|
|released=August 21, 2007{{bws ref|its-out-amphigory|Release announcement|date=2007-08-21}}
|series=[[Trilogía Nacidos de la bruma]]
|prequel=Nacidos de la bruma: El Imperio Final|sequel=El Héroe de las Eras
|setting=[[Scadrial]], [[Cosmere]]
|publisher=Tor Books, NOVA
Ha pasado casi un año desde la revolución que derrocó al lord Legislador. Elend Venture ha transformado la capital del antiguo imperio en un reino democrático que él preside. El propio padre de Elend, [[Straff Venture]], ha traído un ejército desde el norte para tomar el control de la ciudad, pero la llegada de otro ejército dirigido desde el oeste por [[Ashweather Cett]] -engañado por Brisa- obliga a la ciudad a un prolongado asedio. Elend y la banda deciden jugar un juego peligroso, intentando incitar a los dos ejércitos a atacarse mutuamente convenciendo a cada uno de que Luthadel se aliará con ellos en la batalla. La posterior llegada de un tercer ejército, aún más peligroso, de [[koloss]] dirigido por el que fuera amigo de Elend, [[Jastes Lekal]], tensa aún más las tensiones en la ciudad. Además, Vin y Elend descubren que un kandra -muy probablemente enviado por uno de los ejércitos- ha matado y sustituido a alguien dentro de las murallas, aunque no tienen ni idea de quién puede ser.
Dentro de la ciudad, la nueva Asamblea de Elend se le va rápidamente de las manos, ya que las facciones políticas de la nobleza, los mercaderes y los miembros skaa trabajadores compiten cada uno por sus propias soluciones a los problemas de los ejércitos, en la mayoría de los casos, una llamada a la rendición ante Straff o Cett y un deseo de que las cosas vuelvan a ser como antes del [[Colapso]]. La falta de formación de Elend en materia de liderazgo permite a los miembros de la Asamblea destituirlo, y su preocupación por otros asuntos le impide mantenerlos a raya. Bajo la tutela de una [[guardador]]a [[Terris|terrisana]] llamada [[Tindwyl]], Elend comienza a convertirse en el rey que su pueblo necesita. Sin embargo, no lo suficientemente rápido, pues la Asamblea lo depone y elige a [[Ferson Penrod]] como rey en su lugar.
Within the city, Elend's new Assembly is quickly getting out of hand as political factions among the nobility, merchants, and working skaa members each vie for their own solutions to the problems of the armies, in most cases, a call for surrender to Straff or Cett and a wish for things to go back to the way they were before the [[Collapse]]. Elend's lack of training in leadership allows the Assembly members to dismiss him, and his preoccupation with other issues forces his attention away from keeping them in line. Under the tutelage of a [[Terris|Terriswoman]] [[Keeper]] named [[Tindwyl]], Elend starts to become the king his people need. However, not quite quickly enough, for the Assembly deposes him and chooses [[Ferson Penrod]] as king instead.
Mientras tanto, Vin lucha por intentar proteger a Elend de las crecientes amenazas contra él y su reino, a la vez que se enfrenta a problemas personales de duda e inseguridad sobre quién es ella en realidad. El contrato de [[OreSeur]] ha pasado a ella con la muerte de Kelsier, y aunque le desagrada mucho el [[kandra]] y le hace llevar el cuerpo de un sabueso en lugar de un humano, aprenden a trabajar juntos a regañadientes. En sus noches en las brumas, empieza a encontrarse con alguien a quien llama "El Acechante". Más tarde se entera de que es [[Zane]], hermanastro de Elend por una de las amantes de Straff y un nacido de la bruma de gran habilidad. Vin no confía en él ni en sus intenciones, pero le intriga la posibilidad que le ofrece: una relación con alguien que podría entender quién es ella de una forma que Elend no puede.
Meanwhile, Vin struggles with trying to protect Elend from the growing threats against him and his kingdom, while facing personal issues of doubt and insecurity over who she is. The contract of [[OreSeur]] has passed to her with Kelsier's death, and while she dislikes the [[kandra]] greatly and has him wear the body of a wolfhound instead of a human, they grudgingly learn to work together. In her nights out in the mists, she begins encountering someone whom she names "The Watcher." She later learns that he is [[Zane]], Elend's half-brother by one of Straff's mistresses and a mistborn of great skill. Vin does not trust him or his intentions, but she is intrigued by the possibility he offers: a relationship with someone who could understand who she is in a way Elend cannot.
OutsideFuera ofde Luthadel, [[Sazed]] travelsviaja thepor landla tierra, tryingintentando toenseñar teacha thelos skaa thelos knowledgeconocimientos heque hasha carriedportado forpara auna timeépoca suchcomo as thisésta, thoughaunque hese issiente dishearteneddescorazonado bypor theirsu apathyapatía forhacia itellos. [[Marsh]] findslo himencuentra andy thelos twodos travelviajan to theal [[Conventicalconvento ofde Seran]], anuna abandonedfortaleza Inquisitorinquisidora strongholdabandonada. ThereAllí, Sazed findsencuentra auna largegran metalplaca plaquede writtenmetal inescrita ancienten Terristerrisano andantiguo takesy atoma un rubbingcalco ofde itella topara studyestudiarla. ConcernedPreocupado withpor thela importanceimportancia ofde thiseste worktrabajo, Sazed decidesdecide toregresar return toa Luthadel topara worktrabajar onen theel projectproyecto, thoughaunque onen theel waycamino Marsh mysteriouslydesaparece disappearsmisteriosamente oneuna nightnoche, andy hecomienza beginsa encounteringencontrarse con skaa whoque tellcuentan ofque thelas mistsbrumas comingllegan inde thedía daytimey andmatan a killingla peoplegente.
Los relatos de Sazed sobre brumas que matan corroboran la sensación que Vin ha empezado a tener de que las brumas ya no son sus amigas. Ha empezado a ver una figura hecha de ellas, a la que llama "el espíritu de la bruma", en la noche. También ha empezado a oír un extraño y potente golpeteo como un pulso alomántico que no puede explicar. Sazed y Tindwyl comienzan a trabajar en la traducción y comprensión del calco, un antiguo mensaje de un terrisano llamado [[Kwaan]]. (Los fragmentos de este mensaje proporcionan los epígrafes de todo el libro.) Los dos guardadores trabajan para cruzar las referencias del calco con otros textos que tienen, intentando comprender las profecías relativas al [[Profecías de Terris|Héroe de las Eras]] y al [[Pozo de la Ascensión (in-world)|Pozo de la Ascensión]]. Sazed y Vin llegan a la misma conclusión: creen que ella misma puede ser el Héroe de las Eras.
Sazed's tales of mists that kill corroborate feelings that Vin has begun having that the mists are no longer her friend. She has begun seeing a figure made from mists, whom she calls "the mist spirit," out in the night. She has also started hearing a strange, powerful thumping like an allomantic pulse that she cannot explain. Sazed and Tindwyl begin working on translating and understanding the rubbing, an ancient message from a Terrisman named [[Kwaan]]. (Quotations from this message provide the epigraphs for the entire book.) The two Keepers work to cross reference the rubbing with other texts they have, attempting to understand the prophecies concerning the [[Hero of Ages]] and the [[Well of Ascension]]. Sazed and Vin come to the same conclusion: they believe she may be the Hero of Ages.
Vin'sEl conflictconflicto ofde interestintereses withde ZaneVin comescon toZane llega a headsu punto álgido cuando asél hela convincesconvence herde toatacar attackla theFortaleza keepdentro withinde thela cityciudad wheredonde Cett ispermanece campedacampado withcon himél, aun devastatingacto actde ofmatanza slaughterdevastador. Vin keepsevita herselfmatar from killinga Cett aten theel lastúltimo momentmomento, butpero withcon hissus forcesfuerzas hittan sogolpeadas hardy andsu hisgambito gambitpor forel thetrono throne failedfracasado, hese pullsretira outde ofla theciudad cityy andsu hisejército armyse retreatsrepliega. Zane attemptsintenta toconvencer convincea Vin tode runque awayhuya withcon himél, butpero sheella decidesdecide toelegir choosea Elend overantes himque a él, causinglo himque tohace attackque herla inataque fury.con Hefuria. revealsLe thatrevela theque enemyel kandra namedenemigo llamado [[TenSoon]] wasera hissuyo, andy thatque hese hasha beenhecho impersonatingpasar por OreSeur fromdesde theel beginningprincipio. HoweverSin embargo, overen theel coursetranscurso ofde hissu timetiempo spyingde on herespionaje, TenSoon hasha comellegado toa beser loyalleal toa Vin andy betraystraiciona Zanea and hisZane contracty tosu helpcontrato herpara insteadayudarla. Vin winsgana theel fightcombate, usingutilizando hersu abilityhabilidad topara controlcontrolar a TenSoon withcon emotionalalomancia allomancyemocional andy thela exploitationventaja ofde auna debilidad weaknessen inel [[atium]], andy managesconsigue tomatar killa Zane. SheA thencontinuación, runscorre toa ver a Elend andy tellsle himcuenta everythingtodo thatlo hasque happenedha andsucedido they twoambos arese marriedcasan byese Sazedmismo thatdía nightante Sazed.
NowAhora convincedconvencida thatde sheque ises thela HeroHéroe andy thatde itque ises hersu dutydeber toliberar releaseel thepoder poweren atel thePozo Wellde ofla AscensionAscensión, Vin headsse northdirige withcon Elend andy [[SpookFantasma]] toal Terrisnorte, thea historicalTerris, locationla ofubicación thehistórica Welldel Pozo. HoweverSin embargo, asa theymedida getque fartherse fromalejan de Luthadel, thelas thumpingspulsaciones inen la cabeza de Vin's headse hacen growmás fainterdébiles. TheySe areconvencen convincedde todar turnla backvuelta, butpero asal they dohacerlo, theydescubren discovera Jastes Lekal andy a fewalgunos ofde hissus attendantsayudantes following themsiguiéndoles. Elend realizesse thatda cuenta de que Jastes hasha leftabandonado thea los koloss tocon attackla intención de atacar a Luthadel afterdespués hede losthaber hisperdido meanssus ofmedios controllingpara himcontrolarlos. ForPor thisello, Elend executeslo himejecuta. NowAhora, convincedconvencidos thatde theque Wellel isPozo inestá en Luthadel andy thatde theque cityla isciudad aboutestá toa fallpunto de caer, thelos threetres makese fordirigen thea cityla withciudad alla speedtoda velocidad; Vin travelingviajando aheadpor delante gracias a withla allomancyalomancia, SpookFantasma andy Elend followingsiguiéndole farthermás behindatrás.
NotNo longmucho afterdespués theyde leaveque se vayan, Straff pullsretira hissu armyejército backde fromlas the wallsmurallas, allowingpermitiendo theque los koloss totomen takela theciudad cityen inun abaño bloodragede andsangre hopingy toesperando bringtraer hisa armysu backejército tode vuelta para "savesalvar" a Luthadel aten theel lastúltimo momentmomento. [[Tindwyl]], [[Dockson]], andy [[Clubs]] are killedmueren inen thela battlebatalla. Vin managesconsigue tovolver makey itaverigua backcómo andcontrolar figuresa outlos howkoloss toutilizando controlel themismo kolosstruco usingque theusó samecon trickTenSoon; thatun sheestallido usedde onalomancia TenSoon;emocional amejorado con [[duraluminduraluminio]]-enhanced burst of emotional allomancy. Cett returnsregresa withcon hissu armyejército, persuadedpersuadido bypor hissu daughterhija [[Allrianne]] topara comeque toacuda Luthadel'sen aidayuda de Luthadel. Straff returnsregresa withtambién hiscon armysu asejército well, topara "liberateliberar" thela cityciudad. Vin killsmata a Straff asnada soonmás asllegar hey arrives,luego andobliga thena forcessu hissegundo second-in-commandal mando [[Janarle]], Kingal rey Penrod, andy a Cett toa alljurar swearlealtad fealty toa Elend ascomo emperoremperador.
WhenCuando Elend returnsregresa, heél andy Vin findencuentran theel WellPozo ofde Ascensionla hiddenAscensión underneathescondido debajo de [[Kredik Shaw]]. AsMientras they govan, Sazed isse enfrenta confrontedal byespíritu thede mistla spiritbruma, whoque convincesle himconvence de thatque somethingalgo isva wrongmal andy thatde heque needstiene toque tryintentar toimpedir stopque Vin fromse takinghaga thecon power—thoughel hepoder, isaunque notno sureestá whatseguro thede problemcuál is.es Heel findsproblema. MarshAhora guardingencuentra thea entranceMarsh tovigilando thela Wellentrada nowdel Pozo, andy Marshéste attacksle himataca topara keepque himno from interferinginterfiera. TheEl mistespíritu spiritde thenla appearsbruma inaparece theentonces chamberen withla thecámara Welldel andPozo stabsy apuñala a Elend. Vin entersentra theen Wellel Pozo, intendingcon tola useintención itsde powerutilizar tosu healpoder para curar a Elend, butpero thela voicevoz sheque hearsescucha convincesla herconvence tode followseguir thelas instructionsinstrucciones ofde thelas propheciesprofecías andy giveceder theel powerpoder upen instead.su Convincedlugar. thatConvencida shede isque doingestá thehaciendo rightlo thingcorrecto, shelibera releasesel the powerpoder, freeinga [[RuinRuina]], fromde hissu prisonprisión. AfterwardsDespués, theel mistespíritu spiritde givesla herbruma ale beadda ofuna cuenta de [[lerasium]] andy showsle hermuestra howcómo toutilizarla usepara itconvertir to turna Elend intoen aun nacido de la mistbornbruma andy savesalvar hissu lifevida.
FinallyFinalmente, Sazed returnsregresa toal theconvento Conventical ofde Seran confirmingconfirmando hissus suspicionssospechas: RuinRuina changedcambió thelas wordspalabras ofde thela prophecyprofecía andy theel rubbingcalco topara trickengañar a Vin intoy que releasinglo himliberara.
== MainPersonajes Charactersprincipales ==
; [[Vin]] : SheSe strugglesdebate withcon hersu loveamor ofpor Elend whilstmientras shelo protectsprotege himde fromlos enemyalománticos Allomancersenemigos, fightingluchando withcon [[Zane]] untilhasta finallyque choosingfinalmente todecide believecreer sheque ises theel [[HeroProfecías ofde AgesTerris|Héroe de las Eras]], sheencuentra finds theel [[WellPozo ofde Ascensionla Ascensión (in-world)|Pozo de la Ascensión]] andy letsdeja theque powerslos containedpoderes thereallí dissipatecontenidos se disipen, releasingliberando la [[RuinRuina]].
; [[Elend]] : HeIntenta attemptsgobernar tosu rulenuevo hisreino newde kingdomforma fairlyjusta, bycon thela constitutionconstitución heque createdél mismo creó. HeAl isfinal eventuallyes deposeddepuesto.
; [[Sazed]] : SpendsSe hisdedica timea decipheringdescifrar Kwaan'sla inscriptioninscripción de Kwaan, topara laterluego discoverdescubrir thatque RuinRuina wasla alteringestaba italterando. Falls inSe loveenamora withde [[Tindwyl]].
;[[TenSoon]]: AUn kandra ofde thela ThirdTercera GenerationGeneración, contractedcontratado topor [[Zane]] andy orderedal toque impersonatese le ordenó hacerse pasar por [[OreSeur]] so hepara couldpoder spyespiar ona Vin.
; [[Tindwyl]] : AlsoTambién aes una Keeperguardadora. HerSu specialtyespecialidad ofde studyestudio ises leadershipel liderazgo. SheLlega comes toa Luthadel ata petición de Sazed's requestpara toformar traina Elend to becomo a kingrey. AfterTras Elendla isdestitución deposedde Elend, shese devotesdedica hera timedescifrar tola decipheringinscripción Kwaan'sde inscriptionKwaan withcon Sazed.
; [[Zane]] : AUn Mistbornnacido sentde fromla onebruma ofenviado thedesde otheruno armiesde los otros ejércitos. LaterMás ittarde isse revealedrevela thatque Straff Venture sentlo himenvió, andy thatque heen isrealidad actuallyes Straff'ssu sonhijo.
; [[Straff Venture]] : Elend'sEl father,padre kingde ofElend, therey northerndel dominanceDominio andSeptentrional leadery oflíder thedel firstprimer armyejército toque arrivellegó ata Luthadel.
; [[Ashweather Cett]] : KingRey ofdel theDominio westernOccidental dominancey andlíder leaderdel ofsegundo theejército secondque armyllegó to arrive ata Luthadel.
== CoverGalería Galleryde protadas ==
{{for|/CoversPortadas|auna covergalería galleryde forportadas Thede WellEl ofPozo Ascensionde la Ascensión}}
== InteriorArte Artinterior ==
{{for|/InteriorArte artinterior|auna gallerygalería ofdel thearte book'sen el interior artdel libro}}
== StatisticalAnálisis Analysisestadístico ==
{{for|/StatisticalAnálisis analysisestadístico|aun fullanálisis statisticalestadístico analysiscompleto}}
''TheEl WellPozo ofde Ascensionla Ascensión'' consistsconsta ofde fifty-ninecincuenta chapters,y andnueve onecapítulos epiloguey un epílogo, reachingalcanzando aun total de 244,.371 word countpalabras. ThereHay areonce elevenpersonajes differentdiferentes uniquecon point-of-viewpuntos charactersde invista aúnicos en un total ofde 147 POVspuntos de vista diferentes.
{|class="wikitable"
|-
! Conteo de palabras
! Word Count
| style="text-align:center" | 244,371 <small>(inglés)</small>
|
|-
! Conteo de páginas
! Page Count
| style="text-align:center" | 590 <small>(inglés)</small>
| Tor hardbacktapa dura
|-
! Conteo de capítulos
! Chapter Count
| style="text-align:center" | 59
| Incluyendo el epílogo
| Including epilogue.
|-
! Personajes con PdV
! PoV Characters
| style="text-align:center" | 11
|
|-
! Conteo de PdV
! PoV Count
| style="text-align:center" | 147
|
|}
== NotesNotas ==
<references />
{{meta/partial}}
|