|
Entre los [[oyente]]s, los miedospren parecen largos gusanos de color púrpura,{{book ref|sa2|i|4}} probablemente porque pueden ver toda la antena y no sólo la punta que ven los humanos.
==== FermentationsprenFermentacispren ====
{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}}
Un tipo de spren relacionado con la fermentación.{{wob ref|12904}}
|Juramentada: capítulo cinco{{book ref|sa3|5}}
}}
Un raro tipo raro de spren que parece unaun serpentinabanderín gris, aparentemente atraído por el sentimiento de resignación o profunda tristeza. La tía de [[Sylphrena|Syl]] los caza de forma similar a la caza de grancaparazones.{{book ref|sa3|5}}
{{image|Gloryspren by EccoS.jpg|side=right|width=250px|Glorispren rodeando a [[Dalinar]]}}
==== GlorysprenGlorispren ====
{{quote
|Más abajo, sus hombres vitorearon, iniciando un clamor que se alzó sobre el cántico guerrero de los parshendi. Los glorispren brotaron a su alrededor.
|Below, his men cheered, sending up calls that rose above the Parshendi war chant. Gloryspren sprouted around him.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo sesenta y Sixty-Fivecinco{{book ref|sa1|65}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor peoplede whenaquellos theyque experienceexperimentan prideorgullo inpor theirsus accomplishmentslogros. InEn theel PhysicalReino Físico, theyparecen lookorbes likedorados asde goldenluz orbs of translucent lighttranslúcida,{{book ref|sa1|12}} whilemientras inque theen Cognitiveel Cognitivo, theytoman takela theforma formde ofcriaturas avian-likeparecidas creatures witha bulbouslas bodiesaves, longcon wingscuerpos bulbosos, andalas largas y flowingcolas tailsfluidas, withcon auna goldenbola balldorada for acomo headcabeza.{{book ref|sa3|91}}
Un gran número de glorispren aparecieron alrededor de [[Dalinar]] justo antes de que invocara la [[Perpendicularidad de Honor]] en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], sin embargo, cuando la invoca más tarde, no aparecen.
A large number of gloryspren appeared around [[Dalinar]] right before he summoned [[Honor's Perpendicularity]] at the [[Battle of Thaylen Field]] however when he summons it later on, they do not appear.
==== GravitationsprenGravitacionspren ====
AUn typetipo ofde spren thatque representsrepresenta theel powerpoder oro forcela thatfuerza causesque thingshace toque falllas cosas caigan. A veces, [[Zen-daughterhija-Vath]] sometimeslos foundencuentra themalrededor aroundde heavyobjetos objectspesados.{{book ref|sa2|3}} Los [[Singerscantor]]es canpueden bondvincularlos thempara toadoptar enterla [[workformCantor#Forma de trabajo|forma de trabajo]].{{book ref|sa4|11}} It isEs possibleposible thatque theysean arelo themismo sameque aslos gravitysprengravedadspren.
==== GravitysprenGravedadspren ====
{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}}
A type of spren mentioned in [[Navani's notebook]]. They can be captured in gems of a certain cut and used in fabrial machines.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} They are possibly another name for groundspren, luckspren, or gravitationspren.
Un tipo de spren mencionado en el [[Cuaderno de Navani|cuaderno de Navani]]. Pueden ser capturados en gemas con un determinado corte y utilizados en fabriales.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} Son posiblemente otro nombre para los suelospren, suertespren o gravitacionspren.
==== GroundsprenSuelospren ====
AUn typetipo ofde spren toal whichque Rosharanslos attributerosharianos theatribuyen pullla ofatracción gravityde la gravedad.{{book ref|sa1|49}}
==== HeatsprenCalorspren ====
{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}}
A type of spren mentioned in [[Navani's notebook]]. They can be captured in gems of a certain cut and used in fabrial machines.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} It's unknown whether this is a scientific name for a flamespren, or a different creature entirely.
Un tipo de spren mencionado en el [[Cuaderno de Navani|cuaderno de Navani]]. Pueden ser capturados en gemas con un determinado corte y utilizados en fabriales.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} Se desconoce si se trata de un nombre científico para un llamaspren, o de una criatura totalmente diferente.
==== HungersprenHambrespren ====
{{quote
|Mientras hablaba, atrajo a unos pocos hambrespren. Parecían moscas marrones que revoloteaban alrededor de su cabeza, casi demasiado pequeños para que pudieran ser vistos.
|As he spoke, he attracted a few hungerspren. They looked like brown flies that flitted around the man's head, almost too small to see.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Twodos{{book ref|sa1|2}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearsaparece aroundalrededor peoplede experiencinglas extremepersonas hungerque sienten hambre extrema. TheyAparecen appearcomo aspequeñas tinymoscas brownmarrones fliesque thatrevolotean flitalrededor aroundde thela hungrypersona personhambrienta.{{book ref|sa1|2}}
==== JoysprenAlegrespren ====
{{quote
|Alegrespren brotaron a su alrededor, como hojas azules que empezaron a sus pies y luego ascendieron en remolino antes de desaparecer sobre su cabeza como si se los llevara una ráfaga de viento.
|Joyspren rose around her, like blue leaves that started at her feet then moved up in a swirl before flaring out above her as if in a blast of wind.
|WordsPalabras of Radianceradiantes: Chaptercapítulo Twenty-Eightveintiocho{{book ref|sa2|28}}
}}
AUn relativelytipo rarede typespren ofrelativamente sprenraro, usuallyque accompaniedsuele toir intenseacompañado feelingsde ofsentimientos happinessintensos orde accomplishmentfelicidad o logro.{{book ref|sa3|37}} InEn theel [[PhysicalReino RealmFísico]], theytoman takela formforma ofde ahojas blueo leavespétalos orazules petalsque thatse riseelevan aroundalrededor ade personuna inpersona aen flutterun remolino, circlingrodeándola themo orarrastrándose trailingdetrás behindde asella thecuando personse movesmueve.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|122}} InEn [[Shadesmar]], they appearaparecen ascomo aun spinningciclón cyclonegiratorio ofde color.{{book ref |sa4 |34}}
==== LaughtersprenRisaspren ====
{{quote
|Unos cuantos risaspren (espíritus plateados como pececillos que corrían por el aire en patrones circulares) empezaron a revolotear entre ellos.
|A few laughterspren—minnow-like silver spirits that darted through the air in circular patterns—began to zip about them.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Fourteencatorce{{book ref|sa1|14}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearsaparece inen thepresencia presencede of laughtercarcajadas. They haveTienen thela appearanceapariencia ofde small,pequeños silverpececillos minnowsplateados thatque dartse inmueven circularen motionscírculos aroundalrededor thosede wholos areque laughingríen.{{book ref|sa1|14}}
==== Lifespren ====
There has also been some speculation regarding whether an [[Unmade]] can form a Bondsmith bond. The most common topic of such speculation is [[Sja-anat]], who has previously shown interest in breaking ties with Odium.
== Notas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references>
|