlto ofPríncipe Warde la Guerra]], andy Elhokar agreedaccede to doa ithacerlo. Dalinar alsoaprovecha informedpara Elhokarinformar thatal herey wasque nowmantiene inuna arelación relationshipsentimental withcon [[Navani Kholin|Navani]], Elhokar'sla mother,madre andde thatElhokar, hey shouldque getdebe usedacostumbrarse toa itello.
InEn thela nextsiguiente highstormalta tormenta, Dalinar experiencedtiene anotherotra visión, visiony inse whichda hecuenta realizedde thatque theel AlmightyTodopoderoso, whoque hadle spokenha toido himhablando indurante hissus visionsvisiones, hadha allsido thisincapaz timede beenescuchar unablenada tode hearlo whatque Dalinar wasle sayingha dicho.{{book ref|sa1|75}} Dalinar, realizedademás, thatse heda hadcuenta misinterpretedque theha visionsmalinterpretado andlas thatvisiones they Almightyque hadel notTodopoderoso beenno callingle himha todicho specificallyespecíficamente uniteque Alethkarunifique orAlezkar specificallyo toque trustconfíe en Sadeas. TheLas Almighty'spalabras wordsdel inTodopoderoso theen visionslas werevisiones aeran recordinguna andgrabación noty ano conversationuna withconversación himcon él. TheEl AlmightyTodopoderoso saidle todice a Dalinar thatque heél, GodDios, wasestá deadmuerto andy thatque [[Odium]] hades quien le killedha himmatado.{{book ref|sa1|75}}
=== RefoundingRefundación ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes (1173 - 1174) ===
{{quote
|Justamente lo que éramos antes, hijo. Un reino que pueda soportar las tormentas, un reino que sea luz y no oscuridad. Quiero conseguir una Alezkar realmente unificada, con altos príncipes que sean leales y justos. U haré más que eso. Voy a reinstaurar los Caballeros Radiantes.
|I'll have us be what we were before, son. A kingdom that can stand through storms, a kingdom that is a light and not a darkness. I will have a truly unified Alethkar, with highprinces who are loyal and just. I'll have more than that. I'm going to refound the Knights Radiant.
|Dalinar toa Elhokar{{book ref|sa2|5}}
}}
==== TheEl Startprincipio ====
Dalinar startedempieza planninga planear, inen hiscalidad capacity asde [[HighprinceAlto Príncipe de ofla WarGuerra]], tola unifyunificación Alethkarde andAlezkar refoundy thela restauración de los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]].{{book ref|sa2|4}} Navani hadha begunempezado stayinga withestar himcon whileél hedurante hadlas his visions so shevisiones, couldpara recordregistrarlas themy andtraducir translatelo whatque Dalinar saiddice. AfterDespués suchde auna de las visionvisiones, Dalinar wentse tova bed,a anddormir wheny hecuando wokese uplevanta a thela nextmañana morningsiguiente, heobserva foundunos glyphsglifos scratchedgrabados ontoen hissu wallpared: ''Sixty-twoSesenta daysy dos días. DeathLa muerte followssigue.''
{{image|Dalinar visions.jpg|width=200px|Dalinar andy Navani indurante auna highstormalta tormenta|side=left}}
Kaladin, ascomo Dalinar'sguardaespaldas bodyguardde Dalinar, wasestá embarrassedprofundamente thatavergonzado someonede managedque toalguien sneakhaya intoconseguido Dalinar'scolarse roomen andla writehabitación suchde aDalinar para dejar un threateningmensaje messageamenazador. Dalinar didn'tno blameculpa a Kaladin inen theningún leastmomento, andasegurándole madeque noteconfía thaten heél trusted Kaladin significantlycompletamente.{{book ref|sa2|4}} HeDeja sentmarchar Kaladina awayKaladin, assuringy himlo thattranquiliza thisdiciéndole messageque wasel amensaje smalles matterun asunto menor. Navani wonderedse pregunta whycómo Dalinar seemedparece toestar knowtan whatseguro itdel meant,significado del mensaje andy Dalinar respondedle thatcontesta itque simplysimplemente meantsignifica heque hadtiene verymuy littlepoco timetiempo. Pero Dalinar didn'tno tellle dice a anyonenadie thatque hecree suspectedhaber he'descrito somehowlos writtenglifos thoseél glyphsmismo himselfsin withouthaberse knowingdado itcuenta.{{book ref|sa2|8}}
Dalinar brought togetherreúne a smallun pequeño groupgrupo composedformado ofpor Navani, Elhokar, Adolin, Renarin, Kaladin, hissu topprincipal general, [[General Khal|Khal]], andy Khal'sla wifeesposa de éste, [[Teshav Khal|Teshav]]. Dalinar hadacaba releasedde proclamar un bando en el que establece que a proclamationpartir statingde thatahora alltodas gemheartslas wongemas incorazón battleganadas nowen belongbatalla topertenecen theal kingrey andy theque wealthel willbotín bese apportioneddistribuirá ata thecriterio Crown'sde discretionla Corona. ThisEl proclamationobjetivo wasde madeesto toes refocusvolver thea Highprinces'centrar attentionla onatención thede warlos andaltos notpríncipes onen gainingla wealthguerra y no en la obtención de riqueza. Dalinar dides thisconsciente alsodel knowingenfado thatque itesto wouldprovocará enrageen thelos Highprincesaltos andpríncipes possiblyy setque themmuy againstposiblemente him.los Hetendrá nonethelessen deemedsu thecontra. proclamationNo aobstante, necessarylo action.considera Heuna wantedacción thenecesaria. HighprincesQuiere angry,que tolos remindaltos thempríncipes ofestén whyenfadados, theypara camerecordarles topor thequé vinieron a Shatteredlas PlainsLlanuras inQuebradas theen firstprimer placelugar.{{book ref|sa2|5}}
A continuación, les anuncia su intención de desarmar a los altos príncipes, para hacerlos más maleables, permitiendo a Adolin empezar a batirse en duelo. Previamente le había prohibido hacerlo, ya que iba en contra de los Códigos que un oficial se batiera en duelo durante una guerra, pero esta vez Adolin lo haría para conseguir hojas y armaduras esquirladas.
The next thing he announced is that he intended to disarm the Highprinces, making them more malleable, by having Adolin begin dueling. He had previously forbidden Adolin from dueling, as it went against the Codes for an officer to duel during wartime, but this time Adolin would be dueling for others' Shardblades and Shardplates.
Por último, cuando le preguntan por su objetivo final, Dalinar proclama su intención de restaurar a los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]]. No está seguro de por qué necesita refundarlos, pero solo sabe que tiene unos sesenta días para hacerlo.
Lastly, when prompted on his endgame, Dalinar stated his intention to refound the [[Knights Radiant|Radiants]]. He wasn't sure why exactly he needed to refound the Radiants, but he knew he only had about sixty days to do it.
InEn thisla meetingreunión, thoughaunque notno everyonetodos agreedestán withde himacuerdo con él, Dalinar commandedexige theel respectrespeto ofde thela roomsala. Kaladin notedse thatda cuenta que Dalinar heactúa wascomo actingun likerey a kingpesar evende whenque [[Elhokar]] wasestá presentpresente.{{book ref|sa2|5}}
==== Dalinar Trieslo Againsigue intentando ====
The[[Aladar]] firstes Highprinceel Dalinarprimer approachedalto waspríncipe [[Aladar]]al que Dalinar se acerca. HeAborda approacheda Aladar inen personpersona whilemientras Adolin ledconduce thea las tropas Kholin troopsa intola battlebatalla topara helpayudar Aladar'sal armyejército de Aladar. Aladar wasno está unhappycontento withcon himél, citingexplicando thatque Dalinar'sla proclamationorden de Dalinar hurtle himhirió, butpero Dalinar hadse noneniega ofa itaceptarlo. HeAmenaza threateneda Aladar byrecordándole remindingque himle whatpasó happened to another highprince,al [[Yenev|Highprincealto príncipe Yenev]], whencuando Yenevéste refusedse tonegó accepta theaceptar unificationla ofunificación Alethkarde Alezkar. Dalinar offeredle adviceofrece onconsejo theen battlefieldel belowcampo wherede theybatalla wereque talkingestán observando, andy thoughaunque hisel adviceconsejo wonque Aladarle theda battlele ayuda a ganar esa batalla, Aladar stillaún se niega refuseda toestar sidede withsu himparte.{{book ref|sa2|8}}
AfterDespués anotherde highstormotra andalta visiontormenta fromy thede Almightyotra visión del Todopoderoso, Kaladin spokehabla withcon Dalinar. HeLe toldcuenta Dalinarlo aboutque whatle happenedsucedió toen himel inejército Amaram'sde armyAmaram, namelyes thatdecir, heque hadganó wonuna ahoja esquirlada Shardbladedurante inla battlebatalla, butpero que [[Meridas Amaram|Amaram]] hadse stolenla itrobó fromy himvendió and solda Kaladin intocomo un slaveryesclavo. AsComo Amaram wases anun oldviejo friendamigo ofde Dalinar's andy stayingvive aten thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas, Dalinar didn'tno quitetermina believede creer a Kaladin. HeLe askedpide forpruebas proof,de citinglo hissucedido, experiencejustificando ofsu Amaram'sconocimiento characterdel ascarácter honorable de Amaram.{{book ref|sa2|22}}
AlmostCasi rightinmediatamente afterdespués, someonealguien triedintenta toasesinar assassinatea Elhokar. Dalinar andy Kaladin discussedexaminan itlo sucedido, namelyllegando thata thela attemptconclusión wasde extremelyque clumsyel andataque washa donesido byextremadamente someonetorpe withy arealizado por alguien que tiene una hoja Shardbladeesquirlada. Dalinar restatedreafirma hissu trustconfianza inen Kaladin, warningpero himle thatadvierte thereque willhabrá bemás moreintentos assassinationde attemptsasesinato, andy somethingalgo worsepeor: – thela [[Everstormtormenta eterna]].{{book ref|sa2|23}}
{{image|Teamfight by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px|[[Dalinar]] catchingatrapando la espada de [[Szeth]]'s bladecon inuna the lastclap[[palmada]]}}
==== TheEl AssassinAsesino inde WhiteBlanco ====
[[Szeth]] camepersigue aftera Dalinar onen la thenoche nightde ofotra anotheralta highstormtormenta. Dalinar, Adolin, andy Kaladin wentse disponen a toluchar fightcontra himél, butpero Szeth handledlos themmaneja withcon easefacilidad. Dalinar shoutedle thatgrita heque wouldnunca neverpermitirá letque Szethmate takea Elhokar's life, butpero Szeth saidle hecontesta wasque hereestá toallí killpara Dalinarmatarlo a él. Szeth swungdescarga hissu Bladehoja downcon andun golpe de arriba abajo, pero Dalinar caughtla itatrapa inentre hissus handsmanos, aen maneuverun knownmovimiento asconocido thecomo [[lastclappalmada]], givingdando Kaladintiempo enoughasí timea toKaladin tacklepara Szethimpulsar outa Szeth offuera thedel palacepalacio.{{book ref|sa2|32}}
AtDurante auna meetingreunión withcon theotros otheraltos highprincespríncipes, Dalinar offeredle aofrece placeun topuesto a [[Shallan Davar]], thela youngjoven womanmujer whoque wasestá incomprometida acon causalsu betrothalhijo arrangementAdolin. withElla hisdeclina sonla oferta, Adolin.argumentando Sheque refused,ya explainingtiene thatsu shelugar alreadyen had ael placecampamento indel [[Turinad Sebarial|Highprincealto príncipe Sebarial's]] warcamp. Dalinar andy theel otherresto princesde discussedaltos thepríncipes Assassindiscuten sobre el asesino, butpero Dalinar dismisseddescarta todos theirsus argumentsargumentos, statingdeclarando thatque theel Assassinasesino wases essentiallybásicamente unstoppableimparable. ThereforePor thelo besttanto, courseel ofmejor actioncurso wouldde beacción tosería tryintentar andponer stopfin theal reasonmotivo forde thela warguerra. SinceDado theque Parshendilos wereparshendi thefueron oneslos whoque hiredenviaron a Szeth lastla timeúltima vez, Dalinar suggestedpropone goingacudir toa thelos Parshendiparshendi topara discussnegociar termslos oftérminos peacede la paz. Adolin hadya beenha receivingrecibido requestsalgunos frommensajes thede Parshendilos inparshendi thathaciendo regardalusión a alreadyello. Dalinar announcedanuncia hissu plan tode meetreunirse thecon Parshendilos andparshendi eitherpara agree onacordar peacela orpaz defeato themderrotarlos.{{book ref|sa2|38}}
==== PreparingPreparándose forpara thela Stormtormenta ====
ThoughAunque Dalinar didn'tno wantquiere toenviar senda Adolin toa reunirse meetcon thelos Parshendiparshendi, Adolin arguedargumenta thatque Dalinar wases theel mosthombre importantmás manimportante aroundde los que los rodean. DalinarLa couldvida de Dalinar notno bepuede riskedarriesgarse.{{book ref|sa2|51}} Adolin metse thereúne Parshendicon Shardbearerla portadora de esquirlada parshendi, [[Eshonai]], andy pretendedse tohace bepasar por Dalinar. HeSe communicatedcomunica withcon Dalinar frommediante avinculacaña, distancepara viaque [[spanreed]] sosus thatrespuestas hissuenen answersmás wouldcomo soundlas likede hissu fatherpadre. Eshonai madedeja clearmuy thatclaro theque Parshendilos wouldparshendi notno dealvan fora peacenegociar la paz, andy wouldque makepretenden anatacar assaulta onlos thealezi Alethien laterbreve. ThoughA thispesar meantde Dalinarque hadesto asignifica lotmucho oftrabajo workpor todelante dopara toreunir geta anun armyejército togetherunido thatque couldse faceenfrente thea los Parshendiparshendi, hisDalinar consciencetiene wasla clearconciencia tranquila. HeLe toldpide a Adolin toque wingane moremás dueling matchesduelos, topara reunir gatherel asmáximo manyde Shardsesquirladas asposibles possibleantes beforede thisesta battlebatalla withcon thelos Parshendiparshendi.{{book ref|sa2|51}}
{{image|The Impossible Odds by Randy Vargas.jpg|Adolin andy Kaladin inen thela arena|side=right|height=300px}}
AsComo partparte ofde hissus preparationspreparativos, Dalinar publiclyanuncia announcedpúblicamente thatsu herefundación wasde refounding thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] andy placednombra Brightlordal brillante señor [[Meridas Amaram|Amaram]] at theirsu headlíder.{{book ref|sa2|55}}
ThatEsa nightnoche, Adolin wasva toa fightlibrar aun duelo contra más duelde againstun multipleoponente opponentscon toel tryobjetivo andde winganar moremás Shardsesquirladas. InPero theen la arena de duelos, therehay werecuatro fourcombatientes combatantsesperando fora Adolin toen fightlugar insteadde oflos thedos implied twoacordados. Dalinar wastiene closeel toimpulso goingde insaltar toa backla Adolinarena up,y butayudar hea su hijo, hadpero no Platetiene orni Bladearmadura toni usehoja esquirlada que blandir. Renarin jumpedse intoune thea fightla armedpelea withsolamente onlyarmado acon Bladehoja andesquirlada, pero no Platecon armadura. Dalinar shoutedincrepa al atpúblico theque crowdasiste, askingpidiendo someoneque toalguien helpayude hisa sonssus hijos, butpero nonadie atiende a onesu answeredpetición, includingni siquiera Amaram. Kaladin walkedse inmete anden joinedla thepelea fightpara toayudar helpa Adolin andy Renarin.{{book ref|sa2|56}}
WithCon Kaladin'sla help,ayuda thede fightKaladin wasganan wonla pelea. TheEl kingrey offeredle Adolinofrece a boonAdolin un premio, butpero Kaladin tookaprovecha thela opportunityoportunidad topara challengedesafiar a Amaram. Elhokar demandedexige la vida de Kaladin's lifepor forel theinsulto insultcometido, butpero Dalinar defendedsale himen su defensa, statingdejándole thatclaro ifa Elhokar wereque tosi executeejecuta a Kaladin, thenlo hetendrá woulda makeél ancomo enemy of Dalinarenemigo. AfterwardMás tarde, Dalinar reprimandedreprende a Kaladin andsu orderedcomportamiento himy tole acceptordena theque timeacepte inla prisonpena de prisión a la que Elhokar compromisedha onaccedido. HeCulpa blameda Kaladin forde losingla themoportunidad theirque chanceacaban tode moveperder againstde actuar contra Sadeas, butpero le da las gracias por thankedhaber himsalvado forlas savingvidas hisde sons'sus liveshijos.{{book ref|sa2|58}}
Dalinar visitedvisita a Kaladin inmientras prison,está lettingen himprisión knowy Elhokarle wouldcomunica releaseque himElhokar lo liberará soonpronto. HeLe explainedda someexplicaciones ofsobre Elhokar'salgunas actionsde las acciones de Elhokar, includingentre thatellas ofla exilingde exiliar al [[Toralin Roshone|Brightlordbrillante señor Roshone]], - notsin awaresaber thatque Roshone wases responsibleel forresponsable thede deathla ofmuerte Kaladin's brother,de [[Tien]]., Dalinarel toldhermano de Kaladin. thatDalinar thoughle hisdice feelingsa wereKaladin notque misplaced,aunque thesus onlysentimientos wayson helegítimos, wasla goingúnica toforma changede thingscambiar waslas bycosas beinges asiendo leaderun beyondlíder reproachirreprochable.{{book ref|sa2|62}}
==== TheLa Expeditionexpedición Setsse Offpone en marcha ====
A pocos días de la llegada de la tormenta eterna, tal y como predicen los glifos de la pared, Dalinar sigue intentando ganar el mayor número de aliados para la expedición de las Llanuras. Acude a una fiesta para hablar con algunos de los altos príncipes, pero en esa misma fiesta descubre que alguien ha estado difundiendo copias con los relatos de sus visiones, con el objetivo de humillar y desacreditar a Dalinar. Eran las palabras de Navani, pero retorcidas para burlarse de él. Navani está molesta con que hayan utilizado sus propias palabras para dañar a Dalinar, pero él se lo toma con más calma. Se pone en pie sobre una mesa y declara que el contenido de los papeles es real, excepto por los comentarios añadidos para desacreditarle. Les dice a todos los presentes que sus visiones le reivindicarán, y que desea hablar con todos al respecto. El resto de la fiesta lo dedica a hablar con muchas personas, ignorando las burlas pero intentando ganar apoyos para la batalla contra los parshendi.{{book ref|sa2|67}}
With only days to go before the Everstorm came as predicted by the glyphs on his walls, Dalinar was trying to gather as many allies as possible for the excursion into the Plains. He went to speak with some Highprinces at a party, but at the party, he found that someone had been spreading around papers which are accounts of his visions for the purpose of humiliating and discrediting him. They were Navani's words of the accounts but twisted to mock him. Navani was upset that her own words were being used to hurt Dalinar, but Dalinar took it in stride. He stood up on a table and declared that what the sheets say is true, more or less. He told everyone there that his visions would vindicate him, and he was eager to speak with everyone present about it. He spent the rest of the party speaking with interested parties, ignored outright mockery but engaged the crowds trying to get support for the battle with the Parshendi.{{book ref|sa2|67}}
Afterward,Más hetarde spokese withencuentra Wit.con WitSagaz toldque, himpreguntado thatpor heDalinar, wasle adice que tyrantsí, thoughque hees didn'tun denouncetirano Dalinarpero que no lo condena forpor itello. Dalinar lamentedlamenta thisescuchar andeso explainedy thatargumenta evenque aincluso benevolentun tyranttirano wasn'tbenévolo whatno es lo que Roshar needednecesita en rightese nowmomento. WhenCuando heél andy Gavilar triedintentaron tounificar unifyAlezkar Alethkarhace years agoaños, theylo didhicieron itmediante withla forcefuerza, andy Dalinar realizedse thatda theycuenta didn'tde succeedque –no theylo consiguieron, se limitaron a mostrarle a onlylos showedotros thealtos otherpríncipes Highprincesque thatla strengthfuerza wasotorga theel rightpoder ofde rulegobernar.{{book ref|sa2|67}}
TheLa expeditionexpedición startedse pone en marcha. Dalinar visitedvisita an injureda Kaladin, whoque wasestá previouslyherido missingy downacaba inde thevolver chasmsde oflos theabismos Shatteredde Plainslas Llanuras Quebradas en los que había desaparecido. DuringDurante theirla conversationconversación, Dalinar thoughtcree hever sawalgo something abouten Kaladin, andy hese wonderedpregunta ifsi Kaladinél wases thea onequien he'dha beenestado waitingbuscando fortodo este tiempo. Kaladin deniedlo itniega.{{book ref|sa2|75}} Dalinar tookconduce a Amaram to meetante Kaladin., Hey askedle pide a Amaram ifsi las thehistorias storiesque Kaladin hadle toldha himcontado wereson trueverdad, andpero Amaram deniedlo itniega todo. A continuación, Dalinar thenle demandeddice thata Amaram apologizeque tose disculpe con Kaladin, goingllegando soal farextremo asde to holdamenazar a ShardbladeAmaram tocon Amaram'suna hoja esquirlada contra su throatcuello.{{book ref|sa2|76}}
AsAl itfinal, turnedtodo out,resulta Dalinarser haduna devisedprueba aque testDalinar había ideado topara seecomprobar ifsi Amaram wasera whoquien Kaladin claimed he wasdecía. Dalinar knewsabe Amaramque hadAmaram liedle toha himmentido. HeSe wasve forcedforzado toa dejar letque Amaram gose marche, evenaunque thoughtanto heél andcomo Kaladin knewsaben heque wases aun murdererasesino. TheyEstablecen made aun plan topara retrieveencargarse de Amaram latermás adelante.
==== TheLa BattleBatalla ofde Narak ====
{{for|BattleBatalla ofde Narak}}
TheLa expeditionexpedición setemprende offel viaje, andy Dalinar hadha threeconseguido supporterstres apoyos: [[Roion]], [[Turinad Sebarial|Sebarial]] andy [[Aladar]]. Dalinar spokehabla withcon themellos topara statetrasladarles hisla trustconfianza inque themles tiene. TheLos fourcuatro armiesejércitos setse outponen justen asmarcha thejusto cuando empieza el [[WeepingLlanto]] began.
OnDurante theel waytrayecto, Shallan hadse co-optedapodera, thecon scribesla andayuda cartographersde Navani, withde Navani'slas helpescribas y cartógrafas de Dalinar, forcon theel purposeobjetivo ofde findingencontrar thela lostciudad cityperdida ofde Urithiru. WhileMientras discussinghablan thesobre Knightslos RadiantCaballeros Radiantes, Shallan suggestedsugiere thatque Dalinar'stal taskvez mayla nottarea havede beenDalinar tono refoundfuera thevolver Knightsa Radiantfundarlos, butsino tomás gatherbien themreunirlos. SheElla revealedle herrevela sus habilidades como [[OrderOrden ofde Lightweaverslos Tejedores de Luz|LightweavingTejedora de Luz]] abilities, andy Dalinar criedrompe a llorar incon aweadmiración. Dalinar triedintenta toque giveShallan herasuma leadershipel overliderazgo thede Knightslos RadiantCaballeros Radiantes, butpero sheella refusedse niega. HeDalinar toldle herdice thatque shele remindedrecuerda him ofa [[Jasnah Kholin|Jasnah]], hissu deceasedsobrina niecefallecida andy hermentora mentorde Shallan. SheDalinar gavele himdice hopeque forella thele future,ha thatdado heesperanza mightpara el futuro, trulyesperanza bede ableque topueden changecambiar theel worldmundo inde thela rightmanera waycorrecta.{{book ref|sa2|78}}
AUn Parshendiparshendi surrenderedse torinde thea Alethilos armiesejércitos alezi, oneun parshendi namedllamado [[Rlain]], previouslyantes knownconocido ascomo Shen, whoy que hadtrabajaba workeden inel [[BridgePuente FourCuatro]]. Rlain hadhabía disappeareddesaparecido aun whiletiempo backatrás butpero admittedadmite nowser thaten herealidad was aun Parshendiespía spyparshendi. Rlain toldle cuenta a Dalinar thatque thelos Parshendiparshendi wereya no more,existen andy hadque beenhan replacedsido withreemplazados theirpor ancientsus godsantiguos dioses. Dalinar promisedle topromete help,ayuda andy askedle Rlainpide toque speakhable tocon Shallan andpara givedarle herlas theindicaciones directionspara tollegar thea la ciudad de Parshendilos cityparshendi.{{book ref|sa2|79}} TheyEmprenden marchedel andcamino byy theen dayel ofdía theque glyph'sseñalaban warnings,los arrivedglifos nearllegan toa thelas Parshendiinmediaciones cityde andla whereciudad parshendi, lugar en el que Shallan thoughtcree que se encuentra thela OathgatePuerta wasJurada.
TheAl nextdía daysiguiente, Dalinar andy hissus soldierssoldados sawven Parshendia onlos theparshendi plateauen nextuna tomeseta thempróxima a ellos, linedtodos en fila upy withcon glowingresplandecientes redojos eyesrojos. Dalinar toldle dice a Shallan toque finddebe theencontrar wayel tocamino a Urithiru atcueste lo allque costscueste, asya thatque wases theirsu onlyúnica hopevía ofde retreatretirada ifsi thingslas wentcosas wrongse tuercen. HeDistribuye gaveórdenes entre Roion, Aladar, andy Sebarial their orders, bolstering themlevantándoles asel neededánimo. Dalinar's plancambia changedde whenplan cuando Rlain toldle cuenta que la canción que los himparshendi theestán songentonando thedebe Parshendiser wereparada singingde mustinmediato: belos stoppedalezi –atacan thea Alethilos armiesparshendi attackeden theese Parshendimismo immediatelymomento.{{book ref|sa2|81}}
TheLa battlebatalla startedempieza inde earnestverdad, andy thela Parshendi'scanción songde beganlos stirringparshendi upempieza a stormlevantar una tormenta. Dalinar heardescucha auna voicevoz talkingque tole himhabla, andy recognizedla itreconoce ascomo thela Almighty'svoz voicedel Todopoderoso. ThisEs wasla theprimera firstvez timeque he'descucha heardesa thevoz voicemientras inestá hisdespierto wakingy hours,no en una outsidede ofsus visionsvisiones.{{book ref|sa2|81}} Dalinar askedle himpregunta whoquién hees wasya sinceque theel AlmightyTodopoderoso claimeddice heestar was deadmuerto, butpero thela voicevoz saysle hecontesta wasque notél theno Almighty,es butel somethingTodopoderoso, leftsino behindel ofque Himquedó –atrás: auna sliverastilla ofde GodDios. ThisLa voicevoz, theque pertenece al Padre StormfatherTormenta, toldle dice a Dalinar heque wasle sorrysabe thatmal que Dalinar wouldvaya diea here,morir allí andy thatque thiseste wases theel endfinal ofde thesus visionsvisiones.{{book ref|sa2|82}}
Dalinar receivedrecibe wordla thatnoticia de que Shallan foundha theencontrado entrancela toentrada a Urithiru andy ordena orderedla allevacuación troopsinmediata tode evacuatetodas therelas immediatelytropas.{{book ref|sa2|85}} BeforeAntes hede couldpoder followunirse a la retirada, Szethaparece appearedSzeth. Dalinar triedlo tointenta convinceconvencer Szethpara toque leavese butvaya, quicklypero realizedse thatda Szethcuenta wasrápidamente notque inno hisestá righten mindsus cabales.Empiezan They begana fightingpelear, butpero como ya ocurrió en asocasiones beforeanteriores, Szeth wases toodemasiado muchpara for himél. Roion triedintenta toayudar helpa Dalinar butpero wases quicklyasesinado killedde inmediato. Szeth usedusa thela [[SurgePotenciación|Potencia]] ofde la [[GravitationPotenciación#Gravitación|Gravitación]] topara sendenviar Dalinara shootingDalinar updisparado intohacia theel skycielo, ensuringasegurándose hisde deathsu bymuerte lettingal himdejarlo fallcaer fromdesde auna greatgran heightaltura. DalinarEn wasel rescuedúltimo fromsegundo, thisKaladin fallrescata ata theDalinar lastusando secondsus byrecién Kaladin,adquiridos whopoderes usedde his[[Orden newde powerslos asCorredores adel [[WindrunnerViento|Corredor del Viento]] topara lowerbajar Dalinara safelyDalinar backde tonuevo theal groundsuelo.{{book ref|sa2|85}}{{book ref|sa2|86}} Ahora sí, Dalinar knewse thatda Kaladincuenta wasque Kaladin whates helo hasque beenha lookingestado forbuscando alltodo thiseste timetiempo.
{{image|A Radiant with No Shards by Jordi Rapture.jpg|Dalinar swearingpronunciando hissus OathsJuramentos beforeante theel StormfatherPadre Tormenta|side=left|height=300px}}
==== Urithiru ====
Dalinar gotlleva everyonea totodo theel plateaumundo wherea thela gatewaymeseta todonde Urithiruse waslocaliza la entrada a Urithiru. Shallan gotpone theen Oathgatefuncionamiento tola workPuerta andJurada teleportedy everyoneteletransporta ona thetodos plateaulos toque están en la meseta a Urithiru. There,Una hevez wentallí, tosube thea rooftopla ofazotea thede city'sla towertorre andpara triedintentar tohablar speakotra withvez thecon Stormfatherel againPadre Tormenta. TheÉl Stormfatherle answeredcontesta, butpero didn'tno wantquiere toayudar helpa Dalinar aten allabsoluto. TheEl StormfatherTodopoderoso wasexigió requiredal byPadre theTormenta Almightycompartir tolas sharevisiones, thepero visions,el butPadre heTormenta wasestá angryenfadado atcon humanityla forhumanidad killingpor haber matado spren inen theel pastpasado. Dalinar didn'tno givese uprinde andy demanded asolicita [[Vínculo Nahel bond|bondvincularse]] withcon himél. TheEl StormfatherPadre grudginglyTormenta acquiesced,acepta thougha heregañadientes, hadaunque no hopealberga forninguna Dalinar'sesperanza chancesde ofque successDalinar attenga defeatingéxito derrotando a [[Odium]]. Dalinar wases nowahora aun [[BondsmithOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjador de Vínculos]], oneuno whoque broughtune a menlos togetherhombres.{{book ref|sa2|89}}
{{quote
|I '''willUniré''' uniteen insteadvez ofde dividedividir, StormfatherPadre Tormenta. IUniré willa bringlos men together.hombres
|Dalinar'sSegundo secondJuramento de Dalinar Oathcomo asForjador ade BondsmithVínculos{{book ref|sa2|89}}
}}
HeSe wentreúne back tocon Kaladin, Shallan, andy Renarin, thelos otherotros RadiantsRadiantes thatde helos knewque oftiene conocimiento. HeLes warnedadvierte themque thatla thetormenta Everstormeterna wasestá comingen camino, andy thatque ittransformará woulda change thelos [[parshmenparshmenio]]s intoen thoseparshendi red-eyedde Parshendiojos theyrojos knewcomo werelos de la batalla, a los que ellos llaman [[VoidbringersPortadores del Vacío]]. His taskSu wasmisión thenconsiste toen trysalvar anda savetodo asaquel manyque peoplepuedan asantes possiblede whenque thatesto happenedocurra.{{book ref|sa2|89}}
=== Uniting Roshar (1174) ===
|