La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Spren»

Spren (ver código)

Revisión del 10:14 10 may 2024

22 247 bytes añadidos ,  hace 29 días
m
→‎Spren únicos conocidos: Orden alfabético
m (added gravityspren)
m (→‎Spren únicos conocidos: Orden alfabético)
 
(No se muestran 198 ediciones intermedias de 48 usuarios)
<!--El orden de los spren listado está en inglés en orden alfabético, se ha ordenado aquí en orden alfabético en español. Para futuros cambios, que se sepa que el orden no coincide-->
{{magical entities
 
|image=Windspren.png
{{in progress}}
|magic=[[Surgebinding]], [[Fabrial]]s, [[Singer]] forms
[[en:Spren]]
 
{{lifeform
|image=Spren by Marie Seeberger.jpg
|type={{tag+|Splinter}}
|abilities=[[Vínculo Nahel|Vínculos Nahel]], [[Fabrial]]es, Formas [[Cantor|cantoras]]
|sapient=Algunos
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El archivo de las tormentas]], [[Yumi y el pintor de pesadillas]], [[El Hombre Iluminado]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
}}
{{quote
|Los spren aparecen cuando algo cambia: cuando aparece el miedo, o cuando empieza a llover. Son el corazón del cambio, y por tanto el corazón de todas las cosas.
|Spren appear when something changes—when fear appears, or when it begins to rain. They are the heart of change, and therefore the heart of all things.
|[[Hesina]] toa [[Kaladin]]{{book ref|sa1|37}}
}}
{{for|Vacíospren|los spren específicos de [[Odium]]}}
 
Los '''spren''' (''mafah'liki'' en unkalaki) son fragmentos de los [[Adonalsium|poderes de la creación]] que han adquirido conciencia a través de la influencia de los seres sapientes de [[Roshar]].{{book ref|sa2|3}} Son muy variados en apariencia, características y niveles de inteligencia.{{book ref|sa2|1}} Están profundamente conectados con los [[Caballeros Radiantes]], ya que el [[Vínculo Nahel|vínculo Nahel]] entre humanos y spren es lo que permite a los humanos acceder a la [[potenciación]].{{book ref|sa1|57}} También se utilizan para la creación de [[fabrial]]es.{{book ref|sa3|33}}
 
Los spren son mucho más amplios y numerosos que otras entidades con los que los podemos comparar, como los [[seon]]es y los [[skaze]], astillas de [[Devoción]] y [[Dominio]] respectivamente. Este es uno de los motivos por los que Roshar no tiene el mismo problema con los viajes al Reino Cognitivo que [[Sel]], ya que a pesar de que la Esquirla de Honor está [[Astilla|Astillada]], como también ocurre con las Esquirlas de Sel, en Roshar los spren actúan como una «válvula de escape» para el poder incontrolado de Honor.{{wob ref|4129}}
 
<div style=clear:right/>
== Características ==
{{quote
|No dormimos y no comemos. Creo que a lo mejor nos alimentamos de los humanos, en realidad. De vuestras emociones. O de que penséis en nosotros, tal vez. Parece todo muy complicado. En Shadesmar podemos pensar por nosotros mismos, pero si vamos a vuestro reino, necesitamos un vínculo humano. De lo contrario, somos casi tan tontos como esos glorispren.
|[[Sylphrena]] sobre la naturaleza de los spren{{book ref|sa3|91}}
}}
 
<div style="float: left; padding-right: 1em">__TOC__</div>
 
=== Definición ===
'''Spren''' are fragments of the [[Adonalsium|powers of creation]] that have gained sentience through the influence of sapient beings on [[Roshar]].{{book ref|sa2|3}} They are vastly varied in their appearances, characteristics, and levels of intelligence.{{book ref|sa2|1}} They are deeply connected with the [[Knights Radiant]], as a [[Nahel Bond]] between humans and spren is what allows the former to use [[Surgebinding]].{{book ref|sa1|57}} They are also used to create [[fabrial]]s.{{book ref|sa3|33}}
Para los rosharianos, el término «spren» tiene una aplicación muy amplia. Entidades como las [[Esquirla]]s, [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] otros seres de más allá del [[Reino Físico]] serían considerados spren por los rosharianos.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|38}} Entre ellos están los aspectos cognitivos de los objetos. Estos aspectos cognitivos se basan en la forma en que los objetos son vistos por las entidades circundantes y en el tiempo que llevan siendo como son actualmente.{{book ref|sa1|37}} A estos «spren» se les puede hablar en el Reino Cognitivo y sobornarlos con [[luz tormentosa]], que es la base del [[Moldear almas|Moldeado de almas]].{{book ref|sa1|48}} En [[Shadesmar]], suelen tener la forma de pequeñas cuentas, parecidas a las [[esfera]]s que sirven como moneda de Roshar. Una persona hábil puede «manifestar» una cuenta, haciendo que tome la forma de su equivalente física.{{book ref|sa3|99}}
 
Sin embargo, en el sentido más estricto, los spren son [[Astilla]]s de una o más Esquirlas, y un solo spren está formado por uno o más tipos de [[Investidura]]. La mayoría de los spren son Astillas de Honor y [[Cultivación]], o una mezcla de ambas que se decanta más por una Esquirla o otra.{{wob ref|11949}} Se dice que existen miles de tipos diferentes de spren, y cada uno recibe el nombre de un tipo de fenómeno diferente.{{book ref|sa1|49}} TSu tamaño varía enormemente, siendo el más pequeño del tamaño de la uña de un pulgar, mientras que el más grande puede hacer empequeñecer edificios.{{file ref|VinosdeRoshar.png|Vinos de Roshar}}{{book ref|sa1|i|5}}
Spren are far more extensive and numerous than the closest comparable entities, [[seon]]s and [[skaze]], Splinters of [[Devotion]] and [[Dominion]] respectively. This is one of the reasons Roshar does not have the same problem with travelling to the Cognitive Realm as [[Sel]] -- even though Honor is [[Splintering|Splintered]] just like the other two Shards, on Roshar, spren act as a "release valve" for the uncontrolled power of Honor.{{wob ref|4129}}
 
=== CharacteristicsCreación ===
{{quote
|Además, no soy tanto una fuerza de la naturaleza como uno de los poderes en crudo de la creación, transformado por la imaginación colectiva humana en la personificación de uno de sus ideales.
|We don’t sleep; we don’t eat. I think we might feed off humans, actually. Your emotions. Or you thinking about us, maybe. It all seems very complicated. In Shadesmar, we can think on our own, but if we go to your realm, we need a human bond. Otherwise, we’re practically as mindless as those gloryspren.
|[[Sylphrena]] on the nature of spren{{book ref|sa3|9131}}
}}
 
Los spren suelen ser la personificación de ciertos ideales y conceptos cognitivos,{{wob ref|4135}} y como tales, surgen en el reino del pensamiento, el [[Reino Cognitivo]]. En él, la Investidura libre que dejan las Esquirlas cobra vida, se moldea y recibe el conocimiento de las ideas y conceptos de la experiencia colectiva de las criaturas conscientes. Con el tiempo, esas ideas y conceptos, grabados en trozos de Investidura, se personifican como una entidad externa, convirtiéndose en spren. Todos ellos se basan en un «Ideal» del Reino Espiritual. Por ejemplo, los llamaspren se basan en un «Ideal de Fuego»."{{wob ref|7425}}
<div style="float: right; padding-left: 1em">__TOC__</div>
 
Algunos spren son anteriores a la llegada de Honor y Cultivación a Roshar, e incluso a la [[Fragmentación]]. Se trata de Astillas del propio [[Adonalsium]] que este dejó atrás intencionadamente y que han alcanzado la consciencia por sí mismos desde entonces.{{wob ref|10563}} Sin embargo, estos spren siguen siendo en gran medida de Cultivación.{{wob ref|8903}} Su tendencia a la consciencia, que puede verse tanto en los spren derivados de las Esquirlas como en los derivados de Adonalsium, es el resultado de un fenómeno del [[Cosmere]] en el que la Investidura adquiere consciencia cuando se la deja libre.{{wob ref|1473}} Sin embargo, aunque existen entidades comparables en otros mundos (sobre todo seones y skaze), la gran cantidad de spren creados es exclusiva de Roshar.
=== Definition ===
For Rosharans, the term "spren" has broad application. Entities such as [[Shard]]s, [[Cognitive Shadow]]s and other beings from beyond the [[Physical Realm]] would be considered spren by the Rosharans.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|38}} Among those are Cognitive aspects of objects. Those Cognitive aspects are based on how the objects are viewed by the surrounding entities and how long they've been the way they currently are.{{book ref|sa1|37}} These "spren" can be spoken to in the Cognitive Realm and bribed with [[Stormlight]], which forms the basis of [[Soulcasting]].{{book ref|sa1|48}} In [[Shadesmar]], they usually take the form of small beads, akin to [[sphere]]s that serve as Roshar's currency. A skilled person can "manifest" a bead, making it take the form of its Physical counterpart.{{book ref|sa3|99}}
 
Los ideales cognitivos que crean los spren son similares a los que determinan las apariencias de los [[Retornado]]s en [[Nalthis]] y la verosimilitud de las [[Falsificación|falsificaciones]] en Sel, y se basan en la percepción humana.{{wob ref|4110}}{{wob ref|4048}}
In the strictest sense, however, spren are [[splinter]]s of one or more Shards, with a single spren being composed of one or more types of [[Investiture]]. Most spren are splinters of Honor and [[Cultivation]], or a mixture of both that leans towards either one Shard or the other.{{wob ref|11949}} There are said to be thousands of different kinds of spren, each named for a different type of phenomenon.{{book ref|sa1|49}} They vary vastly in size, with the smallest being the size of a thumbnail, while the largest can dwarf buildings.{{file ref|Rosharan Wines.jpg|Rosharan Wines}}{{book ref|sa1|i|5}}
 
=== CreationFuncionamiento ===
{{image|Maya.jpg|side=right|width=200px|[[Mayalaran]], una cultivacispren [[Ojomuerto|ojomuerta]]}}
Spren are generally personification of certain cognitive ideals and concepts;{{wob ref|4135}} as such, they come into being in the realm of thought, the [[Cognitive Realm]]. There, loose Investiture left behind by the Shards comes alive, shaped and given cognizance by the ideas and concepts of the collective experience of sentient creatures. Over time, those ideas and concepts, imprinted upon scraps of Investiture, become personified as an external entity, becoming spren.
{{for|Ojomuerto|más información sobre la muerte de los spren}}
 
Los spren no necesitan dormir,{{book ref|sa1|14}} pero pueden morir, convirtiéndose en [[ojomuerto]]s.{{wob ref|96}} Los spren con un vínculo Nahel pueden morir si el [[Potenciación|potenciador]] con el que están vinculados rompe sus juramentos hasta un punto insostenible. Sin embargo, la muerte de los spren tiene etapas, y no es necesariamente unidireccional. Si al romper sus Juramentos el Radiante aún no está en la fase en la que conseguiría una [[hoja esquirlada]], simplemente el spren parece que desaparece.{{book ref|sa2|69}} Dicho spren puede ser devuelto a la vida si el Radiante vuelve a vivir por Juramentos, y los vuelve a pronunciar. Es posible que jurar el siguiente nivel de los Ideales sea una parte necesaria del proceso.{{book ref|sa2|84}}
Some spren predate the arrival of Honor and Cultivation to Roshar, and perhaps even the [[Shattering]]. These are Splinters of [[Adonalsium]] itself that it left behind intentionally and that have attained sentience on their own since then.{{wob ref|10563}} This tendency towards sentience, which can be seen both in Shard-derived spren and Adonalsium-derived spren, is a result of [[cosmere]]-wise phenomenon of Investiture attaining sentience when left on its own.{{wob ref|1473}} However, while comparable entities exist on other worlds -- most notably, seons and skaze -- the sheer amount of spren created is unique to Roshar.
 
En cambio, un spren que ha sido asesinado después de que su Radiante consigua una [[hoja esquirlada]] deja tras de sí una hoja esquirlada muerta, y mientras está en Shadesmar, toma la forma de un [[ojomuerto]].{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa3|101}} Un ojomuerto es una figura parecida a un zombi con los ojos rasgados que intenta constantemente llegar a la ubicación de su hoja esquirlada.{{book ref|sa3|101}} Los ojomuertos pueden revivir al menos parcialmente.{{book ref|sa4|94}} [[Mayalaran]], la hoja esquirlada muerta de [[Adolin]], recupera la consciencia durante el juicio de Adolin por testimonio en [[Integridad Duradera]] mientras está bajo un estrés emocional extremo.{{book ref|sa4|94}}
The cognitive ideals that create spren are similar to those that determine the appearances of the [[Returned]] on [[Nalthis]] and the plausibility of [[Forgery|Forgeries]] on Sel, and are based off of human perception.{{wob ref|4110}}{{wob ref|4048}}
 
Como ocurre con una [[sombra cognitiva]], se puede asesinar a un spren de forma permanente utilizando una daga de [[raysio]] con una gema de antiluz tormentosa incrustada (aunque un spren en forma de hoja esquirlada sería más resistente a ello).{{book ref|sa4|104}}{{wob ref|15334}} Por métodos desconocidos, se puede arrastrar la forma cognitiva de un spren hasta el Reino Físico, donde el nuevo cuerpo formará espontáneamente órganos y músculos, pero el spren morirá en cuestión de minutos. El [[Padre Tormenta]] considera este acto una abominación y afirma que no debería ser posible. Crípticos y cenizaspren no pueden ser arrastrados correctamente, porque el proceso de creación de sus cuerpos da como resultado una forma física que se derrumba sobre sí misma al instante. [[Ishar]] supone que su fisiología no se ajusta a las leyes naturales del Reino Físico.{{book ref|sa4|111}} Estos cuerpos pueden convertirse en [[sinvida]] y ser afectados por la [[falsificación]].{{wob ref|14989}} Los pren también se pueden matar utilizando su esencia como poder para una [[Esquirla del Amanecer]].{{book ref|tsm|20}}
=== Functioning ===
[[File:Maya.jpg|thumb|left|200px|<center><small>by {{a|LittleGreyDragon}}</small></center> [[Mayalaran]], a [[deadeye]] cultivationspren]]
{{for|Deadeye|more information about spren death}}
 
Se puede cortar a los spren, y sienten dolor.{{book ref|sa4|35}} Se le puede «matar» al herirlos lo suficiente como para que sus mentes se rompan, conviitiéndolos en algo parecido a un ojomuerto. También se les puede cortar con una hoja esquirlada, pero eso no los matará y se reconstruirán en el Reino Cognitivo pasado un tiempo.{{book ref|sa4|2}} La luz tormentosa ayudará al spren a sanar más rápido.{{book ref|sa4|87}}{{book ref|sa4|90}} La única forma de conservar un spren dividido es almacenándolo en mitades separadas de una gema.{{book ref|sa4|44}}
Spren do not need to sleep,{{book ref|sa1|14}} but they can die.{{wob ref|96}} Spren with a Nahel Bond can die if their bonded [[Surgebinder]] breaks their Oaths to an untenable degree. However, there are stages to spren death, and it's not necessarily one-way. If the Radiant who broke their Oaths is not yet at the point where they would acquire a [[Shardblade]], the spren simply seems to disappear.{{book ref|sa2|69}} Such a spren can be brought back to life if the Radiant returns to abiding by the Oaths, and re-swears them. It's possible that swearing the next level of the Ideals is a necessary part of the process.{{book ref|sa2|84}}
 
En Shadesmar, se ve que los spren se alimentan de las [[alta tormenta]]s, volviéndose más animados y enérgicos cuando una pasa por encima de ellos.{{book ref|sa3|101}} Se ven atraídos por el fenómeno que les da nombre, apareciendo alrededor de la zona o de la persona afectada. Por ejemplo, alguien que está asustado atraerá a los miedospren.{{book ref|sa1|prologue}} Sin embargo, el vínculo causal entre los spren y sus nombres no se entiende del todo en Roshar, ya que se cree que algunos spren, como los putrispren, causan el fenómeno en lugar de sentirse atraídos por él.{{book ref|sa1|57}}
By contrast, a spren that has been killed after their Radiant acquires a [[Shardblade]] leaves behind a dead Shardblade, and while in Shadesmar, they take the form of a [[deadeye]].{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa3|101}} A deadeye is a zombie-like figure with scratched-out eyes, constantly striving to mindlessly reach the location of its Blade.{{book ref|sa3|101}} Whether it can be brought back to life is uncertain, although it has never happened before.{{book ref|sa3|28}}
 
Los spren más grandes poseen la habilidad de cambiar de forma y, a menudo, de imitar tanto caras como voces.{{book ref|sa1|i|5}} También tienen la capacidad de agarrar pequeños objetos e irradiar tenues pellizcos de energía.{{book ref|sa1|6}} A menudo se aparecerán ante una sola persona, de la que se burlarán y con la que jugarán.{{book ref|sa1|2}} Algunos [[unkalaki]] poseen la habilidad de ver a estos spren, incluso si el spren en cuestión se revela explícitamente ante ellos. Estas personas reciben el nombre de ''[[Vidente|alaii'iku]]'' en el idioma unkalaki.{{book ref|sa1|21}}
In Shadesmar, spren appear to feed off [[Highstorm]]s, growing more lively and energetic when one passes over them.{{book ref|sa3|101}} They are attracted to the particular phenomena they are named after, popping up around the affected area or person -- for example, someone who is scared will attract fearspren.{{book ref|sa1|prologue}} However, the causal link between spren and their namesake is not fully understood on Roshar, as some spren, like rotspren, are believed to cause their namesake rather than being attracted by it.{{book ref|sa1|57}}
 
Los spren pueden combinarse, de forma parecida a las Esquirlas.{{wob ref|215}} Algunos spren también están relacionados con el fenómeno físico del [[wikipediaes:Colapso de la función de onda|colapso de la función de onda]], lo que significa que se pueden establecer las dimensiones de ciertos spren simplemente por el hecho de medirlos.{{book ref|sa1|i|8}} Los spren se dan cuanta cuando son observados y cambiarán en función de la percepción individual.{{book ref|sa4|34}}
Larger spren have the ability to shape-shift, often mimicking faces, as well as being able to mimic voices.{{book ref|sa1|i|5}} They also have the ability to pick up small objects and give small pinches of energy.{{book ref|sa1|6}} They will often appear to a singular person, who they will taunt and play with.{{book ref|sa1|2}} Some humans have the ability to see these spren, even if the spren in question does not explicitly reveal itself to the viewer. These people are called ''alaii'iku'' by the [[Unkalaki]].{{book ref|sa1|21}}
 
Al igual que la propia luz tormentosa, es difícil para los spren abandonar Roshar debido a su fuerte [[Conexión]] con el planeta.{{book ref|sa4|14}}{{book ref|yumi|21}}{{wob ref|9489}}{{wob ref|4956}}{{wob ref|15879}}{{wob ref|15986}}{{wob ref|8543}} Hay maneras para que puedan escapar del planeta, pero estas formas son desconocidas.{{book ref|yumi|21}}{{book ref|tsm|28}}
Some spren are also related to the physical phenomena of [[wikipedia:wave-function collapse|wave-function collapse]] -- one can fix certain spren's dimensions simply by the act of measuring it.{{book ref|sa1|i|8}}
 
== ClassificationClasificación ofde Sprenlos spren ==
[[File:Shadesmar {{image|Spren-de-shadesmar.jpg|thumbpng|side=left|width=250px|SeveralDistintos typestipos of lesserde spren menores (andy aun [[Reacheralcanzador]]), ascomo seense inven en Shadesmar]]}}
 
A pesar su variedad es casi infinita, todos los spren pueden clasificarse en varios grupos.
While their variety is near-infinite, all spren can be classified into several groups.
 
=== NatureSpren andde Emotionla Sprennaturaleza y emocionales ===
SprenLos naturallyspren foundque oncomúnmente encontramos en Roshar arese dividedclasifican intoen '''nature spren de la naturaleza''' andy '''emotion spren emocionales'''.{{book ref|sa2|3}} EmotionLos spren areemocionales attractedse toven sensationsatraídos likepor angersensaciones como la ira, joyla oralegría o la pasión, passion;y theyestán areformados composedpor ofmás morede Honor thanque Cultivationde Cultivación. NatureLos spren arede attractedla tonaturaleza naturalse phenomenaven likeatraídos wind,por decayfenómenos ornaturales raincomo el viento, andla haveputrefacción moreo Cultivationla thanlluvia Honory inhay themen ellos más de Cultivación que de Honor.{{wob ref|6454}} EmotionLos spren willemocionales reactreaccionarán toa emotionalla [[Allomancyalomancia]] emocional.{{wob ref|2740}}
 
WhileA thepesar lesserde sprenque arepor oftenlo invisible,general theylos arespren saidmenores toson beinvisibles, everse presentdice andque willsiempre popestán uppresentes aroundy theque phenomenonsurgirán theycerca aredel namedfenómeno forque les da nombre.{{book ref|sa1|7}} SomeAlgunos spren areson easiermás tofáciles findde thanencontrar othersque otros, thoughpero evenen theocasiones mostpuede commonsuceder will,que atincluso times,los failmás tofrecuentes appearno se manifiesten.{{book ref|sa1|i|5}} InEn [[Shinovar]] in particular, alltodos typeslos oftipos de spren areson exceptionallyexcepcionalmente rareraros.{{book ref|sa1|i|4}}{{wob ref|8714}} Además, se dice que los spren emocionales rara vez aparecen en las reuniones con mucha gente, incluso cuando las emociones son intensas.{{book ref|sa2|45}}
 
=== Lesser Spren menores ===
 
TheLa vastgran majoritymayoría ofde alllos spren arecarecen non-sapient;de thesesapiencia, arey calledse theles lesserconoce como spren, ormenores o subspreninfraspren.{{book ref|sa3|4}} AlthoughAunque somealgunos canpueden speakhablar, talkinghacerlo withsuele themser isun generallyejercicio aninútil, exerciselo inque futility, whichhace leadsque tola peoplegente ignoringlos themignore ala lotmayor ofparte thedel timetiempo.{{book ref|sa1|2}} SprenLos ofspren thedel samemismo sub-typesubtipo areson essentiallybásicamente theel samemismo individualindividuo, withsin nodiferencias entre differencesninguna betweende anylas twodos entitiesentidades.{{book ref|sa1|17}} TheySon arecapaces capablede ofestablecer formingun avínculo bondcon withlos humanshumanos, thoughaunque ites isdiferente differentdel from thevínculo Nahel bondde oflos truespren sprenverdaderos.{{wob ref|4783}} AsComo creaturescriaturas ofde naturela naturaleza, los spren areno se preocupan notespecialmente particularlypor concernedel withbien goody andel evilmal.{{wob ref|9780}}
 
LesserLos spren varymenores invarían howen muchcuanto theya appearsu inaparición theen Physicalel RealmReino Físico. SomeAlgunos, likecomo windsprenlos vientospren, existexisten almostcasi entirelypor incompleto theen Physical,el havingReino nextFísico, tosin nodejar imprintapenas onhuella en Shadesmar. ByPor el contrastcontrario, othersotros existexisten mostlyprincipalmente inen Shadesmar, withcon onlysolo partspartes ofde themellos, likecomo tongueslas orlenguas droolo la baba, visiblevisibles en inel theReino PhysicalFísico.{{book ref|sa3|95}} ThereTambién are alsoexisten spren likecomo los [[mandra]]s (lucksprensuertespren), whoque willcambian oftena andmenudo easilyy switchfácilmente betweenla existingexistencia inentre theel CognitiveReino andVognitivo they Physicalel Físico. InEn Shadesmar, thiseste phenomenonfenómeno isse calleddenomina "dropping"«caer», asya theque sprenel appearsspren toparece dropsalir outde ofla existenceexistencia, andy thenluego dropvolver backa inentrar.{{book ref|sa3|99}}
 
=== True Spren verdaderos ===
{{quote
|No hay juramento necio. Todos ellos son lo que distingue al hombre y el auténtico spren de los animales y los infraspren. La marca de la inteligencia, el libre albedrío y la elección.
|There are no foolish oaths. All are the mark of men and true spren over beasts and subspren. The mark of intelligence, free will, and choice.
|TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]] onsobre lo que separa a whatlos separatesseres sapientsapientes fromde sentientlos beingsconscientes{{book ref|sa3|4}}
}}
 
InPor contrastel contrario, los spren that do possess sapience areque referredposeen tosapiencia asse truedenominan spren. verdaderos{{book ref|sa3|4}} Theyy seemparecen torepresentar allconceptos representmás higher conceptselevados, suchcomo asel honor foren el caso de los [[honorspren]] andy la verdad y la mentira en truthel andcaso liesde forlos [[Crypticcríptico]]s. NineNueve typestipos of truede spren bondverdaderos withse humansvinculan tocon grantlos themhumanos para concederles un [[Vínculo Nahel|vínculo BondNahel]]s andy, thuscon ello, theel powerpoder ofde la [[Surgebindingpotenciación]]; however, moreaunque typespodría ofhaber sapientmás tipos de spren existsapientes.{{wob ref|9539}}
 
WhileAunque truelos spren canverdaderos transitionpueden intopasar theal PhysicalReino RealmFísico, theyrara dovez solo rarelyhacen, andy onlyúnicamente whencuando seekingbuscan to bondvincular a prospectiveun posible [[KnightCaballeros Radiantes|Caballero RadiantRadiante]]. ThisEsto isse becausedebe transitiona betweenque thela Realmstransición leavesentre holeslos inReinos theirdeja memorieslagunas anden impairssus theirmemorias cognitivey functionsde inalguna someforma waysdeteriora sus funciones cognitivas.{{book ref|sa2|i|9}} EvenIncluso afterdespués formingde aestablecer bondun vínculo, movingalejarse toodemasiado farde fromsu theirpotenciador bondedhará Surgebinderque, willuna causevez themás, spren'sla capacidad mental capacitydel tospren degradese once moredegrade.{{book ref|sa1|9}}{{book ref|sa3|91}}
 
OnceUna thevez truelos spren makeverdaderos thehacen transitionla trasición, theyno cannotpueden affectafectar theal PhysicalReino RealmFísico inde anyninguna butmanera themás mostallá minorde wayspequeñas cosas.{{book ref|sa2|i|9}} WhileMientras inestán en Shadesmar, mostla sapientmayoría de los spren havesapientes suelen adoptar auna humanoidforma shapey andtamaño sizehumanoide, iny theen Physicalel RealmReino theyFísico usuallysuelen takeutilizar onuna aforma smallermás andpequeña simplery formsencilla.{{book ref|sa2|3}}
 
InEn [[Shadesmar]], truelos spren haveverdaderos theirtienen ownsu culturepropia cultura, politicspolítica y naciones. A pesar andde nations;que thoughel theReino CognitiveCognitivo Realmfue wascreado createdpor bylas creaturescriaturas ofdel theReino PhysicalFísico, itson islos spren wholos shapeque andlo rulemoldearon ity ahora lo gobiernan.{{book ref|sa2|1}} SomeAlgunos spren, likecomo Crypticslos orcrípticos o los [[highsprenaltospren]], havetienen nationestados-statesnación, composedcompuestos whollyen ofsu totalidad por spren ofde theirsu ownmismo kind;tipo,{{book ref|sa2|epilogue}}{{book ref|sa3|47}} others,mientras likeque honorsprenotros, seemcomo tolos rulehonorspren, aparecen nationgobernar ofuna theirnación ownpropia, butpero alsopermiten allow othera typesotros oftipos truede spren toverdaderos liveque withvivan themcon ellos.{{book ref|sa3|108}} ThereTambién arehay also cityciudades-statesestado such ascomo [[Celebrant]], wheredonde variousviven sprenjuntos livedistintos togethertipos de spren.{{book ref|sa3|102}}
 
[[File:{{image|Glys Bonnie Johnson.JPG|thumb|side=right|width=250px|<center><small>by {{a|Bonnie Johnson}}</small></center> [[Glys]], aun corruptedbrumaspren [[Truthwatcher]] spren]]corrupto}}
 
=== Odium'sInfluencia Influencede Odium ===
{{for|#Corrupted Spren corruptos|auna lista listde oftodos knownlos spren corruptionscorruptos}}
LesserLos spren canmenores bepueden corruptedser bycorrompidos por [[Sja-Anatanat]], aun processproceso whichal sheque refersella todenomina as "enlightening"«Iluminación».{{book ref|sa3|97}} Such corruptedEstos spren willcorruptos appearparecerán todeformes been misshapencomparación comparedcon tosus theirequivalentes regular counterpartsnormales, withcon variousalgunas partspartes ofexageradas themhasta exaggeratedel toextremo. aPor moreejemplo, painfuluna degreemano --que forserá example,más anervuda handy becominghuesuda moreo wirypétalos andque bony, or petalsse turningconvertirán intoen shardstrozos ofde glasscristal.{{book ref|sa3|77}}{{file ref|Spren-de-Kholinar Spren-.jpgpng|Kholinar Spren de Kholinar}}
 
SeparatelyPor su parte, thereexisten existlos '''[[voidsprenvacíospren]]''', spren madeformados upa partir ofde thela essenceesencia ofde [[Odium]]. TheLos lesservacíospren voidsprenmenores areson, likecomo theirsus nativeequivalentes Rosharanrosharianos counterpartsnativos, non-sentientno sapientes. TheySin canembargo, however,pueden formar formvínculos bondscon withlos [[singercantor]]ses, grantingotorgándoles themformas [[RegalRegio|regias]] forms, whichque oftena includemenudo supernaturalincluyen powerspoderes andsobrenaturales ay un changecambio inen mindsetla inactitud thedel singercantor.{{book ref|sa3|i|7}}
 
SomeAlgunos spren ofde Odium aretambién alsoson sapientsapientes, makinglo themque truelos convierte en spren verdaderos. UnlikeA theirdiferencia Honor-de andlos que están alineados con Honor Cultivation-aligned(y kinCultivación), sapientlos voidsprenvacíospren aresapientes capableson ofcapaces retainingde theirconservar higherfunciones functionssuperiores inen theel PhysicalReino RealmFísico withoutsin bondingvincularse a personuna persona.{{book ref|sa3|31}} ThoseNormalmente, sprenestos arespren usuallyestán imprisonedencarcelados onen [[Braize]], alongjunto withcon theel restresto ofde Odium'slas forces,fuerzas butde theyOdium, arepero capableson ofcapaces escapingde andescapar travelingy toviajar hasta Roshar.{{book ref|sa3|i|3}} TheySe tendparecen toa look like smallhumanos [[ShinShinovar|shin]] humans,en andminiatura havey colorsadquieren suchcolores ascomo yellowel oramarillo redo el rojo.{{book ref|sa3|31}}{{book ref|sa3|i|3}} WhetherSe sapientdesconoce voidsprensi areestos capablevacíospren ofpueden grantingotorgar powerspoderes to other creaturesa isotras uncertaincriaturas.
 
Sja-Anatanat hastambién alsoha gainedadquirido thela abilityhabilidad tode corruptcorromper truea spren --verdaderos something(algo sheque wasno unablepodía tohacer doen inlas the pastanteriores [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s.{{book ref|sa3|77}} SprenEstos corruptedspren corruptos bypor Sja-Anatanat undergoexperimentan theel samemismo typetipo ofde physicalcambio changefísico asque the lesserlos spren menores.{{book ref|sa3|115}} TheyTodavía canpueden stillformar formvínculos Nahel Bonds, althoughaunque theel bondvínculo willconllevará behavealgunas somewhatdiferencias differentlyque inaún asiguen mannersin thatcomprenderse. remainsCabe poorly-understood.destacar Notably,que thela corruptioncorrupción doesno notobliga forcea thelos spren toa turnconvertirse toa Odium.{{book ref|sa3|117}}
 
=== Unique Spren únicos ===
{{for|#KnownSpren uniqueúnicos sprenconocidos|aver listuna oflista uniquede spren únicos}}
ThereHay areun apequeño smallnúmero number ofde spren thatque areson oneúnicos ofen asu kindespecia, withsin noque otherhaya likeotro themigual inen theel worldmundo. ThoseEntre includeellos these nativeencuentran los spren ofnativos de Roshar, suchcomo as thela [[NightwatcherVigilante Nocturna]], theel [[StormfatherPadre Tormenta]], [[Cusicesh]] andy theel [[SiblingHermano]], asasí wellcomo aslos thenueve nine greatgrandes spren ofde Odium calledllamados thelos [[UnmadeDeshecho]]s. EachCada ofuno themde appearsellos toparece havetener aun uniquepoder powero orhabilidad abilityúnica: --la forVigilante example,Nocturna thepuede Nightwatcherconceder canbendiciones granty boons and banesmaldiciones, [[Moelach]] canpuede induceinducir [[DeathSusurro Rattlede muerte|Susurros de Muerte]]s, andy theel StormfatherPadre commandsTormenta thecontrola las [[highstormAlta tormenta|altas tormentas]]s. TheLa intelligenceinteligencia ofde uniquelos spren variesúnicos greatlyvaría --enormemente: whilemientras someque havealgunos almosttienen humanlikementes minds,casi othershumanas, areotros animalisticson andmás acttoscos morey asactúan forcesmás thancomo theyfuerzas doque ascomo peoplepersonas.{{epigraph ref|sa3|104}} TheLos formerprimeros areson capablecapaces ofde communicatingcomunicarse withcon humans,los andhumanos pickingy whode canelegir andquién cannotpuede hearo no themoírlos.{{book ref|sa3|83}}
 
AtAlgunos leastde some uniqueestos spren canúnicos bepueden bondedser vinculados. Los [[BondsmithsOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] gainobtienen theirsus powerspoderes fromde suchtales bondsvínculos, withsiendo theel StormfatherPadre beingTormenta oneuno ofde thelos threetres great Bondsmithgrandes spren de los Forjadores de Vínculos.{{book ref|sa2|89}}{{epigraph ref|sa2|44}} SomeAlgunos UnmadeDeshechos alsotambién bondse withvinculan peoplecon --la gente: [[Yelig-Nar]] grantsconcede theel useuso ofde alllas tendiez [[SurgePotenciación|Potencias]]s toa whoeverquien swallowsse atrague una gema gemque containinglo himcontenga, andy [[Re-Shephir]] attemptsintenta toreemplazar displaceun avínculo Nahel Bond.{{epigraph ref|sa3|95}}{{book ref|sa3|30}} WhetherSe andesconoce Unmadeen caneste becomemomento asi Bondsmithun sprenDeshecho ispuede unknownconvertirse aten un spren thisde pointForjador inde timeVínculos.
 
==Relaciones simbióticas==
==Symbiotic Relationships==
SomeAlgunos typestipos ofde spren existexisten inmediante symbioticuna relationshipsrelación withsimbiótica variouscon otherotras creaturescriaturas livingque onviven en Roshar.{{wob ref|2109}} InEn mostla cases,mayoría suchde alos relationshipcasos, isesta facilitatedrelación byse realiza a través de una [[gemheartgema corazón]], aun crystalcristal insideen ael interior del cuerpo creature'sde bodyla thatcriatura allowsque themle topermite housealojar theal spren.
 
=== BondsVínculos Withcon Animalsanimales ===
LargeLos animalsanimales de gran tamaño, mostentre notablylos theque destacan los [[greatshellgrancaparazón|grancaparazones]]s, utilizeutilizan sprenlos bondsvínculos tocon growlos tospren enormouspara sizescrecer thathasta wouldenvergaduras notque beno otherwiseserían possible.posibles Therede seemotra manera. toParece behaber twodos typestipos ofde spren facilitatingque thislo --permiten: anun unknowntipo typedesconocido livingque invive theiren gemheartssus gemas corazón, andy los [[mandrasmandra]]s, whichque decreasedisminuyen theel pulltirón ofde gravityla ongravedad theiren bodiessus cuerpos.{{wob ref|1227}}{{book ref|sa3|99}} Las [[SkyeelsAnguila aérea|anguilas aéreas]] alsotambién formestablecen bondsvínculos withcon los mandras, whichlo que allowles thempermite tovolar outrighta flypesar despitede notno havingtener wingsalas.{{book ref|sa3|99}}
 
Non-crustaceanEntre creatureslas formingcriaturas no crustáceas que forman vínculos con spren bondsencontramos includea thelos [[Ryshadiumryshadio]]s, auna breedraza ofde horsescaballos whichque haveha evolvedevolucionado topara attractatraer somealgunos typetipos ofde spren, --muy mostprobablemente likely musicsprenmusispren.{{book ref|sa3|26}} ThisPosiblemente, bondeste isvínculo thees possiblela reasonrazón forpor thela Ryshadium'sque unusuallylos highryshadios intelligence,poseen asuna wellinteligencia astan theirelevada, prodigiousasí strengthcomo andsu otherprodigiosa adaptationsfuerza toy Rosharanotras adaptaciones al ambiente environmentroshariano.{{book ref|sa3|10}}{{au ref|Rosharan}} TheEl "magic«pez fish"mágico» of thedel [[PurelakeLagopuro]] arees anotherotro exampleejemplo of Rosharande fauna formingroshariana symbioticestableciendo bondsvínculos withsimbióticos con spren.{{wob ref|2109}} EatingComer theeste fishpescado grantsgarantiza numerousnumerosos benefitsbeneficios, rangingque fromvan desde lo medicinal, like(como curingcurar achesdolores), toa outrightlo supernaturalsobrenatural, likecomo predictingpredecir whencuándo someonealguien willva comea tovisitarte visito orlocalizar locatinga missingpersonas personsperdidas.{{book ref|sa1|i|5}} WhetherSi los orryshadios noty thelos Ryshadiumspeces andtienen thegemas fishcorazón haveo gemheartsno isse unknowndesconoce.
 
=== SingerFormas Formsde los cantores ===
Los [[Singercantor]]ses canpueden attainobtener differentdiferentes formsformas byal takingalojar aun spren intoen theirsu gemheartgema duringcorazón adurante una [[highstormalta tormenta]].{{book ref|sa2|i|5}} EachCada suchuna formde comesestas withformas atiene slightlyuna differentforma physicalfísica shapeligeramente diferente, ande evenincluso differentuna biologybiología --distinta, forya example,que onlypor ejemplo solo la [[mateformCantor#Forma carnal|forma carnal]], la [[slaveformCantor#Forma esclava|forma esclava]], andy possiblyposiblemente la [[dullformCantor#Forma gris|forma gris]] areson capablecapaces ofde reproducingreproducirse, whilemientras que la [[warformCantor#Forma de guerra|forma de guerra]] ises tallermás andalta morey muscularmusculosa, withcon ridgescrestas andy naturalcaparazones platingnaturales topara protectproteger itsa su wearerportador.{{wob ref|3400}}{{book ref|sa2|79}}
 
SuchEstos bondsvínculos arese formedrealizan onlysolamente with non-sentientcon spren no inteligentes, andy onceuna thevez singerel changescantor acambia formde forma, theel spren ises releasedliberado fromde thela gemheartgema corazón, unharmedsin sufrir daño.{{wob ref|136}} WhenCuando theel bondvínculo isse formedrealiza withcon a lesserun [[voidsprenvacíospren]] menor, theel singercantor gainsobtiene auna forma [[RegalRegio|regia]] form.{{book ref|sa3|i|7}}
 
[[File:{{image|Kaladin Wind.jpg|thumb|side=right|width=200px|<center><small>by {{a|Julia Metzger}}</small></center> [[Syl]] withcon [[Kaladin]], usingutilizando la [[Gravitation]] Gravitación]]}}
 
=== NahelVínculo BondNahel ===
{{for|NahelVínculo BondNahel}}
 
EachCada Orderorden of thede [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] formsestablece aun [[Vínculo Nahel|vínculo BondNahel]] withcon aun differenttipo typediferente of truede spren verdadero.{{wob ref|6651}} ThisEste bondvínculo ises similarde innaturaleza natureparecida toal thevínculo bondentre between aun [[seon]] andy itssu mastermaestro, albeit unlikeaunque a seondiferencia bonddel vínculo con un seon, ael Nahelvínculo bondNahel grantsgarantiza numerousnumerosos benefitsbeneficios topara bothambas partiespartes.{{wob ref|3035}} TheEl spren gainsobtiene thela capacitycapacidad tode retainretener higherfunciones mentalmentales functionsmás whileelevadas bonded;mientras theirestá partnervinculado, gainsy accesssu tocompañero obtiene acceso a la [[Surgebindingpotenciación]].{{book ref|sa1|57}} ThoughAunque historicallyhistóricamente, onlysolo humanslos couldhumanos becomepodían Surgebindersconvertirse en potenciadores, duringdurante thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]] somealgunos spren havehan managedconseguido toestablecer formun avínculo Nahel Bondcon with aun singercantor, althoughaunque howcómo thisesto changescambia thingslas iscosas unknownaún se desconoce.{{wob ref|7005}}{{book ref|sa3|120}} It'sTeóricamente theoreticallyes possibleposible forque someonealguien tovincule bonda multiplevarios spren, althoughaunque thisesto wouldrequeriría requiremucho acuidado lotpor ofparte upkeepsu on theparte, bondee'sen sideun inesfuerzo anpor effortno notromper tolas breakreglas thede rulesninguno ofde eitherlos bondvínculos.{{wob ref|6647}}
 
EachCada Nahelvínculo BondNahel grantsgarantiza accessacceso toa twodos [[Surgepotenciación|potencias]]s, withy everycada Surgepotencia sharedes betweencompartida twopor ordersdos órdenes.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|SurgebindingTabla Tablede potenciación}} SurgebindersLos thatpotenciadores areque organizedse intoorganizan properen Ordersórdenes, ratheren thanlugar actingde onactuar theirpor ownsu cuenta, areson conocidos knowncomo aslos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]].
 
TheEl bondvínculo betweenentre aun KnightCaballero andy theirsu spren canpuede beser strengthenedreforzado byal verballypronunciar, orya mentallysea statingmental o verbalmente, certainciertos [[ImmortalPalabras WordsInmortales|IdealsIdeales]] oro ideas relatedrelacionadas tocon theirsu Orderorden. OnceUna thevez bondel hasvínculo strengthenedestá toreforzado ahasta certaincierto pointpunto, theel spren gainsconsigue thela abilityhabilidad tode becomeconvertirse aen una [[Shardbladehoja esquirlada]] whencuando sea needednecesario.{{book ref|sa2|84}} AUna swordespada ises thela baseforma formbásica forpara auna [[Shardbladehoja esquirlada]], sinceya theyque werese fashionedcrearon aftera thepartir de las [[HonorbladeHoja de Honor|hojas de Honor]]s, butpero theypueden canadoptar becomecualquier anyforma shapeque theirsu KnightCaballero needsnecesite, suchcomo asuna a spearlanza, hammer,un ormartillo shieldo un escudo. WhileMientras inesté aen Shardbladeforma form,de thehoja sprenesquirlada, canel communicatespren withpuede theircomunicarse Surgebindercon throughsu theirpotenciador mindmentalmente.{{book ref|sa2|86}}
 
Los spren conocidos por establecer vínculos Nahel son:
Spren known to facilitate Nahel Bonds include:
{{columns|
* [[Honorspren]] ([[WindrunnersCorredores del Viento]])
* [[HighsprenAltospren]] ([[SkybreakersRompedores del Cielo]])
* [[AshsprenCenizaspren]] ([[DustbringersPortadores del Polvo]])
* [[CultivationsprenCultivacispren]] ([[EdgedancersDanzantes del Filo]])
* [[CrypticCríptico]]s ([[OrderTejedores ofde Lightweavers|LightweaversLuz]])
* [[InksprenTintaspren]] ([[ElsecallersNominadores de lo Otro]])
* [[LightsprenAlcanzador]]es ([[WillshapersEscultores de Voluntad]])
* [[Cumbrespren]] ([[Custodios de Piedra]])
* [[Brumaspren]] ([[Vigilantes de la Verdad]])
}}
 
Los poderes de los [[Forjadores de Vínculos]] los otorgan tres spren únicos: el [[Padre Tormenta]],{{book ref|sa2|89}} la [[Vigilante Nocturna]] y el [[Hermano]].
[[Bondsmiths]] powers are granted by some of the unique spren, including the [[Stormfather]].{{book ref|sa2|89}} The names of spren of the orders of [[Stonewards]] and [[Truthwatchers]] are not known at this point, although the spren themselves have been seen. A Truthwatcher spren appears as a patch of light, as if reflected from a mirror, while in the Physical Realm;{{book ref|sa2.5|20}} a Stoneward spren looks like a humanoid figure with skin of cracked stone and molten light glowing from within while in Shadesmar.{{book ref|sa3|102}}
 
==== NotableSpren RadiantRadiantes Sprendestacados ====
{{columns|
* [[Sylphrena]]: Honorspren ofde [[Kaladin]]{{book ref|sa1|6}}
* [[PatternPatrón]]: CrypticCríptico ofde [[Shallan]]{{book ref|sa2|1}}
* [[IvoryMarfil]]: InksprenTintaspren ofde [[Jasnah]]{{book ref|sa2|prologue}}{{wob ref|2575}}
* [[StormfatherPadre Tormenta]]: Spren de [[Dalinar]]'s spren{{book ref|sa2|88}}
* [[Wyndle]]: CultivationsprenCultivacispren ofde [[Lift]]{{book ref|sa2.5|2}}
* [[RuaEl Hermano]]: HonorsprenSpren ofde [[LopenNavani]]{{book ref|sa3sa4|120110}}
* [[SparkChispa]]: AshsprenCenizaspren ofde [[Malata]]{{book ref|sa3|27}}
* [[Glys]]: Renarin'sBrumaspren spren«Iluminado» de [[Renarin]]{{book ref|sa2|89}}
* [[Timbre]]: ReacherAlcanzador ofde [[Venli]] {{book ref|sa3|120}}
* [[WinnowMayal]]: HighsprenAltospren ofde [[Ki]]
* [[Mayalaran]]: Cultivacispren [[DeadeyeOjomuerto|ojomuerta]] cultivationsprende ofla espada esquirlada de [[Adolin]]'s Shardblade{{book ref|sa3|120}}
}}
 
== KnownSubtipos Subtypesconocidos ==
 
=== Lesser Spren menores ===
 
==== Agonispren ====
 
==== Alespren ====
[[File:Alespren.jpg|thumb|right|200px|Alespren]]
{{quote
|Agonispren, como rostros bocabajo tallados en piedra que aparecían y desaparecían retorcidos.
|Test successful. Have noted spren who appear only when one is severely intoxicated. Appear as small brown bubbles clinging to objects nearby. Further testing may be needed to prove they were more than a drunken hallucination.
|[[AxiesKaladin]] the Collector{{book ref|sa1|isa4|512}}
}}
 
Agonispren, un spren muy raro que se ve atraído por el sufrimiento y la agonía de una persona, y aparece como rostros bocabajo tallados en piedra..{{book ref|sa4|12}}
A rare type of spren that appear only in [[Iri]]. They are occasionally seen by people who are under the influence of alcohol. They look like small brown bubbles that cling to objects close to the observer. They were given the name "alespren" by Axies the Collector, a scholar who studies spren, after considering the name "intoxicationspren". The locals refer to them as sudspren.{{book ref|sa1|i|5}} They may also be called winespren.{{file ref|Rosharan Wines.jpg|Rosharan Wines}}
 
==== Agotaspren ====
Axies theorized their existence, but was only able to observe them once, leading him to doubt whether they're real. As there are other stories of people seeing them, their existence is likely.{{book ref|sa1|i|5}}
 
==== Angerspren ====
{{quote
|Cuando la tocó, sintió que algo barría el aire por encima de ella. Se encogió y al alzar la cabeza, descubrió unas extrañas criaturas parecidas a pájaros que revoloteaban a su alrededor allí, en Shadesmar. Eran de color gris oscuro y no parecían tener forma definida, sino que su aspecto era difuso.
|Vamah was watching them stand there, and his expression was as thunderous as a highstorm, angerspren boiling up from the ground around him like small pools of bubbling blood.
|ThePalabras Way of Kingsradiantes: Chaptercapítulo Fifteenonce{{book ref|sa1sa2|1511}}
}}
 
Un tipo de spren que aparece alrededor de personas agotadas. En el Reino Físico, aparecen como chorros de polvo en el aire, de color marrón.{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa3|49}} En Shadesmar, no tienen una forma definitda, pero son grandes y parecidos a pájaros.{{book ref|sa2|11}}
A common type of spren that appear around people experiencing anger. They generally, have the appearance of pools of boiling blood bubbling up from the ground around the feet of the angry individual.{{book ref|sa1|15}}
 
==== Alegrespren ====
Among the Parshendi, angerspren have the appearance of bolts of lightning that radiate out from the feet of the angry individual.{{book ref|sa2|i|1}}
{{quote
|Alegrespren brotaron a su alrededor, como hojas azules que empezaron a sus pies y luego ascendieron en remolino antes de desaparecer sobre su cabeza como si se los llevara una ráfaga de viento.
|Palabras radiantes: capítulo veintiocho{{book ref|sa2|28}}
}}
 
Un tipo de spren relativamente raro, que suele ir acompañado de sentimientos intensos de felicidad o logro.{{book ref|sa3|37}} En el [[Reino Físico]], toman la forma de hojas o pétalos azules que se elevan alrededor de una persona en un remolino, rodeándola o arrastrándose detrás de ella cuando se mueve.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|122}} Los cantores los ven estallar alrededor del individuo alegre como una hermosa tormenta azul.{{book ref|sa4|109}} En [[Shadesmar]], aparecen como un ciclón giratorio de color.{{book ref |sa4 |34}}
In Shadesmar, they have an unspecified appearance but make a loud screeching noise similar to sheets of steel grinding against each other when attracted.{{book ref|sa3|93}} Angerspren are said to be "nasty" and very dangerous even to other spren. The pools of boiling blood seen in the Physical Realm are actually saliva drooling from their mouths.{{book ref|sa3|95}}
 
==== AnticipationsprenAngustiaspren ====
{{quote
|En efecto, estaban apareciendo dolorspren en tropel por toda la sala, acompañados incluso de algunos de los infrecuentes angustiaspren, con forma de dientes que crecían de las paredes.
|A few anticipationspren—like red streamers, growing from the ground and whipping in the wind—began to sprout from the rock and wave among the soldiers.
|The[[Navani Way of Kings: Chapter SixKholin]]{{book ref|sa1sa4|6prologue}}
}}
 
Un tipo raro de spren que se ve atraído por la angustia y la pérdida extrema. Tienen un aspecto similar al de los dientes humanos.{{book ref|sa4|prologue}}
A common type of spren that appear around people looking forward to something, or who are nervous about something. They appear as red streamers that grow out from the ground and blow in the wind. They often appear around soldiers directly before a battle.{{book ref|sa1|6}}
 
==== Arcoírispren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
The streamer that appears in the Physical Realm is actually the tongue of the anticipationspren. The spren itself has a round bulbous body and is about the size of a human toddler. It will open its mouth and stick its tongue in the air when near feelings of anticipation.{{book ref|sa3|97}}
Un tipo de spren relacionado con el arcoíris.{{wob ref|13337}}
 
==== Asombrospren ====
 
==== Awespren ====
{{quote
|AUn singleúnico awesprenasombrospren, likecomo aun ringanillo ofde bluehumo smokeazul, burstestalló outsobre above himél, spreadingextendiéndose likecomo thela rippleonda fromde auna stonepiedra dropped inarrojada a pondun estanque. Shallan hadsolo seenhabía such avisto spren onlyde aese estilo handfulunas ofpocas timesveces inen hersu lifevida.
|Words[[Shallan of Radiance: Chapter 78Davar]]{{book ref|sa2|78}}
}}
 
AUn verytipo rarede typespren ofmuy sprenraro que aparece thatalrededor appearde aroundlas peoplepersonas whoque areestán verymuy awestruckanonadadas. TheyAdoptan takela theforma formde ofun aanillo de humo rippleazul ofque bluese smokeextiende spreadinglentamente slowlyhacia outwardsfuera.{{book ref|sa2|78}} TheySuelen usuallyaparecer appearpor aboveencima andy aroundalrededor thede awedla person'scabeza headde la persona asombrada, likecomo aun halo.{{book ref|sa2.5|13}}{{book ref|sa3|4}} MostLa ofmayoría thede timelas veces, onlysolo ase singlepuede onever canuno bea seenla at oncevez, thoughaunque aun wholegrupo groupentero ofde peoplepersonas canpuede attractatraer severala varios.{{book ref|sa3|24}} Los cantores ven a los asombrospren como bolas azules flotantes que se acercan al individuo asombrado desde lejos y luego se expanden con gran entusiasmo.{{book ref|sa4|48}}
 
==== Calorspren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
Un tipo de spren mencionado en el [[Cuaderno de Navani|cuaderno de Navani]]. Pueden ser capturados en gemas con un determinado corte y utilizados en fabriales.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} Se desconoce si se trata de un nombre científico para un llamaspren, o de una criatura totalmente diferente.
 
==== BindsprenCautivospren ====
{{quote
|Parece que tendré otra oportunidad de investigar a los cautivospren.
|He thought he could faintly make out tiny spren, dark blue and shaped like little splashes of ink, clustering around the place where the rock met the wall.
|The[[Axies Wayel of Kings: Chapter Fifty-SevenColeccionista]]{{book ref|sa1|57i|5}}
}}
 
Un tipo de spren que, según la teoría de Axies, aparece alrededor de personas en cautiverio. A pesar de haber sido encarcelado en numerosas ocasiones, nunca los ha observado, lo que le lleva a dudar de su existencia.{{book ref|sa1|i|5}} Sin embargo, mientras está encarcelado, Kaladin ve extraños spren parecidos a cables tensos que se cruzan ante él, y se ha confirmado que son cautivospren.{{book ref|sa2|62}}{{wob ref|2111}}
Spren that appear around objects bound with a [[Full Lashing]]. They appear as small splashes of dark blue ink. Their relationship to the Lashings is not fully understood -- [[Kaladin]] believes they are what hold the objects together, while [[Sylphrena]] disagrees, saying they could be attracted to the Full Lashing Kaladin had created.{{book ref|sa1|57}}
 
Es posible que, en lugar de sentirse atraídos por el estado de encarcelamiento, los cautivospren se sientan atraídos por la sensación de estar atrapado. Esto explicaría por qué Axies, que ve el estar en prisión como una oportunidad, nunca ve ninguno, mientras que el deteriorado estado mental de Kaladin en prisión reúne a varios.
 
==== CaptivitysprenCervespren ====
{{image|alespren.jpg|side=right|width=200px|Cervespren}}
{{quote
|Prueba con éxito. He visto spren que solo aparecen cuando estás muy embriagado. Aparecen como pequeñas burbujas marrones que se aferran a los objetos cercanos. Puede que sean necesarias más pruebas para demostrar que son algo más que una alucinación de borracho.
|It appears I'll have another chance to search for captivityspren.
|[[Axies theel CollectorColeccionista]]{{book ref|sa1|i|5}}
}}
 
Un extraño tipo de spren que aparece solo en [[Iri]]. Ocasionalmente, son vistos por gente que está bajo la influencia del alcohol. Parecen pequeñas burbujas marrones que se pegan a objetos cercanos al observador. Reciben el nombre de «cervespren» de Axies el Coleccionista, un erudito que estudia a los spren, tras considerar también denominarlos «embriagaspren». Los lugareños se refieren a ellos como «borrachospren».{{book ref|sa1|i|5}} También pueden llamarse vinospren.{{file ref|VinosdeRoshar.png|Vinos de Roshar}}
A type of spren theorized by Axies to appear around people in captivity. Despite being imprisoned numerous times he has never observed them, leading him to doubt their existence.{{book ref|sa1|i|5}} However, while imprisoned, Kaladin sees strange spren like taut wires crossing before him, which have been confirmed to be captivityspren.{{book ref|sa2|62}}{{wob ref|2111}}
 
Axies teorizó su existencia, pero solo fue capaz de observarlos una vez, lo que lo hizo dudar de si eran reales. Al haber otras historias de gente que los ha visto, su existencia es probable.{{book ref|sa1|i|5}}
It's possible that rather than being attracted to the state of being imprisoned, captivityspren are attracted to the feelings of being trapped. This would explain why Axies, who sees being in prison as an opportunity, never witnesses any, while Kaladin's degrading mental state in prison summons several.
 
==== ColdsprenConcentraspren ====
{{quote
A type of spren mentioned in [[Navani's notebook]]. They can be captured in gems of a certain cut and used in fabrial machines.{{file ref|Navani1.jpg|First page of Navani's notebook}} They look like spikes growing around the affected person's feet.{{book ref|sa3|8}}
|Los concentraspren titilaban en el aire como ondas sobre las cabezas.
|Juramentada: capítulo cincuenta y tres{{book ref|sa3|53}}
}}
 
Un tipo de spren que se parece a ondas en el aire, similar a una gota en un estanque, aunque sin el estanque.{{book ref|sa3|104}}{{book ref|sa2.5|13}} Son raros en [[Alezkar]], pero pueden encontrarse en [[Urithiru]] y [[Tashikk]].{{book ref|sa3|53}}{{book ref|sa2.5|13}} Aparecen más frecuentemente alrededor de personas que están muy concentradas en lo que están haciendo.
[[Urithiru]] is covered in hundreds of coldspren.{{book ref|sa3|12}} It's unclear whether they're attracted to low temperatures or the sensation of being cold.
 
==== ConcentrationsprenCongojaspren ====
{{quote
| Alrededor de Rysn aparecieron unos pocos congojaspren con forma de cruces negras retorcidas.
|Concentrationspren rippled in the air like waves overhead.
|OathbringerEsquirla del Amanecer: Chaptercapítulo 53uno{{book ref|sa3.5|531}}
}}
 
Un tipo de spren que se ve atraído por los sentimientos de ansiedad o preocupación. Parecen cruces negras retorcidas.{{book ref|sa3.5|1}}{{book ref|sa3.5|8}}{{book ref|sa4|7}}
A type of spren that looks like ripples in the air, similar to a drop in the pond, although without the pond.{{book ref|sa3|104}}{{book ref|sa2.5|13}} They are rare in [[Alethkar]], but can be found in [[Urithiru]] and [[Tashikk]].{{book ref|sa3|53}}{{book ref|sa2.5|13}} They most commonly appear around people who are deeply focused on their task.
 
==== CreationsprenCreacionspren ====
{{quote
|Su dibujo había congregado a una media docena, atraídos por su acto de creación igual que el brillo del fuego atraía a los llamaspren.
|Her drawing gathered about a half-dozen of them, pulling them by her act of creation just as a bright fire would draw flamespren.
|The[[Shallan Way of Kings: Chapter SevenDavar]]{{book ref|sa1|7}}
}}
 
Un tipo de spren poco común que aparece en torno a actos creativos como la pintura o el dibujo. Son de tamaño medio, del tamaño de un dedo, y brillan con una luz plateada. Adoptan la forma de los objetos que han visto recientemente, pero los mueven de forma extraña, como una mesa que da vueltas como una rueda.{{book ref|sa1|7}} En el Reino Cognitivo, aparecen como pequeñas luces arremolinadas que cambian de color y que evocan distintas impresiones, a menudo rostros.{{book ref|sa4|30}}
An uncommon type of spren that appear around creative acts such as painting or drawing. They are of medium-size, about finger-length, and glow with a silvery light. They take the form of objects they have recently seen, but move them in odd ways, such as a table that rolls like a wheel.{{book ref|sa1|7}}
 
Al dibujar, cuanto más hábil sea uno, más probable es que aparezcan creacionspren.{{book ref|sa1|7}} Son atraídos por la emoción y percepción de personas haciendo cosas creativas, en lugar de por la creación en sí misma.{{wob ref|16204}}
When drawing, the more skilled one is, the more likely creationspren are to appear.{{book ref|sa1|7}}
 
Los [[cantor]]es vinculan a un creacionspren para adoptar la [[Cantor#Forma artística|forma artística]].{{book ref|sa2|29}} Además, los creacionspren forman la [[Armadura esquirlada|armadura]] de los Tejedores de Luz.{{wob ref|14513}}
==== Deathspren ====
 
[[File:Deathspren by Marianne Eie.jpg|thumb|right|200px|<center><small>by {{a|Marianne Eie}}</small></center>Deathspren]]
==== Deteriospren ====
{{quote
|No sabía que los hombres pudieran ser tan viejos. ¿Estás seguro de que no es un deteriospren llevando la piel de un hombre?
|Only the dying could see deathspren. You saw them, then died. Only the very, very lucky few survived after that. Deathspren knew when the end was close.
|TheSylphrena Waya of Kings: Chapter Thirty-EightKaladin{{book ref|sa1|3817}}
}}
 
Un tipo de spren al que hace referencia [[Sylphrena]].{{book ref|sa1|17}} Parece que se sienten atraídos por las cosas que han sido abandonadas o desatendidas, así como por la comida en descomposición.{{book ref|sa3|25}}{{book ref|sa3|78}} Se parecen a los percebes, y suelen aparecer en gran número, apiñados.{{book ref|sa3|25}}
A type of spren that appears only to people near death. Very few people survive after seeing deathspren - due to this rarity some consider them not to be real.{{book ref|sa1|45}} They look like black, many-legged, fist-sized creatures, with glowing red eyes that leave trails of light when the deathspren moves. They whisper with voices like paper being torn.{{book ref|sa1|38}} [[Lirin]] said that deathspren are repelled by water.{{book ref|sa1|10}}
 
{{image|Blight by Elisgardor.jpg|side=right|width=200px|Un dolorspren corrupto y uno sin corromper}}
It's possible that deathspren have a more direct effect on the dying than simply being attracted to them, as [[Syl]] strives to protect Kaladin from them when he's close to death.{{book ref|sa1|38}}
==== Dolorspren ====
 
==== Decayspren ====
{{quote
|Los dolorspren pululaban por el suelo, como pequeñas manos anaranjadas o trozos de tejidos, alzándose del suelo entre la sangre de los caídos.
|I didn't know men got this old. You sure he's not decayspren wearing a man's skin?
|SylphrenaEl tocamino Kaladinde los reyes: capítulo cuarenta y siete{{book ref|sa1|1747}}
}}
 
AUn typetipo ofcomún de spren referencedque aparece alrededor de aquellos que experimentan dolor. Tienen la apariencia de manos nervudas byy [[Sylphrena]]anaranjadas.{{book ref|sa1|171}} ItSe appearsalzan thatdel theysuelo arey attractedpululan toentre thingslos thatque havesufren been abandoned or neglecteddolor, asagarrándose wella aslas rottingzonas foodheridas.{{book ref|sa3sa1|2516}}{{book ref|sa3|78}}Los Theycantores lookse likevinculan barnacles,con andellos usuallypara appearacceder ina large numbers,la huddlingforma closede togetherguerra.{{book ref|sa3sa4|2568}}
 
{{image|Starspren Connor Chamberlain.jpg|side=right|width=250px|[[Shallan]] y [[Adolin]] observando un estrellaspren}}
==== Exhaustionspren ====
==== Estrellaspren ====
{{quote
|Era el momento entre lunas, y por eso quedaba iluminado principalmente por el fuego de la hoguera; en el cielo había una lluvia de estrellas. Varias se movían, diminutos puntos de luz persiguiéndose unos a otros, zigzagueando como lejanos y brillantes insectos.
|She noticed something sweeping through the air above her. She cringed, looking up to find large, birdlike creatures circling around her in Shadesmar. They were a dark grey and seemed to have no specific shape, their forms blurry.
|WordsEl ofcamino Radiancede los reyes: Chaptercapítulo Elevencuarenta{{book ref|sa2sa1|1140}}
}}
 
Un tipo raro de spren que aparece por la noche entre las estrellas. En el [[Reino Físico]] aparecen como pequeños puntos de luz que se persiguen, como insectos. En [[Shadesmar]], las estrellaspren aparecen como enormes [[grancaparazón|grancaparazones]] de cuello largo y caparazón ceniciento que sólo son visibles desde cierto ángulo. Tienen siete pares de alas. Llevan nubes a sus espaldas y otras se adhieren a su barbilla, dando la apariencia de una barba. Bajo su piel o caparazón brillan puntitos de luz como los de una constelación, que son las partes visibles en el Reino Físico.{{book ref|sa4 |34}}
A type of spren that appear around exhausted people. In the Physical Realm, they appear as brown-colored jets of dust shooting up in the air.{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa3|49}} In Shadesmar, they seem indistinct yet also large and birdlike.{{book ref|sa2|11}}
 
Los grancaparazones no imaginaron su existencia.{{wob ref|14424}}
 
{{image|Anticipationspren by Eccos.jpg|side=right|width=250px|Expectaspren en [[Shadesmar]]}}
==== Fearspren ====
==== Expectaspren ====
{{quote
|Unos cuantos expectaspren, como gallardetes rojos que crecían del suelo y revoloteaban al viento, empezaron a brotar de las rocas y a serpentear entre los soldados.
|Fearspren—wiggling and violet—sprang up through the wood and wriggled in the air.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Sixseis{{book ref|sa1|6}}
}}
 
Un tipo común de spren que aparece alrededor de las personas que esperan algo, o que están nerviosas por algo. Se manifiestan como gallardetes rojos que crecen desde el suelo y revolotean con el viento. Suelen aparecer alrededor de los soldados justo antes de una batalla.{{book ref|sa1|6}}
A common type of spren that appear around people experiencing fear. They look like small, violet globs that crawl up from out of the ground and gather around the feet of the fearful.{{book ref|sa1|prologue}} They seem to be attracted to the highest concentration of fear in an area; people experiencing less fear will fail to attract fearspren.{{book ref|sa1|32}} In [[Shadesmar]], fearspren appear as eel-like creatures with stumpy legs, ridges on their backs, and long purple antennae: the antennae appear to be the part that visually manifest in the Physical Realm. {{book ref|sa3|89}}
 
El gallardete que se aprecia en el Reino Físico es en realidad la lengua del expectaspren. El spren tiene un cuerpo redondo y bulboso y es del tamaño de un niño pequeño. Abrirá su boca y sacará su lengua cuando esté cerca de sentimientos de expectación.{{book ref|sa3|97}}
Among the [[listener]]s, fearspren look like long purple worms.{{book ref|sa2|i|4}}. This is probably because they can see the entire antenna and not just the tip which humans see.
 
==== Fermentacispren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Fermentationspren ====
AUn typetipo ofde spren relatedrelacionado tocon fermentationla fermentación.{{wob ref|12904}}
 
==== FlamesprenFriospren ====
Un tipo de spren mencionado en el [[Cuaderno de Navani|cuaderno de Navani]]. Pueden ser capturados en gemas con determinado corte y utilizados en fabriales.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} Parecen estacas que crecen alrededor de los pies de la persona afectada.{{book ref|sa3|8}}
 
[[Urithiru]] está cubierto de cientos de friospren.{{book ref|sa3|12}} No está claro si les atraen las bajas temperaturas o la sensación de frío.
 
==== Furiaspren ====
{{quote
|Vamah los estaba mirando, y su expresión era tan negra como una alta tormenta, los furiaspren brotaban del suelo a su alrededor como pequeños charcos de sangre borboteante.
|...instead watching a pair of flamespren dance along one of the logs. These seemed vaguely human, with ever-shifting figures.
|Oathbringer:Adolin Chapter Thirty-SixKholin{{book ref|sa3sa1|3615}}
}}
 
Un tipo común de spren que aparece alrededor de las personas que experimentan ira. Normalmente, tienen la apariencia de charcos de sangre hirviendo que surgen del suelo alrededor de los pies del individuo enfadado.{{book ref|sa1|15}}
A common type of spren that appear around and in fire. They look like tiny humanoid figures made of congealed light.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa3|36}} They will often dance around, constantly changing in size, shape, and luminosity like the flames themselves.{{book ref|sa1|i|8}}
 
Entre los oyentes, los furiaspren tienen la apariencia de rayos que irradian desde los pies del individuo enfadado.{{book ref|sa2|i|1}}{{book ref|sa4|51}}
The [[ardent]] [[Geranid]] was studying flamespren when she discovered that if she measured them, the spren seemed to be "stuck" by that measurement.{{book ref|sa1|i|8}} This is similar to the physical process of [[wikipedia: wave-function collapse|wave-function collapse]] in [[wikipedia: Quantum mechanics|quantum mechanics]].
 
En Shadesmar, su apariencia permanece sin especificar, pero al ser atraídos emiten un fuerte chirrido similar al de las láminas de acero chocando entre sí.{{book ref|sa3|93}} Se dice que los furiaspren son «desagradables» y muy peligrosos incluso para otros spren. Los charcos de sangre hirviendo que se ven en el Reino Físico son en realidad saliva que sale de sus bocas.{{book ref|sa3|95}}
==== Gloomspren ====
 
{{image|Gloryspren by EccoS.jpg|side=right|width=250px|Glorispren rodeando a [[Dalinar]]}}
 
==== Glorispren ====
{{quote
|Más abajo, sus hombres vitorearon, iniciando un clamor que se alzó sobre el cántico guerrero de los parshendi. Los glorispren brotaron a su alrededor.
|Long, grey, like a tattered streamer of cloth in the wind. It wound around him, fluttering.
|OathbringerEl camino de los reyes: Chaptercapítulo sesenta y Fivecinco{{book ref|sa3sa1|565}}
}}
A rare type of spren that looks like a grey streamer, seemingly attracted to the feeling of resignation or deep sadness. [[Syl]]'s aunt hunts them in a manner similar to a greatshell hunt.{{book ref|sa3|5}}
 
Un tipo de spren que aparece alrededor de aquellos que experimentan orgullo por sus logros. En el Reino Físico, parecen orbes dorados de luz translúcida,{{book ref|sa1|12}} mientras que en el Cognitivo, toman la forma de criaturas parecidas a las aves, con cuerpos bulbosos, alas largas y colas fluidas, con una bola dorada como cabeza.{{book ref|sa3|91}}
==== Gloryspren ====
 
Un gran número de glorispren aparecieron alrededor de [[Dalinar]] justo antes de que invocara la [[Perpendicularidad de Honor]] en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], sin embargo, cuando la invoca más tarde, no aparecen.
 
Los cantores ven a los glorispren como enormes esferas brillantes con largas alas a los lados y colas que fluyen.{{book ref|sa4|68}}{{book ref|sa4|86}}
 
==== Gravedadspren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
Un tipo de spren mencionado en el [[Cuaderno de Navani|cuaderno de Navani]]. Pueden ser capturados en gemas con un determinado corte y utilizados en fabriales.{{file ref|Navani1.jpg|Primera página del cuaderno de Navani}} Son posiblemente otro nombre para los suelospren, suertespren o gravitacionspren.
 
==== Gravitacionspren ====
Un tipo de spren que representa el poder o la fuerza que hace que las cosas caigan. A veces, [[Zen-hija-Vath]] los encuentra alrededor de objetos pesados.{{book ref|sa2|3}} Los [[cantor]]es pueden vincularlos para adoptar la [[Cantor#Forma de trabajo|forma de trabajo]].{{book ref|sa4|11}} De manera adicional, los gravitacionspren forman las [[armadura esquirlada|armaduras esquirladas]] de los Rompedores del Cielo.{{wob ref|16262}}
 
Es posible que sean lo mismo que los gravedadspren.
 
==== Hambrespren ====
{{quote
|Mientras hablaba, atrajo a unos pocos hambrespren. Parecían moscas marrones que revoloteaban alrededor de su cabeza, casi demasiado pequeños para que pudieran ser vistos.
|Below, his men cheered, sending up calls that rose above the Parshendi war chant. Gloryspren sprouted around him.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Sixty-Fivedos{{book ref|sa1|652}}
}}
Un tipo de spren que aparece alrededor de las personas que sienten hambre extrema. Aparecen como pequeñas moscas marrones que revolotean alrededor de la persona hambrienta.{{book ref|sa1|2}}
 
A type of spren that appear around people when they experience pride in their accomplishments. In the Physical, they look like as golden orbs of translucent light,{{book ref|sa1|12}} while in the Cognitive, they take the form of avian-like creatures with bulbous bodies, long wings, and flowing tails, with a golden ball for a head.{{book ref|sa3|91}}
 
{{image|Flamespren by Eccos.jpg|side=right|width=250px|Llamaspren con algunas [[esfera]]s}}
==== Gravitationspren ====
==== Llamaspren ====
A type of spren that represents the power or force that causes things to fall. [[Zen-daughter-Vath]] sometimes found them around heavy objects.{{book ref|sa2|3}}
{{quote
|… y se dedicó a observar a dos llamaspren que danzaban por un tronco. Tenían un vago aspecto humano, con rasgos que no dejaban de cambiar.
|Juramentada: capítulo treinta y seis{{book ref|sa3|36}}
}}
 
Un tipo común de spren que aparece alrededor y en el fuego. Parecen diminutas figuras humanoides hechas de luz condensada.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa3|36}} A menudo bailan alrededor, cambiando constantemente de tamaño, forma y luminosidad como las propias llamas.{{book ref|sa1|i|8}}
==== Gravityspren ====
A type of spren mentioned in [[Navani's notebook]]. They can be captured in gems of a certain cut and used in fabrial machines.{{file ref|Navani1.jpg|First page of Navani's notebook}} They are possibly another name for groundspren or luckspren.
 
La [[Vorinismo#Sacerdocio|fervorosa]] [[Geranid]] estaba estudiando a los llamaspren cuando descubrió que si los medía, los spren parecían quedar «atrapados» por esa medición.{{book ref|sa1|i|8}} Esto es similar al proceso físico de [[wikipediaes: Colapso de la función de onda|colapso de la función de onda]] en la [[wikipediaes: Mecánica cuántica|mecánica cuántica]].
==== Greatshell Spren ====
A type of spren that has a symbiotic relationship with [[greatshell]]s, enabling them to grow to such large sizes.{{wob ref|1227}} They look like tiny tongues of smoke, such as those from snuffed candles, but can only be seen when they leave a greatshell's corpse after it has been killed.{{book ref|sa1|15}}
 
Los llamaspren se sienten atraídos por la piedrabase rubí, y son los más fáciles de dividir, por lo que se suelen utilizar en fabriales parejos.
The [[Tai-na]] of the [[Reshi Sea]] have an extraordinary variant of spren, referred to as the "soul" of the greatshell by the [[Reshi]]. It allows them to grow to far more gargantuan sizes. These "souls" will sometimes show themselves to people. They seem to have some measure of control over the [[Surge]] of Gravitation, letting them slow a person's fall.{{book ref|sa2|i|3}}
 
{{image|Rainspren by Eccos.jpg|side=right|width=250px|Lluviaspren en Shadesmar}}
==== Groundspren ====
==== Lluviaspren ====
A type of spren to which Rosharans attribute the pull of gravity.{{book ref|sa1|49}}
{{quote
|Se decía que (los lluviaspren) eran las almas de las gotas de lluvia...
|El camino de los reyes: capítulo cuarenta y cuatro{{book ref|sa1|44}}
}}
 
Un tipo de spren que aparece con mayor frecuencia durante el [[ Llanto]]. Tienen la apariencia de velas azules brillantes que llegan a la altura de los tobillos y que, a pesar de parecer que se derriten, nunca se acortan, y que tienen un solo ojo en la parte superior de su cuerpo. Suelen aparecer en los charcos.{{book ref|sa1|44}} Los cantores ven pies en los lluviaspren.{{book ref|sa4|68}}
==== Heatspren ====
A type of spren mentioned in [[Navani's notebook]]. They can be captured in gems of a certain cut and used in fabrial machines.{{file ref|Navani1.jpg|First page of Navani's notebook}} It's unknown whether this is a scientific name for a flamespren, or a different creature entirely.
 
==== HungersprenLogispren ====
{{quote
|Se decía que eran los logispren, en forma de diminutas nubes de tormenta, los que eran atraídos por los grandes argumentos…
|As he spoke, he attracted a few hungerspren. They looked like brown flies that flitted around the man's head, almost too small to see.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Twosiete{{book ref|sa1|27}}
}}
A type of spren that appears around people experiencing extreme hunger. They appear as tiny brown flies that flit around the hungry person.{{book ref|sa1|2}}
 
Un tipo raro de spren que aparece alrededor de argumentos buenos y bien estructurados. Adoptan la apariencia de pequeñas nubes de tormenta.{{book ref|sa1|7}}{{book ref|sa2|35}} Parece que son bastante raros, aunque pueden verse con frecuencia en [[Azir]].{{book ref|sa3|65}} Son atraídos por las emociones y pensamientos de una persona, y no necesariamente por la actividad.{{wob ref|16204}}
==== Joyspren ====
 
Se utilizan para crear relojes fabriales, y afectan al ritmo, de forma similar al [[Aon]] Ene.{{wob ref|14264}}
 
Además, también forman la armadura esquirlada de los Nominadores de lo Otro.{{wob ref|14477}}
 
==== Marinerospren ====
{{quote
|¡Que me arrojen por la borda y me llamen pescado! Si puedes verlo, ¡supongo que sí que eres un marinero de verdad! Ganas tú la apuesta, pues.
|Joyspren rose around her, like blue leaves that started at her feet then moved up in a swirl before flaring out above her as if in a blast of wind.
|Words of Radiance: Chapter Twenty-Eight[[Yalb]]{{book ref|sa2dawnshard|28prologue}}
}}
 
Los marinerospren son spren falsos. Se les describe como grandes y amarillos, con tentáculos y una franja roja brillante en la espalda. A los marineros nuevos se les engaña para que crean en su existencia y así apuesten mucho dinero, contra otros marineros, por la existencia de los marinerospren. Luego se enteran de que los marinerospren no son reales.{{book ref|dawnshard|prologue}}
A relatively rare type of spren, usually accompanied to intense feelings of happiness or accomplishment.{{book ref|sa3|37}} They take form of a blue leaves or petals that rise around a person in a flutter, circling them or trailing behind as the person moves.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|122}}
 
==== LaughtersprenMelancospren ====
{{quote
|Largo y gris, como un banderín de tela deshilachada al viento. Rodó a su alrededor, ondeando.
|A few laughterspren—minnow-like silver spirits that darted through the air in circular patterns—began to zip about them.
|The Way of KingsJuramentada: Chaptercapítulo Fourteencinco{{book ref|sa1sa3|145}}
}}
Un tipo raro de spren que parece un banderín gris, aparentemente atraído por el sentimiento de resignación o profunda tristeza. Una de las tías de [[Sylphrena|Syl]] los caza de forma similar a la caza de grancaparazones.{{book ref|sa3|5}}
 
==== Miedospren ====
A type of spren that appears in the presence of laughter. They have the appearance of small, silver minnows that dart in circular motions around those who are laughing.{{book ref|sa1|14}}
 
==== Lifespren ====
{{quote
|Los miedospren, aleteantes y violetas, se escabulleron de la madera y revolotearon en el aire.
|A few lifespren—tiny, glowing green specks—floated around the shalebark mounds. Some danced amid the rifts in the bark, others in the air like dust motes zigzagging up, only to fall again.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Thirty-Nineseis{{book ref|sa1|396}}
}}
 
Un tipo común de spren que aparece alrededor de las personas que experimentan miedo. En el [[Reino Físico]], tienen el aspecto de pequeños glóbulos violáceos que surgen del suelo y se reúnen alrededor de los pies de los temerosos.{{book ref|sa1|prologue}} Parece que se sienten atraídos por la mayor concentración de miedo de una zona, ya que las personas que experimentan menos miedo no atraen a los miedospren.{{book ref|sa1|32}} En [[Shadesmar]] aparecen como grandes criaturas parecidas a las anguilas, con múltiples patas rechonchas, crestas en la espalda y largas y globosas antenas de color púrpura. Estas antenas parecen ser la parte que se manifiesta visualmente en el Reino Físico.{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa4|29}}
A common type of spren that appears around plantlife, particularly just after [[highstorm]]s. They look like motes of glowing green dust, or swarms of tiny, translucent insects.{{book ref|sa1|3}} In the Cognitive Realm, they look very similar, but they have tufts of white hair that ripple as the lifespren move.{{book ref|sa3|93}}
 
Entre los [[oyente]]s, los miedospren parecen largos gusanos de color púrpura,{{book ref|sa2|i|4}} probablemente porque pueden ver toda la antena y no sólo la punta que ven los humanos.
Rarely, lifespren may appear in particularly populated areas.{{book ref|sa2.5|4}}
 
==== LogicsprenMuertespren ====
{{image|Deathspren by Marianne Eie.jpg|side=right|width=250px|Muertespren}}
{{quote
|Solo los moribundos podían ver a los muertespren. Los veías y luego morías. Solo los muy, muy afortunados sobrevivían después de eso. Los muertespren sabían cuándo estaba cerca el final.
|There were said to be logicspren—in the form of tiny stormclouds—who were attracted to great arguments...
|The Way of Kings: Chapter Seven[[Kaladin]]{{book ref|sa1|738}}
}}
 
Un tipo de spren que solo se le aparece a la gente que está cerca de la muerte. Muy pocas personas sobreviven después de ver a los muertespren y debido a esta rareza algunos consideran que no son reales.{{book ref|sa1|45}} Parecen criaturas negras, de muchas patas y del tamaño de un puño, con ojos rojos brillantes que dejan estelas de luz cuando el muertespren se mueve. Susurran con voces parecidas al papel rasgado.{{book ref|sa1|38}} [[Lirin]] afirma que el agua repele a los muertespren.{{book ref|sa1|10}} A veces se hace referencia a los muertespren como un eufemismo para referirse a la muerte.{{book ref|sa4|43}}
A rare type of spren that appear around good and well-thought-out arguments. They take the appearance of tiny stormclouds.{{book ref|sa1|7}}{{book ref|sa2|35}} They seem to be quite rare, although they can often be seen in [[Azir]].{{book ref|sa3|65}}
 
Es posible que los muertespren tengan un efecto más real sobre los moribundos que simplemente verse atraídos por ellos, ya que [[Sylphrena|Syl]] se esfuerza por proteger a Kaladin de ellos cuando está al borde de la muerte.{{book ref|sa1|38}}
[[File:Luckspren.png|thumb|right|Sketch of [[Luckspren]] ]]
 
También es posible que solo los moribundos puedan ver a los muertespren porque en esa situación pueden ver temporalmente en los otros Reinos (ya sea el Espiritual o el Cognitivo); cuando Kaladin ve a [[Sylphrena|Syl]] defendiéndole de los muertespren, ella aparece de forma diferente a las veces anteriores, como una figura sólida de luz resplandeciente a diferencia de su manifestación normal translúcida en el Reino Físico.{{book ref|sa1|38}}
==== Luckspren ====
{{for|Mandras}}
 
==== Musispren ====
A type of spren that flies around [[skyeel]]s and some [[greatshell]]s. In the Physical, have the appearance of tiny, blue, arrowhead-like fish that dart around the skyeel in the general direction of its travel. It is commonly believed by Rosharans that they allow the skyeel to fly in some manner, but the accuracy of this belief is not known.<ref name=luckspren />{{file ref|Skyeel.jpg|Shallan's Sketchbook: Skyeels}}
{{quote
|Los musispren flotaban en el aire a su alrededor, los diminutos espíritus tomaban la forma de lazos transparentes que giraban.
|El camino de los reyes: prólogo{{book ref|sa1|prologue}}
}}
 
Un tipo de spren que aparece alrededor de las interpretaciones musicales. Tienen la apariencia de lazos transparentes y giratorios, que giran alrededor del instrumento en acción.{{book ref|sa1|prologue}} Una sola nota pura es suficiente para atraer al menos a un musispren, aunque sea por poco tiempo.{{book ref|sa1|33}} También parecen verse atraídos por los [[Ryshadio|ryshadios]], lo que sugiere que podrían ser los spren con los que se vinculan los caballos.{{book ref|sa3|26}}
In Shadesmar, luckspren are known as mandras. There, they are far larger, with long, sinuous bodies and arrow-shaped heads. They are often harnessed by various spren to pull ships through the seas of beads, as there is no wind to sail on. They have a habit of "dropping out", vanishing temporarily into the Physical Realm, and then reappearing in Shadesmar, necessiting any single ship to have several mandras hitched to it.{{book ref|sa3|99}}
 
==== Nievespren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Musicspren ====
Un tipo de spren que aparece en los pocos lugares nevados de Roshar, como los [[Picos Comecuernos]].{{wob ref|12362}}
 
==== Olaspren ====
{{quote
|Los olaspren danzaban sobre las puntas de cumbres blanquecinas en un campo de titilante azul.
|Musicspren zipped through the air around [the drummers], the tiny spirits taking the form of spinning translucent ribbons.
|TheEsquirla Waydel of KingsAmanecer: Prologuecapítulo cinco{{book ref|sa1dawnshard|prologue5}}
}}
 
Estos spren son cuadrúpedos de piel suave y ojos grandes.{{book ref|dawnshard|9}} Se encuentran en el océano, y se les ha visto chapotear en el aire tras el choque de dos olas{{book ref|dawnshard|11}} así como cabalgar sobre las olas en la playa.{{book ref|dawnshard|9}}
A type of spren that appear around musical performances. They have the appearance of spinning, translucent ribbons that whirl around the playing instrument.{{book ref|sa1|prologue}} A single, pure note is enough to draw at least one musicspren, if only for a short time.{{book ref|sa1|33}} They also seem attracted to [[Ryshadium]]s, suggesting that they might be the spren the horses bond with.{{book ref|sa3|26}}
 
==== PainsprenPasionespren ====
{{quote
|Pasionespren, como diminutos copos de nieve cristalina, flotaban en el aire alrededor de ellos.
|Painspren swarmed the ground, like small orange hands or bits of sinew, reaching up from the ground amid the blood of the fallen.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo sesenta y Forty-Sevenuno{{book ref|sa1|4761}}
}}
Un tipo de spren que aparece alrededor de aquellos que experimentan sentimientos apasionados. Esto incluye tanto el amor intenso como las pasiones más violentas, como la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]].{{book ref|sa1|61}}{{book ref|sa3|26}} En el [[Reino Físico]], parecen pequeños copos de nieve.{{book ref|sa1|61}} En [[Shadesmar]], son spren largos y voladores con bigotes y cuerpos gráciles. Tienen la capacidad de expulsar pequeñas esquirlas cristalinas que flotan hacia abajo y se desvanecen.{{book ref|sa4|29}}
 
==== Persuasispren ====
A common type of spren that appear around those experiencing pain. They have the appearance of sinewy, orange hands.{{book ref|sa1|1}} They crawl out of the ground and swarm the pained, latching on to the wounded areas.{{book ref|sa1|16}}
{{quote
|Qué bien se te dan las palabras. Los humanos sois como los persuasispren. No puedo hablar con ninguno de vosotros sin que me hagáis cambiar.
|[[El Hermano]]{{book ref|sa4|69}}
}}
Un tipo de spren relacionado con la persuasión.{{book ref|sa4|69}}
 
==== PassionsprenPlagaspren ====
{{quote
|¿Has visto plagaspren en alguno de estos refugiados? Si esos spren llegan al pueblo, podrían matar a todo el mundo.
|Passionspren, like tiny flakes of crystalline snow, floated down in the air around them.
|The Way of Kings: Chapter Sixty-One[[Abiajan]]{{book ref|sa1sa4|611}}
}}
 
Los plagaspren son un tipo de spren con origen relativamente reciente, ya que la primera manifestación moderna conocida se produjo en 1173, cuando comenzó la epidemia (de resfriado común) en Occidente.{{wob ref|912}} Aparecen en los cuerpos de las personas que tienen la enfermedad, pero se desconoce su aspecto exacto.{{book ref|sa4|1}}
A type of spren that appears around those experiencing passionate feelings. This includes both intense love and more violent passions, like the [[Thrill]].{{book ref|sa1|61}}{{book ref|sa3|26}} They look like small flakes of snow.{{book ref|sa1|61}}
 
==== RainsprenPutrispren ====
{{quote
|Descansa y mantén limpia esa herida. No queremos atraer a ningún putrispren. Házmelo saber si ves alguno. Son pequeños y rojos, como insectos diminutos.
|[Rainspren] were said to be the souls of raindrops...
|The Way of Kings: Chapter Forty-FourKaladin{{book ref|sa1|4421}}
}}
 
Un tipo común de spren que aparece alrededor de los tejidos infectados y de los cadáveres en descomposición.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|27}} Tienen la apariencia de pequeños insectos, rojos y translúcidos, que se reúnen alrededor de las heridas infectadas.{{book ref|sa1|21}}
A type of spren that appears most often during the [[Weeping]]. The have the appearance of glowing, ankle-height, blue candles that, despite seeming to melt, never grow shorter, with a single eye at the top of their body. They often stand in puddles.{{book ref|sa1|44}}
 
A diferencia de la mayoría de spren, donde la mayoría de los rosharianos cree que solo se sienten atraídos por aquello que representan, a menudo piensan que los putrispren son la causa de la enfermedad y la infección.{{book ref|sa1|57}} Vemos como son ahuyentados con agua y antisépticos como el [[aceite de lister]], la savia de [[matopomo]], y la [[mucosa de larmic]].{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|22}}
==== Rainbowspren ====
A type of spren related to rainbows.{{wob ref|13337}}
 
==== RiversprenRíospren ====
{{quote
|(El Lagopuro) estaba lleno de peces diminutos, pintorescos cremlinos, y ríospren parecidos a anguilas.
|[The Purelake] was filled with tiny fish, colorful cremlings, and eel-like riverspren.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Interludeinterludio Oneuno{{book ref|sa1|i|1}}
}}
 
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearaparece inen bodiesextensiones ofde wateragua suchcomo aslos riversríos oro theel [[PurelakeLagopuro]]. TheyCon arefrecuencia, se les describe con oftencierto describedparecido asa beinglas eel-likeanguilas.{{book ref|sa1|i|1}} TheySe areencuentran amongentre thelas largervariedades varietiesmás ofgrandes de spren andy havetienen thela abilitycapacidad tode mimicimitar facescaras andy expressionsexpresiones, asasí wellcomo as voicesvoces, ofteny a menudo eligen choosingatormentar toa tormentla peoplegente whilemientras doinglo sohacen.{{book ref|sa1|2}}
 
Los oyentes ven a los ríospren con caparazón.{{book ref|sa4|45}}
==== Rotspren ====
 
==== Risaspren ====
{{quote
|Unos cuantos risaspren (espíritus plateados como pececillos que corrían por el aire en patrones circulares) empezaron a revolotear entre ellos.
|Rest... and keep that wound clean. We don't want to attract any rotspren. Let me know if you see any. They are small and red, like tiny insects.
|KaladinEl camino de los reyes: capítulo catorce{{book ref|sa1|2114}}
}}
 
Un tipo de spren que aparece en presencia de carcajadas. Tienen la apariencia de pequeños pececillos plateados que se mueven en círculos alrededor de los que ríen.{{book ref|sa1|14}}
A common type of spren that appear around infected tissue and rotting corpses.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|27}} They have the appearance of tiny red, translucent insects that gather around infected wounds.{{book ref|sa1|21}}
 
====Rocaspren====
Unlike most spren, which most Rosharans believe are only attracted to their namesake, rotspren are often believed to be the cause of sickness and infection.{{book ref|sa1|57}} They are seen to be repelled by water and antiseptics such as [[Lister's oil]], [[Knobweed|Knobweed sap]], and [[Larmic mucus]].{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|22}}
Un tipo de spren relacionado con las rocas.{{wob ref|16204}}
 
==== ShamesprenSorpresaspren ====
Un tipo raro de spren que aparece alrededor de las personas que experimentan una conmoción temerosa (a diferencia de los asombrospren, asociados a las sorpresas agradables).{{book ref|sa3|19}} Tienen el aspecto de triángulos de color amarillo pálido que se rompen y vuelven a formarse alrededor de la persona que los atrae.{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3.5|3}}
Spren attracted to feelings of shame or embarrassment. They look like red and white flower petals floating down to the ground.{{book ref|sa3|9}}
 
==== ''Stormstriders''{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Shockspren ====
Los ''stormstriders'' son spren enormes{{wob ref|10906}} y con patas relucientes que pueden verse durante las altas tormentas.{{wob ref|12088}} Durante la juventud de Kaladin, los residentes de [[Piedralar]] creen que pueden ser los responsables de la destrucción de una colina cercana.{{book ref|sa1|16}} Kaladin y Shallan ven uno cuando están en un abismo durante una alta tormenta.{{book ref|sa2|74}} Dalinar también ve uno cuando está en una alta tormenta viajando entre [[Refugio para tormenta|refugios para tormentas]].{{book ref|sa3|19}} El nombre «stormstrider» es un nombre dado por los fans que no ha sido confirmado.
A rare type of spren that appear around people experiencing fearful shock (as opposed to awespren, associated with pleasant surprises).{{book ref|sa3|19}} The look like pale yellow triangles breaking and reforming around the person who attracted them.{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|19}}
 
==== StarsprenSuelospren ====
Un tipo de spren al que los rosharianos atribuyen la atracción de la gravedad.{{book ref|sa1|49}}
 
{{image|Luckspren.png|side=right|width=250px|Boceto de un [[suertespren]]}}
==== Suertespren ====
{{for|Mandras}}
 
Un tipo de spren que vuela alrededor de las [[Anguila aérea|anguilas aéreas]] y de algunos [[grancaparazón|grancaparazones]]. En el Reino Físico, los suertespren tienen la apariencia de peces azules pequeños, con forma de flecha, que se mueven alrededor de las anguilas aéreas siguiendo la dirección de su movimiento. Muchos rosharianos creen que estos spren permiten, de alguna forma, volar a la anguila, pero se desconoce la veracidad de esta creencia.<ref name=luckspren />{{file ref|Anguilas-aereas.png|Cuaderno de bocetos de Shallan: Anguilas aéreas}} Los [[larkin]] y otros grancaparazones se vinculan a los suertespren cuando crecen,{{book ref|sa3.5|19}} lo que les permite alcanzar dimensiones mucho más elevadas, y sin ser aplastados, cosa que de otra forma no sería fisiológicamente posible.{{wob ref|1227}}{{wob ref|183}} A veces, un suertespren que está cerca de un abismoide se aleja del resto y desaparece, convirtiéndose brevemente en una nube de humo,{{book ref|sa2|70}} y cuando el abismoide muere, el resto de suertespren se marchan de una forma parecida.{{book ref|sa2|72}}{{book ref|sa1|15}} Sin embargo, no parece que esto ocurra alrededor de otras criaturas, y el hecho de que se trate de suertespren no parece ser algo muy conocido.{{book ref|sa1|15}}
 
En Shadesmar, los suertespren son conocidos como mandras. Allí son mucho más grandes, con cuerpos largos y sinuosos, y cuya cabeza tiene forma de flecha. Algunos spren suelen aprovecharlos para arrastrar barcos por los mares de cuentas, ya que no hay viento para navegar. Tienen la costumbre de «caer», desvaneciéndose temporalmente en el Reino Físico, para luego reaparecer en Shadesmar, lo que hace que cualquier barco tenga varios mandras enganchados a él.{{book ref|sa3|99}}
 
Los oyentes los denominan abismospren.{{book ref|sa4|45}}
 
==== Tai-na Spren ====
{{for|Tai-na#Vínculo con spren}}
 
Los [[Tai-na]] del [[Mar Reshi]] vinculan a un spren desconocido, al que sus [[Reshi|habitantes]] se refieren como su «alma», que permite que estos grancaparazones crezcan hasta alcanzar tamaños colosales.{{wob ref|1499}} Algunas veces, estas «almas» parece que pueden mostrarse a la gente y pueden interactuar, de alguna forma, con el mundo y la magia, como por ejemplo al ralentizar la caída de una persona.{{book ref|sa2|i|3}} No está del todo claro si se trata de los [[suertespren|mismos spren]] que vinculan otros grancaparazones o no, pero [[Axies el Coleccionista]] cree que las «almas» deben ser más «espectaculares» que las otras.
 
==== Unespren ====
{{quote
|Le pareció que podía distinguir diminutos spren, azul oscuro y con forma de pequeñas manchas de tinta, apilados alrededor del lugar donde la piedra conectaba con la pared.
|It was the time between moons, and so he was lit mostly by the firelight; there was a spray of stars in the sky above. Several of those moved about, the tiny pinpricks of light chasing after one another, zipping around like distant, glowing insects.
|The Way of Kings: Chapter Forty[[Kaladin]]{{book ref|sa1|4057}}
}}
 
Spren que aparecen alrededor de los objetos enlazados con un [[Potenciación#Enlace completo|enlace completo]]. Aparecen como pequeñas manchas de tinta azul oscuro. Su relación con los enlaces aún no se entiende del todo, ya que [[Kaladin]] cree que son lo que mantienen unidos los objetos, mientras que [[Sylphrena]] discrepa, argumentando que podrían verse atraídos por el enlace completo que Kaladin acaba de crear.{{book ref|sa1|57}}
A rare type of spren that appear at night amongst the stars. They appear as small points of light that chase one another like insects.{{book ref|sa1|40}}
 
==== StormsprenVergüenzaspren ====
Spren que se ven atraídos por los sentimientos de vergüenza o pudor. Parecen pétalos de flores rojas y blancas flotando hacia el suelo.{{book ref|sa3|9}}
Stormspren are a variety of Voidspren. They are small red spren that look like tiny lightning.{{book ref|sa2|81}} Among the [[listener]]s, they are described as looking smoky{{book ref|sa2|i|4}}, as well as giving off a "strange red light" and splinters of lightning.{{book ref|sa2|i|5}}
 
==== Vidaspren ====
Listeners can bond stormspren to attain [[stormform]], granting them the ability to shoot red lightning.{{book ref|sa2|i|11}} They also cause the listener to be more callous and feel superior to others, and give access to Odium's Rhythms.{{book ref|sa2|i|8}}
{{quote
|Unos pocos vidaspren (motitas verde brillante) flotaban en torno a los montículos de cortezapizarra. Algunos bailaban entre las grietas de la corteza, otros en el aire como motas de polvo zigzagueando hacia arriba, solo para volver a caer.
|El camino de los reyes: capítulo treinta y nueve{{book ref|sa1|39}}
}}
 
Un tipo común de spren que aparece alrededor de la vida vegetal, especialmente después de las [[Alta tormenta|altas tormentas]]. Parecen motas de polvo verde brillante o enjambres de insectos diminutos y translúcidos.{{book ref|sa1|3}} En el Reino Cognitivo, su aspecto es muy similar, pero tienen mechones de pelo blanco que se ondulan cuando se mueven.{{book ref|sa3|93}} Los cantores los ven como si tuvieran espinas blancas además de la mota verde brillante,{{book ref|sa4|45}} y pueden vincularlos para adoptar la [[Cantor#Forma carnal|forma carnal]].{{book ref|sa4|62}} Pueden usarse junto con luz tormentosa y música (concretamente uno de los [[ritmo]]s) para hacer que las plantas crezcan más rápido, esto drena la luz tormentosa y puede agrietar las gemas, de forma similar a un fabrial.{{book ref|sa4|15}}
==== ''Stormstriders'' ====
''Stormstriders'' are large spren on glowing legs that are seen during highstorms. Kaladin and Shallan see one when they are in a chasm during a highstorm.{{book ref|sa2|74}}. Dalinar also sees one while he is out in a highstorm traveling between [[stormshelter]]s.{{book ref|sa3|19}}. Brandon has confirmed that they are spren.{{wob ref|10906}} The name "Stormstriders" is a fan given name that has not been canonized.
 
En algunas ocasiones, pueden aparecer vidaspren en zonas especialmente pobladas.{{book ref|sa2.5|4}}
==== Windspren ====
 
Hay muchas ocasiones en las que los vidaspren se sienten atraídos por Lift cuando usa sus poderes.{{book ref|sa2.5|8}}{{book ref|sa2.5|12}} No está claro si esta atracción se debe a que es una Danzante del Filo, o si tiene que ver con su bendición de la Vigilante Nocturna.
 
==== Vientospren ====
{{quote
|Los vientospren eran espíritus maliciosos que tenían la manía de quedarse donde no eran queridos
|El camino de los reyes: capítulo dos{{book ref|sa1|2}}
}}
{{quote
|¡Los propios vientospren se extasiaron contigo, brillante Shallan, y nos condujeron hasta aquí!
|Windspren were devious spirits who had a penchant for staying where they weren't wanted...
|The Way of Kings: Chapter[[Tozbek|Capitán TwoTozbek]]{{book ref|sa1|23}}
}}
 
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearse inmanifiesta theen presencepresencia ofdel windviento. Como Asuno onede oflos thetipos largermás typesgrandes ofde spren, windsprenlos arevientospren ableson tocapaces changede theircambiar appearancesu atapariencia willa voluntad, thoughaunque theya oftenmenudo appearaparecen ascomo ribbonscintas ofde lightluz.{{book ref|sa1|2}} TheLa leadingmuralla edge(o oflínea afrontal) de una alta tormenta highstormes isel homehogar tode thousandsmiles ofde themellos.{{book ref|sa1|34}} TheyTambién areson alsofrecuentes commonen atla thecola tailde ofuna aalta highstormtormenta, as ifcomo chasingsi afterla itpersiguieran.{{book ref|sa1|4}} TheySon areuna a rare sightrareza inen Shadesmar, asya theyque spendpasan almostcasi alltodo theirsu timetiempo inen theel PhysicalReino RealmFísico. AUn windsprenvientospren inen Shadesmar ises describeddescrito ascomo aun pinprickpunto ofde lightluz trailingque aarrastra una larga longluminiscencia luminescensedetrás behindde itél, movingmoviéndose muchde likeforma itmuy wouldsimilar ina thecomo Physicallo Realmharía en el Reino Físico.{{book ref|sa3|108}} Los Vientospren también parecen verse atraídos por los Radiantes que se mueven particularmente rápido, como los Corredores del Viento y los Danzantes del Filo que utilizan la Gravitación y la Abrasión.{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa2.5|1}}
 
Los vientospren están íntimamente relacionados con los [[honorspren]], como Sylphrena.{{wob ref|4071}} TEsto se evidencia por su capacidad de pegar cosas entre sí,{{book ref|sa1|2}} haciendo uso de una versión rudimentaria de la [[Potenciación|Potencia]] de Adhesión.{{wob ref|3260}} Normalmente utilizan esta capacidad para gastar bromas a la gente, haciendo cosas como pegar los zapatos a la piedra o pegar los cordones de los zapatos para hacer que alguien tropiece.{{book ref|sa3|77}} Además, los vientospren forman la [[armadura esquirlada]] de un Corredor del Viento.{{book ref|sa4|110}} A veces, Kaladin Bendito por la Tormenta atrae vientospren, y ha sido capaz de controlarlos, y por extensión, al propio viento (al menos en una ocasión). Desconocemos si se trata de algo exclusivo de Kaladin o si cualquier Corredor del Viento puede hacerlo.{{book ref|sa3|31}}
Windspren are closely related to [[honorspren]], such as Sylphrena.{{wob ref|4071}} This perhaps evidenced by their ability to stick things together{{book ref|sa1|2}}, making use of a rudimentary version of the [[Surge]] of Adhesion.{{wob ref|3260}} They generally use this ability to play pranks on people, doing things like sticking shoes to stone or sticking shoelaces together to cause someone to trip.{{book ref|sa3|77}}
 
Parece que los cantores podrían vincularse con los vientospren para conseguir la forma diestra.{{book ref|sa4|73}}
=== True Spren ===
 
==== AshsprenSpren verdaderos ====
Todos los spren verdaderos fueron creados por Honor y Cultivación.{{wob ref|9503}}
{{for|Ashspren}}
 
==== Alcanzadores ====
A type of sapient spren that forms Nahel Bonds with the Knights Radiant [[Order of Dustbringers]], granting them their powers.{{book ref|sa3|107}} Ashspren grant the [[Surge]]s of Division and Abrasion. In Shadesmar, they have a humanoid form with ash-white skin that falls away when the ashspren moves, revealing boness underneath before quickly growing back.{{book ref|sa3|102}} Their appearance is unknown, as they seem to have the ability to hide from both other humans and other spren.{{book ref|sa3|107}}
{{for|Alcanzador}}
 
Un tipo de spren sapiente que forma vínculos Nahel con la Orden de Caballeros Radiantes de los [[Orden de los Escultores de Voluntad|Escultores de Voluntad]], otorgándoles sus poderes. Los alcanzadores conceden las [[Potenciación|Potencias]] de Transporte y Cohesión. En el Reino Físico, aparecen como bolas brillantes de luz.{{book ref|sa3|120}} En Shadesmar, aparecen como humanos con piel broncínea, metálica, y agujeros en las pupilas, como estatuas vivientes. Allí también se les conoce como alcanzadores.{{book ref|sa3|99}}
They seem to be fond of destroying the things around them.{{book ref|sa3|27}}
 
A menudo, en Shadesmar los alcanzadores actúan como guías, ya que les gusta viajar a lugares distintos, comerciando y vendiendo bienes.{{book ref|sa3|93}} Sus barcos están impulsados por grupos de [[mandra]]s, y en estos barcos hay líneas de cobre engastadas en la cubierta que puede que les sirvan como medio de comunicación.{{book ref|sa3|99}}
==== Cryptics ====
[[File:Pattern Animation.gif|thumb|200px|Drawings of [[Pattern]] ]]
{{for|Cryptic}}
 
==== Altospren ====
Also known as liespren, Cryptics are a type of sapient spren that forms Nahel Bonds with the Knights Radiant [[Order of Lightweavers]], granting them their powers. {{book ref|sa2|3}} Cryptics grant the [[Surge]]s of Transformation and Illumination.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Surgebinding Table}} They represent fundamental mathematical laws of nature, and truths that explain the fabric of existence.{{book ref|sa3|97}}
{{for|Altospren}}
 
Un tipo de spren sapiente que establece vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Rompedores del Cielo]], otorgándoles sus poderes. Los altospren otorgan las [[Potenciación|Potencias]] de Gravitación y División.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}}
In the [[Cognitive Realm]], they have the appearance of figures in robes that hang stiffly, as if made of glass rather than fabric. Instead of heads, they have a floating symbol full of impossible angles and geometries.{{book ref|sa1|29}} There, Cryptics reside in a single city-state, and do not wish to expand.{{book ref|sa3|47}} In the [[Physical Realm]], Cryptics take the shape of a complex and constantly shifting geometric pattern slightly raised off a surface or object.{{book ref|sa2|3}} They can also manifest as a floating three-dimensional mass of twisting lines.{{book ref|sa2|42}}
 
En el Reino Físico, adoptan la forma de rendijas negras en el aire, que pueden abrirse para revelar las estrellas que brillan en su interior.{{book ref|sa3|98}} Parece que tienen sus propios asentamientos en Shadesmar y se muestran más bien aislados, sin que se les vea en lugares como [[Celebrant]].{{book ref|sa2|epilogue}}{{book ref|sa3|102}} Otros spren los consideran estrictos y muy sujetos a las reglas.{{book ref|sa3|107}}
==== Cultivationspren ====
{{for|Cultivationspren}}
 
==== Brumaspren ====
A type of sapient spren that forms Nahel Bonds with the Knight Radiant [[Order of Edgedancers]], granting them their powers. Cultivationspren grant the [[Surge]]s of Abrasion and Progression.{{book ref|sa2.5|2}} They appear in the Physical Realm as a growing vine with crystals, while in Shadesmar, they take a form of a humanoid seemingly made out of thickly-bound, thin vines and pieces of crystal.{{book ref|sa2|i|9}} They are generally considered the spren that express the purest form of Cultivation.{{wob ref|6276}}
{{for|Brumaspren}}
Un tipo de spren sapiente que establece vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Vigilantes de la Verdad]], otorgándoles sus poderes{{book ref|sa4|22}} En Shadesmar, adquieren la forma de figuras humanoides, hechas de niebla arremolinada y borrosa. Sus rostros parecen máscaras de porcelana, y llevan guantes, pantalones y chalecos que se adhieren a la forma de sus cuerpos a pesar de su aparente incorporeidad,{{book ref|sa3|108}}{{book ref|sa4|22}} y toman la forma de la luz reflejada a través de un espejo mientras están en el Reino Físico.{{book ref|sa2.5|20}}
 
En ocasiones se han asociado con los [[honorspren]], trabajando como marineros comunes en sus barcos.{{book ref|sa3|108}}
Cultivationspren are ruled by a group of them called the [[Ring]], which, among others, dictates which spren are to bond who.{{book ref|sa2.5|1}} They also have the capacity to let their kinsmen travel into the Physical Realm without the usual accompanying loss of mental functions.{{book ref|sa2|i|9}}
 
==== HighsprenCenizaspren ====
{{for|HighsprenCenizaspren}}
 
Un tipo de spren sapiente que establece vínculos Nahel con la Orden Radiante de los [[Orden de los Portadores del Polvo|Portadores del Polvo]], otorgándoles sus poderes.{{book ref|sa3|107}} Los cenizaspren otorgan las [[Potenciación|Potencias]] de División y Abrasión. En Shadesmar, tienen forma humanoide con la piel blanca como la ceniza, que se desprende cuando el cenizaspren se mueve, lo que revela los huesos de debajo antes de volver a crecer rápidamente.{{book ref|sa3|102}} En el Reino Físico, se manifiestan como patrones de fuego ramificados que parecen arder a través del aire o de las superficies de los objetos, dejando tras de sí grietas ilusorias pero sin dañar realmente su medio. Parecen tener la capacidad de esconderse tanto de otros humanos como de otros spren.{{book ref|sa3|107}}
A type of sapient spren that forms Nahel Bonds with the Knights Radiant [[Order of Skybreakers]], granting them their powers. Highspren grant the [[Surge]]s of Gravitation and Division.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Surgebinding Table}}
 
Parece que les gusta destruir las cosas que les rodean.{{book ref|sa3|27}}
In the Physical Realm, highspren are described as looking like black slits in reality, with white glowing stars shining through.{{book ref|sa3|98}} They seem to have their own settlements in Shadesmar and appear rather isolationistic, with none to be seen in places like [[Celebrant]].{{book ref|sa2|epilogue}}{{book ref|sa3|102}} Other spren consider them to be strict and rule-bound.{{book ref|sa3|107}}
 
==== Crípticos ====
[[File:Syl Portrait by Marie Seeberger.jpg|200px|thumb|<center><small>by {{a|Marie Seeberger}}</small></center> [[Sylphrena]], an honorspren]]
{{image|Pattern Animation.gif|side=right|width=200px|Dibbujo de [[Patrón]]}}
{{for|Críptico}}
 
También conocidos como mentiraspren, los crípticos son un tipo de spren sapiente que forma vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Tejedores de Luz]], otorgándoles sus poderes.{{book ref|sa2|3}} Los crípticos conceden las [[Potenciación|Potencias]] de Transformación e Iluminación.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} Representan las leyes matemáticas fundamentales de la naturaleza, y las verdades que explican el tejido de la existencia.{{book ref|sa3|97}}
==== Honorspren ====
{{for|Honorspren}}
 
En [[Shadesmar]], tienen la apariencia de criaturas vestidas con túnicas que cuelgan tiesas, como si estuvieran hechas de cristal y no de tela. Donde debería estar la cabeza, tienen símbolos flotantes llenos de ángulos y geometrías imposibles.{{book ref|sa1|29}} Allí, los crípticos residen en una única ciudad-estado, y no desean expandirse.{{book ref|sa3|47}} En el [[Reino Físico]], los crípticos toman la forma de un patrón geométrico complejo y que está en constante cambio, ligeramente elevado de una superficie u objeto.{{book ref|sa2|3}} También pueden manifestarse como una masa tridimensional flotante de líneas retorcidas.{{book ref|sa2|42}}
A type of sapient spren that forms Nahel Bonds with the Knights Radiant [[Order of Windrunners]], granting them their powers. Honorspren grant the [[Surge]]s of Gravitation and Adhesion.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Surgebinding Table}} They are said to be quite "discerning" in deciding who they would bond with.{{book ref|sa1|60}} They are generally considered the spren that express the purest form of Honor.{{wob ref|6276}}
 
==== Cultivacispren ====
In the Physical, they can change their forms, although in any shape, they are blue-white with a matching glow.{{book ref|sa1|2}} In Shadesmar, they look like humans with blue-white skin and clothes that are part of them.{{book ref|sa3|89}} They are noted to be highly warlike, with numerous cities and fortresses, as well as their own fleet.{{book ref|sa3|107}}
{{for|Cultivacispren}}
 
Un tipo de spren sapiente que forma vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Danzantes del Filo]], otorgándoles sus poderes, que incluyen las [[Potenciación|Potencias]] de Abrasión y Progresión.{{book ref|sa2.5|2}} Aparecen en el Reino Físico como una vid creciente con cristales, mientras que en Shadesmar adoptan la forma de un humanoide aparentemente hecho de enredaderas finas y gruesas y trozos de cristal.{{book ref|sa2|i|9}} En general, son considerados los spren que expresan la forma más pura de Cultivación.{{wob ref|6276}}
==== Inkspren ====
{{for|Inkspren}}
 
Su gobierno está formado por un grupo de cultivacispren a los que denominan el [[El Anillo|Anillo]], que, entre otras cosas, dicta qué spren debe vincularse y con quién.{{book ref|sa2.5|1}} Tienen la capacidad de permitir que sus parientes viajen al Reino Físico sin la habitual pérdida de funciones mentales.{{book ref|sa2|i|9}}
A type of sapient spren that form Nahel Bonds with the Knights Radiant [[Order of Elsecallers]], granting them their powers. Inkspren grant the [[Surge]]s of Transformation and Transportation.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Surgebinding Table}} They look like small, human-shaped figures with ink-black skin and clothing, coated in what seems to be oil, with a mother-of-pearl or prismatic quality to their look.{{book ref|sa2|prologue}} They are capable of blending into shadows.{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa2|3}} In addition, they can change their size, but not their shape.{{book ref|sa3|47}}
 
==== KeensprenCumbrespren ====
{{for|Cumbrespren}}
A type of spren mentioned by [[Wyndle]], who considers 'growing a garden for keenspren' to be a comparison point for the weirdness of a conversation.{{book ref|sa2.5|6}}
Un tipo de spren sapiente que forma vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Custodios de Piedra]], otorgándoles sus poderes.{{book ref|sa4|26}} En Shadesmar, adoptan la forma de figuras humanoides con la piel como piedra agrietada y una luz fundida emanando de su interior.{{book ref|sa3|102}}
 
==== LightsprenHonorspren ====
{{for|Lightspren}}
 
{{image|Syl Portrait by Marie Seeberger.jpg|width=200px|[[Sylphrena]], una honorspren|side=right}}
A type of sapient spren that formed Nahel Bonds with the Knights Radiant [[Order of Willshapers]], granting them their powers. Lightspren grant the [[Surge]]s of Transportation and Cohesion. In the Physical Realm, they appear as glowing balls of light.{{book ref|sa3|120}} In Shadesmar, they appear as humans with metallic bronze skin and holes for pupils, like living statues. There, they are also known as Reachers.{{book ref|sa3|99}}
 
{{for|Honorspren}}
Reachers are often guides in Shadesmar, as they like to travel to different places, trading and selling goods.{{book ref|sa3|93}} They have ships pulled by teams of [[mandra]]s, inlaid with lines of copper that may serve as a medium of communication.{{book ref|sa3|99}}
 
Un tipo de spren sapiente que forma vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Corredores del Viento]], otorgándoles sus poderes. Los honorspren conceden las [[Potenciación|Potencias]] de Gravitación y Adhesión.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} Se dice que son bastante «exigentes» a la hora de decidir con quién se vinculan.{{book ref|sa1|60}} En general, se les considera los spren que expresan la forma más pura de Honor.{{wob ref|6276}}
==== Mistspren ====
A type of sapient spren, albeit one that is not affiliated with any order of the [[Knights Radiant]].{{wob ref|9539}} They have only been seen in Shadesmar, where they look like humanoid figures made out of swirling, indistinct fog. Their faces look like porcelain masks, and they wear gloves, trousers and vests that adhere to their bodies' shape despite their seeming incorporeality.{{book ref|sa3|108}}
 
En el Reino Físico, pueden cambiar de forma, aunque en cualquiera de ellas, son de color blanco azulado con un resplandor que combina.{{book ref|sa1|2}} En Shadesmar, parecen humanos con la piel blanca y azulada y ropas que forman parte de ellos.{{book ref|sa3|89}} Destacan por ser muy belicosos, con numerosas ciudades y fortalezas, así como su propia flota.{{book ref|sa3|107}}
They seem to be affiliated with [[honorspren]], working as common sailors on their ships.{{book ref|sa3|108}}
 
==== Oathgate SprenSagacispren ====
"Sagacispren" es un apodo para uno de los spren Radiantes, aunque desconocemos a cuál se refiere.{{wob ref|15692}} [[Wyndle]] considera que «cultivar un jardín para un sagacispren» es una buena comparación a una conversación extraña.{{book ref|sa2.5|6}}
[[File:Oathgate_Spren.jpg|thumb|200px|Uncorrupted Oathgate spren]]
 
==== Spren de la Puerta Jurada ====
{{image|Oathgate_Spren.jpg|side=left|width=200px|Spren de la Puerta Jurada sin corromper}}
{{quote
|Nos disculpamos. Hemos estado... solos mucho tiempo. Nos gustaría volver a abrir el paso a los hombres. Pero no podemos hacer lo que se nos prohibió.
|We are apologetic. We have been… alone very long. We would enjoy granting passage to men again. But we cannot do that which was forbidden.
|Spren ofde la Puerta Jurada de [[ThaylenCiudad CityThaylen]] Oathgate{{book ref|sa3|116}}
}}
 
Estos spren residen sobre las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]]. Se llaman a sí mismos guardianes.{{book ref|sa3|116}} Adoptan la forma de humanoides enormes y con aspecto de estatua, muchas veces más altos que una persona, que portan armadura y sostienen lanzas proporcionalmente grandes. Siempre aparecen en parejas, siendo uno de ellos de color blanco nacarado brillante, mientras que el otro es de color negro brillante.{{book ref|sa3|112}} Actúan y hablan en conjunto, sin diferencias visibles en sus opiniones o comportamiento.{{book ref|sa3|116}}
Oathgate spren reside over the [[Oathgates]]. They take the form of enormous, statue-like humanoids, many times taller than a person, wearing armor and holding fittingly large spears. They always appear in pairs, with one being mother-of-pearl shimmering white, while the other is shimmering black.{{book ref|sa3|112}} They act and speak in concert, with no visible differences in their opinions or demeanor.{{book ref|sa3|116}}
 
The OathgateLos spren facilitatede la Puerta Jurada facilitan el transporte transferentre betweenPuertas OathgatesJuradas, withya anyque paircualquier beingpareja ablepuede totransportar transportcualquier anythingcosa onen thela Oathgate'splataforma physicalfísica platformy anden insu itscámara de control chamberentre betweenellos themselvesy anduna aPuerta matchingJurada Oathgateequivalente in eitheren [[Urithiru]] oro oneen otherotra cityciudad.{{book ref|sa3|1}} TheirSu existenceexistencia ises aun elemento crucial elementpara ofel thefuncionamiento Oathgates'de functionality,las asPuertas an OathgateJuradas, canya beque rebuiltpueden soreconstruirse longsiempre asque thelos spren areno leftestén uncompromiseddañados. ItParece appearsque theyestán areligados bounda tolas theonce elevengemas gemstonesque thatse areutilizan usedpara tohacer operatefuncionar thela OathgatePuerta Jurada.{{book ref|sa3|117}} WhileAunque the Oathgatelos spren cande bela corruptedPuerta Jurada pueden corromperse, thisesto doesno notafecta impacta theirsu abilitycapacidad tode enviar viajeros a sendlas travellersque tono uncorruptedestán onescorrompidas.{{book ref|sa3|i|14}}
 
En el pasado, estos spren también permitían a la gente sin la [[Potenciación|Potencia]] de Transportación viajar hacia y desde [[Shadesmar]]. Sin embargo, [[el Hermano]] se lo prohibió poco antes de su marcha. Aunque los spren de la Puerta Jurada lo lamentan mucho, son físicamente incapaces de desobedecer sus órdenes.{{book ref|sa3|116}} Aunque muchos de los guardianes mantienen la orden del Hermano, algunos de ellos han escuchado la petición del Padre Tormenta de permitir a la gente usar las Puertas Juradas para viajar entre el Reino Físico y Shadesmar una vez más.{{book ref|sa4|22}}
In the past, those spren also allowed people without the [[Surge]] of Transportation to travel to and from [[Shadesmar]]; however, [[Honor]] forbade it to them shortly before his death. While the Oathgate spren are highly regretful about it, they are physically incapable of disobeying his orders.{{book ref|sa3|116}}
 
==== Corrupted SprenTintaspren ====
{{for|Tintaspren}}
[[File:Kholinar Spren.jpg|thumb|right|200px|Sketches of corrupted painspren and shamespren]]
 
Un tipo de spren sapiente que forma vínculos Nahel con los Caballeros Radiantes de la [[Orden de los Nominadores de lo Otro]], otorgándoles sus poderes. Los tintaspren otorgan las [[Potenciación|Potencias]] de Transformación y Transportación.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} Tienen el aspecto de pequeñas figuras con forma humana, con piel y ropa de color negro tinta, recubiertas de lo que parece ser aceite, con una calidad marmórea o prismática en su aspecto.{{book ref|sa2|prologue}} Son capaces de confundirse con las sombras.{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa2|3}} Además, pueden cambiar de tamaño, pero no de forma.{{book ref|sa3|47}}
The Unmade [[Sja-anat]] has the ability to corrupt spren, which she calls Enlightening. In the past, she could only corrupt lesser spren; presently, even Radiant spren and [[Oathgate]] spren are possible for her to Enlighten.{{book ref|sa3|97}} These corrupted spren are drawn to the same phenomena, but are different in appearance from the typical spren. [[Syl]] believes that corrupted spren can be recognized by vividly red color, though not all spren fit this description.{{book ref|sa3|89}}
 
== Spren corruptos ==
Overall, corrupted spren seem to appear more painful, twisted and more intense -- the fire is blue-hot rather than red, streamers turn into whips, edges grow sharper and more jagged.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|72}}
{{image|Spren-de-Kholinar-.png|side=right|width=200px|Bocetos de dolorspren y vergüenzaspren corruptos}}
 
La Deshecha [[Sja-anat]] tiene la capacidad de corromper spren, a lo que ella llama Iluminar. En el pasado, solo podía corromper spren menores, pero en la actualidad incluso los spren Radiantes y los spren de la [[Puerta Jurada]] pueden ser Iluminados por ella.{{book ref|sa3|97}} Estos spren corrompidos son atraídos por los mismos fenómenos, pero tienen una apariencia diferente a la de los spren típicos. [[Syl]] cree que los spren corruptos pueden reconocerse por su color rojo intenso, aunque no todos los spren se ajustan a esta descripción.{{book ref|sa3|89}}
* '''Angerspren''': instead of pools of blood, they resemble bubbling pools of tar. Upon popping, the bubbles burn red, like embers.{{book ref|sa3|67}}
* '''Anticipationspren''': instead of the typical flat streamers, they have long, thin tendrils that resemble whips or tentacles.{{book ref|sa3|63}}{{book ref|sa3|72}}
* '''Awespren''': corrupted awespren appear as soot-black puffs.{{book ref|sa3|74}}
* '''Exhaustionspren''': they are bright red instead of their typical brown, and distorted, looking more like small red whirlwinds.{{book ref|sa3|74}}{{book ref|sa3|74}}
* '''Flamespren''': vivid blue instead of the traditional red and orange. They appear more jagged than their non-corrupted counterparts.{{book ref|sa3|78}}
* '''Gloryspren''': take the shape of a cube instead of a globe.{{book ref|sa3|77}} In the [[Cognitive Realm]], they are described as looking bone-white and brown, with wings extending to the sides, long tresses for a tail, and golden cubes for heads.{{book ref|sa3|97}}
* '''Hungerspren''': much more rare than their uncorrupted versions, even in [[Kholinar]].{{file ref|Kholinar Spren.jpg|Kholinar Spren}} They are black, and resemble the flies seen on rotting plants. {{book ref|sa3|72}}
* '''Oathgate Spren''': the corrupted spren of the Kholinar [[Oathgate]] are described as looking like stretched-out versions of people, 30 feet tall, hovering in the air. One is pitch-black and the other is red.{{book ref|sa3|87}}
* '''Painspren''': sickly green as compared to their normal orange, as well as deformed or distorted, no longer resembling human hands.{{book ref|sa3|62}}
* '''Shamespren''': resemble pieces of broken glass instead of petals.{{book ref|sa3|62}}
* '''Windspren''': the corrupted windspren are only described as "...trailing red light."{{book ref|sa3|78}} Whether this means that the ribbons of light themselves were red is unclear.
* '''[[Glys]]''': rather than looking like a reflected light, Glys appears as a crystalline structure dripping red glow upwards.{{book ref|sa3|115}} While the [[Progression]] [[Surge]] he grants appears to remain unaltered, [[Renarin]] seems unable to use [[Illumination]] and has visions of the future.{{book ref|sa3|10}}
 
En general, los spren corruptos parecen más doloridos, retorcidos y más intensos: el fuego es azul en lugar de rojo, las serpentinas se convierten en látigos, los bordes se vuelven más afilados y dentados.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|72}}
== Known unique spren ==
 
Unique spren are spren that are one of a kind, or at least exceedingly rare and powerful. Most of them appear to have been created, or at least heavily affected, by direct [[Shard]]ic influence. They include:
* '''Agotaspren''': son de color rojo brillante en lugar de su típico color marrón, y están distorsionados, pareciendo más bien pequeños torbellinos rojos.{{book ref|sa3|74}}{{book ref|sa3|74}}
* '''Asombrospren''': los asombrospren corruptos aparecen como bocanadas negras de hollín.{{book ref|sa3|74}}
* '''[[Brumaspren]]''': en lugar de parecer una luz reflejada, Glys aparece como una estructura cristalina que gotea un resplandor rojo hacia arriba.{{book ref|sa3|115}} Aunque la [[Potenciación|Potencia]] de Progresión que otorga parece permanecer inalterada, [[Renarin]] parece incapaz de utilizar la Iluminación y tiene visiones del futuro.{{book ref|sa3|10}}
* '''Dolorspren''': de color verde enfermizo en comparación con su naranja normal, así como deformados o distorsionados, y ya no se parecen a las manos humanas.{{book ref|sa3|62}}
* '''Expectaspren''': en lugar de las típicas serpentinas planas, tienen largos y finos zarcillos que parecen látigos o tentáculos.{{book ref|sa3|63}}{{book ref|sa3|72}}
* '''Furiaspren''': en lugar de charcos de sangre, parecen charcos burbujeantes de alquitrán. Al estallar, las burbujas arden en rojo, como brasas.{{book ref|sa3|67}}
* '''Glorispren''': adoptan la forma de un cubo en lugar de un globo.{{book ref|sa3|77}} En [[Shadesmar]], se describen como de color blanco hueso y marrón, con alas que se extienden a los lados, largas trenzas como cola y cubos dorados como cabezas.{{book ref|sa3|97}}
* '''Llamaspren''': son de color azul intenso en lugar del rojo y el naranja tradicionales. Parecen más dentados que sus homólogos no alterados.{{book ref|sa3|78}}
* '''Spren de la Puerta Jurada''': los spren corruptos de la [[Puerta Jurada]] de Kholinar se describen como versiones alargadas de personas, de nueve metros de altura, que flotan en el aire. Uno es negro como el carbón y el otro es rojo.{{book ref|sa3|87}}
* '''Vergüenzaspren''': parecen trozos de vidrio roto en lugar de pétalos.{{book ref|sa3|62}}
* '''Vientospren''': los vientospren corrompidos tienen un aspecto diferente, siendo difíciles de ver al ser transparentes, y también rastrean la luz roja.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa4|113}}{{book ref|sa4|epilogue}}
 
== Spren únicos conocidos ==
Los spren únicos son aquellos de los que solamente existe uno de su tipo, o que son extremadamente raros y poderosos. La mayoría de ellos parecen haber sido creados, o al menos fuertemente afectados, por la influencia directa de las [[Esquirla]]s. Entre ellos se encuentran:
 
=== Cusicesh ===
{{for|Cusicesh}}
 
AlsoTambién knownconocido ascomo Cusicesh theel Protector, it'ses oneuno ofde thelos largest knownmayores spren toconocidos takeque physicaladoptan formforma física. ItTiene su hogar makesen itsla homebahía inde [[Kasitor]] Bay, wheredonde itaparece risesexactamente froma atlas exactlysiete seveny forty-sixcuarenta iny theseis morningde everyla day.mañana Ittodos takeslos thedías. formToma ofla aforma tallde columnuna ofgran watercolumna de agua, toppedcoronada withpor aun rostro que facese turningorienta towardshacia theel [[OriginOrigen]]. TheLa facecara iscambia constantly changingconstantemente, cyclingpasando throughpor numerousnumerosos differentconjuntos setsde ofrasgos featuresdiferentes fordurante tendiez minutesminutos beforeantes retreatingde backvolver intoa sumergirse en theel wateragua. Cusicesh alsotambién hastiene fourcuatro longlargos feetbrazos, whichque itplanta plantsen onla theorilla shorecuando asse it riseseleva.{{book ref|sa1|i|5}}
 
Los habitantes de Kasitor veneran a Cusicesh y no solo fijan sus relojes en función de su llegada, sino que han construido pedestales de oro en los lugares donde se posan los pies de Cusicesh. Sin embargo, las personas que se encuentran cerca de Cusicesh cuando éste aparece, a menudo informan de una sensación de fatiga después de que se desvanezca, que puede o no deberse a la expectación.{{book ref|sa1|i|5}}
 
Cusicesh no es tan poderoso como un spren de Forjador de Vínculos.{{wob ref|174}}
Cusicesh is worshipped by the people of Kasitor, who not only set their clocks by its arrival, but have also built golden plinths at the spots where Cusicesh's feet land. However, people who are in the vicinity of Cusicesh when it appears often report a sense of fatigue after it vanishes, which may or may not be because of expectation.{{book ref|sa1|i|5}}
 
=== NightwatcherEl Hermano ===
{{for|NightwatcherEl Hermano}}
 
El Hermano es uno de los tres spren Forjadores de Vínculos y habita y potencia la ciudad-torre de [[Urithiru]]. Ha fingido estar inactivo desde la [[Día de la Traición|Traición]], después de un prolongado declive que hizo que muchos de los sistemas de soporte vital de la torre fallaran, obligando finalmente a los [[Caballeros Radiantes]] a abandonar la ciudad.{{epigraph ref|sa3|68}}{{epigraph ref|sa3|69}} El Padre Tormenta afirma que la retirada del Hermano está ligada a que la humanidad, de alguna forma, le hizo daño en el pasado.{{book ref|sa3|111}}
The Nightwatcher is a [[splinter]] of [[Cultivation]],{{wob ref|9207}} and has been raised by Cultivation akin to a child.{{book ref|sa3|114}} She holds court in an overgrown, fertile region known as the [[Valley]] of the Nightwatcher, slightly south of [[Urithiru]], in the mountains of [[Greater Hexi]].{{map ref|Roshar}} Any visitor there can ask for a boon; she might bestow something that strives to fulfill that boon. However, each boon is also associated with a curse, which is not necessarily matching.{{book ref|sa1|i|7}} Boons can range from mental alterations, such as renown or skill, or physical gifts, like wealth or magical objects. However, the Nightwatcher has some problems understanding more abstract requests, like forgiveness or unchanging. For this reason, Cultivation monitors her closely, intervening if need be.{{book ref|sa3|114}}
 
A diferencia de la mayoría de los spren verdaderos conocidos, el Hermano no se veía a sí mismo como masculino o femenino, y de hecho encontraba extraña la adhesión de los spren a las normas de género de las criaturas físicas.{{wob ref|11572}}
The boon and curse system is known to Rosharans as [[Old Magic]].{{book ref|sa1|i|7}}
 
=== StormfatherEl Padre Tormenta ===
[[File:{{image|The Stormfather by Noblesgal.jpg|thumb|side=right|200pxwidth=250px|<center><small>byEl Padre {{a|NoblesgalTormenta}}</small></center> Stormfather]]
{{for|StormfatherPadre Tormenta}}
 
TheEl StormfatherPadre isTormenta onees ofuna thede oldestlas entitiesentidades onmás antiguas de Roshar, havinghabiendo existedexistido inde somealguna formforma priorantes tode thela [[ShatteringFragmentación]].{{wob ref|9266}} He'sEs la manifestación cognitiva thede Cognitivela manifestationimpresión ofde peoples'la impressiongente ofsobre theuna [[highstormalta tormenta]].{{book ref|sa3|31}}. HeExiste existsprincipalmente mostlyen inel theReino Physical RealmFísico, withcon onlysolo auna minorpresencia menor en Shadesmar presence.{{book ref|sa3|107}} HeControla commandslas thealtas highstormstormentas thatque circlerodean theel planetplaneta, withcon thela abilitycapacidad tode choseelegir whencuándo toenviar send oneuna.{{book ref|sa2|83}} WhileAunque henormalmente generallyacompaña accompaniesa storms,las histormentas, levelsu ofnivel powerde allowspoder himle topermite beser muchmucho moremás omnipresentomnipresente.{{wob ref|4268}} He'sEs oneuno ofde thelos threetres mainspren [[BondsmithOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] spren, grantingque otorgan thelas [[SurgePotencia]]s ofde [[AdhesionAdhesión]] andy [[TensionTensión]].{{book ref|sa2|89}}
 
ToPara thelos [[singercantor]]ses, theel Padre Tormenta Stormfatheres isconocido knowncomo asel theJinete Riderde oflas StormsTormentas. AtEn somealgún point,momento heha hascambiado switchedhacia sidesel tobando humansde los humanos, leadinglo que ha hecho que tolos [[listeneroyente]]s feelingse betrayedsientan bytraicionados himpor él.{{book ref|sa2|i|5}} HeTambién wasfue alsocambiado changed bypor [[Honor]] shortlypoco beforeantes thede latter'sla death,muerte providingde himéste, withproporcionándole moremás awareness,conciencia andy partlyfusionándolo mergingen himparte withcon la [[Tanavastsombra cognitiva]]'s de [[Cognitive ShadowTanavast]].{{book ref|sa3|113}} La capacidad de [[Dalinar Kholin|Dalinar]]'s abilityde toabrir openla [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]] mightpodría havetener somethingalgo toque dover withcon itello.{{book ref|sa3|119}}
 
=== TheLa SiblingVigilante Nocturna ===
{{for|SiblingVigilante Nocturna}}
 
La Vigilante Nocturna es una [[Astilla]] de [[Cultivación]],{{wob ref|9207}} y ha sido criada por ella como si fuera una niña.{{book ref|sa3|114}} Tiene su corte en una región fértil y llena de vegetación conocida como el [[Valle]] de la Vigilante Nocturna, ligeramente al sur de Urithiru, en las montañas de la [[Gran Hexi]].{{map ref|Roshar}} Cualquier visitante puede pedir allí una bendición, y ella puede otorgar algo que se esfuerce por cumplir esa bendición. Sin embargo, cada bendición también está asociada a una maldición, que no es necesariamente coincidente.{{book ref|sa1|i|7}} Las bendiciones pueden ir desde alteraciones mentales, como el renombre o la habilidad, o regalos físicos, como la riqueza o los objetos mágicos. No obstante, la Vigilante Nocturna tiene algunos problemas para entender peticiones más abstractas, como el perdón o la inalterabilidad. Por esta razón, Cultivación la vigila de cerca, interviniendo si es necesario.{{book ref|sa3|114}} Además ella es una de los tres spren de los [[Forjadores de Vínculos]].{{book ref|sa4|46}}
The Sibling is a major spren associated with the tower-city of [[Urithiru]], and possibly one of the Bondsmith spren. They have been dormant since the [[Recreance]], after a prolonged decline that saw many of the tower's life support systems failing, eventually forcing the [[Knights Radiant]] to abandon the city.{{epigraph ref|sa3|68}}{{epigraph ref|sa3|69}} Stormfather asserts that the Sibling's withdrawal is tied to humankind hurting them in the past in some manner.{{book ref|sa3|111}}
 
El sistema de bendiciones y maldiciones es conocido por los rosharianos como [[Antigua Magia]].{{book ref|sa1|i|7}}
Unlike most known true spren, the Sibling did not view themselves as male or female, and in fact found the spren's adherence to physical creatures' gender norms to be bizarre.{{wob ref|11572}}
 
=== TheLos UnmadeDeshechos ===
{{for|UnmadeDeshecho}}
 
{{quote
|Fuimos hechos, y luego deshechos.
|We were made, then unmade.
|[[Sja-Anatanat]]{{book ref|sa3|84}}
}}
 
TheLos UnmadeDeshechos areson aun groupgrupo ofde ninenueve ancientantiguos spren ofde [[Odium]].{{book ref|sa3|1}} EachCada ofuno themde areellos exceedinglyes massiveextremadamente andenorme powerfuly poderoso, andy eachcada hasuno atiene uniqueuna formforma andy effectun onefecto theúnicos surroundingen enviornmentel entorno circundante.{{epigraph ref|sa3|89}} TheyVarían varyenormemente vastlyno insolo noten onlysu their appearanceapariencia, butsino alsotambién theiren levelsu ofnivel intelligencede inteligencia, withsiendo algunos somecarentes beingde mindlessmente, whilemientras othersque areotros capableson ofcapaces complexde thoughtprocesar pensamientos complejos.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|84}} UnlikeA mostdiferencia servantsde ofla mayoría de los sirvientes de Odium, manymuchos UmadeDeshechos havehan remainedpermanecido onen Roshar afterdespués thedel [[Aharietiam]], andy habitan allí dwellhasta thereel todía thisde dayhoy.{{epigraph ref|sa3|92}}
 
[[File:{{image|Thrill.png|thumb|side=right|width=300px|<center><small>by {{a|Ashley CoadNergaoul}}</small></center> Nergaoul]]
 
Los Deshechos son:
The Unmade are:
* '''[[Ashertmarn]]''' - alsotambién calledconocido Heartcomo ofCorazón thedel RevelFestejo. CausesProvoca peopleque inla itsgente sphereen ofsu influenceesfera tode giveinfluencia intose mindlessentregue debaucheryal andlibertinaje excessy a los excesos sin sentido. LastSe seenle invio por última vez en [[Kholinar]], althoughaunque itse withdrewretiró topara lureatraer a Shallan intoa using the localla [[OathgatePuerta Jurada]] local, makingpor lo que su itsubicación currentactual locationes uncertainincierta.{{book ref|sa3|77}}
* '''[[Ba-Ado-Mishram]]''' - oneuna ofde thelos intelligentDeshechos Unmadeinteligentes. CanPuede connectconectar withcon thelos [[singerCantor|cantores]]s, grantingdándoles themacceso accessa tola [[Voidlightluz del vacío]] andy a las formas [[RegalRegio|regias]] forms.{{epigraph ref|sa3|80}} SheAl hasfinal beende trapped at the end of thela [[FalseFalsa DesolationDesolación]], andfue atrapada, isy yetaún tono beha seensido invista theen presentla dayactualidad.
* '''[[Chemoarish]]''' - alsotambién knownconocida ascomo the DustmotherMadrepolvo.{{epigraph ref|sa3|108}} VerySe littlesabe ismuy knownpoco aboutde herella, asya que sheaún isno yetse tola beha seenvisto.
* '''[[Dai-Gonarthis]]''' - sometimesa calledveces thellamado Blackel FisherPescador Negro. AsAl withigual que Chemoarish, his true naturesu isverdadera unknownnaturaleza ates thisdesconocida pointen ineste timemomento.{{epigraph ref|sa3|113}}
* '''[[Moelach]]''' - doesn'tno appearparece totener havepresencia aen presenceel inReino the Physical RealmFísico, butpero causesprovoca los [[DeathSusurro Rattlede muerte|Susurros de Muerte]]s inen somealgunas peoplepersonas whoque diemueren withindentro hisde spheresu ofesfera influencede influencia.{{epigraph ref|sa2|82}} LastVisto por última seenvez inen thelos environsalrededores ofde [[Vedenar]].{{book ref|sa2|i|14}}
* '''[[Nergaoul]]''' - anun animalisticDeshecho Unmade;de usuallycarácter doesn'tanimal; havenormalmente ano presencetiene inpresencia theen Physicalel RealmReino Físico, butpero canpuede takeadoptar thela formforma ofde auna cloudnube ofde redniebla mistroja withcon variousdiversas shapesformas withinen insu interior. ItsSu presencepresencia causesprovoca aun lustdeseo forde battlebatalla knownconocido ascomo thela ThrillEmoción.{{book ref|sa3|115}} AtEn thela presentactualidad, itha hassido beencapturado capturedy andencarcelado imprisoneden in thela [[King'sLágrima Dropdel Rey]] bypor [[Dalinar Kholin|Dalinar]].{{book ref|sa3|120}}
* '''[[Re-Shephir]]''' - knownconocida ascomo thela MidnightMadre MotherMedianoche. ShePuede can createcrear [[MidnightEsencia de EssenceMedianoche]], monstersmonstruos thatque mimicimitan thea creatureslas aroundcriaturas themde su entorno. HasHa beenestado nestinganidando inen [[Urithiru]] untilhasta que [[Shallan Davar|Shallan]] banishesla destierra, her;y hersu currentparadero whereaboutsactual arees unknowndesconocido.{{book ref|sa3|31}}
* '''[[Sja-Anatanat]]''' - oneuna ofde thelos intelligentDeshechos Unmadeinteligentes, onceque calleden thesu Takerdía ofse Secrets.llamaba Shela canTomadora "enlighten"de Secretos. Puede «Iluminar» spren, corruptingcorrompiéndolos themcon withla Odium'sinvestidura Investiturede Odium. InEn theel presentpresente, sheparece appearsno toestar bedispuesta unwillinga toseguir continuetrabajando working withcon Odium, andy isestá lookingbuscando foruna aforma wayde tocambiar switchde sidesbando.{{book ref|sa3|84}}
* '''[[Yelig-Nar]]''' - sometimesa veces se le calledllama theViento BlightwindAsolador.{{epigraph ref|sa1|45}} He'sEs capablecapaz ofde bondingvincular witha peoplelas whopersonas swallowque ase gemstonetragan containinguna him,gema grantingque themlo thecontiene, useconcediéndoles ofel alluso tende las diez [[SurgePotencia]]s. WasEstuvo presentpresente aten thela [[BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña|batalla de la Explanada Thayleña]], although theaunque Fusedpresuntamente havelos presumablyFusionados tookse himlo backllevaron whencuando theyse withdrewretiraron.{{book ref|sa3|120}}
 
== MythsMitos andy Loresaber popular ==
ApartAparte fromde the reallos spren reales, Rosharanel folklorefolclore hasroshariano acuenta smallcon numberun ofpequeño creaturesnúmero whosede existencecriaturas iscuya questionable,existencia butes whichcuestionable, arepero alsoque referredtambién tose asdenominan spren. ChiefEl amongprincipal themde areellos theson los '''[[DawnsingersCantores del alba]]''', whichque thela teología [[VorinVorinismo|vorin]] theologyenseña teachesque wereson servantssirvientes of thedel [[AlmightyTodopoderoso]], sentenviados por byél himpara tocuidar carede forla mankindhumanidad onen Roshar.{{book ref|sa1|45}} InEn thela loretradición, Dawnsingersa arelos creditedCantores withdel bestowingalba numerousse giftsles uponatribuye humanityla concesión de numerosos dones a la humanidad, includingincluyendo theel [[DawnchantCanto del alba]], humanity'sla lengua escrita original writtende la languagehumanidad, andy las [[DawncitiesCiudades del Amanecer]], aun groupgrupo ofde ancientantiguos settlementsasentamientos followingque siguen patrones [[cymaticswikipediaes:Cimática|cymaticcimáticos]] patterns.{{book ref|sa1|33}}{{book ref|sa1|54}} TheLos [[ardentVorinismo|fervorosos]]s ofdel [[PalanaeumPalaneo]] claimafirman thatque theirsu librarybiblioteca wasfue constructedconstruida bypor the Dawnsingersellos.{{book ref|sa1|7}} It's eventuallySin revealedembargo, however,finalmente thatse therevela Dawnsingersque aren'tno son spren, butsino ratherlos the ancientantiguos [[singersCantor|cantores]], thelos originalhabitantes inhabitantsoriginales ofde Roshar.{{book ref|sa3|11}}
 
StandingEn inel oppositionfolclore, toy theen Dawnsingersoposición ina thelos folkloreCantores aredel thealba, están los '''[[VoidbringerPortadores del Vacío]]s''', whichque inen thela [[Era ofde Solitudela Soledad]] arese believedcreía toque beeran aun typetipo of evilde spren maligno.{{book ref|sa1|45}} TheySe aredice saidque toexistían haveen existedtiempos in ancient timesantiguos, walkingcaminando thepor landla withtierra bodiescon ofcuerpos stonede piedra.{{book ref|sa1|prologue}} OtherOtras storieshistorias claimafirman thatque thelos VoidbringersPortadores stalkdel theVacío mostacechan violentlas [[highstormAlta tormenta|altas tormentas]]s, ormás thatviolentas, theyo liveque outviven inen theel wildernessdesierto, comingsaliendo outsolo onlypor atla nightnoche. MostLa talesmayoría agreede thatlos Voidbringersrelatos wouldcoinciden eaten humanque fleshlos Portadores del Vacío se alimentan de carne humana.{{book ref|sa1|4}}{{epigraph ref|sa1|43}} ThoseEstas storieshistorias appearparecen toestar beinspiradas inspireden bydiferentes differenttipos typesde ofsiervos Odium'sde servantsOdium, whoque likelyprobablemente mergedse togetherhayan intofusionado aen single,una nebulousúnica entityy innebulosa theentidad en la conciencia pública a publiclo consciousnesslargo overde thelos millenniamilenios.
 
Por último, hay varios tipos de spren que el conocimiento común no alinea con Odium, pero que, no obstante, se consideran maliciosos. Entre ellos se encuentran los susurrantes, los susurratormentas y los nochespren, de los cuales los últimos se consideran los más temibles y peligrosos. Los seguidores más tradicionales y rurales del vorinismo son los que más creen en estos spren. El segmento más educado de la población los considera invenciones antiguas, creadas por los [[Caballeros Radiantes]] en el pasado para apoyar su dominio.{{book ref|sa1|42}}
Finally, there are several types of spren that the common knowledge doesn't align with Odium, but which are considered malicious nonetheless. Those include the '''raspings''', the '''stormwhispers''', and the '''nightspren''', of which the last are considered to be the most fearsome and dangerous. Those spren are mostly believed in by the more traditional, rural followers of Vorinism. The more educated segment of the populace considers them to be ancient fabrications, created by the [[Knights Radiant]] past to support their dominance.{{book ref|sa1|42}}
 
== TheoriesTeorías andy Speculationespeculación ==
{{Theory}}
 
=== CousinPrimos de los spren ===
EachCada orderorden ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] bondsse tovincula a different trueun spren verdadero diferente, andy eachse hasha beenvisto shownque tocada attractuno atrae a differentun kindtipo ofdiferente lesserde spren inmenor en variousdiversas circumstancescircunstancias. ForPor exampleejemplo:
 
* [[Kaladin]], aun [[WindrunnerCorredor del Viento]], attractsatrae a los [[windsprenvientospren]] onen numerousnumerosas occassionsocasiones, mostsobre notablytodo whencuando fightinglucha contra [[Szeth]] andy whencuando formingforma thela "wind«ruptura break"del inviento» en [[Revolar]].{{book ref|sa2|86}}{{book ref|sa3|31}} WindsprenLos arevientospren alsotambién calledson llamados «primos» de [[Sylphrena|Syl]]'s "cousins" severalvarias timesveces.{{book ref|sa2|9}}{{book ref|sa2|52}}
* [[Shallan]], auna [[OrderOrden ofde Lightweavers|Lightweaver]],los hasTejedores beende knownLuz|Tejedora tode gatherLuz]], areúne largeun numbergran ofnúmero de [[creationsprencreacionspren]] whencuando drawingdibuja oro craftingelabora illusionsilusiones. AlthoughAunque thisesto mightpodría simplyser besimplemente auna functionfunción ofde hersu beingcondición ande artistartista, theel numbersnúmero Shallanque attractsatrae Shallan arees unnaturalantinatural, withcon hundredscientos surroundingrodeándola heren atun onemomento pointdado.{{book ref|sa3|3}}
* [[Lift]], anuna [[EdgedancerOrden de los Danzantes del Filo|Danzante del Filo]], attractsatrae de vez lifesprenen fromcuando timea tolos timevidaspren.{{book ref|sa2.5|8}}
* [[Dalinar Kholin]], un [[Forjador de Vínculos]], reúne una increíble cantidad de [[glorispren]] durante la [[Batalla de la Explanada Thayleña|batalla de la Explanada Thayleña]]. Además, la gente que le rodea suele atraer uno o varios glorispren, a pesar de la supuesta rareza de este tipo.
* [[Dalinar Kholin]], a [[Bondsmith]], brings together an incredible amount of [[gloryspren]] during the [[Battle of Thaylen Field]]. Notably, people around him often draw a gloryspren or several, despite the type's supposed rarity.
* [[Jasnah]], una [[Orden de los Nominadores de lo Otro|Nominadora de lo Otro]], se ve rodeada de un resplandor de patrones geométricos por un momento durante la batalla de la Explanada Thayleña.{{book ref|sa3|120}} Sin embargo, se ha confirmado que su armadura esquirlada está formada por logispren.
* [[Jasnah]], an [[Elsecaller]], is surrounded by a glow of geometric patterns for a moment during the Battle of Thaylen Field.{{book ref|sa3|120}}
 
Estos spren menores forman la [[armadura esquirlada]] de la orden Radiante correspondiente.
What this means, if anything, is uncertain; it has been speculated that the lesser spren will eventually form [[Shardplate]], once the Radiants reach a high enough level.
 
=== BondsmithSpren sprenForjadores de Vínculos ===
Los únicos tres spren [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] son el [[Padre Tormenta]], la [[Vigilante Nocturna]] y el [[Hermano]].{{book ref|sa4|116}}
The singular nature of the [[Bondsmith]] spren has led to some speculation regarding which named spren could bestow a Bondsmith [[Nahel Bond]]. Candidates commonly put forth include:
* The [[Nightwatcher]], whom Brandon has previously stated is on the same level as the Stormfather{{wob ref|174}}
* The [[Sibling]], based on their connection to [[Urithiru]] and the Stormfather's comments about how humans had harmed them before{{book ref|sa3|111}}
 
También se ha especulado sobre si un [[Deshecho]] puede vincular a un Forjador de Vínculos. El centro de estas especulaciones es [[Sja-anat]], que ya ha mostrado interés en romper sus lazos con Odium.
There has also been some speculation regarding whether an [[Unmade]] can form a Bondsmith bond. The most common topic of such speculation is [[Sja-Anat]], who has previously shown interest in breaking ties with Odium.
 
== NotesNotas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references>
 
 
</references>
{{completepartial}}
{{Stormlight}}
[[categoryCategoría: magicMagia]]
[[Categoría:Spren]]
[[category: sapient beings]]
[[category: Spren| ]]
[[Category: Splinters]]
Sira
Shards, Editors, Administradores de interfaz, Keepers, Synod
5725

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/123555...200928»