|
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El archivo de las tormentas]], [[Yumi y el pintor de pesadillas]], [[El Hombre Iluminado]]
}}
{{updatespoilers|sa4tsm}}
{{quote
|Los spren aparecen cuando algo cambia: cuando aparece el miedo, o cuando empieza a llover. Son el corazón del cambio, y por tanto el corazón de todas las cosas.
|[[Hesina]] a [[Kaladin]]{{book ref|sa1|37}}
}}
{{for|Vacíospren|los spren específicos de [[Odium]]}}
Los '''spren''' (''mafah'liki'' en unkalaki) son fragmentos de los [[Adonalsium|poderes de la creación]] que han adquirido conciencia a través de la influencia de los seres sapientes de [[Roshar]].{{book ref|sa2|3}} Son muy variados en apariencia, características y niveles de inteligencia.{{book ref|sa2|1}} Están profundamente conectados con los [[Caballeros Radiantes]], ya que el [[Vínculo Nahel|vínculo Nahel]] entre humanos y spren es lo que permite a los humanos acceder a la [[potenciación]].{{book ref|sa1|57}} También se utilizan para la creación de [[fabrial]]es.{{book ref|sa3|33}}
Los spren son mucho más amplios y numerosos que otras entidades con los que los podemos comparar, como los [[seon]]es y los [[skaze]], astillas de [[Devoción]] y [[Dominio]] respectivamente. Este es uno de los motivos por los que Roshar no tiene el mismo problema con los viajes al Reino Cognitivo que [[Sel]], ya que a pesar de que la Esquirla de Honor está [[Astilla|Astillada]], como también ocurre con las Esquirlas de Sel, en Roshar los spren actúan como una «válvula de escape» para el poder incontrolado de Honor.{{wob ref|4129}}
<div style=clear:right/>
== Características ==
{{quote
=== Creación ===
{{quote
|Además, no soy tanto una fuerza de la naturaleza como uno de los poderes en crudo de la creación, transformado por la imaginación colectiva humana en la personificación de uno de sus ideales.
|[[Sylphrena]]{{book ref|sa3|31}}
}}
Los spren suelen ser la personificación de ciertos ideales y conceptos cognitivos,{{wob ref|4135}} y como tales, surgen en el reino del pensamiento, el [[Reino Cognitivo]]. En él, la Investidura libre que dejan las Esquirlas cobra vida, se moldea y recibe el conocimiento de las ideas y conceptos de la experiencia colectiva de las criaturas conscientes. Con el tiempo, esas ideas y conceptos, grabados en trozos de Investidura, se personifican como una entidad externa, convirtiéndose en spren. Todos ellos se basan en un «Ideal» del Reino Espiritual. Por ejemplo, los llamaspren se basan en un «Ideal de Fuego»."{{wob ref|7425}}
Algunos spren son anteriores a la llegada de Honor y Cultivación a Roshar, e incluso a la [[Fragmentación]]. Se trata de Astillas del propio [[Adonalsium]] que este dejó atrás intencionadamente y que han alcanzado la consciencia por sí mismos desde entonces.{{wob ref|10563}} Sin embargo, estos spren siguen siendo en gran medida de Cultivación.{{wob ref|8903}} Su tendencia a la consciencia, que puede verse tanto en los spren derivados de las Esquirlas como en los derivados de Adonalsium, es el resultado de un fenómeno del [[Cosmere]] en el que la Investidura adquiere consciencia cuando se la deja libre.{{wob ref|1473}} Sin embargo, aunque existen entidades comparables en otros mundos (sobre todo seones y skaze), la gran cantidad de spren creados es exclusiva de Roshar.
TLosLos ideales cognitivos que crean los spren son similares a los que determinan las apariencias de los [[Retornado]]s en [[Nalthis]] y la verosimilitud de las [[Falsificación|falsificaciones]] en Sel, y se basan en la percepción humana.{{wob ref|4110}}{{wob ref|4048}}</div>
=== Funcionamiento ===
{{for|Ojomuerto|más información sobre la muerte de los spren}}
Los spren no necesitan dormir,{{book ref|sa1|14}} pero pueden morir, convirtiéndose en [[ojomuerto]]s.{{wob ref|96}} Los spren con un vínculo Nahel pueden morir si el [[Potenciación|potenciador]] con el que están vinculados rompe sus juramentos hasta un punto insostenible. Sin embargo, la muerte de los spren tiene etapas, y no es necesariamente unidireccional. Si al romper sus Juramentos el Radiante aún no está en la fase en la que conseguiría una [[hoja esquirlada]], simplemente el spren parece que desaparece.{{book ref|sa2|69}} Dicho spren puede ser devuelto a la vida si el Radiante vuelve a vivir por Juramentos, y los vuelve a pronunciar. Es posible que jurar el siguiente nivel de los Ideales sea una parte necesaria del proceso.{{book ref|sa2|84}}
En cambio, un spren que ha sido asesinado después de que su Radiante consigua una [[hoja esquirlada]] deja tras de sí una hoja esquirlada muerta, y mientras está en Shadesmar, toma la forma de un [[ojomuerto]].{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa3|101}} Un ojomuerto es una figura parecida a un zombi con los ojos rasgados que intenta constantemente llegar a la ubicación de su hoja esquirlada.{{book ref|sa3|101}} Los ojomuertos pueden revivir al menos parcialmente.{{book ref|sa4|94}} [[Mayalaran]], la hoja esquirlada muerta de [[Adolin]], recupera la consciencia durante el juicio de Adolin por testimonio en [[Integridad Duradera]] mientras está bajo un estrés emocional extremo.{{book ref|sa4|94}}
Como ocurre con una [[sombra cognitiva]], se puede asesinar a un spren de forma permanente utilizando una daga de [[raysio]] con una gema de antiluz tormentosa incrustada (aunque un spren en forma de hoja esquirlada sería más resistente a ello).{{book ref|sa4|104}}{{wob ref|15334}} Por métodos desconocidos, se puede arrastrar la forma cognitiva de un spren hasta el Reino Físico, donde el nuevo cuerpo formará espontáneamente órganos y músculos, pero el spren morirá en cuestión de minutos. El [[Padre Tormenta]] considera este acto una abominación y afirma que no debería ser posible. Crípticos y cenizaspren no pueden ser arrastrados correctamente, porque el proceso de creación de sus cuerpos da como resultado una forma física que se derrumba sobre sí misma al instante. [[Ishar]] supone que su fisiología no se ajusta a las leyes naturales del Reino Físico.{{book ref|sa4|111}} Estos cuerpos pueden convertirse en [[sinvida]] y ser afectados por la [[falsificación]].{{wob ref|14989}} Los pren también se pueden matar utilizando su esencia como poder para una [[Esquirla del Amanecer]].{{book ref|tsm|20}}
Se puede cortar a los spren, y sienten dolor.{{book ref|sa4|35}} Se le puede «matar» al herirlos lo suficiente como para que sus mentes se rompan, conviitiéndolos en algo parecido a un ojomuerto. También se les puede cortar con una hoja esquirlada, pero eso no los matará y se reconstruirán en el Reino Cognitivo pasado un tiempo.{{book ref|sa4|2}} La luz tormentosa ayudará al spren a sanar más rápido.{{book ref|sa4|87}}{{book ref|sa4|90}} La única forma de conservar un spren dividido es almacenándolo en mitades separadas de una gema.{{book ref|sa4|44}}
Los spren pueden combinarse, de forma parecida a las Esquirlas.{{wob ref|215}} Algunos spren también están relacionados con el fenómeno físico del [[wikipediaes:Colapso de la función de onda|colapso de la función de onda]], lo que significa que se pueden establecer las dimensiones de ciertos spren simplemente por el hecho de medirlos.{{book ref|sa1|i|8}} Los spren se dan cuanta cuando son observados y cambiarán en función de la percepción individual.{{book ref|sa4|34}}
Al igual que la propia luz tormentosa, es difícil para los spren abandonar Roshar debido a su fuerte [[Conexión]] con el planeta.{{book ref|sa4|14}}{{book ref|yumi|21}}{{wob ref|9489}}{{wob ref|4956}}{{wob ref|15879}}{{wob ref|15986}}{{wob ref|8543}} Hay maneras para que puedan escapar del planeta, pero estas formas son desconocidas.{{book ref|yumi|21}}{{book ref|tsm|28}}
== Clasificación de los spren ==
{{image|Shadesmar Spren-de-shadesmar.jpgpng|side=left|width=250px|Distintos tipos de spren menores (y un [[alcanzador]]), como se ven en Shadesmar}}
A pesar su variedad es casi infinita, todos los spren pueden clasificarse en varios grupos.
* [[Padre Tormenta]]: Spren de [[Dalinar]]{{book ref|sa2|88}}
* [[Wyndle]]: Cultivacispren de [[Lift]]{{book ref|sa2.5|2}}
* [[RuaEl Hermano]]: HonorsprenSpren de [[LopenNavani]]{{book ref|sa3sa4|120110}}
* [[Chispa]]: Cenizaspren de [[Malata]]{{book ref|sa3|27}}
* [[Glys]]: Brumaspren «Iluminado» de [[Renarin]]{{book ref|sa2|89}}
==== Cervespren ====
{{image|Alesprenalespren.jpg|side=right|width=200px|Cervespren}}
{{quote
|Prueba con éxito. He visto spren que solo aparecen cuando estás muy embriagado. Aparecen como pequeñas burbujas marrones que se aferran a los objetos cercanos. Puede que sean necesarias más pruebas para demostrar que son algo más que una alucinación de borracho.
{{quote
|Vamah los estaba mirando, y su expresión era tan negra como una alta tormenta, los furiaspren brotaban del suelo a su alrededor como pequeños charcos de sangre borboteante.
|ElAdolin camino de los reyes: capítulo quinceKholin{{book ref|sa1|15}}
}}
{{quote
|Un único asombrospren, como un anillo de humo azul, estalló sobre él, extendiéndose como la onda de una piedra arrojada a un estanque. Shallan solo había visto spren de ese estilo unas pocas veces en su vida.
|Palabras[[Shallan radiantes: capítulo setenta y ochoDavar]]{{book ref|sa2|78}}
}}
Un tipo de spren muy raro que aparece alrededor de las personas que están muy anonadadas. Adoptan la forma de un anillo de humo azul que se extiende lentamente hacia fuera.{{book ref|sa2|78}} Suelen aparecer por encima y alrededor de la cabeza de la persona asombrada, como un halo.{{book ref|sa2.5|13}}{{book ref|sa3|4}} La mayoría de las veces, solo se puede ver uno a la vez, aunque un grupo entero de personas puede atraer a varios.{{book ref|sa3|24}} Los cantores ven a los asombrospren como bolas azules flotantes que se acercan al individuo asombrado desde lejos y luego se expanden con gran entusiasmo.{{book ref|sa4|48}}
==== BindsprenUnespren ====
{{quote
|Le pareció que podía distinguir diminutos spren, azul oscuro y con forma de pequeñas manchas de tinta, apilados alrededor del lugar donde la piedra conectaba con la pared.
|He thought he could faintly make out tiny spren, dark blue and shaped like little splashes of ink, clustering around the place where the rock met the wall.
|The Way of Kings: Chapter Fifty-Seven[[Kaladin]]{{book ref|sa1|57}}
}}
Spren thatque appearaparecen aroundalrededor objectsde boundlos withobjetos aenlazados con un [[FullPotenciación#Enlace completo|enlace Lashingcompleto]]. TheyAparecen appearcomo aspequeñas smallmanchas splashesde oftinta darkazul blue inkoscuro. TheirSu relationshiprelación tocon thelos Lashingsenlaces isaún notno fullyse understoodentiende --del todo, ya que [[Kaladin]] believescree theyque areson whatlo holdque themantienen objectsunidos togetherlos objetos, whilemientras que [[Sylphrena]] disagreesdiscrepa, sayingargumentando theyque couldpodrían beverse attractedatraídos topor theel Fullenlace Lashingcompleto que Kaladin hadacaba de createdcrear.{{book ref|sa1|57}}
==== CaptivitysprenCautivospren ====
{{quote
|Parece que tendré otra oportunidad de investigar a los cautivospren.
|It appears I'll have another chance to search for captivityspren.
|[[Axies theel CollectorColeccionista]]{{book ref|sa1|i|5}}
}}
AUn typetipo ofde spren theorizedque, bysegún la teoría de Axies, toaparece appearalrededor aroundde peoplepersonas inen captivitycautiverio. DespiteA beingpesar imprisonedde numeroushaber timessido heencarcelado hasen nevernumerosas observedocasiones, nunca los ha themobservado, leadinglo himque tole doubtlleva theira existencedudar de su existencia.{{book ref|sa1|i|5}} HoweverSin embargo, whilemientras imprisonedestá encarcelado, Kaladin seesve strangeextraños spren likeparecidos a cables tensos tautque wiresse crossingcruzan beforeante himél, whichy havese beenha confirmedconfirmado toque beson captivitysprencautivospren.{{book ref|sa2|62}}{{wob ref|2111}}
Es posible que, en lugar de sentirse atraídos por el estado de encarcelamiento, los cautivospren se sientan atraídos por la sensación de estar atrapado. Esto explicaría por qué Axies, que ve el estar en prisión como una oportunidad, nunca ve ninguno, mientras que el deteriorado estado mental de Kaladin en prisión reúne a varios.
It's possible that rather than being attracted to the state of being imprisoned, captivityspren are attracted to the feelings of being trapped. This would explain why Axies, who sees being in prison as an opportunity, never witnesses any, while Kaladin's degrading mental state in prison summons several.
==== ColdsprenFriospren ====
AUn typetipo ofde spren mentionedmencionado inen el [[Cuaderno de Navani's|cuaderno notebookde Navani]]. TheyPueden canser becapturados captureden ingemas gemscon ofdeterminado acorte certainy cututilizados anden used in fabrial machinesfabriales.{{file ref|Navani1.jpg|FirstPrimera pagepágina ofdel Navani'scuaderno notebookde Navani}} TheyParecen estacas que lookcrecen likealrededor spikesde growinglos aroundpies thede affectedla person'spersona feetafectada.{{book ref|sa3|8}}
[[Urithiru]] isestá coveredcubierto inde hundredscientos ofde coldsprenfriospren.{{book ref|sa3|12}} It'sNo unclearestá whetherclaro they'resi attractedles toatraen lowlas temperaturesbajas ortemperaturas theo sensationla ofsensación beingde coldfrío.
==== ConcentrationsprenConcentraspren ====
{{quote
|Los concentraspren titilaban en el aire como ondas sobre las cabezas.
|Concentrationspren rippled in the air like waves overhead.
|OathbringerJuramentada: Chaptercapítulo 53cincuenta y tres{{book ref|sa3|53}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque looksse likeparece ripplesa inondas theen airel aire, similar to a dropuna ingota theen pondun estanque, althoughaunque withoutsin theel pondestanque.{{book ref|sa3|104}}{{book ref|sa2.5|13}} TheySon areraros rare inen [[AlethkarAlezkar]], butpero canpueden beencontrarse found inen [[Urithiru]] andy [[Tashikk]].{{book ref|sa3|53}}{{book ref|sa2.5|13}} TheyAparecen más frecuentemente mostalrededor commonlyde appearpersonas aroundque peopleestán whomuy areconcentradas deeplyen focusedlo onque theirestán taskhaciendo.
==== CreationsprenCreacionspren ====
{{quote
|Su dibujo había congregado a una media docena, atraídos por su acto de creación igual que el brillo del fuego atraía a los llamaspren.
|Her drawing gathered about a half-dozen of them, pulling them by her act of creation just as a bright fire would draw flamespren.
|The[[Shallan Way of Kings: Chapter SevenDavar]]{{book ref|sa1|7}}
}}
AnUn uncommontipo type ofde spren thatpoco appearcomún aroundque creativeaparece actsen suchtorno asa paintingactos orcreativos drawingcomo la pintura o el dibujo. TheySon arede oftamaño medium-sizemedio, aboutdel tamaño de un finger-lengthdedo, andy glowbrillan withcon auna silveryluz lightplateada. TheyAdoptan takela theforma formde oflos objectsobjetos theyque havehan recentlyvisto seenrecientemente, butpero movelos themmueven inde oddforma waysextraña, suchcomo asuna amesa tableque thatda rollsvueltas likecomo auna wheelrueda.{{book ref|sa1|7}} InEn theel CognitiveReino RealmCognitivo, theyaparecen appearcomo aspequeñas smallluces swirlingarremolinadas shapesque thatcambian changede colors,color andy evokeque impressionsevocan suchdistintas impresiones, a asmenudo facesrostros.{{book ref|sa4|30}}
Al dibujar, cuanto más hábil sea uno, más probable es que aparezcan creacionspren.{{book ref|sa1|7}} Son atraídos por la emoción y percepción de personas haciendo cosas creativas, en lugar de por la creación en sí misma.{{wob ref|16204}}
When drawing, the more skilled one is, the more likely creationspren are to appear.{{book ref|sa1|7}}
Los [[Singerscantor]]es bondvinculan a creationsprenun tocreacionspren enterpara adoptar la [[artformCantor#Forma artística|forma artística]].{{book ref|sa2|29}} AdditionallyAdemás, creationsprenlos formcreacionspren Lightweaverforman la [[ShardplateArmadura esquirlada|Platearmadura]] de los Tejedores de Luz.{{wob ref|14513}}
==== DeathsprenMuertespren ====
{{image|Deathspren by Marianne Eie.jpg|side=right|width=250px|DeathsprenMuertespren}}
{{quote
|Solo los moribundos podían ver a los muertespren. Los veías y luego morías. Solo los muy, muy afortunados sobrevivían después de eso. Los muertespren sabían cuándo estaba cerca el final.
|Only the dying could see deathspren. You saw them, then died. Only the very, very lucky few survived after that. Deathspren knew when the end was close.
|The Way of Kings: Chapter Thirty-Eight[[Kaladin]]{{book ref|sa1|38}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque solo se le aparece a la gente appearsque onlyestá tocerca peoplede nearla deathmuerte. VeryMuy fewpocas peoplepersonas survivesobreviven afterdespués seeingde deathsprenver -a duelos tomuertespren thisy raritydebido somea consideresta themrareza notalgunos toconsideran beque realno son reales.{{book ref|sa1|45}} TheyParecen lookcriaturas like blacknegras, many-legged,de muchas patas y del tamaño de fist-sizedun creaturespuño, withcon glowingojos redrojos eyesbrillantes thatque leavedejan trailsestelas ofde lightluz whencuando theel deathsprenmuertespren moves.se Theymueve. whisperSusurran withcon voicesvoces likeparecidas paperal beingpapel tornrasgado.{{book ref|sa1|38}} [[Lirin]] saidafirma thatque deathsprenel areagua repelledrepele bya los watermuertespren.{{book ref|sa1|10}} DeathsprenA areveces sometimesse referredhace to asreferencia a euphemismlos muertespren como un eufemismo para referirse a forla dyingmuerte.{{book ref|sa4|43}}
It'sEs possibleposible thatque deathsprenlos havemuertespren atengan moreun directefecto effectmás onreal thesobre dyinglos thanmoribundos simplyque beingsimplemente attractedverse toatraídos thempor ellos, asya que [[Sylphrena|Syl]] strivesse toesfuerza protectpor proteger a Kaladin fromde ellos cuando themestá whenal he'sborde closede tola deathmuerte.{{book ref|sa1|38}}
También es posible que solo los moribundos puedan ver a los muertespren porque en esa situación pueden ver temporalmente en los otros Reinos (ya sea el Espiritual o el Cognitivo); cuando Kaladin ve a [[Sylphrena|Syl]] defendiéndole de los muertespren, ella aparece de forma diferente a las veces anteriores, como una figura sólida de luz resplandeciente a diferencia de su manifestación normal translúcida en el Reino Físico.{{book ref|sa1|38}}
It is also possible that only the dying can see the deathspren because they can temporarily see into the other Realms (either Spiritual or Cognitive); when Kaladin sees [[Syl]] defending him from the deathspren, she appears differently than before, as a solid figure of glowing light as opposed to her normal translucent manifestation in the Physical Realm.{{book ref|sa1|38}}
==== DecaysprenDeteriospren ====
{{quote
|No sabía que los hombres pudieran ser tan viejos. ¿Estás seguro de que no es un deteriospren llevando la piel de un hombre?
|I didn't know men got this old. You sure he's not decayspren wearing a man's skin?
|Sylphrena toa Kaladin{{book ref|sa1|17}}
}}
AUn typetipo ofde spren referencedal byque hace referencia [[Sylphrena]].{{book ref|sa1|17}} ItParece appearsque thatse theysienten areatraídos attractedpor tolas thingscosas thatque havehan beensido abandonedabandonadas oro neglecteddesatendidas, asasí wellcomo aspor rottingla foodcomida en descomposición.{{book ref|sa3|25}}{{book ref|sa3|78}} TheySe lookparecen likea barnacleslos percebes, andy usuallysuelen appearaparecer inen largegran numbersnúmero, huddling close togetherapiñados.{{book ref|sa3|25}}
==== ExhaustionsprenAgotaspren ====
{{quote
|Cuando la tocó, sintió que algo barría el aire por encima de ella. Se encogió y al alzar la cabeza, descubrió unas extrañas criaturas parecidas a pájaros que revoloteaban a su alrededor allí, en Shadesmar. Eran de color gris oscuro y no parecían tener forma definida, sino que su aspecto era difuso.
|She noticed something sweeping through the air above her. She cringed, looking up to find large, birdlike creatures circling around her in Shadesmar. They were a dark grey and seemed to have no specific shape, their forms blurry.
|WordsPalabras of Radianceradiantes: Chaptercapítulo Elevenonce{{book ref|sa2|11}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor exhaustedde peoplepersonas agotadas. InEn theel PhysicalReino RealmFísico, theyaparecen appearcomo aschorros brown-coloredde jetspolvo ofen dustel shooting upaire, inde thecolor airmarrón.{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa3|49}} InEn Shadesmar, theyno tienen una forma definitda, seempero indistinctson yetgrandes alsoy largeparecidos anda birdlikepájaros.{{book ref|sa2|11}}
==== FearsprenMiedospren ====
{{quote
|Los miedospren, aleteantes y violetas, se escabulleron de la madera y revolotearon en el aire.
|Fearspren—wiggling and violet—sprang up through the wood and wriggled in the air.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Sixseis{{book ref|sa1|6}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor peoplede experiencinglas fearpersonas que experimentan miedo. InEn theel [[PhysicalReino RealmFísico]], theytienen lookel likeaspecto small,de violetpequeños globsglóbulos thatvioláceos crawlque upsurgen fromdel outsuelo ofy these groundreúnen andalrededor gatherde aroundlos thepies feetde oflos the fearfultemerosos.{{book ref|sa1|prologue}} TheyParece seemque tose besienten attractedatraídos topor thela highestmayor concentrationconcentración ofde fearmiedo inde anuna area;zona, ya que las personas peopleque experiencingexperimentan lessmenos fearmiedo willno failatraen toa attractlos fearsprenmiedospren.{{book ref|sa1|32}} InEn [[Shadesmar]], fearsprenaparecen appearcomo asgrandes largecriaturas eel-likeparecidas creaturesa withlas multipleanguilas, stumpycon legsmúltiples patas rechonchas, ridgescrestas onen theirla backs,espalda andy long,largas globbyy purpleglobosas antennae:antenas de color púrpura. theEstas antennaeantenas appearparecen toser bela theparte partque thatse visuallymanifiesta manifestvisualmente inen theel PhysicalReino RealmFísico.{{book ref|sa3|89}}{{book ref|sa4|29}}
AmongEntre thelos [[listeneroyente]]s, fearsprenlos lookmiedospren likeparecen longlargos purplegusanos worms.de color púrpura,{{book ref|sa2|i|4}} This is probablyprobablemente becauseporque theypueden canver seetoda thela entireantena antennay andno notsólo justla thepunta tipque whichven humanslos seehumanos.
==== Fermentacispren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Fermentationspren ====
AUn typetipo ofde spren relatedrelacionado tocon fermentationla fermentación.{{wob ref|12904}}
{{image|Flamespren by Eccos.jpg|side=right|width=250px|FlamesprenLlamaspren withcon somealgunas [[spheresesfera]]s}}
==== FlamesprenLlamaspren ====
{{quote
|… y se dedicó a observar a dos llamaspren que danzaban por un tronco. Tenían un vago aspecto humano, con rasgos que no dejaban de cambiar.
|...instead watching a pair of flamespren dance along one of the logs. These seemed vaguely human, with ever-shifting figures.
|OathbringerJuramentada: Chaptercapítulo Thirty-Sixtreinta y seis{{book ref|sa3|36}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor andy inen fireel fuego. TheyParecen lookdiminutas likefiguras tinyhumanoides humanoidhechas figuresde madeluz of congealed lightcondensada.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa3|36}} TheyA willmenudo oftenbailan dance aroundalrededor, constantlycambiando changingconstantemente inde sizetamaño, shape,forma andy luminosityluminosidad likecomo thelas flamespropias themselvesllamas.{{book ref|sa1|i|8}}
TheLa [[ardentVorinismo#Sacerdocio|fervorosa]] [[Geranid]] wasestaba studyingestudiando flamesprena whenlos shellamaspren discoveredcuando thatdescubrió ifque shesi measuredlos themmedía, thelos spren seemedparecían toquedar be«atrapados» "stuck"por byesa that measurementmedición.{{book ref|sa1|i|8}} ThisEsto ises similar toal theproceso physicalfísico process ofde [[wikipediawikipediaes: wave-functionColapso collapsede la función de onda|wave-functioncolapso collapsede la función de onda]] inen la [[wikipediawikipediaes: QuantumMecánica mechanicscuántica|quantummecánica mechanicscuántica]].
Los llamaspren se sienten atraídos por la piedrabase rubí, y son los más fáciles de dividir, por lo que se suelen utilizar en fabriales parejos.
Flamespren are attracted to ruby Polestones, and are the easiest to split, making them commonly used in conjoined fabrials.
==== GloomsprenMelancospren ====
{{quote
|Largo y gris, como un banderín de tela deshilachada al viento. Rodó a su alrededor, ondeando.
|Long, grey, like a tattered streamer of cloth in the wind. It wound around him, fluttering.
|OathbringerJuramentada: Chaptercapítulo Fivecinco{{book ref|sa3|5}}
}}
AUn raretipo typeraro ofde spren thatque looksparece likeun a greybanderín streamergris, seeminglyaparentemente attractedatraído topor theel feelingsentimiento ofde resignationresignación oro deepprofunda sadnesstristeza. Una de las tías de [[Sylphrena|Syl]]'s auntlos huntscaza themde in a mannerforma similar to a greatshellla caza de huntgrancaparazones.{{book ref|sa3|5}}
{{image|Gloryspren by EccoS.jpg|side=right|width=250px|GlorysprenGlorispren surroundingrodeando a [[Dalinar]]}}
==== GlorysprenGlorispren ====
{{quote
|Más abajo, sus hombres vitorearon, iniciando un clamor que se alzó sobre el cántico guerrero de los parshendi. Los glorispren brotaron a su alrededor.
|Below, his men cheered, sending up calls that rose above the Parshendi war chant. Gloryspren sprouted around him.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo sesenta y Sixty-Fivecinco{{book ref|sa1|65}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor peoplede whenaquellos theyque experienceexperimentan prideorgullo inpor theirsus accomplishmentslogros. InEn theel PhysicalReino Físico, theyparecen lookorbes likedorados asde goldenluz orbs of translucent lighttranslúcida,{{book ref|sa1|12}} whilemientras inque theen Cognitiveel Cognitivo, theytoman takela theforma formde ofcriaturas avian-likeparecidas creatures witha bulbouslas bodiesaves, longcon wingscuerpos bulbosos, andalas largas y flowingcolas tailsfluidas, withcon auna goldenbola balldorada for acomo headcabeza.{{book ref|sa3|91}}
Un gran número de glorispren aparecieron alrededor de [[Dalinar]] justo antes de que invocara la [[Perpendicularidad de Honor]] en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], sin embargo, cuando la invoca más tarde, no aparecen.
Los cantores ven a los glorispren como enormes esferas brillantes con largas alas a los lados y colas que fluyen.{{book ref|sa4|68}}{{book ref|sa4|86}}
==== Gravitacionspren ====
A large number of gloryspren appeared around [[Dalinar]] right before he summoned [[Honor's Perpendicularity]] at the [[Battle of Thaylen Field]] however when he summons it later on, they do not appear.
Un tipo de spren que representa el poder o la fuerza que hace que las cosas caigan. A veces, [[Zen-hija-Vath]] los encuentra alrededor de objetos pesados.{{book ref|sa2|3}} Los [[cantor]]es pueden vincularlos para adoptar la [[Cantor#Forma de trabajo|forma de trabajo]].{{book ref|sa4|11}} De manera adicional, los gravitacionspren forman las [[armadura esquirlada|armaduras esquirladas]] de los Rompedores del Cielo.{{wob ref|16262}}
Es posible que sean lo mismo que los gravedadspren.
==== Gravitationspren ====
A type of spren that represents the power or force that causes things to fall. [[Zen-daughter-Vath]] sometimes found them around heavy objects.{{book ref|sa2|3}} [[Singers]] can bond them to enter [[workform]].{{book ref|sa4|11}} It is possible that they are the same as gravityspren.
==== Gravedadspren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Gravityspren ====
AUn typetipo ofde spren mentionedmencionado inen el [[Cuaderno de Navani's|cuaderno notebookde Navani]]. TheyPueden canser becapturados captureden ingemas gemscon ofun adeterminado certaincorte cuty andutilizados useden in fabrial machinesfabriales.{{file ref|Navani1.jpg|FirstPrimera pagepágina ofdel Navani'scuaderno notebookde Navani}} TheySon areposiblemente possiblyotro anothernombre namepara forlos groundsprensuelospren, luckspren,suertespren oro gravitationsprengravitacionspren.
==== GroundsprenSuelospren ====
AUn typetipo ofde spren toal whichque Rosharanslos attributerosharianos theatribuyen pullla ofatracción gravityde la gravedad.{{book ref|sa1|49}}
==== Calorspren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Heatspren ====
AUn typetipo ofde spren mentionedmencionado inen el [[Cuaderno de Navani's|cuaderno notebookde Navani]]. TheyPueden canser becapturados captureden ingemas gemscon ofun adeterminado certaincorte cuty andutilizados useden in fabrial machinesfabriales.{{file ref|Navani1.jpg|FirstPrimera pagepágina ofdel Navani'scuaderno notebookde Navani}} It'sSe unknowndesconoce whethersi thisse istrata ade scientificun namenombre forcientífico apara flamesprenun llamaspren, oro de auna differentcriatura creaturetotalmente entirelydiferente.
==== HungersprenHambrespren ====
{{quote
|Mientras hablaba, atrajo a unos pocos hambrespren. Parecían moscas marrones que revoloteaban alrededor de su cabeza, casi demasiado pequeños para que pudieran ser vistos.
|As he spoke, he attracted a few hungerspren. They looked like brown flies that flitted around the man's head, almost too small to see.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Twodos{{book ref|sa1|2}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearsaparece aroundalrededor peoplede experiencinglas extremepersonas hungerque sienten hambre extrema. TheyAparecen appearcomo aspequeñas tinymoscas brownmarrones fliesque thatrevolotean flitalrededor aroundde thela hungrypersona personhambrienta.{{book ref|sa1|2}}
==== JoysprenAlegrespren ====
{{quote
|Alegrespren brotaron a su alrededor, como hojas azules que empezaron a sus pies y luego ascendieron en remolino antes de desaparecer sobre su cabeza como si se los llevara una ráfaga de viento.
|Joyspren rose around her, like blue leaves that started at her feet then moved up in a swirl before flaring out above her as if in a blast of wind.
|WordsPalabras of Radianceradiantes: Chaptercapítulo Twenty-Eightveintiocho{{book ref|sa2|28}}
}}
AUn relativelytipo rarede typespren ofrelativamente sprenraro, usuallyque accompaniedsuele toir intenseacompañado feelingsde ofsentimientos happinessintensos orde accomplishmentfelicidad o logro.{{book ref|sa3|37}} InEn theel [[PhysicalReino RealmFísico]], theytoman takela formforma ofde ahojas blueo leavespétalos orazules petalsque thatse riseelevan aroundalrededor ade personuna inpersona aen flutterun remolino, circlingrodeándola themo orarrastrándose trailingdetrás behindde asella thecuando personse movesmueve.{{book ref|sa3|4}}{{book ref|sa3|122}} InLos cantores los ven estallar alrededor del individuo alegre como una hermosa tormenta azul.{{book ref|sa4|109}} En [[Shadesmar]], they appearaparecen ascomo aun spinningciclón cyclonegiratorio ofde color.{{book ref |sa4 |34}}
==== LaughtersprenRisaspren ====
{{quote
|Unos cuantos risaspren (espíritus plateados como pececillos que corrían por el aire en patrones circulares) empezaron a revolotear entre ellos.
|A few laughterspren—minnow-like silver spirits that darted through the air in circular patterns—began to zip about them.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Fourteencatorce{{book ref|sa1|14}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearsaparece inen thepresencia presencede of laughtercarcajadas. They haveTienen thela appearanceapariencia ofde small,pequeños silverpececillos minnowsplateados thatque dartse inmueven circularen motionscírculos aroundalrededor thosede wholos areque laughingríen.{{book ref|sa1|14}}
==== LifesprenVidaspren ====
{{quote
|Unos pocos vidaspren (motitas verde brillante) flotaban en torno a los montículos de cortezapizarra. Algunos bailaban entre las grietas de la corteza, otros en el aire como motas de polvo zigzagueando hacia arriba, solo para volver a caer.
|A few lifespren—tiny, glowing green specks—floated around the shalebark mounds. Some danced amid the rifts in the bark, others in the air like dust motes zigzagging up, only to fall again.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo treinta y Thirty-Ninenueve{{book ref|sa1|39}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearsaparece aroundalrededor plantlifede la vida vegetal, particularlyespecialmente justdespués afterde las [[highstormAlta tormenta|altas tormentas]]s. TheyParecen lookmotas likede motespolvo ofverde glowingbrillante greeno dust,enjambres orde swarmsinsectos ofdiminutos tiny, translucenty insectstranslúcidos.{{book ref|sa1|3}} InEn theel CognitiveReino RealmCognitivo, theysu lookaspecto veryes muy similar, butpero theytienen havemechones tuftsde ofpelo whiteblanco hairque thatse rippleondulan ascuando these lifespren movemueven.{{book ref|sa3|93}} SingersLos viewcantores themlos asven havingcomo whitesi spinestuvieran inespinas additionblancas toademás thede glowingla greenmota moteverde brillante,{{book ref|sa4|45}} andy canpueden bondvincularlos thempara toadoptar enterla [[mateformCantor#Forma carnal|forma carnal]].{{book ref|sa4|62}} TheyPueden canusarse bejunto usedcon alongluz withtormentosa Stormlighty and musicmúsica (specificallyconcretamente oneuno ofde thelos [[Rhythmritmo]]s) topara makehacer plantsque growlas faster;plantas thiscrezcan drainsmás Stormlightrápido, andesto candrena crackla gemstonesluz tormentosa y puede agrietar las gemas, similarde toforma similar a un fabrial.{{book ref|sa4|15}}
RarelyEn algunas ocasiones, lifesprenpueden mayaparecer appearvidaspren inen particularlyzonas populatedespecialmente areaspobladas.{{book ref|sa2.5|4}}
Hay muchas ocasiones en las que los vidaspren se sienten atraídos por Lift cuando usa sus poderes.{{book ref|sa2.5|8}}{{book ref|sa2.5|12}} No está claro si esta atracción se debe a que es una Danzante del Filo, o si tiene que ver con su bendición de la Vigilante Nocturna.
==== Logicspren ====
==== Logispren ====
{{quote
|Se decía que eran los logispren, en forma de diminutas nubes de tormenta, los que eran atraídos por los grandes argumentos…
|There were said to be logicspren—in the form of tiny stormclouds—who were attracted to great arguments...
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Sevensiete{{book ref|sa1|7}}
}}
AUn raretipo typeraro ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor goodde andargumentos well-thought-outbuenos argumentsy bien estructurados. TheyAdoptan takela theapariencia appearancede ofpequeñas tinynubes stormcloudsde tormenta.{{book ref|sa1|7}}{{book ref|sa2|35}} TheyParece seemque toson bebastante quite rareraros, althoughaunque theypueden canverse oftencon befrecuencia seen inen [[Azir]].{{book ref|sa3|65}} Son atraídos por las emociones y pensamientos de una persona, y no necesariamente por la actividad.{{wob ref|16204}}
TheySe areutilizan usedpara tocrear createrelojes fabrial clocksfabriales, andy affectafectan timingal ritmo, de forma similar toal [[Aon]] Ene.{{wob ref|14264}}
InAdemás, additiontambién toforman this,la theyarmadura alsoesquirlada makede uplos theNominadores Shardplatede oflo ElsecallersOtro.{{wob ref|14477}}
{{image|Luckspren.png|side=right|width=250px|SketchBoceto ofde un [[Lucksprensuertespren]]}}
==== LucksprenSuertespren ====
{{for|Mandras}}
AUn typetipo ofde spren thatque fliesvuela aroundalrededor de las [[skyeelAnguila aérea|anguilas aéreas]]s andy somede algunos [[greatshellgrancaparazón|grancaparazones]]s. InEn theel PhysicalReino Físico, lucksprenlos havesuertespren thetienen appearancela ofapariencia tiny,de blue,peces arrowhead-likeazules fishpequeños, thatcon dartforma aroundde theflecha, skyeelque inse themueven generalalrededor directionde oflas itsanguilas travel.aéreas Itsiguiendo isla commonlydirección believedde bysu Rosharansmovimiento. thatMuchos theyrosharianos allowcreen theque skyeelestos tospren flypermiten, inde somealguna mannerforma, butvolar thea accuracyla ofanguila, thispero beliefse isdesconoce notla knownveracidad de esta creencia.<ref name=luckspren />{{file ref|SkyeelAnguilas-aereas.jpgpng|Shallan'sCuaderno Sketchbookde bocetos de Shallan: SkyeelsAnguilas aéreas}} Los [[Larkinlarkin]] andy otherotros greatshellsgrancaparazones bondse tovinculan lucksprena los assuertespren theycuando growcrecen,{{book ref|sa3.5|19}} allowinglo themque toles reachpermite muchalcanzar largerdimensiones sizesmucho withoutmás beingelevadas, y sin ser aplastados, cosa que crushedde thanotra wouldforma otherwiseno besería physiologicallyfisiológicamente possibleposible.{{wob ref|1227}}{{wob ref|183}} OccasionallyA veces, oneun aroundsuertespren aque chasmfiendestá willcerca driftde awayun fromabismoide these restaleja anddel disappearresto y desaparece, brieflyconvirtiéndose puffingbrevemente intoen auna plumenube ofde smokehumo,{{book ref|sa2|70}} andy whencuando ael chasmfiendabismoide diesmuere, itsel remainingresto lucksprende leavesuertespren inse amarchan de una similarforma wayparecida.{{book ref|sa2|72}}{{book ref|sa1|15}} ThisSin doesembargo, notno seemparece toque happenesto aroundocurra otheralrededor creatures,de howeverotras criaturas, andy theel knowledgehecho thesede sprenque arese lucksprentrate de suertespren doesno notparece appearser toalgo bemuy widespreadconocido.{{book ref|sa1|15}}
InEn Shadesmar, lucksprenlos aresuertespren knownson asconocidos como mandras. There,Allí theyson aremucho farmás largergrandes, withcon long,cuerpos sinuouslargos bodiesy andsinuosos, arrow-shapedy heads.cuya Theycabeza aretiene oftenforma harnessedde byflecha. variousAlgunos spren tosuelen pullaprovecharlos shipspara througharrastrar thebarcos seaspor oflos beads,mares asde cuentas, thereya isque no windhay toviento sailpara onnavegar. TheyTienen havela acostumbre habitde of "dropping out"«caer», vanishingdesvaneciéndose temporarilytemporalmente intoen theel PhysicalReino RealmFísico, andpara thenluego reappearingreaparecer inen Shadesmar, necessitatinglo anyque singlehace shipque tocualquier havebarco severaltenga varios mandras hitchedenganchados toa itél.{{book ref|sa3|99}}
TheyLos areoyentes knownlos asdenominan chasmspren to the listenersabismospren.{{book ref|sa4|45}}
==== MusicsprenMusispren ====
{{quote
|Los musispren flotaban en el aire a su alrededor, los diminutos espíritus tomaban la forma de lazos transparentes que giraban.
|Musicspren zipped through the air around [the drummers], the tiny spirits taking the form of spinning translucent ribbons.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Prologueprólogo{{book ref|sa1|prologue}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor musicalde performanceslas interpretaciones musicales. TheyTienen havela theapariencia appearancede oflazos spinning,transparentes translucenty ribbonsgiratorios, que thatgiran whirlalrededor arounddel theinstrumento playingen instrumentacción.{{book ref|sa1|prologue}} AUna single,sola purenota notepura ises enoughsuficiente topara drawatraer atal leastmenos onea musicsprenun musispren, ifaunque onlysea for apor shortpoco timetiempo.{{book ref|sa1|33}} TheyTambién alsoparecen seemverse attractedatraídos topor los [[RyshadiumRyshadio|ryshadios]]s, suggestinglo thatque theysugiere mightque bepodrían theser los spren thecon los que se horsesvinculan bondlos withcaballos.{{book ref|sa3|26}}
In Shadesmar, musicspren closely resemble horses, with the ribbons of their Physical appearance being the mane of their Cognitive form.
{{image|Blight by Elisgardor.jpg|side=right|width=200px|AUn corrupteddolorspren andcorrupto uncorruptedy painsprenuno sin corromper}}
==== PainsprenDolorspren ====
{{quote
|Los dolorspren pululaban por el suelo, como pequeñas manos anaranjadas o trozos de tejidos, alzándose del suelo entre la sangre de los caídos.
|Painspren swarmed the ground, like small orange hands or bits of sinew, reaching up from the ground amid the blood of the fallen.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo cuarenta y Forty-Sevensiete{{book ref|sa1|47}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor thosede experiencingaquellos painque experimentan dolor. TheyTienen havela theapariencia appearancede ofmanos sinewy,nervudas orangey handsanaranjadas.{{book ref|sa1|1}} TheySe crawlalzan outdel ofsuelo they groundpululan andentre swarmlos theque pained,sufren latchingdolor, onagarrándose toa thelas woundedzonas areasheridas.{{book ref|sa1|16}} SingersLos cantores se vinculan con ellos para bondacceder witha themla toforma enterde warformguerra.{{book ref|sa4|68}}
==== PassionsprenPasionespren ====
{{quote
|Pasionespren, como diminutos copos de nieve cristalina, flotaban en el aire alrededor de ellos.
|Passionspren, like tiny flakes of crystalline snow, floated down in the air around them.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo sesenta y Sixty-Oneuno{{book ref|sa1|61}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearsaparece aroundalrededor thosede experiencingaquellos passionateque feelingsexperimentan sentimientos apasionados. ThisEsto incluye tanto includesel bothamor intenseintenso lovecomo andlas morepasiones violentmás passionsviolentas, likecomo thela [[ThrillNergaoul#La Emoción|Emoción]].{{book ref|sa1|61}}{{book ref|sa3|26}} InEn theel [[PhysicalReino RealmFísico]], theyparecen lookpequeños likecopos smallde flakes of snownieve.{{book ref|sa1|61}} InEn [[Shadesmar]], theyson arespren longlargos flyingy sprenvoladores withcon mustachesbigotes andy gracefulcuerpos bodiesgráciles. TheyTienen la havecapacidad thede abilityexpulsar topequeñas ejectesquirlas tinycristalinas crystallineque shardsflotan thathacia floatabajo downy andse vanishdesvanecen.{{book ref|sa4|29}}
==== PersuasionsprenPersuasispren ====
{{quote
|Qué bien se te dan las palabras. Los humanos sois como los persuasispren. No puedo hablar con ninguno de vosotros sin que me hagáis cambiar.
|So good with words. Humans are like persuasionspren. I can't speak with one of you without being changed.
|[[SiblingEl Hermano]]{{book ref|sa4|69}}
}}
Un tipo de spren relacionado con la persuasión.{{book ref|sa4|69}}
==== PlaguesprenPlagaspren ====
{{quote
|¿Has visto plagaspren en alguno de estos refugiados? Si esos spren llegan al pueblo, podrían matar a todo el mundo.
|Have you seen any plaguespren on these refugees? If those spren get into the city, it could kill everyone.
|[[Abiajan]]{{book ref|sa4|1}}
}}
PlaguesprenLos areplagaspren ason typeun oftipo de spren whichcon seemorigen torelativamente be of recent originreciente, withya theque firstla knownprimera modernmanifestación manifestationmoderna happeningconocida asse recentlyprodujo asen {{Rosharan date|1173}}, whencuando thecomenzó plaguela epidemia (ofde commonresfriado coldcomún) began in theen westOccidente.{{wob ref|912}} TheyAparecen appearen onlos thecuerpos bodiesde oflas peoplepersonas whoque havetienen thela plagueenfermedad, butpero theirse exactdesconoce appearancesu isaspecto unknownexacto.{{book ref|sa4|1}}
{{image|Rainspren by Eccos.jpg|side=right|width=250px|RainsprenLluviaspren inen Shadesmar}}
==== RainsprenLluviaspren ====
{{quote
|Se decía que (los lluviaspren) eran las almas de las gotas de lluvia...
|[Rainspren] were said to be the souls of raindrops...
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo cuarenta y Forty-Fourcuatro{{book ref|sa1|44}}
}}
AUn typetipo ofde spren thatque appearsaparece mostcon oftenmayor duringfrecuencia thedurante el [[Weeping Llanto]]. TheTienen havela theapariencia appearancede ofvelas glowing,azules ankle-height,brillantes blueque candlesllegan thata la altura de los tobillos y que, despitea seemingpesar tode meltparecer que se derriten, nevernunca growse shorteracortan, withy aque singletienen eyeun atsolo theojo topen ofla theirparte bodysuperior de su cuerpo. TheySuelen oftenaparecer standen inlos puddlescharcos.{{book ref|sa1|44}} SingersLos cantores ven seepies feeten onlos rainsprenlluviaspren.{{book ref|sa4|68}}
==== Arcoírispren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Rainbowspren ====
AUn typetipo ofde spren relatedrelacionado tocon rainbowsel arcoíris.{{wob ref|13337}}
==== RiversprenRíospren ====
{{quote
|(El Lagopuro) estaba lleno de peces diminutos, pintorescos cremlinos, y ríospren parecidos a anguilas.
|[The Purelake] was filled with tiny fish, colorful cremlings, and eel-like riverspren.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Interludeinterludio Oneuno{{book ref|sa1|i|1}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearaparece inen bodiesextensiones ofde wateragua suchcomo aslos riversríos oro theel [[PurelakeLagopuro]]. TheyCon arefrecuencia, se les describe con oftencierto describedparecido asa beinglas eel-likeanguilas.{{book ref|sa1|i|1}} TheySe areencuentran amongentre thelas largervariedades varietiesmás ofgrandes de spren andy havetienen thela abilitycapacidad tode mimicimitar facescaras andy expressionsexpresiones, asasí wellcomo as voicesvoces, ofteny a menudo eligen choosingatormentar toa tormentla peoplegente whilemientras doinglo sohacen.{{book ref|sa1|2}}
ListenersLos seeoyentes riversprenven asa havinglos carapaceríospren con caparazón.{{book ref|sa4|45}}
==== Rotspren Rocaspren====
Un tipo de spren relacionado con las rocas.{{wob ref|16204}}
==== Putrispren ====
{{quote
|Descansa y mantén limpia esa herida. No queremos atraer a ningún putrispren. Házmelo saber si ves alguno. Son pequeños y rojos, como insectos diminutos.
|Rest... and keep that wound clean. We don't want to attract any rotspren. Let me know if you see any. They are small and red, like tiny insects.
|Kaladin{{book ref|sa1|21}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor infectedde tissuelos andtejidos rottinginfectados corpsesy de los cadáveres en descomposición.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|27}} TheyTienen havela theapariencia appearancede ofpequeños tinyinsectos, redrojos y translúcidos, translucentque se insectsreúnen thatalrededor gatherde aroundlas infectedheridas woundsinfectadas.{{book ref|sa1|21}}
UnlikeA mostdiferencia de la mayoría de spren, whichdonde mostla Rosharansmayoría believede arelos onlyrosharianos attractedcree toque theirsolo namesakese sienten atraídos por aquello que representan, rotsprena aremenudo oftenpiensan believedque tolos beputrispren theson causela ofcausa sicknessde andla infectionenfermedad y la infección.{{book ref|sa1|57}} TheyVemos arecomo seenson toahuyentados becon repelledagua byy waterantisépticos andcomo antiseptics such asel [[Lister'saceite oilde lister]], la savia de [[Knobweed|Knobweed sapmatopomo]], andy la [[Larmicmucosa de mucuslarmic]].{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|22}}
==== SailorsprenMarinerospren ====
{{quote
|¡Que me arrojen por la borda y me llamen pescado! Si puedes verlo, ¡supongo que sí que eres un marinero de verdad! Ganas tú la apuesta, pues.
|Well toss me overboard and call me a fish ... if you can see it, I guess you are a real sailor! You win the bet, then.
|[[Yalb]]{{book ref|dawnshard|prologue}}
}}
SailorsprenLos aremarinerospren ason fakespren sprenfalsos. TheseSe sprenles aredescribe describedcomo asgrandes largey andamarillos, yellowcon withtentáculos tentaclesy anduna afranja brightroja redbrillante stripeen onla its backespalda. NewA sailorslos aremarineros trickednuevos intose thinkingles thatengaña theypara existque andcrean theyen eventuallysu betexistencia ay lotasí ofapuesten moneymucho dinero, againstcontra otherotros sailorsmarineros, onpor thela existenceexistencia ofde sailorsprenlos marinerospren. TheyLuego se wouldenteran thende learnque thatlos sailorsprenmarinerospren areno notson realreales.{{book ref|dawnshard|prologue}}
==== ShamesprenVergüenzaspren ====
Spren attractedque tose feelingsven ofatraídos shamepor orlos embarrassment.sentimientos Theyde lookvergüenza o pudor. likeParecen redpétalos andde whiteflores flowerrojas petalsy floatingblancas downflotando tohacia theel groundsuelo.{{book ref|sa3|9}}
==== ShocksprenSorpresaspren ====
AUn raretipo typeraro ofde spren thatque appearaparece aroundalrededor peoplede experiencinglas fearfulpersonas shockque experimentan una conmoción temerosa (asa opposeddiferencia tode awesprenlos asombrospren, associatedasociados witha pleasantlas surprisessorpresas agradables).{{book ref|sa3|19}} TheTienen el aspecto de triángulos de color amarillo pálido lookque likese palerompen yellowy trianglesvuelven breakinga andformarse reformingalrededor aroundde thela personpersona whoque attractedlos thematrae.{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3.5|3}}
==== Nievespren{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Snowspren ====
AUn typetipo ofde spren thatque appearaparece inen thelos fewpocos snowylugares placesnevados onde Roshar, suchcomo as thelos [[HorneaterPicos PeaksComecuernos]].{{wob ref|12362}}
{{image|Starspren Connor Chamberlain.jpg|side=right|width=250px|[[Shallan]] andy [[Adolin]] watchingobservando aun starsprenestrellaspren}}
==== StarsprenEstrellaspren ====
{{quote
|Era el momento entre lunas, y por eso quedaba iluminado principalmente por el fuego de la hoguera; en el cielo había una lluvia de estrellas. Varias se movían, diminutos puntos de luz persiguiéndose unos a otros, zigzagueando como lejanos y brillantes insectos.
|It was the time between moons, and so he was lit mostly by the firelight; there was a spray of stars in the sky above. Several of those moved about, the tiny pinpricks of light chasing after one another, zipping around like distant, glowing insects.
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Fortycuarenta{{book ref|sa1|40}}
}}
Un tipo raro de spren que aparece por la noche entre las estrellas. En el [[Reino Físico]] aparecen como pequeños puntos de luz que se persiguen, como insectos. En [[Shadesmar]], las estrellaspren aparecen como enormes [[grancaparazón|grancaparazones]] de cuello largo y caparazón ceniciento que sólo son visibles desde cierto ángulo. Tienen siete pares de alas. Llevan nubes a sus espaldas y otras se adhieren a su barbilla, dando la apariencia de una barba. Bajo su piel o caparazón brillan puntitos de luz como los de una constelación, que son las partes visibles en el Reino Físico.{{book ref|sa4 |34}}
A rare type of spren that appear at night amongst the stars. In the [[Physical Realm]] appear as small points of light that chase one another like insects. In [[Shadesmar]], starspren appear as huge, dark, long-necked [[greatshell]]-like creatures that are only visible from a certain angle. The have seven sets of wings. It trails clouds behind it, and other clouds cling to its chin giving the appearance of a beard. Pinpricks of light dot the starspren's ashen carapace, which is what is seen in the Physical Realm.{{book ref|sa4 |34}}
TheyLos weregrancaparazones notno imaginedimaginaron intosu existence by greatshellsexistencia.{{wob ref|14424}}
==== ''Stormstriders''{{ref|group=NdT|text="Sin traducción oficial"}} ====
==== Stormspren ====
Los ''stormstriders'' son spren enormes{{wob ref|10906}} y con patas relucientes que pueden verse durante las altas tormentas.{{wob ref|12088}} Durante la juventud de Kaladin, los residentes de [[Piedralar]] creen que pueden ser los responsables de la destrucción de una colina cercana.{{book ref|sa1|16}} Kaladin y Shallan ven uno cuando están en un abismo durante una alta tormenta.{{book ref|sa2|74}} Dalinar también ve uno cuando está en una alta tormenta viajando entre [[Refugio para tormenta|refugios para tormentas]].{{book ref|sa3|19}} El nombre «stormstrider» es un nombre dado por los fans que no ha sido confirmado.
Stormspren are a variety of Voidspren. They are small red spren that look like tiny lightning.{{book ref|sa2|81}} Among the [[listener]]s, they are described as looking smoky{{book ref|sa2|i|4}}, as well as giving off a "strange red light" and splinters of lightning.{{book ref|sa2|i|5}}
Singers can bond stormspren to attain [[stormform]], granting them the ability to shoot red lightning.{{book ref|sa2|i|11}} They also cause the singer to be more callous and feel superior to others, and give access to Odium's Rhythms.{{book ref|sa2|i|8}}
Their color implies that they are normal spren who have been corrupted. They were not originally of Honor, however.{{wob ref|8733}}
==== ''Stormstriders'' ====
''Stormstriders'' are large spren{{wob ref|10906}} on glowing legs that move only during highstorms.{{wob ref|12088}} Kaladin and Shallan see one when they are in a chasm during a highstorm.{{book ref|sa2|74}} Dalinar also sees one while he is out in a highstorm traveling between [[stormshelter]]s.{{book ref|sa3|19}} The name "Stormstriders" is a fan-given name that has not been canonized.
==== Tai-na Spren ====
{{for|Tai-na#Spren_bondVínculo con spren}}
TheLos [[Tai-na]] of thedel [[ReshiMar SeaReshi]] bondvinculan ana unknownun spren desconocido, referredal toque as their "soul" by theirsus [[Reshi|inhabitantshabitantes]] se refieren como su «alma», thatque allowpermite theseque greatshellsestos tograncaparazones growcrezcan tohasta gargantuanalcanzar sizestamaños colosales.{{wob ref|1499}} TheseAlgunas "souls"veces, willestas sometimes«almas» showparece themselvesque topueden people,mostrarse anda seemla togente bey ablepueden tointeractuar, interactde withalguna theforma, worldcon andel magicmundo iny somela waysmagia, suchcomo aspor slowingejemplo aal person'sralentizar fallla caída de una persona.{{book ref|sa2|i|3}} ItNo isestá uncertaindel whethertodo theseclaro aresi these trata de los [[lucksprensuertespren|samemismos spren]] bondedque byvinculan otherotros greatshellsgrancaparazones oro notno, butpero [[Axies theel CollectorColeccionista]] believescree que thelas "souls"«almas» mustdeben beser moremás "spectacular"«espectaculares» thanque thelas othersotras.
==== WavesprenOlaspren ====
{{quote
|Los olaspren danzaban sobre las puntas de cumbres blanquecinas en un campo de titilante azul.
|Wavespren danced atop the tips of whited caps across a field of shimmering blue.
|DawnshardEsquirla del Amanecer: Chaptercapítulo Fivecinco{{book ref|dawnshard|5}}
}}
TheseEstos spren areson four-leggedcuadrúpedos withde smoothpiel skinsuave andy largeojos eyesgrandes.{{book ref|dawnshard|9}}. TheySe areencuentran founden inel the oceanocéano, andy havese beenles seenha splashingvisto intochapotear theen airel afteraire thetras collisionel ofchoque twode wavesdos olas{{book ref|dawnshard|11}} asasí como wellcabalgar assobre ridinglas wavesolas onen thela beachplaya.{{book ref|dawnshard|9}}
==== WindsprenVientospren ====
{{quote
|Los vientospren eran espíritus maliciosos que tenían la manía de quedarse donde no eran queridos
|Windspren were devious spirits who had a penchant for staying where they weren't wanted...
|TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes: Chaptercapítulo Twodos{{book ref|sa1|2}}
}}
{{quote
|The¡Los windsprenpropios themselvesvientospren werese entrancedextasiaron by youcontigo, Brightnessbrillante Shallan, andy nos ledcondujeron ushasta hereaquí!
|[[Tozbek|CaptainCapitán Tozbek]]{{book ref|sa1|3}}
}}
AUn commontipo typecomún ofde spren thatque appearse inmanifiesta theen presencepresencia ofdel windviento. Como Asuno onede oflos thetipos largermás typesgrandes ofde spren, windsprenlos arevientospren ableson tocapaces changede theircambiar appearancesu atapariencia willa voluntad, thoughaunque theya oftenmenudo appearaparecen ascomo ribbonscintas ofde lightluz.{{book ref|sa1|2}} TheLa leadingmuralla edge(o oflínea afrontal) de una alta tormenta highstormes isel homehogar tode thousandsmiles ofde themellos.{{book ref|sa1|34}} TheyTambién areson alsofrecuentes commonen atla thecola tailde ofuna aalta highstormtormenta, ascomo ifsi chasingla after itpersiguieran.{{book ref|sa1|4}} TheySon areuna a rare sightrareza inen Shadesmar, asya theyque spendpasan almostcasi alltodo theirsu timetiempo inen theel PhysicalReino RealmFísico. AUn windsprenvientospren inen Shadesmar ises describeddescrito ascomo aun pinprickpunto ofde lightluz trailingque aarrastra longuna luminescenselarga behindluminiscencia itdetrás de él, movingmoviéndose muchde forma muy similar a likecomo itlo wouldharía inen theel PhysicalReino RealmFísico.{{book ref|sa3|108}} WindsprenLos alsoVientospren seemtambién attractedparecen toverse Radiantsatraídos movingpor particularlylos fastRadiantes que se mueven particularmente rápido, suchcomo los Corredores del Viento y los Danzantes del asFilo Windrunnersque andutilizan Edgedancersla utilizingGravitación Gravitationy andla AbrasionAbrasión.{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa2.5|1}}
WindsprenLos arevientospren closelyestán relatedíntimamente torelacionados con los [[honorspren]], such ascomo Sylphrena.{{wob ref|4071}} ThisTEsto isse evidencedevidencia bypor theirsu abilitycapacidad tode stickpegar thingscosas togetherentre sí,{{book ref|sa1|2}} makinghaciendo useuso ofde auna rudimentaryversión versionrudimentaria ofde thela [[SurgePotenciación|Potencia]] ofde AdhesionAdhesión.{{wob ref|3260}} TheyNormalmente generallyutilizan useesta thiscapacidad abilitypara togastar playbromas pranksa onla peoplegente, doinghaciendo thingscosas likecomo stickingpegar shoeslos tozapatos stonea la piedra o pegar los orcordones stickingde shoelaceslos togetherzapatos topara causehacer someoneque toalguien triptropiece.{{book ref|sa3|77}} AdditionallyAdemás, windsprenlos formvientospren Windrunnerforman la [[Shardplate|Platearmadura esquirlada]] de un Corredor del Viento.{{book ref|sa4|110}} A veces, Kaladin StormblessedBendito por la occasionallyTormenta attractsatrae windsprenvientospren, andy hasha beensido ablecapaz tode controlcontrolarlos, them-andy bypor extensionextensión, theal windpropio itself-onviento at(al leastmenos oneen occasion;una itocasión). isDesconocemos unclearsi ifse thistrata isde uniquealgo toexclusivo de Kaladin himo orsi ifcualquier anyCorredor Windrunnerdel canViento dopuede ithacerlo.{{book ref|sa3|31}}
Parece que los cantores podrían vincularse con los vientospren para conseguir la forma diestra.{{book ref|sa4|73}}
Singers bond windspren to use nimbleform.{{book ref|sa4|74}}
=== True Spren verdaderos ===
AllTodos truelos spren areverdaderos createdfueron bycreados por Honor andy CultivationCultivación.{{wob ref|9503}}
==== AshsprenCenizaspren ====
{{for|AshsprenCenizaspren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formsque establece vínculos Nahel Bondscon la withOrden theRadiante Knightsde Radiantlos [[OrderOrden ofde Dustbringerslos Portadores del Polvo|Portadores del Polvo]], granting themotorgándoles theirsus powerspoderes.{{book ref|sa3|107}} AshsprenLos grantcenizaspren theotorgan las [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde DivisionDivisión andy AbrasionAbrasión. InEn Shadesmar, theytienen haveforma ahumanoide humanoidcon formla withpiel ash-whiteblanca skincomo thatla fallsceniza, awayque whense thedesprende ashsprencuando movesel cenizaspren se mueve, revealinglo bonesque underneathrevela beforelos quicklyhuesos de debajo antes de volver a growingcrecer backrápidamente.{{book ref|sa3|102}} InEn theel PhysicalReino RealmFísico, theyse manifestmanifiestan ascomo branchingpatrones patternsde offuego fireramificados thatque appearparecen toarder burna throughtravés thedel airaire oro acrossde thelas surfacessuperficies ofde objectslos objetos, leavingdejando behindtras illusionaryde crackssí butgrietas notilusorias actuallypero damagingsin theirdañar medium.realmente Theysu medio. seemParecen totener havela thecapacidad abilityde toesconderse hidetanto fromde bothotros otherhumanos humanscomo andde otherotros spren.{{book ref|sa3|107}}
TheyParece seemque toles begusta fonddestruir oflas destroyingcosas theque thingsles around themrodean.{{book ref|sa3|27}}
==== CrypticsCrípticos ====
{{image|Pattern Animation.gif|side=right|width=200px|DrawingsDibbujo ofde [[PatternPatrón]]}}
{{for|CrypticCríptico}}
AlsoTambién knownconocidos ascomo liesprenmentiraspren, Crypticslos arecrípticos ason typeun oftipo sapientde spren thatsapiente que forma formsvínculos Nahel Bondscon withlos theCaballeros KnightsRadiantes Radiantde la [[OrderOrden ofde los Tejedores de LightweaversLuz]], grantingotorgándoles themsus their powerspoderes.{{book ref|sa2|3}} CrypticsLos grantcrípticos theconceden las [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde TransformationTransformación ande IlluminationIluminación.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} TheyRepresentan representlas fundamentalleyes mathematicalmatemáticas lawsfundamentales ofde naturela naturaleza, andy truthslas thatverdades explainque theexplican fabricel tejido de ofla existenceexistencia.{{book ref|sa3|97}}
InEn [[Shadesmar]], theytienen havela theapariencia appearancede ofcriaturas figuresvestidas incon robestúnicas thatque hangcuelgan stifflytiesas, ascomo ifsi madeestuvieran ofhechas glassde rathercristal thany fabricno de tela. InsteadDonde ofdebería heads,estar theyla havecabeza, atienen floatingsímbolos symbolflotantes fullllenos ofde impossibleángulos anglesy andgeometrías geometriesimposibles.{{book ref|sa1|29}} ThereAllí, Crypticslos residecrípticos inresiden aen singleuna cityúnica ciudad-stateestado, andy dono notdesean wish to expandexpandirse.{{book ref|sa3|47}} InEn theel [[PhysicalReino RealmFísico]], Crypticslos takecrípticos thetoman shapela offorma ade complexun andpatrón constantlygeométrico shiftingcomplejo geometricy patternque slightlyestá raiseden offconstante acambio, ligeramente elevado de una surfacesuperficie oru objectobjeto.{{book ref|sa2|3}} TheyTambién canpueden alsomanifestarse manifestcomo asuna amasa floating three-dimensionaltridimensional massflotante ofde twistinglíneas linesretorcidas.{{book ref|sa2|42}}
==== CultivationsprenCultivacispren ====
{{for|CultivationsprenCultivacispren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formsque forma vínculos Nahel Bondscon los withCaballeros theRadiantes Knightde Radiantla [[OrderOrden ofde Edgedancerslos Danzantes del Filo]], granting themotorgándoles theirsus powerspoderes, whichque includeincluyen thelas [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde AbrasionAbrasión andy ProgressionProgresión.{{book ref|sa2.5|2}} TheyAparecen appearen inel theReino PhysicalFísico Realmcomo asuna avid growingcreciente vinecon with crystalscristales, whilemientras que inen Shadesmar theyadoptan takela aforma formde ofun ahumanoide humanoidaparentemente seeminglyhecho madede outenredaderas offinas thickly-bound,y thingruesas vinesy andtrozos piecesde of crystalcristal.{{book ref|sa2|i|9}} TheyEn aregeneral, generallyson consideredconsiderados thelos spren thatque expresan expressla theforma purestmás formpura ofde CultivationCultivación.{{wob ref|6276}}
CultivationsprenSu aregobierno ruledestá byformado apor groupun ofgrupo themde calledcultivacispren thea los que denominan el [[RingEl Anillo|Anillo]], whichque, amongentre othersotras cosas, dictatesdicta whichqué spren aredebe tovincularse bondy whomcon quién.{{book ref|sa2.5|1}} They have theTienen capacityla tocapacidad letde theirpermitir kinsmenque travelsus intoparientes theviajen Physicalal RealmReino withoutFísico thesin usualla accompanyinghabitual losspérdida ofde mentalfunciones functionsmentales.{{book ref|sa2|i|9}}
==== HighsprenAltospren ====
{{for|HighsprenAltospren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formsque establece vínculos Nahel Bondscon withlos theCaballeros KnightsRadiantes Radiantde la [[OrderOrden ofde Skybreakerslos Rompedores del Cielo]], grantingotorgándoles themsus their powerspoderes. HighsprenLos altospren grantotorgan thelas [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde GravitationGravitación andy DivisionDivisión.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}}
InEn theel PhysicalReino RealmFísico, highsprenadoptan arela describedforma asde lookingrendijas likenegras blacken slitsel in realityaire, withque pueden abrirse para revelar las estrellas whiteque glowingbrillan starsen shiningsu throughinterior.{{book ref|sa3|98}} TheyParece seemque totienen havesus theirpropios ownasentamientos settlements inen Shadesmar andy appearse rathermuestran isolationisticmás bien aislados, withsin noneque tose beles seenvea inen placeslugares likecomo [[Celebrant]].{{book ref|sa2|epilogue}}{{book ref|sa3|102}} OtherOtros spren considerlos consideran estrictos themy tomuy besujetos stricta andlas rule-boundreglas.{{book ref|sa3|107}}
==== Honorspren ====
{{image|Syl Portrait by Marie Seeberger.jpg|width=200px|[[Sylphrena]], anuna honorspren|side=right}}
{{for|Honorspren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formsque forma vínculos Nahel Bondscon withlos theCaballeros KnightsRadiantes Radiantde la [[OrderOrden ofde Windrunnerslos Corredores del Viento]], granting themotorgándoles theirsus powerspoderes. HonorsprenLos granthonorspren theconceden las [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde GravitationGravitación andy AdhesionAdhesión.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} TheySe aredice saidque toson bebastante quite«exigentes» "discerning"a inla decidinghora whode decidir theycon wouldquién bondse withvinculan.{{book ref|sa1|60}} TheyEn aregeneral, generallyse consideredles theconsidera los spren thatque expressexpresan thela purestforma formmás ofpura de Honor.{{wob ref|6276}}
InEn theel PhysicalReino RealmFísico, theypueden cancambiar changede their formsforma, althoughaunque en incualquiera anyde shapeellas, theyson arede blue-whitecolor withblanco aazulado matchingcon glowun resplandor que combina.{{book ref|sa1|2}} InEn Shadesmar, theyparecen lookhumanos likecon humansla withpiel blue-whiteblanca skiny andazulada clothesy thatropas areque partforman ofparte themde ellos.{{book ref|sa3|89}} TheyDestacan arepor notedser tomuy be highly warlikebelicosos, withcon numerousnumerosas citiesciudades andy fortressesfortalezas, as wellasí ascomo theirsu ownpropia fleetflota.{{book ref|sa3|107}}
==== InksprenTintaspren ====
{{for|InksprenTintaspren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formque forma vínculos Nahel Bondscon withlos theCaballeros KnightsRadiantes Radiantde la [[OrderOrden de los Nominadores de oflo ElsecallersOtro]], grantingotorgándoles themsus their powerspoderes. InksprenLos granttintaspren theotorgan las [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde TransformationTransformación andy TransportationTransportación.{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} TheyTienen lookel likeaspecto smallde pequeñas figuras con forma humana, human-shapedcon figurespiel withy ink-blackropa de skincolor andnegro clothingtinta, coatedrecubiertas inde whatlo seemsque toparece beser oilaceite, withcon auna mother-of-pearlcalidad ormarmórea prismatico qualityprismática toen theirsu lookaspecto.{{book ref|sa2|prologue}} TheySon arecapaces capablede ofconfundirse blendingcon intolas shadowssombras.{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa2|3}} In additionAdemás, theypueden cancambiar changede their sizetamaño, butpero notno theirde shapeforma.{{book ref|sa3|47}}
==== KeensprenSagacispren ====
"KeensprenSagacispren" ises aun nicknameapodo forpara oneuno ofde thelos typesspren of Radiant sprenRadiantes, althoughaunque whichdesconocemos one hasa notcuál beense clarifiedrefiere.{{wob ref|15692}} [[Wyndle]] considersconsidera "growingque a«cultivar gardenun forjardín keenspren"para toun besagacispren» aes comparisonuna pointbuena forcomparación thea weirdnessuna of aconversación conversationextraña.{{book ref|sa2.5|6}}
==== LightsprenLumispren ====
{{for|LightsprenLumispren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente que forma formedvínculos Nahel Bondscon withla theOrden Knightsde RadiantCaballeros Radiantes de los [[OrderOrden de los Escultores de Voluntad|Escultores ofde WillshapersVoluntad]], grantingotorgándoles themsus their powerspoderes. LightsprenLos grantlumispren theconceden las [[SurgePotenciación|Potencias]]s ofde TransportationTransporte andy CohesionCohesión. InEn theel PhysicalReino RealmFísico, theyaparecen appearcomo asbolas glowingbrillantes ballsde of lightluz.{{book ref|sa3|120}} InEn Shadesmar, theyaparecen appearcomo ashumanos humanscon withpiel metallicbroncínea, bronzemetálica, skiny andagujeros holesen forlas pupilspupilas, likecomo livingestatuas statuesvivientes. There,Allí theytambién arese alsoles knownconoce ascomo Reachersalcanzadores.{{book ref|sa3|99}}
ReachersA aremenudo, oftenen guidesShadesmar inlos Shadesmaralcanzadores actúan como guías, asya theyque likeles togusta travelviajar toa differentlugares placesdistintos, tradingcomerciando andy sellingvendiendo goodsbienes.{{book ref|sa3|93}} TheySus havebarcos shipsestán pulledimpulsados bypor teamsgrupos ofde [[mandra]]s, inlaidy withen linesestos ofbarcos copperhay thatlíneas mayde servecobre asengastadas aen la cubierta que puede que les sirvan como mediummedio ofde communicationcomunicación.{{book ref|sa3|99}}
==== MistsprenBrumaspren ====
{{for|MistsprenBrumaspren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formsque establece vínculos Nahel Bondscon los withCaballeros theRadiantes Knightsde Radiantla [[OrderOrden ofde Truthwatcherslos Vigilantes de la Verdad]], grantingotorgándoles themsus their powers.poderes{{book ref|sa4|22}} InEn Shadesmar, theyadquieren takela theforma formde offiguras humanoidhumanoides, figureshechas madede outniebla ofarremolinada swirling,y indistinct fogborrosa. TheirSus facesrostros lookparecen likemáscaras porcelainde masksporcelana, andy theyllevan wear glovesguantes, trouserspantalones andy vestschalecos thatque adherese toadhieren theira bodies'la shapeforma despitede theirsus seemingcuerpos incorporealitya pesar de su aparente incorporeidad,{{book ref|sa3|108}}{{book ref|sa4|22}} andy toman la forma de takela theluz formreflejada ofa lighttravés reflectedde throughun theespejo mirrormientras whileestán inen theel PhysicalReino RealmFísico.{{book ref|sa2.5|20}}
TheyEn haveocasiones atse timeshan beenasociado affiliatedcon withlos [[honorspren]], workingtrabajando ascomo commonmarineros sailorscomunes onen theirsus shipsbarcos.{{book ref|sa3|108}}
==== Oathgate Spren de la Puerta Jurada ====
{{image|Oathgate_Spren.jpg|side=left|width=200px|UncorruptedSpren Oathgatede sprenla Puerta Jurada sin corromper}}
{{quote
|Nos disculpamos. Hemos estado... solos mucho tiempo. Nos gustaría volver a abrir el paso a los hombres. Pero no podemos hacer lo que se nos prohibió.
|We are apologetic. We have been… alone very long. We would enjoy granting passage to men again. But we cannot do that which was forbidden.
|Spren ofde la Puerta Jurada de [[ThaylenCiudad CityThaylen]] Oathgate{{book ref|sa3|116}}
}}
Estos spren residen sobre las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]]. Se llaman a sí mismos guardianes.{{book ref|sa3|116}} Adoptan la forma de humanoides enormes y con aspecto de estatua, muchas veces más altos que una persona, que portan armadura y sostienen lanzas proporcionalmente grandes. Siempre aparecen en parejas, siendo uno de ellos de color blanco nacarado brillante, mientras que el otro es de color negro brillante.{{book ref|sa3|112}} Actúan y hablan en conjunto, sin diferencias visibles en sus opiniones o comportamiento.{{book ref|sa3|116}}
Oathgate spren reside over the [[Oathgates]]. They take the form of enormous, statue-like humanoids, many times taller than a person, wearing armor and holding fittingly large spears. They always appear in pairs, with one being mother-of-pearl shimmering white, while the other is shimmering black.{{book ref|sa3|112}} They act and speak in concert, with no visible differences in their opinions or demeanor.{{book ref|sa3|116}}
The OathgateLos spren facilitatede la Puerta Jurada facilitan el transporte transferentre betweenPuertas OathgatesJuradas, withya anyque paircualquier beingpareja ablepuede totransportar transportcualquier anythingcosa onen thela Oathgate'splataforma physicalfísica platformy anden insu itscámara de control chamberentre betweenellos themselvesy anduna aPuerta matchingJurada Oathgateequivalente in eitheren [[Urithiru]] oro oneen otherotra cityciudad.{{book ref|sa3|1}} TheirSu existenceexistencia ises aun elemento crucial elementpara ofel thefuncionamiento Oathgates'de functionality,las asPuertas an OathgateJuradas, canya beque rebuiltpueden soreconstruirse longsiempre asque thelos spren areno leftestén uncompromiseddañados. ItParece appearsque theyestán areligados bounda tolas theonce elevengemas gemstonesque thatse areutilizan usedpara tohacer operatefuncionar thela OathgatePuerta Jurada.{{book ref|sa3|117}} WhileAunque the Oathgatelos spren cande bela corruptedPuerta Jurada pueden corromperse, thisesto doesno notafecta impacta theirsu abilitycapacidad tode enviar viajeros a sendlas travellersque tono uncorruptedestán onescorrompidas.{{book ref|sa3|i|14}}
En el pasado, estos spren también permitían a la gente sin la [[Potenciación|Potencia]] de Transportación viajar hacia y desde [[Shadesmar]]. Sin embargo, [[el Hermano]] se lo prohibió poco antes de su marcha. Aunque los spren de la Puerta Jurada lo lamentan mucho, son físicamente incapaces de desobedecer sus órdenes.{{book ref|sa3|116}} Aunque muchos de los guardianes mantienen la orden del Hermano, algunos de ellos han escuchado la petición del Padre Tormenta de permitir a la gente usar las Puertas Juradas para viajar entre el Reino Físico y Shadesmar una vez más.{{book ref|sa4|22}}
In the past, those spren also allowed people without the [[Surge]] of Transportation to travel to and from [[Shadesmar]]; however, [[Honor]] forbade it to them shortly before his death. While the Oathgate spren are highly regretful about it, they are physically incapable of disobeying his orders.{{book ref|sa3|116}}
==== PeaksprenCumbrespren ====
{{for|PeaksprenCumbrespren}}
AUn typetipo of sapientde spren thatsapiente formsque forma vínculos Nahel Bondscon withlos theCaballeros KnightsRadiantes Radiantde la [[OrderOrden ofde Stonewardslos Custodios de Piedra]], grantingotorgándoles themsus their powerspoderes.{{book ref|sa4|26}} InEn Shadesmar, theyadoptan la takeforma thede formfiguras ofhumanoides acon humanoidla figurepiel withcomo skinpiedra ofagrietada crackedy stoneuna andluz moltenfundida lightemanando glowingde fromsu withininterior.{{book ref|sa3|102}}
== Spren corruptos ==
{{image|Spren-de-Kholinar Spren-.jpgpng|side=right|width=200px|SketchesBocetos ofde corrupteddolorspren painspreny andvergüenzaspren shamesprencorruptos}}
TheLa UnmadeDeshecha [[Sja-anat]] hastiene thela abilitycapacidad tode corruptcorromper spren, whicha shelo callsque Enlighteningella llama Iluminar. InEn theel pastpasado, shesolo podía corromper spren menores, pero en couldla onlyactualidad corruptincluso lesserlos spren; presently,Radiantes eveny Radiantlos spren andde la [[OathgatePuerta Jurada]] spren are possiblepueden forser herIluminados topor Enlightenella.{{book ref|sa3|97}} These corruptedEstos spren arecorrompidos son drawnatraídos topor thelos samemismos phenomenafenómenos, butpero aretienen differentuna inapariencia appearancediferente froma thela typicalde los spren típicos. [[Syl]] believescree thatque corruptedlos spren cancorruptos bepueden recognizedreconocerse bypor vividly redsu color rojo intenso, thoughaunque notno alltodos los spren fitse ajustan a thisesta descriptiondescripción.{{book ref|sa3|89}}
OverallEn general, corruptedlos spren seemcorruptos toparecen appearmás more painfuldoloridos, twistedretorcidos andy moremás intenseintensos: --el thefuego firees isazul blue-hoten ratherlugar thande redrojo, streamerslas turnserpentinas intose whipsconvierten en látigos, edgeslos bordes se growvuelven sharpermás andafilados morey jaggeddentados.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|72}}
* '''AngersprenFuriaspren''': insteaden oflugar poolsde ofcharcos bloodde sangre, theyparecen resemblecharcos bubblingburbujeantes poolsde of taralquitrán. UponAl poppingestallar, thelas burbujas bubblesarden burnen redrojo, likecomo embersbrasas.{{book ref|sa3|67}}
* '''AnticipationsprenExpectaspren''': insteaden oflugar thede typicallas flattípicas streamersserpentinas planas, theytienen havelargos long,y thinfinos tendrilszarcillos thatque resembleparecen whipslátigos oro tentaclestentáculos.{{book ref|sa3|63}}{{book ref|sa3|72}}
* '''AwesprenAsombrospren''': corruptedlos awesprenasombrospren appearcorruptos asaparecen soot-blackcomo puffsbocanadas negras de hollín.{{book ref|sa3|74}}
* '''ExhaustionsprenAgotaspren''': theyson arede brightcolor redrojo insteadbrillante ofen theirlugar typicalde brownsu típico color marrón, andy están distorteddistorsionados, lookingpareciendo moremás likebien smallpequeños redtorbellinos whirlwindsrojos.{{book ref|sa3|74}}{{book ref|sa3|74}}
* '''FlamesprenLlamaspren''': vividson bluede insteadcolor ofazul theintenso traditionalen redlugar anddel orangerojo y el naranja tradicionales. TheyParecen appearmás moredentados jaggedque thansus theirhomólogos non-corruptedno counterpartsalterados.{{book ref|sa3|78}}
* '''GlorysprenGlorispren''': takeadoptan thela shapeforma ofde aun cubecubo insteaden oflugar ade globeun globo.{{book ref|sa3|77}} InEn [[Shadesmar]], they arese describeddescriben ascomo lookingde bone-whitecolor andblanco brownhueso y marrón, withcon wingsalas extendingque tose theextienden sides,a longlos tresseslados, forlargas atrenzas tail,como cola andy goldencubos cubesdorados forcomo headscabezas.{{book ref|sa3|97}}
* '''Spren de la Puerta Jurada''': los spren corruptos de la [[Puerta Jurada]] de Kholinar se describen como versiones alargadas de personas, de nueve metros de altura, que flotan en el aire. Uno es negro como el carbón y el otro es rojo.{{book ref|sa3|87}}
* '''Hungerspren''': much more rare than their uncorrupted versions, even in [[Kholinar]].{{file ref|Spren-de-Kholinar-.png|Spren de Kholinar}} They are black, and resemble the flies seen on rotting plants.{{book ref|sa3|72}}
* '''Dolorspren''': de color verde enfermizo en comparación con su naranja normal, así como deformados o distorsionados, y ya no se parecen a las manos humanas.{{book ref|sa3|62}}
* '''Oathgate Spren''': the corrupted spren of the Kholinar [[Oathgate]] are described as looking like stretched-out versions of people, 30 feet tall, hovering in the air. One is pitch-black and the other is red.{{book ref|sa3|87}}
* '''PainsprenVergüenzaspren''': sicklyparecen greentrozos asde comparedvidrio toroto theiren normallugar orange,de as well as deformed or distorted, no longer resembling human handspétalos.{{book ref|sa3|62}}
* '''Vientospren''': los vientospren corrompidos tienen un aspecto diferente, siendo difíciles de ver al ser transparentes, y también rastrean la luz roja.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa4|113}}{{book ref|sa4|epilogue}}
* '''Shamespren''': resemble pieces of broken glass instead of petals.{{book ref|sa3|62}}
* '''[[Brumaspren]]''': en lugar de parecer una luz reflejada, Glys aparece como una estructura cristalina que gotea un resplandor rojo hacia arriba.{{book ref|sa3|115}} Aunque la [[Potenciación|Potencia]] de Progresión que otorga parece permanecer inalterada, [[Renarin]] parece incapaz de utilizar la Iluminación y tiene visiones del futuro.{{book ref|sa3|10}}
* '''Windspren''': corrupted windspren look a different color, being difficult to see as they are transparent, and also trail red light{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa4|113}}{{book ref|sa4|epilogue}}
* '''[[Mistspren]]''': rather than looking like a reflected light, Glys appears as a crystalline structure dripping red glow upwards.{{book ref|sa3|115}} While the [[Progression]] [[Surge]] he grants appears to remain unaltered, [[Renarin]] seems unable to use [[Illumination]] and has visions of the future.{{book ref|sa3|10}}
== Spren únicos conocidos ==
Los spren únicos son aquellos de los que solamente existe uno de su tipo, o que son extremadamente raros y poderosos. La mayoría de ellos parecen haber sido creados, o al menos fuertemente afectados, por la influencia directa de las [[Esquirla]]s. Entre ellos se encuentran:
Unique spren are spren that are one of a kind, or at least exceedingly rare and powerful. Most of them appear to have been created, or at least heavily affected, by direct [[Shard]]ic influence. They include:
=== Cusicesh ===
{{for|Cusicesh}}
AlsoTambién knownconocido ascomo Cusicesh theel Protector, it'ses oneuno ofde thelos largest knownmayores spren toconocidos que takeadoptan physicalforma formfísica. ItTiene makessu itshogar homeen inla bahía de [[Kasitor]] Bay, wheredonde itaparece risesexactamente froma atlas exactlysiete seveny forty-sixcuarenta iny theseis morningde everyla day.mañana Ittodos takeslos thedías. formToma ofla aforma de una tallgran columncolumna ofde wateragua, toppedcoronada withpor aun rostro que facese turningorienta towardshacia theel [[OriginOrigen]]. TheLa facecara iscambia constantly changingconstantemente, cyclingpasando throughpor numerousnumerosos differentconjuntos setsde ofrasgos featuresdiferentes fordurante tendiez minutesminutos beforeantes retreatingde backvolver intoa thesumergirse wateren el agua. Cusicesh alsotambién hastiene fourcuatro longlargos feetbrazos, which itque plantsplanta onen thela shoreorilla ascuando itse riseseleva.{{book ref|sa1|i|5}}
Los habitantes de Kasitor veneran a Cusicesh y no solo fijan sus relojes en función de su llegada, sino que han construido pedestales de oro en los lugares donde se posan los pies de Cusicesh. Sin embargo, las personas que se encuentran cerca de Cusicesh cuando éste aparece, a menudo informan de una sensación de fatiga después de que se desvanezca, que puede o no deberse a la expectación.{{book ref|sa1|i|5}}
Cusicesh is worshipped by the people of Kasitor, who not only set their clocks by its arrival, but have also built golden plinths at the spots where Cusicesh's feet land. However, people who are in the vicinity of Cusicesh when it appears often report a sense of fatigue after it vanishes, which may or may not be because of expectation.{{book ref|sa1|i|5}}
Cusicesh isno notes astan powerfulpoderoso ascomo the Bondsmithun spren de Forjador de Vínculos.{{wob ref|174}}
=== NightwatcherLa Vigilante Nocturna ===
{{for|NightwatcherVigilante Nocturna}}
TheLa NightwatcherVigilante isNocturna aes una [[splinterAstilla]] ofde [[CultivationCultivación]],{{wob ref|9207}} andy hasha beensido raisedcriada bypor Cultivationella akincomo tosi afuera una childniña.{{book ref|sa3|114}} SheTiene holdssu courtcorte inen anuna overgrown,región fertilefértil regiony knownllena asde thevegetación conocida como el [[ValleyValle]] ofde thela NightwatcherVigilante Nocturna, slightlyligeramente southal ofsur de [[Urithiru]], inen thelas mountainsmontañas ofde la [[GreaterGran Hexi]].{{map ref|Roshar}} AnyCualquier visitorvisitante therepuede canpedir askallí foruna abendición, boon;y sheella mightpuede bestowotorgar somethingalgo thatque strivesse toesfuerce fulfillpor thatcumplir boonesa bendición. HoweverSin embargo, eachcada boonbendición istambién alsoestá associated withasociada a curseuna maldición, whichque isno notes necessarilynecesariamente matchingcoincidente.{{book ref|sa1|i|7}} BoonsLas canbendiciones rangepueden fromir mentaldesde alterationsalteraciones mentales, suchcomo asel renownrenombre oro skillla habilidad, oro physicalregalos giftsfísicos, likecomo wealthla orriqueza magicalo objectslos objetos mágicos. HoweverNo obstante, thela Vigilante Nocturna Nightwatchertiene hasalgunos someproblemas problemspara understandingentender morepeticiones abstractmás requestsabstractas, likecomo forgivenessel orperdón unchangingo la inalterabilidad. ForPor thisesta reasonrazón, CultivationCultivación monitorsla hervigila closelyde cerca, interveninginterviniendo ifsi needes benecesario.{{book ref|sa3|114}} Además ella es una de los tres spren de los [[Forjadores de Vínculos]].{{book ref|sa4|46}}
TheEl boonsistema andde cursebendiciones systemy ismaldiciones knownes toconocido Rosharanspor aslos rosharianos como [[OldAntigua MagicMagia]].{{book ref|sa1|i|7}}
=== StormfatherEl Padre Tormenta ===
{{image|The Stormfather by Noblesgal.jpg|side=right|width=250px|TheEl StormfatherPadre Tormenta}}
{{for|StormfatherPadre Tormenta}}
TheEl StormfatherPadre isTormenta onees ofuna thede oldestlas entitiesentidades onmás antiguas de Roshar, havinghabiendo existedexistido inde somealguna formforma priorantes tode thela [[ShatteringFragmentación]].{{wob ref|9266}} HeEs isla themanifestación Cognitivecognitiva manifestationde ofla peoples'impresión impressionde ofla thegente sobre una [[highstormalta tormenta]].{{book ref|sa3|31}} HeExiste existsprincipalmente mostlyen inel theReino Physical RealmFísico, withcon onlysolo auna minorpresencia presencemenor inen Shadesmar.{{book ref|sa3|107}} HeControla commandslas thealtas highstormstormentas thatque circlerodean theel planetplaneta, withcon thela abilitycapacidad tode chooseelegir whencuándo toenviar send oneuna.{{book ref|sa2|83}} WhileAunque henormalmente generallyacompaña accompaniesa storms,las histormentas, levelsu ofnivel powerde allowspoder himle topermite beser muchmucho moremás omnipresentomnipresente.{{wob ref|4268}} He'sEs oneuno ofde thelos threetres spren [[BondsmithOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] spren, grantingque otorgan thelas [[SurgePotencia]]s ofde [[AdhesionAdhesión]] andy [[TensionTensión]].{{book ref|sa2|89}}
ToPara thelos [[singercantor]]ses, theel Padre Tormenta Stormfatheres isconocido knowncomo asel theJinete Riderde oflas StormsTormentas. AtEn somealgún point,momento heha hascambiado switchedhacia sidesel tobando humansde los humanos, leadinglo que ha hecho que tolos [[listeneroyente]]s feelingse betrayedsientan bytraicionados himpor él.{{book ref|sa2|i|5}} HeTambién wasfue alsocambiado changed bypor [[Honor]] shortlypoco beforeantes thede latter'sla death,muerte providingde himéste, withproporcionándole moremás awareness,conciencia andy partlyfusionándolo mergingen himparte withcon la [[Tanavastsombra cognitiva]]'s de [[Cognitive ShadowTanavast]].{{book ref|sa3|113}} La capacidad de [[Dalinar Kholin|Dalinar]]'s abilityde toabrir openla [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]] mightpodría havetener somethingalgo toque dover withcon itello.{{book ref|sa3|119}}
=== TheEl SiblingHermano ===
{{for|SiblingEl Hermano}}
TheEl SiblingHermano ises oneuno ofde thelos three Bondsmithtres spren andForjadores de Vínculos y inhabitshabita andy powerspotencia thela towerciudad-citytorre ofde [[Urithiru]]. TheyHa havefingido pretendedestar toinactivo bedesde dormant since thela [[RecreanceDía de la Traición|Traición]], afterdespués ade prolongedun declineprolongado thatdeclive sawque manyhizo ofque themuchos tower'sde lifelos supportsistemas systemsde failingsoporte vital de la torre fallaran, eventuallyobligando forcingfinalmente thea los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] toa abandonabandonar thela cityciudad.{{epigraph ref|sa3|68}}{{epigraph ref|sa3|69}} StormfatherEl assertsPadre thatTormenta theafirma Sibling'sque withdrawalla isretirada tieddel toHermano humankindestá hurtingligada thema que la humanidad, de alguna forma, inle thehizo pastdaño inen someel mannerpasado.{{book ref|sa3|111}}
A diferencia de la mayoría de los spren verdaderos conocidos, el Hermano no se veía a sí mismo como masculino o femenino, y de hecho encontraba extraña la adhesión de los spren a las normas de género de las criaturas físicas.{{wob ref|11572}}
Unlike most known true spren, the Sibling did not view themselves as male or female, and in fact found the spren's adherence to physical creatures' gender norms to be bizarre.{{wob ref|11572}}
=== TheLos UnmadeDeshechos ===
{{for|UnmadeDeshecho}}
{{quote
|Fuimos hechos, y luego deshechos.
|We were made, then unmade.
|[[Sja-anat]]{{book ref|sa3|84}}
}}
TheLos UnmadeDeshechos areson aun groupgrupo ofde ninenueve ancientantiguos spren ofde [[Odium]].{{book ref|sa3|1}} EachCada ofuno themde areellos exceedinglyes massiveextremadamente andenorme powerfuly poderoso, andy eachcada hasuno atiene uniqueuna formforma andy effectun onefecto theúnicos surroundingen environmentel entorno circundante.{{epigraph ref|sa3|89}} TheyVarían varyenormemente vastlyno insolo noten onlysu their appearanceapariencia, butsino alsotambién theiren levelsu ofnivel intelligencede inteligencia, withsiendo algunos somecarentes beingde mindlessmente, whilemientras othersque areotros capableson ofcapaces complexde thoughtprocesar pensamientos complejos.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|84}} UnlikeA mostdiferencia servantsde ofla mayoría de los sirvientes de Odium, manymuchos UmadeDeshechos havehan remainedpermanecido onen Roshar afterdespués thedel [[Aharietiam]], andy habitan allí dwellhasta thereel todía thisde dayhoy.{{epigraph ref|sa3|92}}
{{image|Thrill.png|side=right|width=300px|Nergaoul}}
Los Deshechos son:
The Unmade are:
* '''[[Ashertmarn]]''' - alsotambién calledconocido Heartcomo ofCorazón thedel RevelFestejo. CausesProvoca peopleque inla itsgente sphereen ofsu influenceesfera tode giveinfluencia intose mindlessentregue debaucheryal andlibertinaje excessy a los excesos sin sentido. LastSe seenle invio por última vez en [[Kholinar]], althoughaunque itse withdrewretiró topara lureatraer a Shallan intoa using the localla [[OathgatePuerta Jurada]] local, makingpor lo que su itsubicación currentactual locationes uncertainincierta.{{book ref|sa3|77}}
* '''[[Ba-Ado-Mishram]]''' - oneuna ofde thelos intelligentDeshechos Unmadeinteligentes. CanPuede connectconectar withcon thelos [[singerCantor|cantores]]s, grantingdándoles themacceso accessa tola [[Voidlightluz del vacío]] andy a las formas [[RegalRegio|regias]] forms.{{epigraph ref|sa3|80}} SheAl hasfinal beende trapped at the end of thela [[FalseFalsa DesolationDesolación]], andfue atrapada, isy yetaún tono beha seensido invista theen presentla dayactualidad.
* '''[[Chemoarish]]''' - alsotambién knownconocida ascomo the DustmotherMadrepolvo.{{epigraph ref|sa3|108}} VerySe littlesabe ismuy knownpoco aboutde herella, asya que sheaún isno yetse tola beha seenvisto.
* '''[[Dai-Gonarthis]]''' - sometimesa calledveces thellamado Blackel FisherPescador Negro. AsAl withigual que Chemoarish, his true naturesu isverdadera unknownnaturaleza ates thisdesconocida pointen ineste timemomento.{{epigraph ref|sa3|113}}
* '''[[Moelach]]''' - doesn'tno appearparece totener havepresencia aen presenceel inReino the Physical RealmFísico, butpero causesprovoca los [[DeathSusurro Rattlede muerte|Susurros de Muerte]]s inen somealgunas peoplepersonas whoque diemueren withindentro hisde spheresu ofesfera influencede influencia.{{epigraph ref|sa2|82}} LastVisto por última seenvez inen thelos environsalrededores ofde [[Vedenar]].{{book ref|sa2|i|14}}
* '''[[Nergaoul]]''' - anun animalisticDeshecho Unmade;de usuallycarácter doesn'tanimal; havenormalmente ano presencetiene inpresencia theen Physicalel RealmReino Físico, butpero canpuede takeadoptar thela formforma ofde auna cloudnube ofde redniebla mistroja withcon variousdiversas shapesformas withinen insu interior. ItsSu presencepresencia causesprovoca aun lustdeseo forde battlebatalla knownconocido ascomo thela ThrillEmoción.{{book ref|sa3|115}} AtEn thela presentactualidad, itha hassido beencapturado capturedy andencarcelado imprisoneden in thela [[King'sLágrima Dropdel Rey]] bypor [[Dalinar Kholin|Dalinar]].{{book ref|sa3|120}}
* '''[[Re-Shephir]]''' - knownconocida ascomo thela MidnightMadre MotherMedianoche. ShePuede can createcrear [[MidnightEsencia de EssenceMedianoche]], monstersmonstruos thatque mimicimitan thea creatureslas aroundcriaturas themde su entorno. HasHa beenestado nestinganidando inen [[Urithiru]] untilhasta que [[Shallan Davar|Shallan]] banishesla destierra, her;y hersu currentparadero whereaboutsactual arees unknowndesconocido.{{book ref|sa3|31}}
* '''[[Sja-anat]]''' - oneuna ofde thelos intelligentDeshechos Unmadeinteligentes, onceque calleden thesu Takerdía ofse Secrets.llamaba Shela canTomadora "enlighten"de Secretos. Puede «Iluminar» spren, corruptingcorrompiéndolos themcon withla Odium'sinvestidura Investiturede Odium. InEn theel presentpresente, sheparece appearsno toestar bedispuesta unwillinga toseguir continuetrabajando working withcon Odium, andy isestá lookingbuscando foruna aforma wayde tocambiar switchde sidesbando.{{book ref|sa3|84}}
* '''[[Yelig-Nar]]''' - sometimesa veces se le calledllama theViento BlightwindAsolador.{{epigraph ref|sa1|45}} He'sEs capablecapaz ofde bondingvincular witha peoplelas whopersonas swallowque ase gemstonetragan containinguna him,gema grantingque themlo thecontiene, useconcediéndoles ofel alluso tende las diez [[SurgePotencia]]s. WasEstuvo presentpresente aten thela [[BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña|batalla de la Explanada Thayleña]], although theaunque Fusedpresuntamente havelos presumablyFusionados tookse himlo backllevaron whencuando theyse withdrewretiraron.{{book ref|sa3|120}}
== MythsMitos andy Loresaber popular ==
ApartAparte fromde the reallos spren reales, Rosharanel folklorefolclore hasroshariano acuenta smallcon numberun ofpequeño creaturesnúmero whosede existencecriaturas iscuya questionable,existencia butes whichcuestionable, arepero alsoque referredtambién tose asdenominan spren. ChiefEl amongprincipal themde areellos theson los '''[[DawnsingersCantores del alba]]''', whichque thela teología [[VorinVorinismo|vorin]] theologyenseña teachesque wereson servantssirvientes of thedel [[AlmightyTodopoderoso]], sentenviados por byél himpara tocuidar carede forla mankindhumanidad onen Roshar.{{book ref|sa1|45}} InEn thela loretradición, Dawnsingersa arelos creditedCantores withdel bestowingalba numerousse giftsles uponatribuye humanityla concesión de numerosos dones a la humanidad, includingincluyendo theel [[DawnchantCanto del alba]], humanity'sla lengua escrita original writtende la languagehumanidad, andy las [[DawncitiesCiudades del Amanecer]], aun groupgrupo ofde ancientantiguos settlementsasentamientos followingque siguen patrones [[cymaticswikipediaes:Cimática|cymaticcimáticos]] patterns.{{book ref|sa1|33}}{{book ref|sa1|54}} TheLos [[ardentVorinismo|fervorosos]]s ofdel [[PalanaeumPalaneo]] claimafirman thatque theirsu librarybiblioteca wasfue constructedconstruida bypor the Dawnsingersellos.{{book ref|sa1|7}} It's eventuallySin revealedembargo, however,finalmente thatse therevela Dawnsingersque aren'tno son spren, butsino ratherlos the ancientantiguos [[singersCantor|cantores]], thelos originalhabitantes inhabitantsoriginales ofde Roshar.{{book ref|sa3|11}}
StandingEn inel oppositionfolclore, toy theen Dawnsingersoposición ina thelos folkloreCantores aredel thealba, están los '''[[VoidbringerPortadores del Vacío]]s''', whichque inen thela [[Era ofde Solitudela Soledad]] arese believedcreía toque beeran aun typetipo of evilde spren maligno.{{book ref|sa1|45}} TheySe aredice saidque toexistían haveen existedtiempos in ancient timesantiguos, walkingcaminando thepor landla withtierra bodiescon ofcuerpos stonede piedra.{{book ref|sa1|prologue}} OtherOtras storieshistorias claimafirman thatque thelos VoidbringersPortadores stalkdel theVacío mostacechan violentlas [[highstormAlta tormenta|altas tormentas]]s, ormás thatviolentas, theyo liveque outviven inen theel wildernessdesierto, comingsaliendo outsolo onlypor atla nightnoche. MostLa talesmayoría agreede thatlos Voidbringersrelatos wouldcoinciden eaten humanque fleshlos Portadores del Vacío se alimentan de carne humana.{{book ref|sa1|4}}{{epigraph ref|sa1|43}} ThoseEstas storieshistorias appearparecen toestar beinspiradas inspireden bydiferentes differenttipos typesde ofsiervos Odium'sde servantsOdium, whoque likelyprobablemente mergedse togetherhayan intofusionado aen single,una nebulousúnica entityy innebulosa theentidad en la conciencia pública a publiclo consciousnesslargo overde thelos millenniamilenios.
Por último, hay varios tipos de spren que el conocimiento común no alinea con Odium, pero que, no obstante, se consideran maliciosos. Entre ellos se encuentran los susurrantes, los susurratormentas y los nochespren, de los cuales los últimos se consideran los más temibles y peligrosos. Los seguidores más tradicionales y rurales del vorinismo son los que más creen en estos spren. El segmento más educado de la población los considera invenciones antiguas, creadas por los [[Caballeros Radiantes]] en el pasado para apoyar su dominio.{{book ref|sa1|42}}
Finally, there are several types of spren that the common knowledge doesn't align with Odium, but which are considered malicious nonetheless. Those include the '''raspings''', the '''stormwhispers''', and the '''nightspren''', of which the last are considered to be the most fearsome and dangerous. Those spren are mostly believed in by the more traditional, rural followers of Vorinism. The more educated segment of the populace considers them to be ancient fabrications, created by the [[Knights Radiant]] past to support their dominance.{{book ref|sa1|42}}
== TheoriesTeorías andy Speculationespeculación ==
{{Theory}}
=== CousinPrimos de los spren ===
EachCada orderorden ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] bondsse tovincula a different trueun spren verdadero diferente, andy eachse hasha beenvisto shownque tocada attractuno atrae a differentun kindtipo ofdiferente lesserde spren inmenor en variousdiversas circumstancescircunstancias. ForPor exampleejemplo:
* [[Kaladin]], aun [[WindrunnerCorredor del Viento]], attractsatrae a los [[windsprenvientospren]] onen numerousnumerosas occasionsocasiones, mostsobre notablytodo whencuando fightinglucha contra [[Szeth]] andy whencuando formingforma thela "wind«ruptura break"del inviento» en [[Revolar]].{{book ref|sa2|86}}{{book ref|sa3|31}} WindsprenLos arevientospren alsotambién calledson llamados «primos» de [[Sylphrena|Syl]]'s "cousins" severalvarias timesveces.{{book ref|sa2|9}}{{book ref|sa2|52}}
* [[Shallan]], auna [[OrderOrden ofde Lightweavers|Lightweaver]],los hasTejedores beende knownLuz|Tejedora tode gatherLuz]], areúne largeun numbergran ofnúmero de [[creationsprencreacionspren]] whencuando drawingdibuja oro craftingelabora illusionsilusiones. AlthoughAunque thisesto mightpodría simplyser besimplemente auna functionfunción ofde hersu beingcondición ande artistartista, theel numbersnúmero Shallanque attractsatrae Shallan arees unnaturalantinatural, withcon hundredscientos surroundingrodeándola heren atun onemomento pointdado.{{book ref|sa3|3}}
* [[Lift]], anuna [[OrderOrden ofde Edgedancerslos Danzantes del Filo|EdgedancerDanzante del Filo]], attractsatrae de vez lifesprenen fromcuando timea tolos timevidaspren.{{book ref|sa2.5|8}}
* [[Dalinar Kholin]], un [[Forjador de Vínculos]], reúne una increíble cantidad de [[glorispren]] durante la [[Batalla de la Explanada Thayleña|batalla de la Explanada Thayleña]]. Además, la gente que le rodea suele atraer uno o varios glorispren, a pesar de la supuesta rareza de este tipo.
* [[Dalinar Kholin]], a [[Bondsmith]], brings together an incredible amount of [[gloryspren]] during the [[Battle of Thaylen Field]]. Notably, people around him often draw a gloryspren or several, despite the type's supposed rarity.
* [[Jasnah]], anuna [[ElsecallerOrden de los Nominadores de lo Otro|Nominadora de lo Otro]], isse surroundedve byrodeada ade glowun ofresplandor geometricde patternspatrones forgeométricos apor momentun duringmomento thedurante Battlela ofbatalla Thaylende Fieldla Explanada Thayleña.{{book ref|sa3|120}} HoweverSin embargo, itse hasha beenconfirmado confirmedque thatsu herarmadura Plateesquirlada isestá formedformada ofpor logicsprenlogispren.
Estos spren menores forman la [[armadura esquirlada]] de la orden Radiante correspondiente.
These lesser spren form the [[Shardplate]] of the relevant Radiant order.
=== BondsmithSpren sprenForjadores de Vínculos ===
TheLos onlyúnicos threetres spren [[BondsmithOrden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] sprenson are theel [[StormfatherPadre Tormenta]], thela [[NightwatcherVigilante Nocturna]] andy theel [[SiblingHermano]].{{book ref|sa4|116}}
ThereTambién hasse alsoha beenespeculado somesobre speculationsi regarding whether anun [[UnmadeDeshecho]] canpuede formvincular a Bondsmithun bond.Forjador Thede mostVínculos. commonEl topiccentro ofde suchestas speculationespeculaciones ises [[Sja-anat]], whoque ya hasha previouslymostrado showninterés interesten inromper breakingsus tieslazos withcon Odium.
== Notas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references>
|