La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Lift»

Lift (ver código)

Revisión del 10:45 25 abr 2024

7417 bytes añadidos ,  hace 17 días
sin resumen de edición
m (→‎Knight Radiant: Typos and minor phrasing)
 
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 13 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Lift]]
 
{{character
|image=Lift by Katie Payne.jpg
|profession=ThiefLadrona
|abilities={{tag+|edgedancer}}, {{tag|ShardbearerPortador de esquirlada|cat=ShardbearersPortadores de esquirlada}}, {{tag+|oldmagic}}
|bonded=[[Wyndle]], [[Aviar de Gereh|un aviar]]
|groups={{cat tag|Huqin'sBanda crewde Huqin}} <small>(formerlyanteriormente)</small>, {{tag|KnightsCaballeros RadiantRadiantes}} <small>([[OrderOrden ofde Edgedancerslos Danzantes del Filo|EdgedancersDanzante del Filo]])</small>
|born={{Rosharan date|1160}}{{book ref|sa2|i|9}}
|nation=Reshi Isles
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|first appeared=[[Palabras radiantes]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
}}
{{spoiler|sa4}}
{{update|sa4}}
 
{{quote
|Alguien tiene que preocuparse. Muy poca gente lo hace, hoy en día.
|Someone has to care. Too few people care these days.
|Lift{{book ref|sa2|i|9}}
}}
 
'''Lift''' ises auna ladronzuela [[Islas Reshi|reshi]] thiefque whotrabaja worksen inla theciudad city ofde [[Azimir]] inen [[Azir]] on, [[Roshar]].{{book ref|sa2|i|9}} She'sEs auna [[SurgebinderPotenciación|potenciadora]] ofque thepertenece a la [[OrderOrden de los Danzantes ofdel EdgedancersFilo]], bondedvinculada tocon [[Wyndle]].{{book ref|sa3|i|9}}
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
{{image|Lift by Jessi Ochse.jpg|side=right|width=300px}}
{{for|/GalleryGalería|moremás imagesimágenes}}
{{quote
|Soy pura. Soy una niña y todo eso. Soy tan pura, tormentas, que prácticamente eructo arcoiris.
|I'm pure. I'm a child and stuff. I'm so storming pure I practically belch rainbows.
|Lift toa [[Wyndle]]{{book ref|sa2|i|9}}
}}
 
Lift istiene thirteentrece yearsaños oldcuando whenempieza thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]] begins. SheTiene hasel longpelo negro, straightlargo blacky hair thatliso, sheque wearsluce downhasta tola her waistcintura.{{book ref|sa2|i|9}} HerSu skinpiel ises tanbronceada andy shetiene haslas thefacciones roundedredondeadas featuresde of thelos [[Islas Reshi|reshi]]. It's unknownSus whatojos hereran originaloriginalmente eyede color wasmarrón,{{wob butref|4037}} bypero thepara timecuando Dalinar meetsla herconoce inen Azimir, hersus eyesojos areson ade pale, clearun color claro y pálido, likelyseguramente thecomo resultresultado ofde herser beinguna anDanzante Edgedancerdel Filo.{{book ref|sa3|65}} Lift alwayssiempre keepsguarda aun [[spheresEsferas|diamondmarco markde diamante]] inen hersu pocketbolsillo, whichya que considera que shele considersda luckysuerte.
 
Como es de esperar en alguien de la edad de Lift, a menudo se comporta como una niña. Por ejemplo, durante su preadolescencia, ella afirma tener diez años porque cree que cualquier número que no pueda contar con sus dedos da mala suerte.{{book ref|sa2|i|9}} En muchas ocasiones, Lift es sarcástica e irreverente, lo que molesta a sus compañeros ladrones azishianos. También disfruta burlándose de su [[spren]], Wyndle, al que llama [[Portadores del Vacío|Portador del Vacío]] en lugar de spren porque sabe que esto le molesta y no debido a que no le guste el spren. Lift también muestra poca paciencia ante las explicaciones extremadamente técnicas que Wyndle hace sobre la [[Teoría Realmática]] que hay tras sus habilidades. A pesar de las burlas, a Lift realmente le gusta Wyndle y está verdaderamente preocupada por él cuando cree que [[Nale|Oscuridad]] la está siguiendo para intentar matar a Wyndle.
As would be expected from someone of Lift's age, she often acts child-like. For instance, although she is thirteen years old, she claims to be ten because she believes that any number to which she cannot count on her fingers is unlucky.{{book ref|sa2|i|9}} Lift is often sarcastic and irreverent, which annoys her fellow Azish thieves. She also enjoys mocking her [[spren]], Wyndle, calling him a [[Voidbringer]] instead of a spren because she knows it annoys him and not due to any sort of dislike she has for him. Lift also has little patience for Wyndle's extremely technical explanation of the [[Realmatic Theory]] behind her abilities. Despite her teasing, she truly does like Wyndle and is genuinely worried for him when she thinks that [[Nale|Darkness]] is following her to try and kill Wyndle.
 
Lift hastiene anuna interestingperspectiva perspectivemuy oninteresante thesobre moralityla ofmoralidad herque thieveryhay en sus hurtos.{{book ref|sa2|i|9}} SheA doesella notno thinkle itparecen wrongmal becauseporque itno doeshace notdaño hurta anyonenadie. Lift isno alsoestá totallyinteresada uninteresteden inrobar stealingcosas typicaltan itemstípicas suchcomo as goldoro, jewelryjoyas, spheresesferas oro anythingcualquier traditionallycosa ofde valuevalor. Instead,A sheella likesle togusta breakasaltar intositios placespara andcomerse eatsu their foodcomida. SheRoba stealscomida foodcomo forun thedesafío challenge,más ratherque thanpara tryingobtener toalgún gaintipo anyde sortriqueza ofpara wealthsí for herselfmisma. SheEn usessus thehurtos, habitualmente utiliza la [[SurgePotenciación|Potencia]] ofde Abrasionla often in her theftsAbrasión. SheTambién alsomantiene hasla aregla rulede notno torobar steala fromlas peoplepersonas whoque don'tno havetienen muchmucho.{{book ref|sa4|i|6}}
 
A pesar de todos sus defectos, Lift tiene un buen corazón.{{book ref|sa2|i|9}} A lo largo de su vida, ha sido testigo de muchas muertes, pero todavía le impacta mucho cuando alguien que conoce muere. Por ejemplo, cuando [[Yanagawn|Gawx]] fue herido de muerte, ella se preocupó lo suficiente como para volver atrás e intentar salvarlo, a pesar de que se arriesgaba a que la capturaran y la mataran por ello. Lift se preocupa por las personas porque cree que alguien tiene que hacerlo, lo que parece ser una característica que comparte con otros Danzantes del Filo. En una ocasión, posiblemente durante su estancia en [[Rall Elorim]], Lift intentó dejar de preocuparse por los demás, pero renunció a ello porque era peor que estar muerta.
For all her flaws, Lift has a good heart.{{book ref|sa2|i|9}} She has seen much death in her life, but it still impacts her greatly when someone she knows dies. For instance, when [[Gawx]] was mortally wounded, she cared enough to return to try to save him, despite the fact that she was risking capture and death to do so. Lift cares for other people because she believes that someone has to, which seems to be a temperament that is shared by other Edgedancers. Once, Lift tried to stop caring about others, possibly during her time in [[Rall Elorim]], but she quit because it was worse than being dead.
 
== AttributesCaracterísticas andy Abilitieshabilidades ==
{{image|Edgedancer by Randy Vargas.jpg|side=left|width=250px|SlidingDeslizándose alongpor theel groundsuelo withmediante [[AbrasionAbrasión]]}}
 
=== ThieveryHurto ===
Incluso sin ningún tipo de ayuda mágica, Lift es una hábil ladronzuela.{{book ref|sa2|i|9}} Puede escalar paredes fácilmente y es una carterista lo suficientemente habilidosa como para robar todas las esferas que quiera sin que suponga ningún tipo de desafío. Su gran dominio del robo es lo que, probablemente, la impulsa a irrumpir en lugares muy protegidos para robar algo tan poco convencional como comida.
Even without any sort of magical help, Lift is a skilled thief.{{book ref|sa2|i|9}} She can scale walls easily and is a skilled enough pickpocket that she can easily steal as many spheres as she likes without it being any sort of challenge. Her mastery of thievery is possibly what drives her to break into heavily guarded locations and steal something so unconventional as food.
 
=== SurgebindingPotenciación ===
Lift ha establecido un [[vínculo Nahel]] con Wyndle, lo que le otorga la habilidad de la potenciación, aunque al principio Lift no está del todo segura si cree en esto.{{book ref|sa2|i|9}} Es capaz de invocar a Wyndle como [[espada esquirlada]] tras jurar el [[Orden de los Danzantes del Filo#Ideales de los Danzantes del Filo|Tercer Ideal]] de los Danzantes del Filo.{{book ref|sa2.5|19}} Al igual que el resto de potenciadores con la luz tormentosa, Lift obtiene fuerza y velocidad sobrehumanas cuando dispone de [[luz de vida]], así como la capacidad de curarse con rapidez de heridas que no sean mortales.{{book ref |sa4|60}} Cuando Lift está investida con luz de vida, se refiere a ella como su “maravilla”. Forma parte de la Orden de Radiantes conocida como [[Danzantes del Filo]]. Esto le da acceso a dos Potencias, la Abrasión y la Progresión. Lift también posee la habilidad, excepcional y posiblemente única, de convertir los alimentos en luz de vida al metabolizarlos.{{book ref|sa4|60}} Si bien esto puede parecer una bendición, carece de la habilidad de obtener luz tormentosa de las gemas y otras fuentes,{{wob ref|8073}} aunque desconocemos si esto también se aplica a las esferas que contienen [[luz de vida]].
Lift has formed a [[Nahel bond]] with Wyndle, which grants her the ability to Surgebind, although Lift herself is not entirely certain whether she believes this.{{book ref|sa2|i|9}} As with all Surgebinders, Lift gains superhuman strength and speed when she holds [[Lifelight]], as well as the ability to heal quickly from non-mortal wounds.{{book ref |RoW|60}} When Lift is invested with Lifelight, she refers to it as her "Awesomeness." She is a member of the order of Radiants known as the Edgedancers. This gives her access to two Surges, Abrasion and Progression. Lift also has a rare and possibly unique ability to convert food to Lifelight through consumption.{{book ref|RoW|60}} While this may seem a great blessing, she lacks the ability to gather Stormlight from gemstones and other sources,{{wob ref|8073}} though it is unknown if this is also true for spheres containing [[Lifelight]].
 
; AbrasionAbrasión:
La Abrasión le permite manipular la fricción de su cuerpo con el entorno.{{book ref|sa2|i|9}} Ella se refiere a esta habilidad como hacerse “resbaladiza”. Utiliza esta habilidad para escabullirse con rapidez. Reduce la fricción en todas las partes de su cuerpo excepto en las plantas de sus pies y en las palmas de sus manos, luego se arrodilla y se impulsa velozmente hacia adelante con las palmas de las manos. Esto es especialmente útil cuando Lift está escapando de sus perseguidores, ya que es casi imposible que la atrapen.
Abrasion allows her to change the friction of her body against her surroundings.{{book ref|sa2|i|9}} She refers to this ability as her "Slickness." Lift uses this ability often to make quick getaways. She reduces friction on all parts of her body except the soles of her feet and palms of her hands, and then kneels and propels herself swiftly forward using her palms. This also comes in handy when Lift is escaping pursuers, because it is nearly impossible for them to get a grip on her. She can also use it to increase the friction of herself, making it extremely easy to climb walls with even the slightest handholds.{{cite}}
 
; ProgressionProgresión:
La Potencia de la Progresión concede dos tipos distintos de habilidades.{{book ref|sa2|i|9}} La más básica de las dos se conoce simplemente como Crecimiento. Lift puede utilizar la luz de vida para aumentar el crecimiento de las plantas. Cuando la usa, la vida vegetal que ella ilumina crece a un ritmo extremadamente acelerado, y ella ejerce cierto control sobre la forma en la que crece. Tiene menos práctica en esta habilidad, pero la utiliza para cosas como hacer crecer enredaderas para forzar una ventana cerrada. Se desconoce si esto permite que Lift aumente el crecimiento de los animales o no.
The Surge of Progression allows for two different sorts of abilities.{{book ref|sa2|i|9}} The more basic of these two is simply called Growth. Lift can use Lifelight to increase the rate of growth of plants. When Lift uses Growth, plant life that she illuminates grows at an extremely accelerated rate, and she has some measure of control over the way that it grows. She is less practiced at this ability, but she uses it for things such as making vines grow to force a locked window open. It is unknown if this allows Lift to enhance the Growth rate of animals or not.
 
TheLa SurgePotencia ofde ProgressionProgresión grantstambién Liftle anotherotorga powera Lift asotro wellpoder, knownconocido ascomo RegrowthRegeneración.{{book ref|sa2|i|9}} ItLe allowspermite Liftcurar toa healotras otherspersonas fromde seriouslesiones injuriesgraves thatque wouldde otherwiseotra beforma fatalserían letales. WhenCuando Lift usesutiliza Regrowthla Regeneración, sheexhala breathesnubes outde cloudsluz ofde Lifelightvida whichque thenfluyen flowhasta intola theboca injuredde person'sla mouth,persona healingherida, themcurándola.
 
; ResonanceResonancia:
{{theory}}
AsComo aCaballera KnightRadiante Radiantque whotiene hasacceso access toa twodos SurgesPotencias, Lift alsotambién hastiene auna [[resonanceresonancia]].{{wob ref|1296}} Edgedancers,Se suchsospecha asque Lift,los areDanzantes suspecteddel offilo, havingcomo aLift, resonancetienen thatuna allowsresonancia themque toles communicatepermite especiallycomunicarse wellespecialmente bien,{{book ref|edgedancer|6}}{{epigraph ref |sa2|46}} thoughaunque no whetherestá thisclaro issi trueesto ises unclearcierto.{{wob ref|1524}}
 
=== OldAntigua MagicMagia ===
{{image|Lift - VII. The Chariot .jpg|side=right|width=250px|Lift eatingcomiendo}}
{{quote
|¡Esta creación tiene el objetivo específico de desafiar mi voluntad!
|This is a creation specifically meant to defy my will!
|TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]] aboutacerca Lift'sde abilitieslas habilidades de Lift{{book ref|sa3|42}}
}}
 
La visita de Lift a la [[Vigilante Nocturna]] tiene como resultado un rasgo bastante único, uno que no se encuentra entre los poderes típicos de los Danzantes del Filo.{{book ref|sa2|i|9}} Lift existe parcialmente en el Reino Cognitivo, lo que le otorga algunas habilidades especiales. La primera de ellas es que puede tocar a los spren, algo que se supone imposible, ya que existen principalmente en el Reino Cognitivo.{{book ref|sa4|i|5}} Esta habilidad ayuda enormemente a Lift con su actividad de ladronzuela, ya que Wyndle adquiere la forma de una enredadera. El spren puede crear asideros o aumentar la superficie de las repisas en los sitios en los que Lift necesita apoyarse, pero nadie más es capaz de verlo o tocarlo. También es una de las pocas personas que siempre puede ver a [[Sylphrena|Syl]], independientemente de si ella quiere que la vean o no.{{book ref|sa4|41}}
Lift's visit to the Nightwatcher leaves her with a rather unique trait, one that is not among the typical power set of the Edgedancers.{{book ref|sa2|i|9}} She exists partially in the Cognitive realm, which grants her some special abilities. The first is that she can touch spren, something that is supposed to be impossible, as they exist mostly in the Cognitive realm. This ability greatly helps Lift with her thievery, as Wyndle takes the form of a vine. He can make handholds or increase the width of ledges for Lift by growing where she needs to go, but no one else is able to see or touch him. She is also one of the few people who can always see [[Syl]], regardless on whether she wants to be seen.{{book ref|sa4|41}}
 
Lift'sEl otherotro powerpoder isde evenLift es aún moremás impressiveimpactante.{{book ref|sa2|i|9}} UnlikeA mostdiferencia Surgebindersde la mayoría de los potenciadores, whoque areson ablecapaces tode drawextraer Stormlightluz fromtormentosa externalde sourcesfuentes externas, Lift metabolizesmetaboliza los foodalimentos directlydirectamente intoen [[LifelightLuces#Luz de vida|luz de vida]], andy usesutiliza Lifelightesta toluz fuelde hervida Surgespara insteadavivar ofsus StormlightPotencias en lugar de luz tormentosa.{{wob ref|8073}}{{wob ref|2739}}{{book ref|RoWsa4|60}} FoodAquellos alimentos thatque shepuede canmetabolizar metabolizemás quickerrápido, suchcomo asel breadpan, canpueden beconvertirse metabolizeden intoluz Lifelightde fastervida thanmás somethingrápido likeque sausage,algo butcomo mayunas providesalchichas, lesspero Lifelightproporcionarán overallmenos becauseluz itde hasvida feweral caloriestener menos calorías. HerSu cuerpo produce Lifelightluz isde producedvida inen placelugar ofde sugarazúcar.{{wob ref|67}} HoweverSin embargo, thisesto isestá limitedlimitado toa substancessustancias thatque shenormalmente canpueda normallymetabolizar en digestnutrientes, por lo cual tampoco puede hacer nada con intometales nutrientsalománticos.{{wob ref|11579}}{{wob ref|2506}} SheTambién es capaz cande alsoconvertir convertlas thereservas energyenergéticas reservesde insu hercuerpo ownen bodyluz intode Lifelightvida. WithCon accessacceso toa thelas [[Metallicartes Artsmetálicas]], shehipotéticamente couldtambién theoreticallypodría compoundcomponer [[Feruchemicalbendaleo]] [[bendalloyFeruquimia|feruquímico]] toen Lifelightluz asde wellvida.{{wob ref|9272}} TheseEstas abilitieshabilidades areson uniqueexclusivas tode Lift.{{wob ref|940}} HoweverSin embargo, thisesta powerhabilidad cantambién bepuede dangerousser toopeligrosa, asya que a shemenudo oftencorre risksel malnutritionriesgo whende shedesnutrirse burnscuando throughquema alltoda hersu excessenergía energyextra.{{book ref|sa2|i|9}} AsComo Lift cansolo onlypuede gainobtener Lifelightluz throughde metabolizingvida foodmediante su metabolismo de la comida,{{wob ref|11579}}{{wob ref|2506}}{{wob ref|8073}} sheestá islimitada limitedpor byla thecantidad amountde ofalimentos foodque sheha hasingerido. eatenSi no se usa la luz de vida, durará aproximadamente medio día.{{book Sheref|sa2.5|8}} mayEs beposible theque onlysea personla toúnica havepersona everque hadhaya one,tenido una de orestas allhabilidades, ofo thesetodas abilitiesellas, andy ites mayprobable notque haveno beenfueran believedposibles possiblehasta untilque shevisitó visiteda CultivationCultivación.{{wob ref|12898}} Lift hassiempre alwayspensó assumedque thatmetabolizaba sheluz metabolized Stormlighttormentosa, notdesconociendo la existencia de la luz knowingde ofvida Lifelight'shasta existenceque untilfue capturedcapturada bypor [[Mraize]].{{book ref|RoWsa4|60}}
 
It is hinted that Lift wishedpidió topermanecer remainigual they same,no notconvertirse change,en orotra to remain young.persona,{{book ref|sa2.5|15}}{{book Theref|sa4|interlude|5}} actualy boonaunque andla cursebendición arey stillla unknown,maldición butreal asaún anlas effectdesconocemos, ofcomo oneresultado orde theuno otheru otro, her spirit-web hassu beenredespíritu giventiene thela abilitycapacidad tode convertconvertir massdirectamente directlymasa toen [[InvestitureInvestidura]].{{wob ref|2739}}
 
AccordingSegún toel thePadre StormfatherTormenta, Lift'sla boonbendición isde unique,Lift ases itúnica, allowsya herque controlle overpermite thecontrolar visionslas entrustedvisiones to him byque [[Honor]] le confió a él. SheLift ises ablecapaz tode enterentrar theen visionslas withoutvisiones thesin Stormfather'sla help,ayuda leavingdel onPadre herTormenta owny andde takingsalir de ellas y llevarse consigo a [[Yanagawn]] with her. ThisEsto infuriatedenfurece theal StormfatherPadre Tormenta, asya que supone que thela NightwatcherVigilante hadNocturna effectivelyha diminishedmenoscabado hissu authorityautoridad.{{book ref|sa3|42}}
 
=== Aviar ===
DuringDurante thela battlebatalla ofde UrithituUrithiru, Lift sawpresenció auna fightpelea betweenentre twodos chickenspollos. SheCuró healedal thepollo redrojo chickeny andlo defendeddefendió itdel frompollo theverde. greenEl one.pollo Itrojo hadtenía auna specialconexión connectionespecial tocon hissu [[Gereh|masterdueño]], allowinglo theque permitió al [[Aviar de Gereh|aviar]] toconducir leada Lift tohasta himél.{{book ref|sa4|i|6}}{{wob ref|7447}} WhenCuando theel redpollo chickenrojo foundencontró itsa su formerantiguo masterdueño deadmuerto, itesto wasle incausó greatuna distressgran angustia. AfterTras thela freeingliberación ofde thela towertorre, Lift andy Wyndle takecuidaban caredel of the chickenpollo.{{book ref|sa4|116}} El aviar tiene habilidades mentales desconocidas.{{wob ref|15828}}
 
== HistoryHistoria ==
=== EarlyPrimeros Lifeaños ===
DespiteA Lift'spesar race,de shesu wasraza, notLift bornno innació theen las [[ReshiIslas IslesReshi]].{{book ref|sa2|i|9}} TheLa onlyúnica reasonrazón thatpor shela knowsque thatsabe sheque ises Reshireshi ises becauseporque hersu mothermadre toldse herlo sodijo. SheNunca nevervivió livedallí thereni orconoció knewa hersus peoplehabitantes. Lift grewcreció upen inla theciudad city ofde Rall Elorim, thela Ciudad Cityde oflas ShadowsSombras, inen [[Iri]]. Allí, Lift had atuvo difficultuna childhoodinfancia theredifícil. ItParece appearsque shecreció grewen uplas oncalles thedel streets therelugar, learningaprendiendo toa movemoverse throughcon crowdsfacilidad withentre easelas multitudes. ItEs isposible possibleque thataprendiera Liftsus learnedhabilidades hercomo thievingladrona skills inen Rall Elorim. SheCon eventuallyel lefttiempo, Ralldejó Elorimla ciudad por forrazones unknownque reasonsdesconocemos, possiblyaunque dueposiblemente todebido hera sus difficultdificultades lifevitales. ItTambién alsoparece seemsprobable likelyque thateste thisfuera wasel themomento timede insu hervida lifeen whenel que Lift attemptedintentó dejar de preocuparse topor stopla caringgente.
 
{{sidequote
Lift also visited the [[Valley]] to see the [[Nightwatcher]] and ask a boon of her.{{book ref|sa2|i|9}} It is unknown what Lift's boon or curse are, but it appears that her request was to not change.{{book ref|sa2.5|1}}Her boon does not appear to have stopped her from aging, but it is possible she is incapable of growing up. Wyndle believes that the Nightwatcher altered her to exist partially in the [[Cognitive Realm]].{{book ref|sa2.5|4}} Due to this incredible power bestowed upon Lift by their mother, the [[Ring]] decided that Wyndle should be sent to bond with her, so he could mold her while she was still young. This granted Lift her Surgebinding abilities.
|Dije que, cuando todo lo demás vaya mal, quiero ser la misma. Quiero seguir siendo yo. No convertirme en otra persona.
|La petición de Lift a [[Cultivación]]{{book ref|sa4|i|5}}
|side=right|size=350px
}}
 
Lift acudió al [[Valle]] para encontrar a la [[Vigilante Nocturna]] y pedirle una bendición, aunque terminó viendo a [[Cultivación]].{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa4|i|5}} Desconocemos cuál es la bendición o la maldición de Lift, pero su petición fue no cambiar.{{book ref|sa2.5|1}}{{book ref|sa4|i|5}} Su bendición no parece haber impedido que siga envejeciendo, pero si es posible que haya dejado de crecer. Wyndle cree que Cultivación la alteró para que existiera, de forma parcial, en el [[Reino Cognitivo]].{{book ref|sa2.5|4}} Debido a este increíble poder que su madre le otorgó, [[el Anillo]] decidió que Wyndle fuera enviado para vincularse con ella, para así moldearla mientras aún fuera joven. Esto le garantizó a Lift su habilidad como potenciadora.
Lift spent some time in [[Marabethia]], where she was hunted by Darkness, because he believed that her Surgebinding could bring another [[Desolation]] to Roshar.{{book ref|sa2|i|9}} She fled Marabethia and went to the capital of Azir, Azimir. There, Lift fell in with a crew of thieves. The crew was made up of [[Tigzikk]], who Lift called Tig, [[Huqin]], his nephew Gawx, [[Maxin]], and two unnamed brothers who were quick with knives. Tigzikk was the only one Lift knew well. An informant told him which night would be good for robbing the [[Bronze Palace]], while the vizerate was busy choosing a new [[Prime Aqasix]], following the death of the last two at the hands of [[Szeth]]. Lift could have robbed the palace on her own, but she felt like she owed it to Tigzikk to help him, and she wanted to make sure that he would be safe.
 
Lift pasó algún tiempo en [[Marabezia]], donde fue perseguida por Oscuridad, quien creía que su potenciación podía traer otra [[Desolación]] a Roshar.{{book ref|sa2|i|9}} Huyó de Marabezia y llegó a la capital de Azir, Azimir. Allí, Lift se topó con una banda de ladrones. La banda estaba formada por [[Tigzikk]], a quien Lift llamaba Tig, [[Huqin]], su sobrino Gawx, [[Maxin]] y dos hermanos sin nombre que eran rápidos con los cuchillos. Tigzikk era el único al que Lift conocía bien. Un informante le dijo al hombre qué noche era la mejor para robar el [[Palacio de Bronce]], mientras el visirato estaba ocupado eligiendo al siguiente [[Aqasix Supremo]] tras la muerte de los dos últimos a manos de [[Szeth]]. Lift podría haber robado el palacio por su cuenta, pero sentía que se lo debía a Tigzikk, y quería asegurarse de que estuviera a salvo.
Sometime between visiting the Nightwatcher and the events of the [[Bronze Palace]] heist, Lift met Hoid.{{wob ref|5016}}
 
En algún momento entre su visita a la Vigilante Nocturna y los acontecimientos en el [[Palacio de Bronce]], Lift conoció a [[Hoid]].{{wob ref|5016}}
{{image|Thief by Ari Ibarra.jpg|side=left|width=200px|Lift in the Bronze Palace}}▼
 
=== Bronze Palace Heist ===
▲{{image|Thief by Ari Ibarra.jpg|side=left|width=200px|Lift inen theel BronzePalacio Palacede Bronce}}
 
=== Robo en el Palacio de Bronce ===
{{quote
|¿Qué sentido tiene colarte en un palacio si no es para meterte en un lío?
|What's the point of sneaking into a palace if not to get in trouble?
|Lift{{book ref|sa2|i|9}}
}}
 
Cuando la banda entró en las inmediaciones del Palacio de Bronce, Lift vio a Oscuridad en las calles aledañas al palacio y rápidamente escaló una pared para escapar.{{book ref|sa2|i|9}} Utilizó a Wyndle para acceder a una de las estancias y el grupo empezó a registrar en busca de zapatos y ropa. Se suponía que Lift debía vigilar la habitación junto con Gawx, pero la chica se marchó en busca de comida, y él la siguió. No estaban de acuerdo sobre a dónde debían dirigirse, ya que Lift quería ir a los aposentos del Supremo para encontrar comida y Gawx quería ir a las estancias de los visires, ya que pensaba que estarían vacíos. Cada uno se marchó en una dirección.
When the crew entered the grounds of Bronze Palace, Lift spotted Darkness in the streets near the palace and quickly climbed the wall to escape.{{book ref|sa2|i|9}} She used Wyndle to gain access to a room which the thieving crew began ransacking for clothes and shoes. Lift was supposed to keep watch in the room with Gawx, but she left in search of food, and he followed. They disagreed about where to go; she wanted to go to the Prime's quarters where she could find food, but Gawx wanted to go to the Vizers' quarters, which he thought would be mostly empty. They each went their separate ways.
 
Lift consiguió colarse en los aposentos del Supremo aprovechando la conmoción que causó la captura de Gawx.{{book ref|sa2|i|9}} Sin embargo, antes de que pudiera hacerse con mucha comida, llegó Oscuridad, junto con dos acompañantes, presentando algunos formularios que le daban la autoridad necesaria para capturarla y ejecutarla. Por un espacio breve de tiempo, Lift fue capturada, y a pesar de que logró escapar, uno de los hombres de Oscuridad le cortó el cuello a Gawx. A pesar de que estaba ya a salvo, Lift decidió regresar e intentar curar la herida de Gawx.
Lift managed to successfully sneak into the Prime's quarters because of the commotion caused when Gawx was caught.{{book ref|sa2|i|9}} However, before she could eat much food, Darkness arrived, along with two associates, bearing forms that gave him the authority to arrest and execute her. Lift was briefly captured and managed to escape, but during the process one of Darkness's men cut Gawx's throat. Despite the fact that she was safely away, Lift decided to return to try to heal Gawx from his wound.
 
{{quote
|Recordaré a aquellos que han sido olvidados.
|I will remember those who have been forgotten.
|The SecondSegundo Ideal ofde los Danzantes thedel EdgedancersFilo{{book ref|sa2|i|9}}
}}
 
Lift pronunció el [[Caballeros Radiantes#Palabras Inmortales|Segundo Ideal]] de los Danzantes del Filo y llevó a cabo una [[Potenciación#Progresión|Regeneración]] por primera vez para curar al chico.{{book ref|sa2|i|9}} Como consecuencia de ello, Oscuridad la capturó y empezó a sacar de allí con la intención de ejecutarla. Sin embargo, los visires pensaron que Gawx se había curado a sí mismo y creyeron que se trataba de una señal enviada por los Heraldos que indicaba que Gawx debía ser el siguiente Aqasix Supremo. Creyeron que podía significar que sería capaz de sobrevivir a futuros ataques del [[Szeth|Asesino de Blanco]]. Gawx se apresuró a perdonar a Lift por sus crímenes, y Oscuridad se vio obligado a liberarla.
Lift stated the [[Immortal Words|second ideal]] of the Edgedancers and performed [[Regrowth]] for the first time to heal him.{{book ref|sa2|i|9}} Consequently Darkness captured her and dragged her away to execute her. However, the viziers thought that Gawx healed himself, and believed that it was a sign from the Heralds that Gawx was to be their new Prime Aquasix. They thought it meant that he could survive future attacks from the [[Szeth| Assassin in White]]. Gawx hurriedly pardoned Lift for her crimes, and Darkness was forced to release her.
 
=== Yeddaw ===
{{image|Yeddaw.png|side=right|width=200px|Lift arrivingllegando ina [[Yeddaw]]}}
 
==== ArrivingLlega ina thela cityciudad ====
AfterTras somepasar timealgún intiempo en [[Azimir]], Lift leftse formarchó a [[Yeddaw]], uncomfortableincómoda withpor howcómo shese wasestaba settlingsintiendo inen atel the palacepalacio.{{book ref|sa2.5|1}} WhileAl attemptingintentar toentrar enteren thela city sheciudad, interruptedinterrumpió a localuna guardguardia, [[Hauka]], whilequien she was reviewingrevisaba a smugglerun whocontrabandista wasque alsotambién tryingquería toentrar enteren thela cityciudad. Lift avoidedevitó captureser aftercapturada beingcuando discoveredfue indescubierta theen smuggler'sel pilecarro ofde tallewtaliú del contrabandista, andy, thenacto tippedseguido, thevolcó carttodo overel intocontenido thedel immigrantcarro districten ofel thedistrito cityde inmigrantes de la ciudad. SheLuego saltó del saliente en thenel jumpedque offse theencontraba ledgetras afterel itcarro{{book ref|sa2.5|3}} andy avoidedevitó deathla bymuerte grabbingagarrándose ontoa Wyndle topara slowfrenar hersu descentcaída.{{book ref|sa2.5|4}}
 
SheLuego thenLift wentfue inen searchbusca ofde urchinspillastres tocallejeros findcon ala placeintención wherede sheencontrar couldun eatlugar en el que poder comer, sinceya sheque expendedse mosthabía ofgastado herla Stormlightmayor evadingparte thede guardssu luz tormentosa escapando de los guardias.{{book ref|sa2.5|5}} SheSe mettopó acon girluna whoniña toldque herle ofinformó thesobre el [[Tashi'sorfanato LightLuz Orphanagede Tashi]], a place where she couldun potentiallylugar geten ael mealque ifpodía sheconseguir gotcomida onsi thehacía goodbuenas sidemigas ofcon thela womanmujer whoque ranlo itdirigía.{{book ref|sa2.5|6}}
 
Al llegar al orfanato, le dijeron que debía esperar, cosa que le molestó. Mientras esperaba, observó como una madre llegaba y dejaba a su hijo, ya que el niño estaba herido y no se podía hacer cargo de él. Cuando la [[Arshqqam|Tocón]] salió para llevarse al niño adentro, le dijo a Lift que solo recibiría tres comidas del orfanato. Tras recibir su primera comida, habló con un anciano que estaba sentado en uno de los bancos de piedra situados frente al orfanato. El anciano le dijo que a la mujer que dirigía el orfanato le gustaba intercambiar esferas, y que si podía encontrar a alguien que las intercambiara tal vez la mujer dejaría que Lift se quedara en el orfanato.{{book ref|sa2.5|6}}.
When Lift arrived at the orphanage she was told to wait which upset her. While waiting she saw a mother come by the orphanage to drop off her child, as he was hurt and she could no longer care for him. When the [[Stump]] came to bring the child in, Lift was told that she would be given only three meals at the orphanage. After getting her first meal, she talked with an old man sitting on one of the stone benches in front of the orphanage. He told her that the woman who ran the orphanage liked to trade spheres, and that if she could find someone who would trade with her then she might let Lift stay at the orphanage{{book ref|sa2.5|6}}.
 
==== HuntingBúsqueda Darknessde Oscuridad ====
AfterTras shemarcharse leftdel the orphanageorfanato, Lift setpartió en busca de outla inguardia searchque ofhabía theconocido guarden shela metpuerta atde thela gateciudad. SheLocalizó founda Hauka andy followedla hersiguió tohasta hersu homecasa, wheredonde shevio sawa DarknessOscuridad gointerrogarla inacerca tode questionsu heraltercado on her altercation withcon Lift.{{book ref|sa2.5|7}} SheSeguidamente, thensiguió taileda DarknessOscuridad tohasta hissu base ofde operationsoperaciones withinen thela cityciudad.{{book ref|sa2.5|7}} AfterTras eatingcomerse hissu foodcomida, sheespió spied on Darknessa andOscuridad learnedy thataveriguó heque hadcontaba twocon recruitsdos inreclutas additionademás tode Szeth. SheLos overheardescuchó themhablar talkingsobre aboutla searchingbúsqueda forque herllevaban anda forcabo anotherpara persondar withincon theella cityy whocon wasotra apersona potentialde Surgebinderla ciudad que podía ser una potenciadora.{{book ref|sa2.5|9}}
 
Después de esto, Lift volvió al orfanato para reclamarle a la Tocón su segunda comida. Mientras estaba allí, vio al niño cuya madre lo abandonó durante su primera visita. Se percató de que su estado parecía haber mejorado significativamente. La Tocón culpó al niño de haber estado fingiendo su enfermedad todo el tiempo para poder quedarse en el orfanato.{{book ref|sa2.5|10}} Lift también mantuvo otra conversación con el anciano de las puertas del orfanato.
After this, Lift returned to the orphanage to claim her second meal from the Stump. While she was there she saw the boy whose mother dropped him off during her first visit. She noticed that his condition seemed to have significantly improved. The Stump blamed this on him faking his injury all along so he could take from the orphanage.{{book ref|sa2.5|10}} She also had another conversation with the old man outside the orphanage.
 
Lift wentse offmarchó indel searchorfanato ofen abusca placede whereun recordslugar indonde these cityalmacenaran werelos stored.registros Shede tradedla forciudad. informationIntercambió withinformación acon womanuna whomujer pointedque herle toseñaló theel [[GrandGran Indicium]], en el centro de la ciudad, atcomo theel centerlugar ofque theandaba citybuscando.{{book ref|sa2.5|11}} SheSe traveleddesplazó tohasta theel largegran buildingedificio topara findencontrar informationinformación aboutsobre theel otherotro Surgebinderpotenciador inde thela cityciudad.{{book ref|sa2.5|12}} SheFue wentdirecta straighta tola theentrada front of the buildingprincipal, andy toldle thedijo scribea atla theescriba deskque thatla sheatendía was aque friendera ofamiga thedel emperoremperador ofde Azir. TheLa scribeescriba didno notla believecreyó her soy Lift usedusó auna [[spanreedvinculacañas]] topara contactponerse theen contacto con el Aquasix inen Azimir, whoquien badepidió thea scribeslas toescribas assistque ayudaran a Lift.{{book ref|sa2.5|13}} SheElla orderedles theordenó scribesque tobuscaran searchinformación thede informationcualquier foracontecimiento anyextraño strangeque eventshubiera thatocurrido haveen happenedla inciudad therecientemente, citypero recently,ninguno butde nonelos ofque themencontraban seemedparecía pertinentrelevante. TheLas scribesescribas abandonedabandonaron thela searchbúsqueda duecon tola thellegada incomingde la [[Everstormtormenta eterna]]. Lift realizedcayó thaten Darkness'la minionscuenta likelyde gotque themuy sameprobablemente idealos tosecuaces trackde downOscuridad thetuvieron Surgebinderla asmisma sheidea did,que andella headspara offtratar inde searchlocalizar al potenciador y se marchó a ofbuscar whereen inqué theparte buildingdel theyedificio mightpodían beestar.{{book ref|sa2.5|14}}
 
WhenCuando shelocalizó foundla thesala roomen wherela Darkness'que lackeyslos weresecuaces lookingde forOscuridad thebuscaban informationinformación, Lift hadhizo que Wyndle followse themcolara insidedentro topara listenaveriguar fora whoquién theytenían werecomo targetingobjetivo. SheElla stayedse outsidequedó thefuera roomde la sala, whichque wasestaba guardedcustodiada bypor Szeth, whoque wasse sittingencontraba insentado theen hallwayel outsidepasillo thejunto doora la puerta. Wyndle did not gatherno muchconsiguió informationmucha othermás thaninformación theaparte factde thatque thelos [[SkybreakersRompedores del Cielo]] hadhabían foundlocalizado theira targetsu objetivo, sopor Liftlo followedque Lift themlos whensiguió theycuando leftabandonaron thela roomsala.{{book ref|sa2.5|15}} SheSe wastopó confrontedde byfrente con Szeth, whoquien partiallydesenvainó unsheathedparcialmente a [[NightbloodSangre Nocturna]]. OutsideFuera thedel buildingedificio, Szeth hadmantuvo auna conversationconversación withcon Lift, hedonde informedle herinformó thatque heno didla nothabía attackatacado heren inel thepasillo hallwayporque becauseLift Nightbloodle likedgustaba her.a HeSangre toldNocturna. herLe theexplicó otherque Skybreakerslos wereRompedores indel searchCielo ofiban theen oldbusca mandel whoanciano oftenque sitssolía outsidesentarse theenfrente orphanagedel orfanato. ThereExistían wererumores rumorsde thatque heel couldhombre changepodía hiscambiar appearancesu andapariencia hey wasque markedlo ashabían aseñalado como potentialposible [[OrderOrden ofde Lightweaverslos Tejedores de Luz|LightweaverTejedor de Luz]]. HeSzeth toldle herdijo she hadque no chancetenía ofninguna catchingposibilidad upde toalcanzarlos thema in timetiempo, butpero Lift setsalió tras outellos afterde themtodas anywayformas.{{book ref|sa2.5|16}}
 
{{image|Hug the Darkness.png|side=left|width=200px|Lift huggingabrazando a [[Nale]] indurante thela [[Everstormtormenta eterna]]}}
==== ConfrontingEnfrentamiento con Nale ====
 
WhenCuando Lift reachedllegó theal orphanageorfanato, sheescuchó heardun agrito screamque thatle madehizo herpensar believeque shehabía hadllegado comedemasiado too latetarde. TheLa StumpTocón, confrontedcreyendo herque outsideLift theera orphanage,el believingorigen herde tolos begritos, thela sourcemetió ofen theel screamorfanato. Lift askedpidió forla theúltima lastde oflas hertres threecomidas mealsque tole replenishcorrespondían herpara Lifelightreponer beforesus goingreservas offde toluz confrontde thevida Skybreakersy fue a enfrentarse a los Rompedores del Cielo.{{book ref|sa2.5|17}}
 
OutsideUna Liftvez foundfuera, thatLift insteaddescubrió ofque theno oldera manel beinganciano thequien oneestaba harmedherido, itsino wasque inen factel thesuelo twoyacían Skybreakerslos whodos layRompedores deaddel onCielo the groundmuertos. The manEl revealedanciano himselfreveló toque beera [[Arclomedarian|Arclo]], aun Dysian [[AimianAimia|aimiano]]. HeDivagó wentsobre onfilosofía severalantes tangentsde aboutrevelar philosophyque beforeOscuridad revealingperseguiría thatal Darknessotro wouldpotenciador gosi afterella thehuía. otherArclo Surgebinderguió ifa sheLift werepara toque flee.llegara Arcloa thenla guidedconclusión Liftde toque thela conclusionTocón thatera thela Stumpotra waspotenciadora, they otherpermitió Surgebinder, leavingque Lift to go backcorriera runningde towardsvuelta theal orphanageorfanato.{{book ref|sa2.5|18}}
 
Cuando llegó al orfanato descubrió que Oscuridad se le había adelantado. Lucharon y finalmente Oscuridad la atrapó con su cuchillo hasta que la Tocón bajó del tejado del orfanato. La Tocón golpeó a Oscuridad con un gran madero, lo que permitió que Lift se liberara. Oscuridad apuñaló a la Tocón y la abandonó mientras se desangraba para perseguir a Lift. Wyndle animó a Lift a “pronunciar las Palabras”. Ella le contestó que ya las había pronunciado en el corazón, pero se preguntaba de qué podían ayudarla. Terminaron en el tejado, donde Wyndle tomó la forma de una arma esquirlada para bloquear la hoja esquirlada de Oscuridad. Mientras Nale se burlaba de ella, Lift pronunció en voz alta el [[Caballeros Radiantes#Palabras Inmortales|Tercer Ideal]] de los Danzantes del Filo. Instó a Nale a contemplar la tormenta eterna y a los parshmenios transformados en oyentes en forma tormenta, lo que lo convenció de que los Portadores del Vacío habían regresado y que ya no tenía sentido matar a los potenciadores.{{book ref|sa2.5|19}}
She arrived at the orphanage to find that Darkness had beaten her there. They fought and he ultimately trapped her with his knife until the Stump came back down from the roof of the orphanage. The Stump struck Darkness with a wood board, which allowed Lift to free herself. Darkness stabbed the Stump and left her to bleed out while he chased Lift. Wyndle encouraged Lift to "Say the Words". Lift said that she'd spoken them in her heart, but wondered how they could help. They ended up on the roof, where Wyndle formed a shard weapon to block Darkness' Shardblade. As Nale taunted her, Lift spoke aloud the [[Immortal Words|third ideal]] of the Edgedancer. She urged Nale to view the raging Everstorm and parshmen transformed into Stormform Listeners which convinced him that the Voidbringers were back, and that there was no point in killing Surgebinders.{{book ref|sa2.5|19}}
 
{{quote
|Escucharé a aquellos que han sido ignorados.
|I will listen to those who have been ignored.
|The ThirdTercer Ideal ofde los Danzantes thedel EdgedancersFilo{{book ref|sa2.5|19}}
}}
 
Lift waspudo ablecurar toa helpla StumpTocón heal,y andle explainedexplicó toalgunas herde somelas ofhabilidades theque abilitiestenía, shecomo has,la likecapacidad thede abilitycurarse toa healsí herselfmisma andy thosea aroundquienes herla rodean. LiftMás thentarde, leftLift toemprendió headsu backregreso tohacia Azimir.{{book ref|sa2.5|20}}
 
=== MeetingEncuentro con Dalinar ===
 
Más adelante, Lift nextapareció appeareden duringuna avisión visionque [[Dalinar]] wasestaba sharingcompartiendo withcon [[Yanagawn]]. SheLe advisedaconsejó hera friendsu notamigo toque trustno se fiara de [[Dalinar]], asya sheque sensedpresentía heel hadpasado asanguinario bloodthirstydel pasthombre, beforey helpingayudó theal emperoremperador leavea abandonar la visión theantes visionde earlytiempo.{{book ref|sa3|42}} ByPara thenentonces, sheella andy Yanagawn hadtenían auna closerelación bondmuy estrecha, —ya heque alwaysel listenedchico tosiempre herescuchaba opinionssus andopiniones tooky themlas intotenía accounten whencuenta makingal histomar decisionsdecisiones.{{book ref|sa3|56}}
 
SheLift reappearedreaparece inen thela visionvisión whereen la que [[Odium]] visitedvisitó a Dalinar, thoughaunque onlysolo makingse herselfhizo knownvisible aftercuando thela [[ShardEsquirla]] leftse marchó. ThisEn timeesta ocasión, shehabló talkedlargo withrato Dalinarcon at length andDalinar wasy morese willingmostró tomás listendispuesta toa himescucharlo, evene agreeingincluso toaccedió visita visitar [[Urithiru]] as long as shesiempre wouldy becuando providedle withproporcionaran goodbuena foodcomida.{{book ref|sa3|57}} TheAmbos twose metvieron againde innuevo en [[Azimir]] whencuando Dalinar arrivedacudió toa negotiatenegociar, andy sheLift recognizedse —dio supposedlycuenta by(supuestamente hispor smellsu —olor) thatde heque tooél hadtambién visitedhabía thevisitado a la [[NightwatcherVigilante Nocturna]]. AsComo withhacía mostcon peoplela mayoría de personas, sheLift stolele hisrobó food;su howevercomida, afterpero chattingtras withcharlar himun rato con Dalinar, shedecidió decidedcompartir toalgo sharede somela ofcomida itcon backél.{{book ref|sa3|65}} SheAlgún cametiempo todespués Urithirullegó sometimea afterwardsUrithiru alongjunto withcon Yanagawn, andy thenmás traveledadelante withviajó himcon toél a [[ThaylenCiudad CityThaylen]] aboarda bordo de Azishbarcos shipsazishianos.{{book ref|sa3|116}}
 
FollowingTras thelas revelationsrevelaciones ofdel [[Eila Stele]], thela coalitioncoalición thatque Dalinar hadhabía builtconstruido fellse apart,desmoronó andy thela Azishflota fleetazishiana sailedzarpó awaya atinstancias thedel urgingresto ofde Yanagawn'sasesores otherde advisorsYanagawn, despitea pesar de que Lift insistinginsistía thaten theyque remainse quedaran. ThoughAunque shese wasencontraba aboarda asbordo theycuando leftse marcharon, sheLift dejó inconsciente knockeda outsu herguardia guardy andescapó escapedpara tounirse rejoinal theresto otherde RadiantsRadiantes inen thela cityciudad.{{book ref|sa3|116}}
 
{{image|LiftThe andWeight Szethof It All by DamakoMarie ArtSeeberger - Szeth and Lift.jpg|width=300px|side=right|LiftIntentando andsalvar a [[Szeth]] atdurante thela [[Battlebatalla ofde la ThaylenExplanada FieldThayleña]]}}
 
=== ThaylenExplanada FieldThayleña ===
DuringDurante thela [[Battlebatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña]], Lift initiallyse joinedunió a Dalinar; however,quien hele taskedencargó herque withrecuperara retrievingla [[Honor'sLágrima Dropde Honor]], auna perfectgema gemstoneperfecta thatque thelos [[FusedFusionado]]s hadacababan recentlyde stolenrobar fromde thela city'sreserva de gemas de gemstonela reserveciudad. ThoughAunque neitherninguno ofde themlos understooddos itsentendía importancela atimportancia thede timela gema en ese momento, Lift agreed,accedió andy departedpartió beforeantes de que Dalinar couldse encontrara meetcon Odium.{{book ref|sa3|117}}
 
SheSe spentpasó mostla ofmayor theparte battlede chasingla afterbatalla itpersiguiendo la gema, initiallyen aloneun withprincipio solo con la ayuda de [[Wyndle]], thenhasta que se accompaniedle byunieron [[Szeth]] andy [[NightbloodSangre Nocturna]], onceque theyacababan arrivedde atllegar Thaylena Fieldla Explanada Thayleña.{{book ref|sa3|118}} However, whenCuando Szeth unsheatheddesenvainó Nightblooda Sangre Nocturna, thela swordespada wentperdió out ofel control, attemptinge tointentó devourdevorar hissu [[InvestitureInvestidura]] andy destroy himdestruirlo. Lift attemptedintentó tocurar healel himdaño fromque theestaba damagesufriendo, it was causing; however,pero whencuando sheella touchedlo himtocó, shela wasatraparon trappedlos byzarcillos Nightblood'sde tendrilsla andespada almosty overcomecasi asla wellvenció untilhasta Dalinar'sque la [[PerpendicularityPerpendicularidad]] providedde enoughDalinar powerproporcionó toel satesuficiente thepoder bladea la espada como para quedar saciada, allowinglo que permitió que Szeth tola envainara re-sheathde itnuevo.{{book ref|sa3|119}}
 
WithUna thevez dangerdisipado ofel beingpeligro devouredde pastser devorados, sheLift andy Szeth returnedreemprendieron tola theirbúsqueda huntde forla Honor'sLágrima Dropde andHonor y, aftertras una extensivelarga chasepersecución, managedlograron tohacerse obtaincon itella. ToPara throwdesviar thea Fusedlos offFusionados theirde trailsu rastro, Lift tookle theentregó Dropla toauténtica Lágrima a [[Shallan]] andy hadle herpidió createque ale creara una copia en una roca con [[IlluminationPotenciación#Iluminación|Lightwoventejido de luz]], copypara onterminar adejando regularque rock,los thenFusionados allowedse thehicieran Fusedcon tola stealfalsificación. theA fake.instancias Atde Szeth's urging, Lift wasfue thequien oneentró toen enter thela [[ThrillNergaoul#La Emoción|Emoción]] andpara giveentregarle thela DropLágrima toa Dalinar. Afterwards,Lift shese remainedquedó toa seesu himlado trappara ver como Dalinar atrapaba a Nergaoul.{{book ref|sa3|120}}
 
=== KnightCaballera RadiantRadiante ===
AUn yearaño afterdespués thede battlela ofbatalla Thaylende Fieldla Explanada Thayleña, Lift wasera oneuno ofde thelos EdgedancersDanzantes del Filo a onbordo thedel ''[[FourthCuarto BridgePuente]]'' duringdurante thela evacuationmisión missionde toevacuación de [[HearthstonePiedralar]]. WhenAl salir leavingde thela airshipaeronave, shefalló missedel thesalto jumpy andtropezó trippedcon overuna aroca rockque thatel theresto otherde EdgedancersDanzantes hadhabían avoidedevitado.{{book ref|sa4|3}} AUn whilepoco latermás tarde, shese coló en sneakedla intomansión theen manorla whereque Kaladin wasestaba fightingluchando againstcon [[Lezian|aun FusedFusionado]]. SheIntentó triedarrastrar to drag the injureda [[Godeke]], outherido, ofhacia thefuera room.de Atla Kaladin'ssala. requestA shepetición disabledde Kaladin, thedesactivó suppressorel fabrial thatsupresor wasque preventingimpedía theque Radiantslos fromRadiantes usingutilizaran theirsus powerspoderes. SheLift toldle himdijo thata sheKaladin hadque seenhabía visto a Roshone enterentrar theen manorla withmansión con Godeke, butpero thatque heaún hadn'tno comehabía out yetsalido. Kaladin wouldinició searchla whilebúsqueda hemientras orderedordenaba a Lift toque getsacara a Godeke outde andallí bringy thele llevara el fabrial toa Navani.{{book ref|Sa4|7}}
 
==== LivingViviendo inen Urithiru ====
SomePosteriormente, timedurante later during auna meetingreunión ofde thelos rulersmonarcas ofde thela coalitioncoalición, Navani noticedse dio cuenta que Lift wasestaba presentpresente bypor theel stateestado ofde thela snackmesa tablede aperitivos. AsComo there areya no morehabía más honorspren willingdispuestos toa bondvincularse acon un RadiantRadiante, thela coalitioncoalición wantsquería toenviarles sendun angrupo envoyde to thememisarios. WhenCuando Dalinar suggestssugirió enviar a un sendingDanzante andel EdgedancerFilo, Lift emergedse andmanifestó volunteeredy se ofreció voluntaria. TheLos rulersmonarcas trieddeclinaron tola tactfullyoferta declinediscretamente, asya theyque wantedquerían someoneenviar morea maturealguien más mayor, whiley Lift pointed outargumentó thatque Wyndle wasera famousfamoso onpor accountsu ofcolección hisde chair collectionsillas. Godeke spokese ofreció y upfue andenviado wasen sendsu insteadlugar.{{book ref|sa4|19}}
 
Semanas más tarde, vemos como Lift sigue en Urithiru, robando comida. Ya no lo encuentra tan divertido como antes, ya que la gente ha empezado a dejar comida para que ella la pueda “robar”. Se desplazaba por los conductos de ventilación recorriendo el techo y las paredes. En un momento dado, tuvo la sensación de que “todo” estaba mal, pero era un sentimiento que siempre tenía durante la tormenta eterna. Lift echó un vistazo a lo que [[Don]] le había dejado en una cesta. Cuando Wyndle le preguntó, Lift le espetó que se suponía que no debía gustar a la gente y que ella era una sombra misteriosa. La chica y Wyndle bromearon mientras se movían por la torre. Lift se percató de que había más recovecos estrechos para los que necesitaba utilizar su maravilla que hacía un año. Finalmente llegó a su refugio. Después de comer, se dirigió a una pared y utilizó a Wyndle para medir su estatura, comprobando que había crecido un centímetro y medio más que la última vez. Se planteó la idea de dejar de comer para dejar de crecer, pero su spren puso en duda que pudiera hacerlo. Luego hablaron sobre la visita de Lift a la Vigilante Nocturna y Cultivación. Admitió haber pedido no cambiar. Wyndle le preguntó por qué se sentía tan molesta ante la idea de cambiar, a lo que ella respondió que era la niñita de su madre. Estaba muy incómoda con los cambios de su cuerpo. La última vez que se sintió bien fue cuando aún estaba con su madre. Wyndle se acurrucó alrededor de Lift para consolarla. De golpe, el spren anuncia que algo ha sucedido y que algo va muy mal. Lift se da cuenta que no es capaz de hacer que su cuerpo resbale. En el perímetro de la torre no veían nada fuera de lo normal hasta que vieron a Corredores del Viento desplomados cerca de la Puerta Jurada.{{book ref|sa4|i|5}}
Several weeks later, Lift is stealing food in Urithiru. It was not as much fun as it used to be, as people left food out for her to 'steal'. She moved through air vents along the ceilings and walls. She had the feeling "everything" was wrong, which she always had during the everstorm. Lift looked what was in the basked left by [[Gift]]. When Wyndle asked, Lift snapped that she was not supposed to be liked and she was a mysterious shadow. She and Wyndle made some more jokes while she moved through the tower. She noticed how there were more tight squeezes she needed awesomeness for than a year ago. She then reached her nest. After eating, she went to the wall and used Wyndle to measure her height, she had grown an inch since last measurement. She suggested to stop eating to stop growing, but her spren doubted she could. They then talk of Lift's visit to the Nightwatcher, and Cultivation. Lift admitted to asking not to change. Wyndle asked why changing bothered her so much, to which she replied she was her mother's little girl. She was very uncomfortable with the changes in her body. The last time she felt right was when she was with her mother. Wyndle wrapped himself around the girl to comfort her. Suddenly he says something happened and something is very wrong. Lift noticed she couldn't make her body slick anymore. At the perimeter of the tower she could not see anything wrong, until they noticed fallen Windrunners near the Oathgate.{{book ref|sa4|i|5}}
 
==== CaptivityCautiverio ====
Mirando por una de las ventanas, Lift observó como un [[aviar]] rojo y uno verde luchaban en el cielo. Utilizó a Wyndle para escalar por la torre, para consternación de su spren. El pollo rojo huyó a uno de los balcones, donde la Danzante del Filo lo localizó en el suelo. Intentó invocar a Wyndle como espada para protegerse del pollo verde que se acercaba, pero el spren no pudo convertirse en arma. Cuando el pollo le alcanzó en la cara, ella lo mordió y el pollo se marchó volando. Su luz le permitió curarse las heridas de la cara y luego curó al pollo rojo, pero tuvo que empujar fuerte contra una resistencia. Mientras ella se estaba curando, Wyndle hizo exploraciones y se dio cuenta de que los Radiantes se desplomaban inconscientes. El pollo le indicó a Lift que debía seguirlo y los llevó hasta el cadáver de un [[Gereh|anciano alezi]] con una cuchillada en el pecho. El pollo se acercó al cuerpo y empezó a piar, en señal de duelo. Lift llegó a la conclusión que el pollo podía sentir al hombre y que no se trataba de un pollo normal. Wyndle se acordó que el hombre era un funcionario menor que solía llevar anillos. Este dato hizo que Lift recordara haberlo visto cuando el hombre visitaba a ancianos de la torre. De repente, algo se movió y apareció un [[Mraize|hombre alto]] con el pollo verde en el hombro. Lift se puso a correr mientras el hombre empezaba a reír.{{book ref|sa4|i|5}} Se las apañó para capturar a la chica y meterla en una jaula, probablemente envuelta en [[aluminio]].{{book ref|sa4|49}} Más tarde, se la entregó a [[Rabeniel]] como regalo y mencionó que utilizaba [[luz de vida]] en lugar de luz tormentosa.{{book ref|sa4|60}}
Looking out, Lift noticed a red and a green [[Aviar]] fighting in the sky. She used Wyndle to climb along the tower, to the spren's dismay. The red chicken fled onto a balcony, where the Edgedancer found it on the floor. She tried to summon Wyndle as a blade to ward of the oncoming green chicken, but he couldn't become a weapon. When it hit her in the face, she bit it and it flew away. Her light healed her face and then she healed the chicken but had to push through a resistance. While she healed, Wyndle scouted and noticed Radiants dropping unconscious. The chicken indicated Lift should follow them, and lead her to the corpse of an [[Gereh|old Alethi man]] with a knife wound to the chest. The chicken went to the body and mourned. Lift deduced the chicken could feel the men and was no ordinary chicken. Wyndle remembered the man as a minor functionary who used to wear rings. This made Lift recall she had seen him when visiting the old people in the tower. Suddenly something moved, and a [[Mraize|tall man]] appeared with the green chicken on his shoulder. Lift started running while the man started laughing.{{book ref|sa4|i|5}} He managed to catch her and put her in a cage, likely surrounded with [[aluminum]].{{book ref|sa4|49}} Later, he brought her to [[Raboniel]] as a gift and mentioned she was fueled by [[Lifelight]] instead of Stormlight.{{book ref|sa4|60}}
 
AfterUnas asemanas fewmás weekstarde, Lift wasfue freedliberada bypor [[Venli]], whoquien madele herhizo promiseprometer notque tono tellle anyonecontaría abouta hernadie willshapingel powerssecreto de sus poderes de Escultora de Voluntad. Lift wantedestuvo toa punto de runhuir, butpero thela Singercantora persuadedla herconvenció shediciéndole wasque neededla tonecesitaban savepara salvar a Kaladin. Venli ledla herguió tohasta auna roomsala toa waitesperar fora [[Rlain]] andy [[Dabbid]], who werequien happyse toalegró seede herverla. Dabbid askedle ifpreguntó Liftsi couldaún stillpodía heal,utilizar andsus whenpoderes shecurativos, confirmedy immediatelycuando ledella herrespondió afirmativamente, awayinmediatamente tola goguió tohasta Kaladin.{{book ref|sa4|83}} TheyTomaron tookcaminos differentseparados pathshasta toel thedécimo tenth floorpiso, andy Lift madebromeó jokescuando whenvio llegar a Rlain andy Dabbid arrived. TheyQuerían wanteddarse toprisa hurry,y andllegar madesanos ity tosalvos theal hiding placeescondite. AfterCuando sheabrieron openedla thepuerta doorcon with Lightluz, theyencontraron founda Kaladin verymuy sickgrave. Lift wentconsiguió andsanar healedsus himheridas, whichaunque wasfue thelo hardestmás shedifícil hadque everhabía donehecho jamás. WhenCuando Rlain startedempezó toa questioncuestionar a Dabbid onpor whyno hehaber neverhablado spoke beforeantes, thela EdgedancerDanzante defendeddel himFilo lo defendió. WhilePara thesorpresa othersde talkedtodos, Liftmientras alsolos healedhombres Tefthablaban toLift thetambién surprisecuró ofa the others[[Teft]].{{book ref|sa4|85}}
 
{{image|Lift and Chicken by clarinking.jpg|side=left|width=350px|Lift y su «[[aviar|pollo rojo]]»}}
==== HealerSanadora ====
Later, Lift visited Kaladin and Teft, and re-healed the latter to prevent him from slipping back into a coma. She had managed earlier to speak with one of the scholars to learn that Navani had been isolated for two weeks. While Kaladin was questioning what they should do, Teft made it clear they needed to rescue the sleeping Radiants. Lift said she could wake them, but they would not be able to fight and she would need a large amount of food. They decided to wait and try to contact the queen.{{book ref|sa4|91}}
Lift volvió a visitar a Kaladin y Teft y curó de nuevo a este último para evitar que volviera a entrar en coma. Antes de esta visita, Lift se las apañó para hablar con una erudita y se enteró de que Navani llevaba aislada dos semanas. Mientras Kaladin se preguntaba qué debían hacer, Teft dejó claro que necesitaban rescatar a los Radiantes dormidos. Lift dijo que podría despertarlos, pero que no podrían luchar y que necesitaría una gran cantidad de comida para hacerlo. Decidieron esperar y tratar de ponerse en contacto con la reina.{{book ref|sa4|91}}
 
WhenCuando theel lastúltimo nodenodo wasfue attackedatacado, theypusieron triggereden theirmarcha su plan. Lift andy Teft sneakedse tocolarían theen roomla wheresala thedonde Radiantsmantenían werea heldlos whileRadiantes mientras Kaladin foughtluchaba ascomo amaniobra de distractiondistracción. AtEn thela doorpuerta, theylos wereparó stoppedun byRegio que mantenía alejada a Regalla whomultitud. wasTeft keepingle theatacó crowdy out.lo Teftempujó attackeddentro thede Regalla andsala pushedal himmismo insidetiempo whileque Lift closedcerraba thela doorpuerta. SheLa hadchica totuvo healque curar a Teft whendespués thede stormformque putel acantor, en forma tormenta, alcanzara con un lightingrelámpago boltal throughCorredor thedel WindrunnerViento. FinallyFinalmente, Teft managedconsiguió todejar strangleinconsciente theal enemyenemigo. WhileSe Teftdirigió wenta tosellar sealla thepuerta door,mientras Lift wentse todirigía thehacia fallenlos RadiantsRadiantes tocaídos wakepara them.empezar a Beforedespertarlos. sheAntes reachedde thempoder onellegar ofa theellos, bodiesuno onde thelos floorcuerpos leapeddel upsuelo andsaltó swungy ablandió Shardbladeuna athoja heresquirlada andhacia ella, ruinedinutilizándole herlas legspiernas. ItSe wastrataba de [[Moash]]. HeApartó kickeda Lift tocontra thela wallpared andy wentse onpuso a toluchar fightcontra Teft.{{book ref|sa4|103}} WhileMientras Tefteste foughtganaba himtiempo, Lift wokese espabiló andy draggedse herselfarrastró tohasta thelos RadiantsRadiantes. Moash killedmató onea ofuno thede Radiantsellos andy threatenedamenazó toa killTeft con matar a Lift untilsi Teftno tookretomaba thela fightpelea. Moash managedconsiguió tomatar killtanto botha Teft andcomo a hissu spren.{{book ref|sa4|104}}
 
Lift wasquedó boundatada upe andinconsciente, laidcerca nextde tolos Kaladin'spadres parentsde Kaladin.{{book ref|sa4|105}} SheLa wasllevaron broughta tola theenfermería, infirmarycon withla hercabeza headsangrando bleedingy andlas deadpiernas legsinútiles. Dabbid triedintentó todarle giveluz her Stormlight buttormentosa, itpero didno nottuvo workéxito.{{book ref|sa4|109}} LaterMás adelante, Dalinar remarkedcomenta sheque wasLift doingestá finebien, asya hisque lunchsu wasalmuerzo goneha desaparecido. TheyTras hadla foundrestauración herde sprenla aftertorre, thehabían towerencontrado recovered.a Liftsu andspren Wyndley se los ha visto juntos, wereahora seenllevando carryingconsigo arounda theun redpollo chickenrojo.{{book ref|sa4|116}}
 
== RelationshipsRelaciones ==
 
{{image|Lift Wyndle.jpg|side=right|width=250px|Lift andy [[Wyndle]]}}
 
=== Wyndle ===
{{quote
|Eres mi [[Portador del Vacío]] mascota, y ninguna mentira va a cambiar eso. Te capturé. Nada de robar almas, ahora.
|You're my pet [[Voidbringer]], and no lies are going to change that. I got you captured. No stealing souls, now.
|Lift toa [[Wyndle]]{{book ref|sa2|i|9}}
}}
 
[[WyndleEl Anillo]], wasel assignedente to Liftgobernante byde thelos [[Ringcultivacispren]], thele rulingasignaron body of thea [[CultivationsprenWyndle]] a Lift. TheLos twodos startiniciaron offsu onrelación thecon wrongmal footpie, asya que Wyndle doesn'tno appreciateentendía Lift'smucho particularla trainlínea ofde thought,pensamientos whilede Lift considersy himLift, -por perhapssu half-jokinglyparte, -consideraba toque beel aspren, quizá medio en broma, era un [[voidbringerPortador del Vacío]]. SheElla enjoysdisfrutaba teasinghaciéndole himbromas andy makingburlándose funde of himél, andy heWyndle admitsadmite thatque he'dsi muchhubiera ratherdependido pickde someoneél, calmerhabría toelegido bond,a ifalguien itmás wastranquilo uppara to himvincularse. ThoughA Wyndlepesar knowsde aque lotWyndle aboutsabe mucho sobre [[Realmatic TheoryTeoría Realmática| RealmaticsRealmática]] andy thesobre mechanismslos ofmecanismos Radiancede la Radiancia, Lift isn'tno interestedestá innada listeninginteresada toen him,prestarle andatención willy sometimesa withhold information fromveces, himle inoculta turninformación.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa2.5|1}}
 
OverCon timeel tiempo, theirsu relationshiprelación vastlymejora improvesenormemente. Wyndle learnsaprendre toa understandentender whatlo hidesque beneathse Lift'sesconde bravadotras andla growsbravuconería tode Lift y empieza a carepreocuparse forpor hersu well-beingbienestar, whilemientras sheque startsLift treatingempieza hima liketratarlo ancomo actualun partnercompañero ratherreal thanen alugar de como una portableescalera ladderportátil, andy eventuallyfinalmente stopsdeja callingde himreferirse a voidbringerél como Portador del Vacío.{{book ref|sa2.5|20}} ByEn theel timemomento ofde la [[Battlebatalla ofde Thaylenla FieldExplanada |Thaylen FieldThayleña]], thelos twodos formforman aun highlydúo capable duocompetente, despitea thepesar factde thatque Wyndle stillaún prefersprefiere totransformarse transformen intouna aporra roden ratherlugar thande aen una [[Shardbladehoja esquirlada]].{{book ref|sa3|117}}
 
=== Yanagawn ===
Lift metconoció a [[Yanagawn|Gawx]] whencuando shese joinedunió a la banda de [[Huqin]]'s, crew inen [[Azimir]]. TheLos twodos infiltratese thecolaron Brassjuntos Palaceen together,el andPalacio whende oneBronce ofy cuando uno de los aprendices de [[Nale]]'s apprenticesmató killsa Gawx, Lift rescuesle himsalvó la vida, anda thelo freshly-mintedque el nuevo [[Prime Aqasix Supremo]] pardonsrespondió herperdonándola.{{book ref|sa2|i|9}} ThisEsto forgesforja a strongun bondfuerte betweenvínculo theentre two;los followingdos thosechicos eventsy, shedespués remainsde intodos Azimirestos atacontecimientos, hisLift side,se andqueda whenen sheAzimir doesa brieflysu leavelado. forCuando ella se marcha a [[Yeddaw]] por un espacio corto de tiempo, he'sél readyestá toencantado grantde herotorgarle hissu authorityautoridad withante theel localgobierno governmentlocal. {{book ref|sa2.5|13}}
 
By the timeCuando [[Dalinar]] beginsempieza toa curryganarse favourel withfavor thede Azishlos azishianos, Yanagawn considersla herconsidera oneuno ofde hissus closestconsejeros andmás mostcercanos valuabley advisorsvaliosos, eveny ifaunque hemuchas mustveces ondebe occasionescuchar listenal toresto others;de she,sus in turnconsejeros, strivesella tose aidesfuerza himpor asayudarlo bestlo shemejor canque puede.{{book ref|sa3|42}} WhileAunque hehaya doessituado haveun guardia a guardla stationedentrada byde hersus quartersaposentos ascuando thela fleetflota leavesse marcha de Ciudad Thaylen, heno le molesta doesn'tque begrudgela herchica knockinglos themderribe outy andse leavingmarche.{{book ref|sa3|116}}
 
=== Dalinar ===
{{image|Communion of Snacks by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|[[Dalinar]] y Lift compartiendo comida en la sala de espera del [[Palacio de Bronce]]}}
{{quote
|Que tienes demasiado buen culo. Los viejos no deberían tener el culo prieto. Significa que pasas demasiado, pero demasiado tiempo soltando espadazos o puñetazos a la gente. Deberías tener un culo viejo y fofo. Entonces confiaría en ti.
|Your butt is too nice. Old guys shouldn’t have nice butts. It means they spend way too much time swinging a sword or punching people. You should have an old flabby butt. Then I’d trust you.
|Lift toa [[Dalinar]]{{book ref|sa3|42}}
}}
 
WhenCuando Lift firstve seesa [[Dalinar]], shepor isprimera vez, highlydesconfía mistrustfulmucho ofde himél, bothtanto becausepor ofsu hispasado pastcomo asEspina theNegra Blackthorncomo andpor becauseser hediferente isal unlikeresto otherde governmentgobernantes officialcon she'slos familiarque withella está familiarizada (ines hersus words,propias "hispalabras, butt“tiene isdemasiado toobuen nice"culo”).{{book ref|sa3|42}} SheLift isse moremuestra openmás toabierta listeninga toescucharlo himdespués afterde seeingpresenciar hisel firstprimer confrontationenfrentamiento withde Dalinar con [[Odium]].{{book ref|sa3|57}} SheLe stealsroba hissu foodcomida whencuando he'sDalinar waitingestá foresperando thela officials'decisión decisionde inlos visires de [[Azimir]]. ThatQue heél doesno notla begrudgeenvidie herpor forello itparece seemshacerle toganar earnalgunos himpuntos some points with her,e andincluso sheacepta evencompartir agreesparte tode sharela somecomida ofque thele stolenacaba foodde backrobar.{{book ref|sa3|65}}
 
FollowingTras theireste face-to-faceencuentro meetinga solas, Lift'sla opinionopinión ofde DalinarLift issobre drasticallyDalinar better.mejora Shedrásticamente. arguesDiscute forpor himél withcon Yanagawn aftercuando thelos Azishazishianos choosedeciden toretirarse pullde outla ofcoalición they coalitionestá anddispuesta isa readyenfrentarse to facea Odium bya hissu sidelado andy followa hisseguir orderssus withoutórdenes questionsin dudarlo. HeDalinar, inpor turnsu parte, treatsla hertrata likecomo anothera soldierun rathersoldado thanmás en lugar de como a childuna niña, andy trustsconfía heren toque doella herhará jobbien su trabajo, whichlo mightque bepodría whyser shela takesrazón apor la que se queda shinedeslumbrada topor himél.{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa3|117}}
 
=== Szeth andy NightbloodSangre Nocturna ===
El primer encuentro de Lift con [[Szeth]] se produce en [[Yeddaw]], cuando él es uno de los aprendices de Nale, y ella es la única persona que conocemos que puede ver la “imagen residual” que el shin deja a su paso como efecto colateral de su resurrección. La primera interacción que tiene con [[Sangre Nocturna]] le produce náuseas, señal de “buena” persona según la espada. A pesar de que ella y Szeth están, supuestamente, en bandos opuestos y Lift lo considera sumamente extraño, no actúan de forma hostil entre ellos, y Szeth le desea buena suerte en su intento de frustrar los planes de Nale.{{book ref|sa2.5|16}}
Lift first encounters [[Szeth]] in [[Yeddaw]] as one of Nale's apprentices; she's also the only person known to see the "afterimage" he leaves behind as the after-effect of his resurrection. Her first interaction with [[Nightblood]] has her feel nauseous - the mark of a "good" person according to the sword. Though she and Szeth are nominally on the opposite sides and she considers him exceedingly strange, they aren't hostile to each other, and Szeth wishes her best of luck in attempting to foil Nale.{{book ref|sa2.5|16}}
 
Lift ises oneuna ofde thelas fewpocas peoplepersonas amongentre thelos RadiantsRadiantes toque trustconfía en Szeth. DuringDurante thela [[battlebatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña]] shese isalegra happyde totrabajar workjunto withél himy andSangre NightbloodNocturna onen recoveringla recuperación de la [[Honor'sLágrima Dropde Honor]], ande attemptsintenta torescatarlo rescuecuando himal whenespada Nightbloodempieza begins devouringa himdevorarlo. SheLift perceivespercibe theuna swordvoz asfemenina having aen femaleSangre voiceNocturna.{{book ref|sa3|118}}{{book ref|sa3|120}}
 
=== Nale ===
TheEl heraldHeraldo [[Nale]] hasha beenestado huntingdando caza a Lift fordurante algún tiempo somecuando timetienen bylugar thelos timeacontecimientos ofen theel BronzePalacio Palacede heistBronce, thoughaunque sheella onlysolo knowslo himconoce bypor ael monikerapodo sheque gavele himha dado, "Darkness"“Oscuridad”. AsDe withla allmisma forma que ocurre con todos los potenciadores que no son non-[[SkybreakerRompedores del Cielo]] surgebinders, he'sinicialmente initiallyél highly antagonistic,es andmuy attemptshostil toe killintenta hermatarla, underbajo theel pretensepretexto ofde executingejecutarla herpor for thieveryrobo. HoweverSin embargo, hedesiste givesdespués upde onque itLift aftersea sheperdonada ispor pardoned by theel [[PrimeAqasix AqasixSupremo]].{{book ref|sa2|i|9}} Pero Lift, however,no doesse notolvida forgetde him,él andy spendsdedica somealgún timetiempo attemptinga tolocalizarlo tracka himtravés downde byrumores rumourse andinformes reportsuna vez Nale afterse hemarcha leavesde Azimir. WhenCuando sheda locatescon himél inen Yeddaw, shedeja leavesel thepalacio palacey toparte findnuevamente himen againsu andbusqueda, protectcon el objetivo de proteger a otherotras peoplepersonas fromde himél.{{book ref|sa2.5|7}}
 
Es en Yeddaw donde Lift descubre que Oscuridad es, en realidad, un [[Heraldo]].{{book ref|sa2.5|9}} Tras seguir su rastro en la ciudad, mantienen un enfrentamiento en el que Lift consigue devolverle algo de cordura y hacerle reconocer que la [[Auténtica Desolación]] ha llegado. Aunque Lift tiene miedo de él, es capaz de acercarse y de darle un abrazo cuando él se derrumba.{{book ref|sa2.5|19}} Sin embargo, la opinión del Heraldo sobre ella no está clara.
 
=== Don ===
Al hijo de Roca, [[Don]], parece gustarle Lift, algo de lo que tanto ella como Wyndle parecen ser conscientes. Don deja cestas de comida para que Lift las «robe», aunque a ella le gusta fingir que él no sabe que las está cogiendo. Pero es evidente que no funciona ya que Don deja una nota que dice «amor» en una de las cestas. Aunque Wyndle alienta a Lift a hablar con Don, su deseo de evitar crecer la hace dudar.{{book ref|sa4|i|5}}
 
=== Padre Tormenta ===
It's only in Yeddaw that Lift finds out that Darkness is, in fact, a [[Herald]].{{book ref|sa2.5|9}} After tracking him down again, the two have a confrontation where Lift manages to bring him back to a semblance of sanity and get him to acknowledge that the [[True Desolation]] is here. Though she's naturally afraid of him, she's capable of reaching out to him, even giving him a hug as he breaks down.{{book ref|sa2.5|19}} However, his own thoughts on her are unclear.
El Padre de la Tormenta está cabreado por su existencia, alegando que sus poderes, concedidos por la Vigilante Nocturna, fueron hechos específicamente para desafiar su propia voluntad.{{book ref|sa3|42}}
 
== DevelopmentDesarrollo ==
Lift es un personaje que [[Brandon Sanderson]] ha tenido en la cabeza desde hace bastante tiempo. Es un ejemplo clásico de lo que espera hacer con una serie más amplia como es ''[[El archivo de las tormentas]]''. Con el espacio adicional que brinda una serie de varios libros, quería crear un mundo lleno de culturas y personajes que son menos habituales en la fantasía y la ciencia ficción. Lift es el resultado de este deseo, ya que Brandon quería que los [[Caballeros Radiantes]] fueran distintos a los caballeros europeos clásicos: hombres blancos y jóvenes que juraban a la caballería y el valor. Más bien, Brandon buscaba un personaje que fuera interesante y popular, pero que nadie tuviera en mente cuando pensara en un caballero. Lift, una niña de trece años que forma parte de una banda de ladrones y con un sentido un tanto extraño de la moral, es el resultado de ello. Sanderson espera que jugar con conceptos como estos y ampliar las ideas preconcebidas sobre cómo debe ser un libro de fantasía y los personajes que encontramos en ellos le permitirá eludir la falta de originalidad, que es una queja común en la ciencia ficción y la fantasía.{{wob ref|6465}}
Lift is a character that [[Brandon Sanderson]] has had in his head for quite a while. She is a classic example of what he is hoping to do with a broader series, such as the [[Stormlight Archive]]. With the extra space a multi-book series allows, he wanted to create a world full of cultures and characters that are less common in fantasy and science fiction. Lift is an outgrowth of this desire, as Sanderson wanted the [[Knights Radiant]] to be something different than classical European knights -- young, white men swearing oaths of chivalry and valor. Rather, he was looking for a character that would be interesting and popular, but no-one's first idea when they thought of a knight. Lift, a thirteen year old girl on a thieving crew with a weird sense of morality, is the result of that. Sanderson hopes that playing with concepts like these, and stretching our ideas of what a fantasy book and it's characters should look like will allow him to avoid the staleness that is a common complaint in science fiction and fantasy.{{wob ref|6465}}
 
Sanderson decideddecidió toescribir writeun aninterludio interludeen featuringel que aparecía Lift inen ''[[Words ofPalabras RadianceRadiantes]]'' ascomo auna sortespecie ofde "seed"“semilla” forpara hersus futurefuturas appearancesapariciones.{{wob ref|5621}} SheLift ises oneel ofpersonaje thecon flashback charactersde for''El thearchivo secondde fivelas booktormentas arc in the Stormlight Archive, something that Sanderson has planned for a long time6''.{{wob ref|1673}}{{wob ref|646511620}} AsPor suchtanto, sheadquirirá willaún becomemás evenrelevancia morea prominentmedida asque thela seriessaga continuesavance.{{wob ref|1673}} Podría ser que Sanderson intendsescribiera toalgunas perhapshistorias evencortas writemás aen fewlas moreque shortaparezca storiesLift featuringantes Liftde beforela hepublicación publishesde hersu bookslibro.{{wob ref|7909}}
 
== TriviaCuriosidades ==
* ThereHay arealimentos foodsque Lift hatesodia, butaunque theyson areuna hardminoría toy find, thoughel bacon ises oneuno ofde themellos.{{wob ref|12096}}{{wob ref|8672}}
* Lift seesve a Wyndle asen ael slightlyReino longerFísico vinecomo inuna theenredadera Physicalun Realmpoco thanmás mostlarga Edgedancersde seelo que la mayoría de Danzantes del Filo ven a theirsus cultivationsprencultivacispren, butpero thela differencediferencia ises slightmínima.{{wob ref|2573}}
* ItEs issignificativo significant thatque Lift "stopped“dejara aging"de atenvejecer” 10a yearslos 10 oldaños. {{wob ref|2503}}
* Lift wouldsería becapaz ablede torobar stealel thealmuerzo del [[Lordlord RulerLegislador]]'s lunch.{{wob ref|6464}}
* A Lift wouldse bele verydarían goodmuy atbien videolos gamesvideojuegos.{{wob ref|14127}}
* "«Lift"» ises auna translationtraducción ofde hersu namenombre fromen thesu originallengua languagenatal, whichque meanssignifica "to“elevar elevateo or raise up"alzar”.{{wob ref|14417}}
* Lift llama a [[Hoid]] «viejo Peloblanco» porque, a diferencia de la mayoría en Roshar, ella ha visto más allá del disfraz que él usa allí y conoce su verdadera apariencia.{{wob ref|16008}}
 
== NotesNotas ==
<references /><!-- chapters:
sa2: i9
-->
{{partial}}
[[Categoría:Artículos ejemplares]]<!--Demoted 2017-->
{{Stormlight}}
[[Categoría: Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
Isel
Editors
1271

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/146395...200209»