La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Piedralar»

Piedralar (ver código)

Revisión del 10:57 10 mar 2023

3016 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 10 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Hearthstone]]
 
{{settlement
|image=TienWatcher at the Rim by AriMarie IbarraSeeberger.jpegjpg
|princedom=Sadeas
|nation=AlethkarAlezkar
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{spoiler|sa4}}
{{update|sa4}}
'''Hearthstone''' is a large but remote town{{book ref|sa1|10}} near the eastern boarder of the [[Sadeas princedom]] in [[Alethkar]].{{map ref|Alethkar}} The town serves as a focal point for the various farming communities in the region.{{book ref|sa3|5}} The northern section of Sadeas princedom, including Hearthstone, is overseen by Highmarshal Meridas [[Amaram]] prior to his departure to the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa1|10}}
 
'''Piedralar''' es una ciudad grande pero remota{{book ref|sa1|10}} cerca de la frontera oriental del [[Principado Sadeas|principado Sadeas]] en [[Alezkar]].{{map ref|Alethkar}} La ciudad sirve como punto central para las diversas comunidades agrícolas de la región.{{book ref|sa3|5}} La sección norte del principado Sadeas, incluyendo Piedralar, es supervisada por el alto mariscal Meridas [[Amaram]] antes de su partida a las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa1|10}}
It is the home of [[Kaladin]]'s family.{{book ref|sa1|10}}▼
 
▲ItEs isel thehogar homede ofla familia de [[Kaladin]]'s family.{{book ref|sa1|10}}
 
== Geografía ==
{{image|Tien by Ari Ibarra.jpeg|side=left|width=200px|[[Tien]] en el tejado de una de las casas de Piedralar}}
 
Piedralar está construida junto a una empinada colina conocida como la pared rompiente, que protege a la ciudad de las [[Alta tormenta|altas tormentas]].{{book ref|sa1|37}} En el centro de la ciudad se encuentra el abrevadero, un gran agujero cortado en la roca para recoger el agua de lluvia.{{book ref|sa1|37}} Los edificios de la ciudad están construidos en hileras y tienen forma de cuña con un lado oriental inclinado.{{book ref|sa1|16}} Las ventanas rara vez se encuentran en los lados norte o sur de los edificios, sino que suelen estar en el lado occidental protegido.{{book ref|sa1|16}} Hay unas 100 estructuras en Piedralar y es lo suficientemente grande como para tener una panadería y varias tabernas, así como un consistorio.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|25}} La casa de Kaladin se encuentra en las afueras de la ciudad y es más grande que la mayoría de las casas, ya que también contiene la consulta de Lirin.{{book ref|sa1|16}}
 
Piedralar está a unas dos horas de distancia de [[Arroyo del Cojo]] y de los campos pertenecientes a [[Sabecojo]].{{book ref|sa3|5}} La ciudad de [[Sabecuerda]], está a medio día de camino de Piedralar,{{book ref|sa3|7}} mientras que a la ciudad de [[Revolar]] se tardaría varias semanas en llegar a pie.{{book ref|sa3|31}}
 
Piedralar es una ciudad agrícola y las laderas que la rodean están cubiertas de pólipos de [[lavis]].{{book ref|sa1|16}} Las tierras son menos fértiles que en el pasado{{book ref|sa1|37}} y los granjeros de Piedralar siempre tienen cuidado con los gusanos que pueden infestar sus cultivos. Durante la temporada de desparasitación, los campos de lavis son revisados varias veces, un proceso que tarda semanas en completarse.{{book ref|sa1|16}} La flora local incluye matorrales de [[Arbusto marañoso|arbustos marañosos]], robustos árboles [[markel]] y árboles [[tocopeso]]. Los [[espinablanca]] viven en la zona cercana a Piedralar y ocasionalmente causan problemas a los viajeros.{{book ref|sa1|31}} Crímenes como el robo, raramente ocurren en el pueblo,{{book ref|sa1|31}} sin embargo, el bandolerismo ha sido a veces un problema.{{book ref|sa1|31}}
== Geography ==
Hearthstone is built along side a steep hill known as the breakwall, that protects the town from the [[highstorm]]s.{{book ref|sa1|37}} In the centre of town is the breakwater, a large hole cut in rock to catch rainwater.{{book ref|sa1|37}} The buildings in the town are built in rows and are wedge shaped with a sloped eastern side.{{book ref|sa1|16}} Windows are rarely found on the northern or southern sides of buildings, but are often built on the sheltered western side.{{book ref|sa1|16}} There are around 100 structures in Hearthstone and it is large enough to have a bakery and several taverns, as well as a central town hall.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|25}} Kaladin’s home can be found on the outskirts of the town and is larger than most homes as it also contains Lirin’s surgery.{{book ref|sa1|16}}
 
La mansión del consistor tiene dos pisos y está situada al noroeste de la ciudad.{{book ref|sa3|5}} Está construida con una gruesa piedra blanca con pilares en su lado de sotavento y, al igual que los demás edificios de Piedralar, está inclinada en su lado oriental.{{book ref|sa1|37}} En los terrenos delanteros de la mansión hay un jardín con plantas exóticas y coloridas que está mejor cuidado por el brillante señor [[Roshone]] que por su predecesor, [[Wistiow]].{{book ref|sa1|37}} El interior de la mansión está decorado con cerámica e iluminado por una combinación de lámparas de aceite y [[esferas]].{{book ref|sa1|37}} Las dependencias de los [[parshmenio]]s y de los sirvientes se encuentran en el lado norte de la mansión.{{book ref|sa3|5}}
Hearthstone is about two hours away from [[Hobble's Brook]] and the fields belonging to [[Hobbleken]].{{book ref|sa3|5}} The town of [[Stringken]], is about half a days walk from Hearthstone,{{book ref|sa3|7}} while the city of [[Revolar]] would take several weeks to reach by foot.{{book ref|sa3|31}}
 
Los habitantes de Piedralar llevan una vida sencilla, bastante exenta de ostentación.{{book ref|sa1|25}} La mayoría de los habitantes ojos oscuros de la ciudad son del cuarto o quinto [[nahn]].{{book ref|sa1|16}} La familia de Kaladin es la excepción, ya que es la única familia de [[ojos oscuros]] de mayor rango. Son del segundo nahn.{{book ref|sa1|16}} [[Hesina]], además, es la única mujer ojos oscuros de Piedralar que sabe leer y escribir en la [[escritura femenina]] alezi.{{book ref|sa1|31}}
Hearthstone is a farming town and the surrounding hillsides are covered with [[lavis]] polyps.{{book ref|sa1|16}} The lands are less fertile than they have been in the past{{book ref|sa1|37}} and the farmers of Hearthstone are always wary of the worms that can infest their crops. During worming season, the fields of lavis are checked multiple times, a process that takes weeks to complete.{{book ref|sa1|16}} Local flora includes thickets of [[snarlbrush]], stout [[markel]] trees and [[stumpweight]] trees. [[Whitespine]]'s live in the area near Hearthstone and occasionally causes problems for travellers.{{book ref|sa1|31}} Crimes such as theft, rarely occur in the town,{{book ref|sa1|31}} however, banditry has sometimes been an issue.{{book ref|sa1|31}}
 
La mayor parte de la ciudad queda destruida tras la invocación de la [[tormenta eterna]] que comienza a recorrer [[Roshar]].{{book ref|sa3|5}} La mansión, aunque maltratada, resiste la tormenta lo suficiente como para permitir que los habitantes de Piedralar y los refugiados de los pueblos de los alrededores se reubiquen allí.{{book ref|sa3|6}} Cuatro de los silos de la ciudad han sido destruidos por la tormenta, lo que ha mermado su capacidad de alimentar a los habitantes de la ciudad.{{book ref|sa3|7}}
The citylord's manor is two storey's and is situated to the north-west of the town.{{book ref|sa3|5}} It is constructed from thick white stone with pillars on its leeward side and like the other buildings in Hearthstone, it is sloped on its eastern side.{{book ref|sa1|37}} A garden containing exotic and colorful plants reside in the mansion's front grounds and is better cared for by Brightlord [[Roshone]] than his predecessor, [[Wistiow]].{{book ref|sa1|37}} The inside of the mansion is decorated with ceramics and lit by a combination of oil lamps and [[Spheres#Light|spheres]].{{book ref|sa1|37}} The [[parshman]] and servant quarters can be found on the northern side of the manor.{{book ref|sa3|5}}
 
== HistoryHistoria ==▼
The members of Hearthstone live simple lives, fairly free of ostentation.{{book ref|sa1|25}} Most of the dark eyed inhabitants of the town are of the fourth or fifth [[nahn]].{{book ref|sa1|16}} Kaladin’s family are the exception, being the only [[darkeyed]] family of a higher rank. They are of the second nahn.{{book ref|sa1|16}} [[Hesina]], is also the only darkeyed women in Hearthstone to be able to read and write in the Alethi [[Women's script]].{{book ref|sa1|31}}
El brillante señor [[Roshone]] asumió la dirección de la ciudad varios meses después de la muerte del brillante señor [[Wistiow]]. Roshone estaba resentido por haber sido trasladado de [[Kholinar]] a Piedralar, y trataba a los habitantes de la ciudad con desdén y desprecio.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|31}} Sentía una especial aversión por el padre de Kaladin, [[Lirin]], con quien se enfrentó desde el momento en que fue trasladado a la ciudad.{{book ref|sa1|25}} Tras instalarse en la ciudad, Roshone comenzó a hacerle la vida imposible a Lirin y su familia, sugiriendo que no merecía las donaciones de la ciudad por su trabajo y alimentando los rumores en torno a la herencia de la riqueza de Wistiow por parte de Lirin.{{book ref|sa1|31}}
 
La gente del pueblo reaccionaba ante Roshone con una mezcla de miedo y temor, por lo que a menudo intentaban apaciguarlo.{{book ref|sa1|31}} Se propuso inicialmente un matrimonio concertado entre el hijo de Roshone, [[Rillir]], y la hija huérfana de Wistiow, [[Laral]].{{book ref|sa3|7}} Sin embargo, Rillir murió a manos de un [[espinablanca]] antes de formalizar su unión.{{book ref|sa1|41}} Roshone resultó herido en la misma cacería que se cobró la vida de su hijo, perdiendo la parte inferior de su pierna derecha.{{book ref|sa1|41}}{{book ref|sa3|6}} Los habitantes de la ciudad se volvieron más cautelosos con Roshone tras la muerte de su hijo, recelosos de provocar una respuesta negativa por parte del brillante señor. No queriendo perder la oportunidad de acceder a la riqueza de Laral, Roshone se casó con la joven en lugar de su hijo.{{book ref|sa1|44}}
A large majority of the town is destroyed after the [[Everstorm]] is summoned and begins to roam across [[Roshar]].{{book ref|sa3|5}} The manor house, while battered, withstands the storm enough to allow the people of Hearthstone and refugees from surrounding villages to relocate there.{{book ref|sa3|6}} Four of the towns silos are destroyed by the storm, crippling their ability to feed the townspeople.{{book ref|sa3|7}}
 
Cuando el ejército del brillante señor [[Amaram]] pasó por Piedralar para reclutar soldados, Roshone pidió voluntarios y luego reclutó a la fuerza a otros ciudadanos aptos, entre ellos [[Tien]], hijo de Lirin. Con la esperanza de proteger a su hermano, Kaladin también se alistó en el ejército, a pesar de su inmunidad al reclutamiento debido a su posición como ayudante de cirujano.{{book ref|sa1|44}} La disputa entre Lirin y Roshone se calmó en cierta medida tras la marcha de los hijos de Lirin.{{book ref|sa3|6}}
▲== History ==
Brightlord [[Roshone]] took over management of the town several months after the death of Brightlord Wistiow. Roshone resented being relocated from [[Kholinar]] to Hearthstone, treating the townsfolk with distain and contempt.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|31}} He had a particular dislike to Kaladin's father, [[Lirin]], whom he clashed with from the moment he was relocated to the town.{{book ref|sa1|25}} After settling in the town, Roshone began making life hard for Lirin and his family, suggesting that he did not deserve the town's donations for his work and fuelling the rumors surrounding Lirin's inheritance of Wistiow's wealth.{{book ref|sa1|31}}
 
Después de que el pueblo fuera destruido en gran parte por la primera [[tormenta eterna]], los habitantes se trasladaron a la mansión de Laral y Roshone.{{book ref|sa3|6}} Kaladin encontró a los habitantes del pueblo, incluyendo a su familia, reunidos aquí después de su regreso a casa tras la [[Batalla de Narak]]. El regreso de Kaladin causó un gran revuelo entre los aldeanos debido a la combinación de sus marcas de esclavo, su posesión de una [[hoja esquirlada]], y su posición como [[Caballeros Radiantes|Caballero Radiante]].{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|7}} Después de obtener información sobre el paradero de los [[parshmenio]]s desaparecidos del pueblo, Kaladin se marchó del pueblo, que dejó al cuidado de Roshone y Laral. Los padres de Kaladin, así como su hermano pequeño, [[Oroden]], también se quedaron en Piedralar cuando Kaladin partió.{{book ref|sa3|7}}
The townspeople reacted to Roshone with a mixture of fear and awe, resulting in them often trying to appease him.{{book ref|sa1|31}} An arranged marriage between Roshone's son, [[Rillir]] and Wistiow's orphaned daughter, [[Laral]], was initially proposed,{{book ref|sa3|7}} however, Rillir was killed by a whitespine before the finalisation of their union.{{book ref|sa1|41}} Roshone was injured in the same hunt which claimed the life of his son, losing one of his legs.{{book ref|sa1|41}} The townspeople become more cautious around Roshone after his son's death, wary to provoke a negative response from the Brightlord.{{book ref|sa1|44}} Unwilling to lose the chance to access Laral's wealth, Roshone married the young woman in the place of his son.{{book ref|sa1|44}}
 
Un año después de la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], Piedralar fue ocupada por los [[Fusionado]]s. [[Abiajan]] se convirtió en la señora de la ciudad de Piedralar. Durante este tiempo, Piedralar actuó como campo de refugiados para los que huían de la guerra en [[Herdaz]]. Laral conspiró con Lirin para proteger al general herdaziano conocido como [[Dieno|Visón]], que se hacía pasar por refugiado. El plan se interrumpió con la llegada de [[Lezian]]. Poco después, [[Kaladin]] se reveló entre la fila de refugiados que llegaban, instigando un duelo.{{book ref|sa4|1}} Tras derrotar a Lezian, Kaladin regresó a Piedralar y se enfrentó a los [[cantor]]es restantes, matando a uno antes de que el resto se retirara. El ''[[Cuarto Puente]]'' llegó para evacuar a los ciudadanos de Piedralar junto con los refugiados.{{book ref|sa4|2}} Se desató una batalla entre los [[Fusionado]]s y los [[Caballeros Radiantes]]. Durante la batalla, los ''shanay-im'' aprovecharon para observar el ''Cuarto Puente'' pero evitaron en gran medida a los civiles. La casa de Laral (la mansión del consistor) fue quemada por [[Lezian]], que tomó cautivos a varios habitantes del pueblo para llamar la atención de Kaladin. Kaladin mató a Lezian mientras sus potencias eran suprimidas por un [[fabrial]],{{book ref|sa4|7}} pero el marido de Laral, [[Roshone]] también fue asesinado por [[Vyre]] dentro de la mansión.{{book ref|sa4|8}}
When Brightlord Amaram's army passes through Hearthstone to recruit soldier's, Roshone forcibly conscripts other eligible citizens, including [[Tien]], son of Lirin.{{book ref|sa1|44}} In the hopes of protecting his brother, Kaladin also joined the army, despite his immunity due to his position as surgeon's assistant.{{book ref|sa1|44}} The feud between Lirin and Roshone settles to a degree after the departure of Lirin's sons.{{book ref|sa3|6}}
 
Todos los habitantes de la ciudad, excepto quince, fueron evacuados de Piedralar a [[Urithiru]] a través del ''Cuarto Puente'',{{book ref|sa4|6}} donde los antiguos residentes de Piedralar se instalaron en un barrio de la sexta planta.{{book ref|sa4|18}}{{book ref|sa4|43}} Según las nuevas leyes de sucesión de [[Jasnah]], Laral obtuvo el título de consistora.{{book ref|sa4|18}}
After the town was largely destroyed by the Everstorm, the townsfolk relocate to Laral and Roshone's mansion.{{book ref|sa3|6}} Kaladin finds the townsfolk, including his family, gathered here after he returns home, following the [[Battle of Narak]]. Kaladin's return caused quite a stir amongst the villagers, due to a combination of his slave markings, his possession of a Shardblade and his position as a Knight Radiant.{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|7}} After gaining information regarding the whereabouts of the towns missing [[parshmen]], Kaladin departed the town, which he left in the care of Roshone and Laral.{{book ref|sa3|7}} Kaladin's parents, as well as his infant brother, [[Oroden]], also remained behind in Hearthstone when Kaladin departed.
 
==PoliticsPolítica==
BrightlordEl brillante señor [[Wistiow]] ises theel lordseñor ofde thela townciudad untilhasta hissu untimelyprematura deathmuerte,{{book ref|sa1|16}} after whichtras hela iscual succeededle bysucede Brightlordel brillante señor [[Roshone]], whoque ises relocatedtrasladado fromde Kholinar toa HearthstonePiedralar.{{book ref|sa1|25}} BrightlordEl brillante señor Wistiow governedgobernaba Piedralar Hearthstonecon lightlyligereza, morepermitiendo oftena thanlos nothabitantes allowingde thela townsfolkciudad tohacer dolo asque they pleasedquisieran.{{book ref|sa1|31}} ByPor contrastel contrario, Brightlordel Roshone'sdesprecio distaindel forbrillante señor Roshone thepor peoplela ofgente thede townla leadciudad itsllevó inhabitantsa tosus tryhabitantes inanelya hardesforzarse toinútilmente pleasepor himcomplacerle.{{book ref|sa1|31}}
 
AnSe arrangedestablece marriageun ismatrimonio setconcertado upentre betweenel Roshone'shijo sonde Roshone, [[Rillir]], andy Wistiow'sla daughterhija de Wistiow, [[Laral]], forcon theel purposefin ofde anestablecer allianceuna betweenalianza theirentre housessus casas.{{book ref|sa1|37}} AfterTras la muerte de Rillir's deathdespués followingde auna cacería de [[whitespineespinablanca]] hunts, Roshone marriesse casa con Laral inen hissu placelugar. DespiteA pesar de hersu youngercorta ageedad, Laral holdstiene moremás authorityautoridad oversobre theel peoplepueblo ofde HearthstonePiedralar thanque hersu husbandmarido.{{book ref|sa3|7}}
 
===MilitaryFuerzas armadas===
ArmiesLos occasionallyejércitos passpasan throughocasionalmente Hearthstonepor Piedralar, particularlysobre todo duringdurante theel [[WeepingLlanto]],{{book ref|sa1|44}} lookingen forbusca newde recruitsnuevos andreclutas toy replenishpara theirreponer suppliessus provisiones.{{book ref|Sa1|44}} The frequencyLa offrecuencia theirde passingsu increasedpaso afteraumentó thetras beginningel ofcomienzo thede la [[WarGuerra de ofla ReckoningVenganza]].{{book ref|sa1|44}} TheEl permissionpermiso ofdel theconsistor citylorddebe mustdarse firstprimero beantes givende beforeque anycualquier ofciudadano theparta townsfolkcon departel with the armyejército,{{book ref|sa1|16}} and volunteersy mustlos bevoluntarios ofdeben attener leastal fifteenmenos yearsquince ofaños agede edad.{{book ref|sa1|37}} TheEl consistor citylordtambién canpuede alsopermitir allowla forincorporación thede impressmentsus ofciudadanos theira citizenslos intoejércitos passingque armiespasan.{{book ref|sa1|44}}
 
== NotableHabitantes Residentsdestacados ==
{{for|:Categoría:Habitantes de Piedralar|una lista completa}}
{{for|:Category: Residents of Hearthstone|a full list|here}}
{{columns|
* [[Lirin]]
* [[Kaladin]]
* [[Tien]]
* BrightlordBrillante señor [[Wistiow]]
* [[Laral]]
* BrightlordBrillante señor [[Roshone]]
* [[Rillir]]
* [[Oroden]]
* [[Abiajan]]
}}
 
== NotesNotas ==
<references/>
{{partialcomplete}}
{{Stormlight}}
Marv
Editors, Keepers
1110

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/136128...190461»