Diferencia entre revisiones de «Vasher»

4170 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
m (moved abilities section, and changed to image template)
 
(No se muestran 82 ediciones intermedias de 33 usuarios)
{{Translated page}}
[[en:Vasher]]
{{character
|image=Zahel-the-Swordmaster.jpg
|abilities={{tag|ReturnedRetornado|cat=Retornados}}, {{tag+|Awakener}}, {{tag+|worldhopping}}, {{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(formerlyanteriormente)</small>
|titles=StrifeloverAmadisputas, PeacegiverDalapaz theel BlessedBendito, WarbreakerRompeguerras theel PeacefulPacífico
|aliases=Zahel, Kalad theel UsurperUsurpador, Talaxin, Tax{{book ref|wb|19}}
|groups={{tag|FiveLos ScholarsCinco Sabios}}
|profession=ScholarAcadémico[[CategoryCategoría:ScholarsEruditos]], {{tag+|ardent}}, SwordmasterMaestro espadachín
|merge-family=y|spouse=[[Shashara]]
|world=Nalthis
|universe=[[Cosmere]]
|first appeared=[[El aliento de los dioses]]
|books=[[Warbreaker]], [[The Stormlight Archive]]
}}
{{quote
|ITengo haveproblemas troublepara talkingexpresarme. IMe getfrustro frustrated.y Ile snapgrito ata peoplela gente. Doesn’tEso makeno me veryvuelve muy popular. ButPero Ite promiseprometo youque thatno Ite won’t lie to you.mentiré
|Vasher toa [[Vivenna]].{{book ref|wb|43}}
}}
 
'''Vasher''', '''Kalad theel UsurperUsurpador''', '''StrifeloverAmadisputas''', '''PeacegiverDalapaz theel BlessedBendito''', '''Talaxin''', '''Zahel''', oro '''WarbreakerRompeguerras theel PeacefulPacífico''' ises aun [[ReturnedRetornado]] fromde [[Nalthis]]. HeAyudó helps createa thecrear Awakenedla swordespada [[NightbloodDespertar|despertada]] and[[Sangre isNocturna]] oney ofes theuno de [[Fivelos Cinco ScholarsSabios]].
 
== Appearance & Personality ==
 
== Apariencia y Personalidad ==
{{image|Vasher by ToastSamurai.jpg|side=left|width=200px}}
{{quote
|Soy viejo, hijo. Al repetirme no hago más que comer la flor equivocada.
|I’m old, son, repeating myself makes me eat the wrong flower.
|Zahel toa [[Renarin]] afterdespués askingde himpedirle toque jumpsaltase incon shardplatesu [[armadura esquirlada]].{{book ref|sa2|18}}
}}
{{for|/Galería|more images}}
 
Vasher ises aun tallhombre manalto{{book ref|wb|19}} whoque hastiene troubleproblemas expressingpara himself,expresarse. whoDeja letsque hissu angerira getoculte thelo bettermejor ofde him,él andy whoes is rough around the edgesbrusco.{{wob ref|7339}} La memoria de Vasher's memorytiene hasunas acuantas few holeslagunas.{{wob ref|9190}}. HeSuele isser usuallyun grumpycascarrabias.{{wob ref|7361}}
 
DuringDurante mostla ofmayoría thede la [[Rebelión Pahn Kahl|rebelión Rebellionde hePahn lookedKahl]] ragged.tiene un Heaspecto wasandrajoso. Viste con wearingropas raggedmarrones browny clothingharapientas, rippeddesgarradas inen places,varios andsitios worey looseunos trouserspantalones tiedsueltos atatados theen waistla bycintura acon una simple ropecuerda. HisSu vello facial hairestá wasa halfwaymedio betweencamino aentre beardla andbarba justy scruffel descuido. HisLleva hairel waspelo unkemptdespeinado andy camelargo downhasta tolos his shouldershombros.{{book ref|wb|15}}
 
Como Retornado, puede cambiar su apariencia a voluntad.{{book ref|wb|epilogue}} Cuando quiere mostrar su forma de Retornado a [[Susebron]], por ejemplo, se vuelve más alto, musculoso y bien afeitado, su pelo se vuelve de color dorado y muestra un aura que hace más brillantes los colores.{{book ref|wb|58}}
When he wanted to show his Returned form to [[Susebron]], he started to glow with an aura that made colors brighter. He grew and his chest became more firm, the muscles bulging, and the scruffy beard on his face retreated, leaving him clean-shaven. His hair turned golden. He still bore the cuts on his body, but they seemed inconsequential.{{book ref|wb|58}}
 
En [[Roshar]] también aparece con el pelo largo y lleva una barba negra corta pero desaliñada. Viste ropas pardas y anchas atadas con cuerdas, con una constitución robusta y una cicatriz en la mejilla. Sus ojos "parecen viejos", pero su piel no se ve lo bastante arrugada como para encajar con ellos. Tiene una voz grave y áspera.{{book ref|sa2|16}} Se convierte en maestro espadachín y se une a los [[fervoroso]]s, aunque sabe que no se le da bien ese segundo trabajo.{{book ref|sa2|44}} Usa exclamaciones y expresiones que hacen referencia a colores, lo que a menudo confunde a los rosharianos.{{book ref|sa2|i|6}}
As a Returned, he can change his appearance at will.{{book ref|wb|epilogue}}
 
== Atributos y Habilidades ==
On Roshar his appearance is also long-haired, and he wears a short but scruffy black beard. He wears loose tan clothing tied with ropes with a robust build and a scar on his cheek. His eyes "seem old", but his skin doesn't seem wrinkled enough to match them. He has a low, scratchy, grinding voice.{{book ref|sa2|16}} He becomes a swordmaster and joins the ardents, though he knows he is not good at this second job.{{book ref|sa2|44}} He uses exclamations and phrases involving colors, which often confuse the Rosharans.{{book ref|sa2|i|6}}
 
{{image|Battle of the Bedsheets by Pam Hage.jpg|side=right|height=250px|Luchando con [[Kaladin]] usando sábanas [[Despertar|despertadas]].}}
 
=== Retornado ===
<gallery caption="Images of Vasher">
{{for|Retornado}}
Zahel-the-Swordmaster.jpg | <center><small>by {{a|Botanicaxu}}</small></center>
DESTROY EVIL!!!.jpeg | <center><small>by {{a|Matthew Johnson}}</small></center> Vasher wielding an unsheathed [[Nightblood]]
Vasher Nightblood.jpg | <center><small>by {{a|astheforestcalls}}</small></center> With [[Nightblood]]
WB team.jpg | <center><small>by {{a|Botanicaxu}}</small></center> With [[Nightblood]] and [[Vivenna]]
Practice Grounds.jpg | <center><small>by {{a|Sheep}}</small></center> On the practice grounds, training [[Renarin]]
Vasher by Nick Vidic.jpg | <center><small>by {{a|Nick Vidic}}</small></center> [[Awakening]]
WB PL cover art.jpg | <center><small>by {{a|Dominik Broniek}}</small></center> Wielding [[Nightblood]] on Polish ''[[Warbreaker]]'' cover
</gallery>
 
Como Retornado, Vasher posee un [[Aliento]] Divino, lo que lo coloca automáticamente en la Quinta [[Elevación]].{{book ref|wb|32}} Sin embargo, con los años ha aprendido a ceder todos sus alientos excepto el Aliento Divino que lo mantiene con vida. Mientras mantenga este Aliento (el cual ha aprendido a contener y ocultar), puede seguir vivo.{{wob ref|7478}}
== Attributes and Abilities ==
 
En Roshar usa [[luz tormentosa]] para mantenerse con vida. Aunque no puede utilizarla para [[despertar]],{{wob ref|10380}} aún puede sentir a la gente.{{book ref|sa2|i|6}} Puede obtener [[Investidura]] de las [[Alta tormenta|Altas tormentas]],{{wob ref|5167}} pero no tiene acceso a la [[potenciación]].{{wob ref|5727}} El método que utiliza se basa en el hueco dejado en su [[redespíritu]] por su [[Aliento biocromático#Tipo I|Aliento Divino]].{{wob ref|2912}}
{{image|DESTROY EVIL!!!.jpeg|Wielding Nightblood|side=left|width=200px}}
 
=== ReturnedDespertar ===
{{for|ReturnedDespertar}}
Vasher is a Returned who has a Divine Breath making him automatically of the Fifth Heightening (ageless).{{book ref|wb|32}} However, over the years he has learned to give away all his Breath except for that one Returned Breath that keeps him alive. As long as he has that one Breath (which he’s learned to suppress and hide), he can stay alive.{{wob ref|7478}}
 
Vasher conoce mucha información importante, y se las arregla con aquello que no entiende.{{wob ref|7352}} Puede emitir sin problemas tres Órdenes en un despertar, lo cual es una tarea complicada para algunos despertantes.{{book ref|wb|51}}
In Roshar he uses Stormlight to keep himself alive and though he cannot use it to Awaken,{{wob ref|10380}} he can still sense people.{{book ref|sa2|i|6}} He can draw investiture from highstorms,{{wob ref|5167}} this, however, doesn't allow him access to [[Surgebinding]].{{wob ref|5727}} The method he uses involves the gap in his [[spiritweb]] left by his [[Divine Breath]].{{wob ref|2912}}
 
Vasher también desarrolló innovaciones en el uso de los alientos. Creó los [[Fantasmas de Kalad]], un ejército casi imparable de soldados de piedra sinvida. También es uno de los dos despertantes conocidos que crearon objetos inanimados sentientes, habiendo creado a [[Sangre Nocturna]].
=== Awakening ===
{{for|Awakening}}
Vasher has a lot of good information, and a handle on what he doesn’t understand.{{wob ref|7352}} He can issue three commands in one Awakening, which is a difficult task, but for him it had become as simple as blinking.{{book ref|wb|51}}
 
{{image|DESTROY EVIL!!!.jpeg|Empuñando a Sangre Nocturna|side=left|height=250px}}
Vasher has also developed innovations in the application of Breaths. He created [[Kalad's Phantoms]], a near-unstoppable army of Lifeless stone soldiers. He is also one of two known Awakeners who have created sentient inanimate objects, having created [[Nightblood]].
 
Además de su aspecto académico, es extraordinariamente competente utilizando sus habilidades de despertar en combate. Únicamente usando ropa y sus destrezas como despertante, es capaz de derrotar a [[Kaladin]] sin demasiado esfuerzo, el cual estaba blandiendo una hoja esquirlada viva.{{book ref|sa4|15}}
In Roshar, he uses Stormlight to keep himself alive, but has not figured out how to Awaken with it.{{wob ref|10380}}
No ha descubierto como despertar usando luz tormentosa.{{wob ref|10380}}
 
=== SwordsmanshipEspadachín ===
{{quote
Vasher is a very skilled swordsman, with three hundred years of practice along with his Returned speed and strength. Though he has admitted that he is not the best swordsman because his temper gets in the way, his ingenuity in combat gives him an edge. He also is open to using "cheap tricks" in combat, such as when he transferred Breaths to stun his opponent. A clear indicator of his sword-fighting prowess is that on Roshar he is a highly sought-after [[Alethi]] weapons-master, having directly trained both of the Kholin children and [[Kaladin]] in the use of and defense against [[Shardblade]]s. His familiarity with wielding Shardblades presumably was honed by using Nightblood, a very powerful Shardblade.
|Piensas como Vasher. ¿A Vasher lo conoces? Ahora enseña esgrima a la gente, lo que es curioso, porque VaraTreledees siempre decía que Vasher no vale nada con la espada.
|Sangre Nocturna a [[Szeth]].{{book ref|sa3|98}}
}}
 
Vasher es un espadachín muy hábil, con trescientos años de práctica unidos a su velocidad y fuerza de retornado. Podría vencer a cualquier persona viva en un duelo de espadas justo.{{wob ref|14263}} Aunque ha admitido que no es el mejor espadachín porque su temperamento se lo impide, su ingenio en combate le da cierta ventaja. Denth afirma que Vasher no es un duelista, aunque probablemente sea en comparación a los otros [[los Cinco Sabios|Cinco Sabios]], cuya habilidad en combate está a años luz del resto de mortales.{{book ref|wb|29}} También está dispuesto a usar "trucos baratos" en combate, como transferir sus alientos para aturdir a su oponente.{{book ref|wb|57}} Un claro indicador de su pericia en el combate con espadas es que en Roshar es un maestro de armas [[alezi]] enormemente solicitado, habiendo entrenado directamente a los dos hijos Kholin y a [[Kaladin]] en el uso y la defensa contra [[hoja esquirlada|hojas esquirladas]]. Su conocimiento blandiendo hojas esquirladas probablemente se haya perfeccionado por el uso de Sangre Nocturna, que es semejante a una hoja esquirlada muy poderosa.{{wob ref|6892}}
== History ==
=== First years and becoming a Returned ===
Vasher was born on Nalthis,{{wob ref|2768}} and was a member of the Five Scholars, (along with [[Denth]], [[Arsteel]], [[Shashara]] and [[Yesteel]]) but cannot remember anything before his Return.{{book ref|wb|epilogue}}
 
== Historia ==
All of the five scholars were Returned. Vasher, then known as Talaxin, and [[Shashara]] created Nightblood some time after [[Worldhopping]]{{ref|text=It is known that Shashara is a [[Worldhopper]]{{wob ref|1548}} but not whether she accompanied Vasher to Roshar}} to [[Roshar]],{{wob ref|3211}} among other things while they were both in love. He married Shashara shortly before he slew her with Nightblood. He killed her in order to prevent the knowledge of its creation from being disseminated.{{wob ref|6954}}
=== Primeros años y convertirse en Retornado ===
 
Vasher nació en Nalthis{{wob ref|2768}} y en algún momento murió y Retornó. Como otros Retornados, no puede recordar nada de su vida antes de su Retorno. Después de Retornar, el [[culto de los Retornados]] le dio el nombre de Rompeguerras el Pacífico y lo mantuvo con vida proporcionándole alientos.{{book ref|wb|epilogue}}
Upon being returned, the [[Cult of the Returned]] named him Warbreaker the Peaceful and kept him alive by giving him Breath.{{book ref|wb|epilogue}}
 
Junto con otros retornados [[Denth]], [[Arsteel]], [[Shashara]] y [[Yesteel]], formó el grupo de [[los Cinco Sabios]]. Vasher, entonces conocido como Talaxin, y [[Shashara]] crearon a Sangre Nocturna algún tiempo después de [[saltar mundos]]{{ref|text=Se sabe que Shashara es una [[saltamundos]]{{wob ref|1548}} pero no si acompañó a Vasher a Roshar.}} hasta [[Roshar]],{{wob ref|3211}} entre otras cosas, cuando ambos estaban enamorados. Se casó con Shashara poco antes de asesinarla con Sangre Nocturna. La asesinó con el fin de evitar que el conocimiento de su creación se difundiera.{{wob ref|6954}}
Later, Vasher misinterpreted Arsteel's motives in joining with Denth and killed him.{{wob ref|7387}} Due to both killings, Denth and Vasher become enemies.
 
=== TheLa ManywarMultiguerra andy Aftermathsus consecuencias ===
After the five Scholars split, they all joined different sides. Some kingdoms gained the use of Lifeless while others did not. Some kingdoms had weapons others could only envy.{{book ref|wb|32}}
Después de que los Cinco Sabios se separaran, todos se unieron a diferentes bandos en la [[La Multiguerra|Multiguerra]], cada uno aportando un conocimiento especializado distinto al reino que eligieron.{{book ref|wb|32}}
 
ByEn theel timemomento waren startedel que empezó, Vasher wasera knownconocido ascomo Kalad. TheEl trueverdadero originorigen ofde thela warguerra ises aobjeto topicde ofdebate debateentre amonglos scholarseruditos,{{book ref|wb|32}} itpero isse knownsabe thatque Kalad wasfue thela manpersona whoque hadempezó startedla theMultiguerra [[Manywar]]contra againstlas theciudades cities ofde Kuth andy Huth. StoriesLas historias dicen sayque Kalad hadutilizó usedsu hisconocimiento knowledgedel ofaliento BioChromaticbiocromático Breathpara tocrear createun ainmenso vastejército armyde ofsinvida Lifelessy andhacerse seizecon powerel inpoder en Hallandren. He hadProtegió protectedel thereino kingdomcon withsus his armiesejércitos, yetaunque hadtambién shatteredlo thefragmentó kingdomal asexpulsar wella byla drivingcasa thereal royalsa intolas thetierras highlandsaltas.{{book ref|wb|077}}
 
Posteriormente tuvo un cambio de actitud, que fue tan confuso para la gente que pensaron que se trataba de una persona distinta. Por este motivo, se le conoció también como Dalapaz, quien venció a Kalad y expulsó a los Fantasmas.{{book ref|wb|15}}{{book ref|wb|32}}
He later had a change of heart, which was so confusing for people they thought he was a different person. Because of this, he is also known as Peacegiver, who stopped fighting, and brought the Phantoms back to seize control of his own kingdom to stop the Manywar.{{book ref|wb|epilogue}} However, he had not restored Hallandren to its original rulers. Idris’s histories claimed betrayal and treachery. The monks spoke of heresies that were too deeply ingrained in Hallandren.{{book ref|wb|15}}
 
Kuth y Huth ya habían sido destruidas, pero el resto de reinos estuvo de acuerdo en detener la Multiguerra gracias a la diplomacia de Dalapaz.{{book ref|wb|32}}{{book ref|wb|epilogue}}
It was too late for Kuth and Huth. However, the other kingdoms—Pahn Kahl, Tedradel, Gys, and Hallandren itself—were brought out of the conflict.{{book ref|wb|32}}
 
Dalapaz dejó un tesoro de más de cincuenta mil alientos al primer rey-dios, para que se mantuviera a salvo pero no se usara.{{book ref|wb|40}} Dejó también a los Fantasmas investidos con suficiente aliento como para mantenerse unidos pero no para moverse, listos para entrar en acción de nuevo con suficiente influjo de aliento.{{wob ref|4500}}
Peacegiver’s legacy of the Manywar are two. He left a wealth of BioChromatic Breath, over fifty thousand Breaths, and asked to keep them safe (held by the God Kings) and warned not to use it.{{book ref|wb|40}} He also left the Phantoms Invested with enough Breath to hold them together but not to move. A big and substantial influx of Breath is needed in order to actually make them have motion, to bring them enough strength to move and fight.{{wob ref|4500}}
 
{{image|WB team.jpg|Vasher, Vivenna andy NightbloodSangre Nocturna|side=left|width=200px}}
 
=== Rebelión de Pahn Kahl Rebellion ===
 
En algún momento, Vasher malinterpretó los motivos de Arsteel para unirse a Denth y le asesinó.{{wob ref|7387}} Por esto, y la muerte de Shashara a manos de Vasher, Denth y Vasher se convirtieron en enemigos.
Vasher used a trick to get himself imprisoned in the God King's palace. He escaped his cell and visited a rebel called [[Vahr]]. Vahr gave Vasher his Breath for a merciful death.{{book ref|wb|prologue}}
 
Vasher utilizó un truco para conseguir que lo encerraran en el palacio del rey-dios. Escapó de su celda y visitó a un rebelde llamado [[Vahr]]. Vahr le dio a Vasher sus alientos a cambio de una muerte misericordiosa.{{book ref|wb|prologue}}
Vasher found through a priest there was a political Hallandirien group pushing for war against Idris, where the exiled royals lived.{{book ref|wb|5}} Looking for more information on the faction involved, he met with Bluefingers,{{wob ref|6802}} who gave him information which led him into the home of Mercystar, a Returned known for her involvement in politics, yet who wasn’t all that influential. He broke into her palace and after disabling some guards and Awakening a lifeless squirrel, he was able to find a secret trapdoor.{{book ref|wb|21}}
 
Vasher descubrió a través de un sacerdote que había un grupo político de Hallandren presionando por una guerra contra Idris, dónde vivía la familia real exiliada.{{book ref|wb|5}} Buscando más información sobre la facción implicada, se reunió con [[Havarseth|Dedos Azules]],{{wob ref|6802}} quién le proporcionó información que le dirigió hasta la residencia de Mercestrella, una retornada que era conocida por su implicación en política, aunque aún no demasiado influyente. Asaltó su palacio, después de incapacitar a algunos guardias y creando una ardilla sinvida como distracción, fue capaz de encontrar una trampilla secreta.{{book ref|wb|21}}
He found Vivena was working with Denth on creating disturbances and vandalizing the city, which was making the movement for war stronger. Because of this, he kidnapped Vivena and took her to one of the slums, where he forced her to take Nightblood to test her heart. As Nightblood cannot tempt the hearts of those who are pure, she dropped the sword feeling sick; thus she passed the test and got his protection. She however, still believed Denth and his team were on her side and ran back to them, finding out they were traitors and ran from them as well.{{book ref|wb|35}} Sometime after, Vasher threw Nightblood to some thugs hired by Denth who were moving against her, and after they were all dead, he descended from a rooftop, secured the sword and took her back with him.{{book ref|wb|41}}
 
Descubrió que Vivenna había estado trabajando con Denth sin saberlo para crear disturbios y vandalismo en la ciudad, lo que estaba fortaleciendo al movimiento a favor de la guerra. A causa de esto, secuestró a Vivenna y la llevó a uno de los suburbios, dónde la forzó a coger a Sangre Nocturna para probar su corazón. Como Sangre Nocturna no puede tentar los corazones de quienes son puros, ella sintió náuseas y soltó la espada, pasando la prueba y ganando su protección. Ella aún creía, sin embargo, que Denth y su equipo estaban de su lado y volvió con ellos, sólo para descubrir que no eran lo que parecían..{{book ref|wb|35}} Vivenna huyó de ellos y acabó en las calles; finalmente, Vasher la encontró y la rescató, usando a Sangre Nocturna para acabar con los matones que la estaban amenazando.{{book ref|wb|41}}
Vasher then took her to his meetings where he had been trying and failing to convince the Idrian community in Hallandren to stop the riots and avoid the war. He got Vivenna’s help who asked them to find a way to bring attention to their suffering without bringing hatred as well, and to become heroes to Idris.{{book ref|wb|43}} After that, they continued reaching different groups of people with the same speech in favor of stopping the war.{{book ref|wb|46}}
 
Vasher comenzó a llevar a Vivenna a reuniones con la comunidad idriana de Hallandren; había tratado sin éxito de convencerlos de finalizar con los disturbios y evitar la guerra. Vivenna pidió a los idrianos tratar de buscar una manera de atraer la atención sobre su sufrimiento sin ser odiados por ello y así convertirse en héroes para Idris.{{book ref|wb|43}} Tras esto, ambos continuaron contactando con diferentes grupos de gente con el mismo discurso a favor de parar la guerra.{{book ref|wb|46}}
Vivenna shared some of [[Denth]]'s plans with Vasher. This knowledge tipped him into finding the daughter of one of the priests who was kidnapped to turn her father in favor of the war. During this rescue, Vasher loses his temper and kills the thugs.{{book ref|wb|49}}
 
Vivenna compartió algunos de los planes de [[Denth]] con Vasher. Esta información le impulsó a buscar a la hija de uno de los sacerdotes, que había sido secuestrada para poner a su padre a favor de la guerra. Durante este rescate, Vasher perdió los nervios y acabó con los matones.{{book ref|wb|49}}
Vivenna and Vasher go to the arena to watch the vote, it doesn’t go very well to the peace cause, and they also find out that Siri is pregnant. Vasher agrees to help Vivenna to save her.{{book ref|wb|50}} When he broke into the God King’s palace, he was ambushed by Denth’s mercenaries who captured him.{{book ref|wb|51}} When Vasher woke up, he was tied by his wrists to a hook in the ceiling of a stone room and Denth tortured him.{{book ref|wb|53}}
 
Vivenna y Vasher fueron a la arena para ver la votación de Hallandren sobre la guerra. Descubrieron que Siri estaba embarazada, y ante los ruegos de Vivenna, Vasher accedió a ayudar a salvarla.{{book ref|wb|50}} Cuando se coló en el palacio del rey-dios, fue emboscado por los mercenarios de Denth, que lograron capturarlo.{{book ref|wb|51}} Cuando Vasher despertó, estaba atado por las muñecas a un garfio en el techo de una habitación de piedra y siendo torturado por Denth.{{book ref|wb|53}}
At the same time, Nightblood was thrown into the water, but was able to come out and contact Vivenna; together they went to find him.{{book ref|wb|54}} Vivenna came in, freed Vasher and gave her Breath to him as Denth stuck his sword into her shoulder.{{book ref|wb|56}} She later recovered some of her Breath and threw Vasher out the window in an attempt to save him. Using Awakening, he survived and found Nightblood, which he used to kill a group of Lifeless that were sent to kill him. Nightblood consumed most of his Breath, and before he was killed by it, he let the blade go. At that time, Denth came in and asked to finish the duel.{{book ref|wb|56}} Vasher was almost killed by Denth in combat but he used his secret maneuver, he gave Denth his last Breath and during the time of “shock” when getting it, he killed him.{{book ref|wb|57}}
 
Denth también había lanzado a Sangre Nocturna a una bahía cercana a T’Telir, pero Sangre Nocturna fue capaz de conseguir ser rescatado por sí mismo;{{book ref|wb|53}} Vivenna lo encontró y fueron a buscar a Vasher.{{book ref|wb|54}} Vivenna desató a Vasher y le dio una considerable cantidad de alientos. Él empezó a batirse en duelo con Denth; aparentó ir perdiendo, pero estaba seguro de que podría vencer a Denth al final. Sin embargo, terminó siendo lanzado por la ventana antes de terminar el combate. Usando el despertar, sobrevivió y encontró a Sangre Nocturna, que utilizó para acabar con un grupo de sinvidas enviados para matarlo. Sangre Nocturna consumió la mayoría de sus alientos, pero fue capaz de soltarlo antes de morir. Denth apareció y le pidió que terminaran el duelo.{{book ref|wb|56}} Vasher estaba en desventaja, pero terminó la batalla usando su maniobra secreta: le transfirió sus alientos a Denth y aprovechó el momento de shock resultante para matarle.{{book ref|wb|57}}
By the time Vasher comes out, the Pahn Kahl had already sent Hallandren’s Lifeless to attack Idris. They wanted both kingdoms to fight and be weakened in hope to gain their own liberty. Vivenna finds via Nightblood who Vasher really is and they together go to see the God King, who had his tongue healed. Vasher showed himself as Returned and [[Susebron]] knelt at him. Vasher gave him information on his old army: Kalad’s Phantoms so he could stop the war.{{book ref|wb|58}}
 
Para cuando Vasher encontró a Vivenna de nuevo, los rebeldes de Pahn Kahl ya habían enviado a los sinvida de Hallandren a atacar Idris. Su intención era que ambos reinos combatieran y se debilitaran para que ellos pudieran obtener la libertad. Aunque Vasher se mostró desesperanzado sobre su capacidad para detener al ejército, Vivenna descubrió la verdadera identidad de Vasher y le convenció para darle a [[Susebron]] el control de los Fantasmas de Kalad. Vasher se mostró a sí mismo como un retornado y le explicó a Susebron cómo activar a los Fantasmas.{{book ref|wb|58}}
The Lifeless were destroyed, and only a couple of the phantoms were lost.{{wob ref|7479}}. He then sets off to find [[Yesteel]] who was attempting to restore [[Huth]] and [[Kuth]], Vivenna goes with him.{{book ref|wb|epilogue}}
 
Los sinvida fueron destruidos y sólo un par de Fantasmas se perdieron.{{wob ref|7479}} Vasher, acompañado por Vivenna, partió a buscar a [[Yesteel]], que estaba tratando de restaurar [[Huth]] y [[Kuth]].{{book ref|wb|epilogue}}
=== Worldhopping to Roshar ===
 
=== Saltar mundos hasta Roshar ===
{{image|Practice Grounds.jpg|Training [[Renarin]] on Kholin practice grounds|side=right|width=250px}}
{{image|Trained by Master by Ari Ibarra.jpg|Entrenando a [[Adolin]]|side=right|width=200px}}
 
Vasher se trasladó a Roshar, el único planeta en el que ha estado aparte de Nalthis.{{wob ref|3519}} Su principal propósito al regresar a Roshar era tener un acceso más sencillo a la [[Investidura]], en forma de [[luz tormentosa]], que necesitaba para sobrevivir.{{wob ref|4553}} Para llegar de Nalthis a Roshar, hizo parte del camino a pie y parte en un vehículo,{{wob ref|8168}} empleando una caravana que viajaba entre los dos planetas.{{wob ref|11992}} Adoptó el nombre de '''Zahel''', eligiendo intencionadamente un nombre similar a la palabra [[Vínculo Nahel|Nahel]], que significa "conexión con lo divino" en alezi, como pista de su naturaleza de retornado.{{wob ref|12060}} Zahel fue consciente del [[Lagopuro]] en algún momento y le habló a Sangre Nocturna de él y de sus "peces mágicos", aunque no se sabe si esto ocurrió durante este viaje o uno anterior.{{book ref|sa3|90}} A causa de una "discusión", Vasher se separó de Sangre Noctura después de llegar a Roshar.{{wob ref|1714}}{{wob ref|651}}
Vasher moved to Roshar and changed his name to '''Zahel'''. His main purpose in returning to Roshar was to have easier access to the [[Investiture]] ([[Stormlight]]) that he needs in order to survive.{{wob ref|4553}} He partially walked and partially took a vehicle to get from Nalthis to Roshar{{wob ref|8168}}, making use of a caravan running between the two planets.{{wob ref|11992}} Vasher was separated from Nightblood after arriving into this world.{{wob ref|1714}}
 
DuringDurante thela [[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]], hesirvió servedcomo asfervoroso ardenty andmaestro swordmasterespadachín en el campamento de guerra Kholin. WithCon el encouragementapoyo fromde Adolin, whoa hequien hadhabía trainedentrenado beforeanteriormente,{{book ref|sa2|35}} hese becameconvirtió theen masterel formaestro de Renarin Kholin.{{book ref|sa2|16}}.
 
Zahel apreció el entusiasmo, la obediencia y la disposición de Renarin a parecer ridículo por el bien del entrenamiento. También se ofreció a entrenar a Kaladin en el uso de las esquirlas y a defenderse a sí mismo de los portadores de esquirladas con el fin de proteger mejor a los Kholin. Probó a Kaladin peleando contra él; reconoció la habilidad y tenacidad de Kaladin, pero sintió que necesitaba más entrenamiento para ser totalmente eficaz.{{book ref|sa2|18}} Kaladin no aceptó la oferta al principio, pero volvió para solicitarla tras el atentado contra la vida del rey; llevó a tres hombres más del Puente Cuatro para entrenar con él. La mayor parte del entrenamiento les fue impartida por [[Ivis]], otra fervorosa.{{book ref|sa2|44}}
Zahel appreciated Renarin’s enthusiasm, obedience, and no fear of looking foolish. He also offered to train Kaladin in using and defending himself from Shardbearers and help him protect the Kholins. He tested Kaladin by sparring with him; recognizing his abilities both in skill and tenacity, but letting him know training was needed.{{book ref|sa2|18}} Kaladin didn’t accept the offer at first, but came asking for it after the attempt on the king’s life; he brought three more men from Bridge Four to train with him. Most of the training was given by Ivis, his fellow ardent.{{book ref|sa2|44}}
 
DuringDurante theel [[Siegeasedio ofa Kholinar]], Vivenna (nowahora goingconocida bypor theel namenombre ofde AzureCeleste) metconoció bothtanto a Kaladin andcomo a Adolin. BeforeAntes partingde from themdejarlos, sheles askedpidió themque toadvirtieran warna Zahel that she wasde lookingque forestaba himbuscándolo.{{book ref|sa3|110}}
 
Después de que le ordenaran a Kaladin que se retirara del frente, le preguntó a Zahel si podría convertirse en maestro espadachin con los fervorosos. Zahel lo desafió a un combate para probar sus habilidades, usando ropas despertadas para ayudarle, mientras interrogaba a Kaladin sobre sus motivaciones para luchar y sus creencias religiosas. Kaladin reconoció su estilo de lucha como el mismo que el de Celeste y le dijo a Zahel que estaba buscándolo; Zahel no se mostró preocupado, ya que antes tendría que cruzar la [[Perpendicularidad de Cultivación]]. Zahel no le permitió a Kaladin unirse a los fervorosos, ya que se dio cuenta de que Kaladin aún amaba la lucha. Entonces le dio a Kaladin un fósil y le explicó que él era una [[sombra cognitiva]] como los [[Heraldos]] y los [[Fusionado|Fusionados]], y que la única forma de matar a los Fusionados sería con un arma capaz de desmadejar sus almas.{{book ref|sa4|15}} No estaba "disponible" para ayudar a Kaladin durante la ocupación de Urithiru.{{wob ref|14510}}
== Relationships ==
 
En algún momento Vasher descubrió la existencia de la espada esquirlada de Vivenna.{{wob ref|15218}}
 
== Relaciones ==
=== Denth ===
Vasher knows [[Denth]] as VaraTreledees and Denth knows Vasher as Tax. They were friends, colleagues from the five scholars and in-laws when Vasher married Denth’s sister Shashara. However after the creation of Nightblood, Vasher killed his wife thus making Denth a life long enemy.{{book ref|wb|53}}
 
Vasher conoció a [[Denth]] como VaraTreledees y Denth conoció a Vasher como Tax. Empezaron como amigos, colegas dentro de los Cinco Sabios y familia política, cuando Vasher se casó con la hermana de Denth, Sashara. Sin embargo, tras la creación de Sangre Nocturna, Vasher asesinó a Sashara, convirtiendo a Denth en un enemigo de por vida.{{book ref|wb|53}}
Denth worked for the Pahn Khal and his payment would be capturing Vasher and make him pay for killing Shashara and Arsteel.{{book ref|wb|51}} Denth did respect Vasher and acknowledged all the good he had done for people throughout his life.{{book ref|wb|52}} Denth wanted Nightblood to kill Vasher, like he did with Shashara; or killed in duel like Arsteel. In the end, Denth was killed by Vasher with the same maneuver used to kill Arsteel.{{book ref|wb|57}}
 
Denth trabajo para Pahn Khal y su pago iba a ser capturar a Vasher y hacerle pagar por las muertes de Shashara y Arsteel.{{book ref|wb|51}} Denth respetaba a Vasher y reconoció todo lo bueno que había hecho por la gente a lo largo de su vida.{{book ref|wb|52}} Denth quería usar a Sangre Nocturna para matar a Vasher, como él había hecho con Shashara; o matarlo en un duelo como Arsteel. Al final, Denth murió a manos de Vasher mediante la misma maniobra que había usado para matar a Arsteel.{{book ref|wb|57}}
 
=== Vivenna ===
At first, Vasher believes [[Vivenna]] is working with Denth and wants war between Idris and Hallandren. He kidnaps her and tests her by asking her to hold Nightblood. {{book ref|wb|49}} Because she feels sick from doing so, he concludes she has a good heart and decides to protect her, even after she ran from him.{{book ref|wb|41}} He teaches Vivenna about Awakening, both the practice and the theory.{{book ref|wb|46}} He also helps her get a good grip on her sword and gives her some tips on how to act.{{book ref|wb|49}}
 
Al principio, Vasher creía que [[Vivenna]] estaba trabajando con Denth y quería una guerra entre Idris y Hallandren. La secuestró y probó pidiéndole que sostuviera a Sangre Nocturna.{{book ref|wb|49}} Dado que sintió náuseas al hacerlo, concluyó que tenía buen corazón y decidió protegerla, incluso después de que escapara de él.{{book ref|wb|41}} Enseñó a Vivenna sobre la teoría y la práctica del despertar.{{book ref|wb|46}} También la ayudó a conseguir un buen control con su espada y le dio algunas claves de cómo actuar.{{book ref|wb|49}}
To Vivenna, Vasher was rough. He was brutal. He had a terrible temper. But he was a good man. And, walking beside him, she felt safe.{{book ref|wb|49}}
 
Vivenna fue puesta en contra de Vasher por Denth,{{book ref|wb|19}}{{book ref|wb|28}} una impresión que se vió reforzada por el hosco trato que Vasher le proporcionó a Vivenna cuando la secuestró inicialmente.{{book ref|wb|35}} Sin embargo, después de que la rescatara de las calles y entrenaran y trabajaran juntos, ella empezó a confiar en él más y más.{{book ref|wb|49}} Tras la rebelión de Pahn Kahl, ella optó por dejar atrás su vida de princesa y viajar por el mundo junto a Vasher.{{book ref|wb|epilogue}}
 
=== Shashara ===
[[Shashara]] was Denth’s sister, and one of the Five Scholars and a Returned also known as Glorysinger by the Cult of the Returned. She and Vasher were married.{{wob ref|6954}}
 
Shashara trabaja junto a Vasher, y el resto de los Cinco Sabios, en sus investigaciones sobre el despertar. Eventualmente se enamoran y contraen matrimonio.{{wob ref|6954}}
She drew Nightblood at the battle of Twilight Falls and Vasher was horrified by the result.{{wob ref|6954}} It’s because of her insistence on using the sword in battle, and in giving away the secret to creating more, that Vasher and she fought. He ended up killing her with Nightblood, which they’d created together during the days they were in love—he married her a short time before their falling out. That marriage ended with him slaying his own wife to keep her from creating more abominations like Nightblood and loosing them upon the world.{{wob ref|6954}}
 
En la [[Batalla de las Cataratas del Crepúsculo]], desenvaina a Sangre Noctura horrorizando a Vasher por el resultado de dicha acción.{{wob ref|6954}} Es entonces cuando se dispone a mostrar los comandos para crear sinvidas con un solo aliento,{{book ref|wb|53}} queriendo de igual forma revelar los métodos usado para crear a Sangre Nocturna, a lo que en ambos casos Vasher se opone. Acaban peleando y Vasher usando Sangre Nocturna, para prevenir la creación de muchas más abominaciones, mata a Shashara.{{wob ref|6954}}
 
{{image|Vasher by Shuravf.jpg|side=right|width=250px|Con Sangre Nocturna}}
 
=== NightbloodSangre Nocturna ===
{{quote
|Sneaking¿Husmeando, Vasher? Eres You’reun terribleespía at sneakingchapucero.
|NightbloodSangre toNocturna a Vasher.{{book ref|wb|21}}
}}
 
Vasher andy Shashara createdcrearon a [[NightbloodSangre Nocturna]] duringen thela daysépoca theyen werela inque loveestaban enamorados,{{wob ref|6954}} basedbasándose uponen thelas [[Shardbladehoja esquirlada|hojas esquirladas]]s theyque hadhabían seenvisto onen [[Roshar]].{{wob ref|5107}} HeRenombró changedla hisespada namea afterSangre usingNocturna himtras tousarla killpara his wife. Vasher hasmatar a bit of a blind spot when it comes tosu Nightbloodesposa. HeVasher makestiene assumptionsuna heespecie wouldn’tde makepunto regardingciego othery peoplecierta orinclinación elementshacia ofSangre Awakening.Nocturna It’sy hardasume forciertas himcosas toque regardno theaplicaría sword withouta biasotros.{{wob ref|7373}}
 
Vasher no suele desenvainar a Sangre Nocturna, todo lo que tiene que hacer es lanzarlo y dejarlo hacer lo que hace. Para Vasher, si alguien puede ser controlado por Sangre Nocturna, debe ser culpable.{{wob ref|6963}} Sangre Nocturna tiene menos efecto sobre Vasher.{{wob ref|13049}}
He doesn’t usually draw him, all Vasher has to do is throw in Nightblood and let him do what he does. To Vasher, that’s often all the justification he needs. If the sword can make them kill each other, then they were guilty.{{wob ref|6963}}
 
NightbloodSangre canNocturna sensepuede wheresentir Vasherdónde isestá Vasher. ThisEsto isse becausedebe Nightblooda hasque ingestedSangre andNocturna fedha offingerido ofy Vasher’sse Breathsha inalimentado thede pastlos whichalientos isde alsoVasher theen reasonel whypasado, helo isque nottambién sickes whenla touchingcausa itde que él no sienta náuseas cuando la toca.{{wob ref|7404}} InEn Roshar, itse issobreentiende impliedque heél stillaún talkshabla tocon NightbloodSangre expectingNocturna hisesperando answeruna back thoughrespuesta, thereaunque hasn’tno beenha anhabido answerninguna inen yearsaños.{{book ref|sa2|i|6}}
 
=== DalinarFamilia Kholin’s familyKholin ===
Vasher considers [[Dalinar Kholin]] and his sons to be his friends.{{book ref|sa2|44}} He speaks fondly to Adolin and addresses him as a student, despite the distinct hierarchical difference between them. Adolin often remembers Zahel’s (Vasher’s) advice and speaks fondly of his training with him.{{book ref|sa3|15}} Vasher also considers it to be a pleasure to train Renarin due to his enthusiasm, obedience, and lack of fear of looking foolish, something that Vasher says is not easy to teach.{{book ref|sa2|18}}
 
Vasher considera que tanto [[Dalinar Kholin]] como sus hijos son sus amigos.{{book ref|sa2|44}} Habla con cariño a Adolin y se dirige a él como a un estudiante, a pesar de la diferencia jerárquica entre ellos. Adolin a menudo recuerda los consejos de Zahel (Vasher) y habla con cariño de su entrenamiento con él.{{book ref|sa3|15}} Vasher también considera un placer entrenar a Renarin, debido a su entusiasmo, obediencia y falta de miedo a parecer ridículo, algo que Vasher dice que no es fácil de enseñar.{{book ref|sa2|18}}
Vasher trains Kaladin and his men to be better bodyguards to the Kholins. {{book ref|sa2|44}} He would go to watch Adolin duel and shout advice to him.{{book ref|sa2|56}} Vasher also gave Dalinar advice on how the ardents must feel having to choose between him and their religion the more he pushed for breaking some rules.{{book ref|sa3|16}}
 
Vasher entrena a Kaladin y sus hombres para ser mejores guardaespaldas para los Kholin.{{book ref|sa2|44}} Algunas veces ve los duelos de Adolin y le grita consejos.{{book ref|sa2|56}} Vasher también aconseja a Dalinar sobre cómo deben sentirse los fervorosos al tener que elegir entre él y su religión cuando Dalinar se encuentra rozando los límites del [[Vorinismo]]. Probablemente gracias a su amplia visión del mundo y falta de verdadera adhesión al Vorinismo, acepta las acciones de Dalinar mucho más fácilmente que el resto de fervorosos.{{book ref|sa3|16}}
 
=== Kaladin ===
{{quote
|Pero, chicos, tenéis las orejas más rojas que nunca.
|But boy, you’ve got red on your ears like I’ve never seen
|Zahel toa Kaladin andy hissus menhombres.{{book ref|sa2|44}}
}}
 
Vasher, ascomo Zahel, trainsentrena a [[Kaladin]] andy ises ablecapaz tode understand himentenderlo, knowingsabiendo thatque hees isuna apersona profoundprofunda personcapaz whode asksplantear manymuchas questionspreguntas. Kaladin trustsconfía en Vasher enoughlo suficiente como thatpara hebuscar soughtsu hisconsejo advicecuando whense heencuentra waspreocupado botheredcon withla thedecisión moral decisionde ofdejar lettingal Kingrey [[Elhokar]] beser killedasesinado.{{book ref|sa2|81}}
 
Más tarde, cuando Kaladin es relevado de su puesto por shock de batalla, busca al fervoroso para hablar sobre su futuro, y tras combatir con él y tener una discusión sobre sus pensamientos y sentimientos, Vasher le ayuda a entender que debe buscar su propio camino y no hacer lo que los demás esperan de él.{{book ref|sa4|15}}
 
== Curiosidades ==
 
* Vasher surgió en ''[[El camino de los reyes Prime]]''{{wob ref|7157}} y ''[[El aliento de los dioses]]'' se creó como una precuela para su aparición allí.{{wob ref|1328}}
== Trivia ==
* Vasher growsno inha sizecumplido whenaquello hepara isn'tlo payingque attention.retornó, haya Thattenido isalguna hisoportunidad Returnedreal naturepara beginninghacerlo too manifestno.{{wob ref|736514425}}
* Si estuviera a solas con [[Wayne]] y [[Lopen]], es probable que acabara pegando primero a Lopen, ya que Wayne es capaz de percibir el ambiente en la habitación.{{wob ref|15833}}
* Children and animals like Vasher. They can sense the divine Breath within him, and it comforts them.{{wob ref|7365}}
* Vasher has only visited Nalthis and Roshar.{{wob ref|3519}}
* He was in the original Way of Kings draft.{{wob ref|7157}}
* His alias on Roshar, Zahel, is similar to the Rosharan word "Nahel" (found in the phrase [[Nahel bond]]), which means "connection to the divine." Vasher chose this name to hint at his nature.{{wob ref|12060}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{completepartial}}
{{Warbreaker}}
{{cosmere}}
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
Editors
1271

ediciones