Diferencia entre revisiones de «Kaladin»

48 761 bytes añadidos ,  hace 3 meses
m
Eliminados signos = que sobraban en cada subtítulo
m
m (Eliminados signos = que sobraban en cada subtítulo)
(No se muestran 192 ediciones intermedias de 19 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Kaladin]]
 
{{character
|image=Kaladin and Syl.jpg
|parents=[[Lirin]], [[Hesina]]
|siblings=[[Tien]], [[Oroden]]
|bornrelatives=Late {{Rosharan date|1153}}[[Aesudan]]{{wob ref|1057210909}}, [[Gavinor]]
|born=Finales del año {{Rosharan date|1153}}{{wob ref|10572}}
|abilities={{tag+|windrunner}}, {{tag|Shardbearer|cat=Shardbearers}}
|abilities={{tag+|windrunner}}, {{tag+|Shardbearer}}
|bonded=[[Sylphrena]]
|titles=Alto mariscal, capitán de los [[hombres de los puentes]], Caballero Radiante, hijo de Tanavast
|titles=Captain of the [[Bridgemen]], Knight Radiant
|aliases=Kaladin StormblessedBendito por la Tormenta, muchacho del puente, BridgeboyKal
|profession=SoldierSoldado, Bridgemanhombre de los puentes <small>(formerlypreviamente)</small>, guardaespaldas <small>(previamente)</small>, {{cat tag|MedicalProfesionales professionalsde la salud|apprenticeaprendiz de surgeoncirujano}} <small>(formerlypreviamente)</small>
|groups={{tag|KnightsCaballeros RadiantRadiantes}} <small>([[OrderOrden ofde Windrunnerslos Corredores del Viento|WindrunnersCorredores del Viento]])</small>, {{tag|BridgePuente FourCuatro}}, {{tag+|army|Kholin}}, {{tag+|army|Amaram's}} <small>(formerlypreviamente)</small>, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(formerlypreviamente)</small>, {{tag+|Kaladin's squad}} <small>(formerlypreviamente)</small>, [[TakersTomadores]] <small>(formerlypreviamente)</small>, {{tag|KholinarGuardia Wallde Guardla Muralla de Kholinar}} <small>(formerlypreviamente)</small>
|birthplace=HearthstonePiedralar
|'residence={{tag|Piedralar|cat=Habitantes de Piedralar}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Las_Llanuras Quebradas#Los campamentos de guerra|text=Campamentos de guerra alezi|cat=Habitantes de los campamentos de guerra Alezi}}<small>(antiguamente)</small>, {{tag|Urithiru|cat=Habitantes de Urithiru}}
|residence=Urithiru
|nation=Alethkar
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{spoilers|sa4}}
{{update|sa3|sa4}}
{{quote
|Yo tampoco sé lo que soy. ¿Un hombre del puente? ¿Cirujano? ¿Soldado? ¿Esclavo? Solo son etiquetas. Dentro, soy yo. Un yo muy distinto del que era hace un año, pero no puedo preocuparme por eso, así que sigo adelante y espero que mis pies me lleven adonde necesito ir.
|I don't know what I am either. A bridgeman? A surgeon? A soldier? A slave? Those are all just labels. Inside, I'm me. A very different me than I was a year ago, but I can't worry about that, so I just keep moving and hope my feet take me where I need to go.
|Kaladin toa [[Sylphrena]]{{book ref|sa1|14}}
}}
'''Kaladin''', nicknamedapodado '''Kal''', renownedconocido ascomo '''Kaladin StormblessedBendito por la tormenta''', ises un a [[darkeyesOrden de los Corredores del Viento|darkeyedCorredor de Viento]] [[Orderojos of Windrunners|Windrunneroscuros]] ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] fromde [[AlethkarAlezkar]]. DespiteA beingpesar trainedde ashaber asido surgeonentrenado fromcomo ancirujano earlydesde ageuna byedad temprana por [[Lirin|hissu fatherpadre]], hissu chosenprofesión professionelegida ises thatla ofde a soldiersoldado. HeEs isfamoso famedpor asser theel captaincapitán ofde la guardia personal del [[Highprincealto príncipe]] [[Dalinar Kholin]]'s personal guard, auna unitunidad knownconocida ascomo [[BridgePuente FourCuatro]], andy commandercomandante ofdel thebatallón de los [[bridgehombres crew|bridgemende los puentes]] battalion.
 
Kaladin ha conocido la adversidad y la pérdida a lo largo de su vida. Ha sufrido repetidas opresiones y traiciones por parte de la [[Ojos claros|nobleza de los ojos claros]], incluyendo el ser expulsado de su hogar por el [[Roshone|consistor]] de su ciudad natal cuando era adolescente y ser vendido como esclavo por el [[Amaram|comandante]] de su ejército. Kaladin también ha sido incapaz de salvar de la muerte a numerosos pacientes, camaradas, subordinados e incluso a su hermano [[Tien]].
Kaladin has known adversity and loss throughout his life. He has suffered repeated oppression and betrayal by the [[lighteyes|lighteyed nobility]], including being driven from his home by the [[Roshone|citylord]] of his hometown as a teenager and being sold into slavery by the [[Meridas Amaram|commander]] of his army. Kaladin has also been unable to save numerous patients, comrades, subordinates, and even his brother [[Tien]] from death.
 
DespiteA thesepesar challengesde estos retos, oro perhapsquizás a becausecausa ofde themellos, Kaladin isse drivensiente toimpulsado protecta others.proteger Utilizinga hislos skillsdemás. asUtilizando asus surgeon,habilidades hecomo attemptscirujano, tointenta savesalvar astantas manyvidas livescomo assea possibleposible. AsComo a soldiersoldado, herescató rescueda thousandsmiles ofde soldierssoldados duringdurante thela [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]], liberatedliberó a thousandun bridgemen,millar andde defendedhombres del puente y defendió a Dalinar Kholin andy al Kingrey [[Elhokar Kholin]] fromde numerousnumerosos assassinsasesinos.
 
HeSe hasha bondedunido witha thela [[honorspren]] [[Sylphrena]], moremás commonlyconocida known ascomo Syl. ThisEste bondvínculo allowsle himpermite todescubrir discoversus hispoderes powers as acomo [[SurgebinderPotenciador]] andy destinysu asdestino acomo membermiembro ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes, anuna orderorden whichque hasha beenestado defunctdesaparecida everdesde since theel [[DayDía de ofla RecreanceTraición]]. Kaladin, alongjunto withcon [[Shallan Davar]], ises oneuno ofde thelos firstprimeros newmiembros membersnuevos ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes inen centuriessiglos. TheirSu publicrevelación revelationpública duringdurante thela [[BattleBatalla ofde Narak]] serves assirve thede catalystcatalizador forpara thela re-foundingrefundación ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes.
 
Tras la refundación de los Caballeros Radiantes, Kaladin ayudó a la expansión de los Caballeros Radiantes aceptando al Puente Cuatro como escuderos, y la mayoría de ellos acabaron convirtiéndose en Caballeros.
After the re-founding of the Knights Radiant, Kaladin helped the expansion of the Knights Radiant by taking on Bridge Four as squires, with most of them eventually becoming Knights themselves.
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
{{image|Kaladin - XI Justice .jpg|side=right|width=300px|Kaladin theel [[WindrunnerCorredor del Viento]]}}
=== Appearance ===
{{for|/Gallery|more images}}
Kaladin is a fairly tall man. He is muscular and has multiple scars on his body.{{book ref|sa1|6}} He has tan skin{{book ref|sa1|prologue}} and shoulder-length wavy black hair typical of an Alethi. He was born with dark brown eyes,{{book ref|sa1|1}} though after swearing the [[Immortal Words|Third Ideal]] of the [[Windrunner]]s, his eyes turn a pale, glowing blue while he is holding Stormlight, and for a few hours after his Stormlight had been depleted.{{book ref|sa2|87}} Like most Rosharans, Kaladin's eyes have an [[Wikipedia:Epicanthic fold|epicanthic fold]]{{wob ref|4079}} that appear faintly colored amber when he is holding [[Stormlight]].{{book ref|sa1|38}} His face is square and firm with strong lines and a proud chin. He prefers to be clean-shaven but during his time as a slave, he grows a long, scraggly beard.{{book ref|sa1|46}} He is branded on his forehead with a ''[[Glyphs/Index#Sas|sas]] [[Glyphs/Index#Nahn|nahn]]'' [[glyphpair]] indicating his slavery and a ''shash'' [[glyph]] meaning "dangerous".{{book ref|sa1|2}} These brands disappear after Kaladin swears the Fourth Ideal.{{book ref|sa4|110}}
 
=== PersonalityApariencia ===
{{for|/Galería|más imágenes}}
Kaladin es un hombre muy alto incluso para los estándares alezi, midiendo aproximadamente 6'4" en pies rosharianos (casi dos metros con trece centímetros de altura en el estándar del Cosmere).{{wob ref|15034}} Es esbelto y musculoso y tiene múltiples cicatrices en el cuerpo.{{book ref|sa1|6}} Tiene la piel bronceada{{book ref|sa1|prologue}} y el pelo negro ondulado hasta los hombros, típico de un alezi. Nació con ojos marrones oscuros,{{book ref|sa1|1}} aunque después de jurar el [[Palabras Inmortales|Tercer Ideal]] de los [[Corredores del Viento]], sus ojos se vuelven de un azul pálido y brillante cada vez que invoca a [[Syl]] como [[hoja esquirlada]], y durante unas horas más tras descartarla.{{book ref|sa3|5}} Como la mayoría de los rosharianos, los ojos de Kaladin tienen un [[Wikipediaes:Brida mongólica|pliegue epicántico]].{{wob ref|4079}}{{book ref|sa1|38}} Su cara es cuadrada y firme, con líneas fuertes y una barbilla orgullosa. Prefiere ir bien afeitado, pero durante su época de esclavo le crece una barba larga y desaliñada.{{book ref|sa1|46}} Tiene una marca en la frente con un [[glifopar]] ''[[Glifos/Índice#Sas|sas]] [[Glifos/Índice#Nahn|nahn]]'' que indica su esclavitud y un [[glifo]] ''shash'' que significa "peligroso".{{book ref|sa1|2}} Estas marcas desaparecen después de que Kaladin jure el Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|110}}
 
=== Personalidad ===
{{quote
|La autoridad no viene del rango. [Viene] de los hombres que te la dan. Es la única forma de conseguirla.
|Authority doesn't come from a rank. [It comes] from the men who give it to you. That's the only way to get it.
|Kaladin{{book ref|sa1|14}}
}}
Kaladin ises aun naturallíder leadernatural whoque inspiresinspira belieffe andy confidenceconfianza inen hissus menhombres. HisLos squadmiembros membersde insu escuadrón en el ejército de [[Amaram]]'s armyle callllaman himafortunado luckyy andcreen believeque thatestar beingen insu hisescuadrón squadles grantsotorga themuna supernaturalprotección protectionsobrenatural.{{book ref|sa1|1}} Kaladin alsotambién transformstransforma el [[BridgePuente FourCuatro]] fromde aun dejectedgrupo andabatido despondenty groupdesanimado withcon thela worstpeor reputationreputación, intoen auna highly-motivatedfuerza andde effectivecombate fightingaltamente forcemotivada y eficaz. [[Dalinar Kholin]] remarkscomenta que thatsus hishombres menson arenotablemente remarkablyleales loyaly andtienen thinkun verygran highlyconcepto ofde himél.{{book ref|sa1|73}}{{book ref|sa2|75}}
 
Desde la infancia, Kaladin ha tenido un fuerte instinto de protección, que no hace más que aumentar cuando empieza a descubrir y jurar las [[Palabras Inmortales]]. Utiliza sus habilidades médicas para salvar a la gente, primero como aprendiz de cirujano y después como médico en el campo de batalla. De joven, se alista en el ejército para poder cuidar de su hermano menor, Tien.{{book ref|sa1|44}} Como jefe de escuadrón en el ejército de Amaram, recluta a los miembros más jóvenes y con menos entrenamiento para su escuadrón, para poder entrenarlos y protegerlos.{{book ref|sa1|47}} Como capitán de la guardia personal de Dalinar, protege a éste y [[Elhokar Kholin|al rey]] de los asesinos en múltiples ocasiones.
 
Kaladin muestra un profundo sentimiento de pérdida cuando los que están bajo su protección mueren y tiene tendencia a la depresión en varias formas. Cuando se une al Puente Cuatro, ha perdido a tanta gente que ha caído en una profunda depresión. Se cree maldito porque siempre sobrevive cuando los demás no lo hacen.{{book ref|sa1|2}} En sus puntos más bajos, Kaladin cae en la desesperación apática y se vuelve suicida. Esto ocurrió dos veces, la primera durante sus primeras semanas como hombre del puente, donde la muerte constante quebró la poca voluntad que le quedaba; la segunda cuando Teft fue asesinado y su padre fue arrojado de Urithiru.{{book ref|sa1|11}}{{book ref|sa4|106}} También es propenso a la depresión estacional, sintiendo una fuerte melancolía durante las semanas del [[El Llanto|Llanto]].{{book ref|sa1|43}}{{wob ref|6260}}
Ever since childhood, Kaladin has had a strong protective instinct, which only grows once he begins discovering and swearing the [[Immortal Words]]. He uses his medical skills to save people, first as an apprentice surgeon and later as a battlefield medic. As a youth, he joins the army so he can look after his younger brother, Tien.{{book ref|sa1|44}} As a squadleader in Amaram's army, he recruits the youngest members with the least training to his squad so that he can train and protect them{{book ref|sa1|47}} As captain of Dalinar's personal guard, he protects Dalinar and [[Elhokar Kholin|the king]] from assassins on multiple occasions.
 
Kaladin tiene un profundo conflicto con el hecho de matar, ya que le resulta filosóficamente difícil de justificar y la idea de que hay que matar para proteger resulta irónica y paradójica. Aunque es un soldado, se ha formado como cirujano, cuya máxima vocación es salvar todas las vidas. Además, como miembro de la [[Orden de los Corredores del Viento]], vive según los [[Palabras Inmortales|ideales]] de su orden, para los que proteger la vida es fundamental. Es una ironía más que los poderes de Kaladin para matar parezcan ser más fuertes cuando está protegiendo activamente algo o a alguien. Esta paradoja ha acosado a Kaladin y a [[Syl]], que han sido incapaces de explicar por qué está justificado matar si la protección de la vida es importante.
Kaladin shows a deep sense of loss when those under his protection die and has a tendency toward depression in various forms. By the time he joins Bridge Four, he has lost so many people that he has fallen into a deep depression. He thinks himself cursed because he always survives when others do not.{{book ref|sa1|2}} At his lowest point, Kaladin falls into apathetic despair and becomes suicidal.{{book ref|sa1|11}} He is also prone to seasonal depression, feeling a sense of heavy melancholy during the weeks of the [[Weeping]].{{book ref|sa1|43}}
 
Kaladin también muestra varios síntomas clásicos de depresión clínica y trastorno afectivo estacional, amplificados por la pérdida y las presiones a las que se ve sometido. Es propenso a sufrir episodios depresivos, especialmente durante [[el Llanto]], en Shadesmar, o en prisiones con poca o ninguna luz solar. A pesar de la confianza exterior que suele mostrar, a menudo se siente fracasado, centrándose en las numerosas muertes que cree que podría haber evitado. Durante estos momentos, se siente malhumorado y los capítulos desde su punto de vista describen que se sentía "gris" y malhumorado cayendo en una espiral de depresión.
Kaladin is deeply conflicted about killing, finding it philosophically hard to justify and the notion that one must kill in order to protect ironic and paradoxical. Although he is a soldier, he has been trained as a surgeon, whose highest calling is to save all lives. Additionally, as a member of the [[Order of Windrunners]], he lives by the [[Immortal Words|Ideals]] of his order, to which protecting life is central. It is further irony that Kaladin's powers of killing appear to be at their strongest when he is actively protecting something or someone. This paradox has plagued Kaladin and [[Syl]], who have both been unable to explain why killing is justified if the protection of life matters.
 
Kaladin establece una distinción en blanco y negro entre los ojos claros y los ojos oscuros, y alberga un profundo resentimiento y desconfianza hacia prácticamente todos los [[ojos claros]], alimentado por las traiciones de gente como [[Roshone]], [[Amaram]] y [[Katarotam]]. Irónicamente, el propio Kaladin tiene muchas cualidades de los ojos claros. Muchos personajes comentan que Kaladin tiene el porte de un ojos claros (lo que significa un líder o un noble, ya que el término "ojos claros" engloba estas cualidades en el idioma alezi) y otros han señalado que "Kaladin" suena como un nombre de ojos claros en lugar de un nombre de ojos oscuros. Además, cuando Kaladin adquiere su verdadero poder como [[Caballero Radiante]], se convierte en un ojos claros. Kaladin desprecia estas cualidades en sí mismo porque lo hacen más parecido a los ojos claros.{{book ref|sa2|87}}
Kaladin also displays several classic symptoms of clinical depression, amplified by the loss and pressures that are forced upon him. He is prone to depressive episodes, particularly during the [[Weeping]]. Despite the outward confidence he is often able to show, he often feels like a failure, focusing on the many deaths that he feels he could have prevented. During these times, he feels morose and chapters from his point of view describe that he was feeling "gray" and morose spiraling farther into depression.
 
Debido a sus recientes luchas, Kaladin muestra hostilidad y resentimiento, aunque a veces su ingenio, sarcasmo e inteligencia se dejan ver. Parece haber heredado su sentido del humor de su madre y se cuestiona constantemente el mundo que le rodea.
Kaladin draws a black and white distinction between lighteyes and darkeyes, harboring a deep resentment and distrust for virtually all [[lighteyes]], fueled by the betrayals of people like [[Roshone]], [[Amaram]], and [[Katarotam]]. Ironically, Kaladin himself is noted to have many lighteyed qualities. Many characters remark that Kaladin has the bearing of a lighteyes—meaning a leader or noble, since the term "lighteyes" encompasses these qualities in the Alethi language—and others have noted that "Kaladin" sounds like a lighteyed name, rather than a darkeyed name. Further, when Kaladin comes into his true power as a [[Knight Radiant]], he becomes lighteyed. Kaladin despises these qualities in himself, because they make him more similar to lighteyes.{{book ref|sa2|87}}
 
No le gusta la barba, ya que le molesta el picor que le produce en la comisura de los labios. Por eso intenta afeitarse cada vez que puede.{{book ref|sa1|11}}
Due to his recent struggles, Kaladin shows hostility and resentment, although at times his wit, sarcasm, and intelligence show through. He appears to have got his sense of humor from his mother and is constantly questioning the world around him.
Considera ridícula la insistencia de los vorin en las normas de género y no espera que nadie las cumpla, cuestionándose por qué la gente se burla de otros, como Renarin, por no ser el ideal masculino tradicional. Sin embargo, parece seguir creyendo en ellas y en la dicotomía que imponen sobre el papel de cada uno en la sociedad, simplemente no las impone él mismo.{{book ref|sa3|55}}
Aunque Kaladin acepta a los homosexuales como Drehy, los considera poco masculinos, y considera que las creencias del propio Drehy en las normas de género vorin son graciosas teniendo en cuenta su sexualidad.{{book ref|sa3|55}} Sin embargo, esto no le lleva a actuar de forma intolerante contra los homosexuales, e incluso se disculpa cuando acaba insultándoles.{{book ref|sa3|55}} Esto puede atribuirse a la forma en que la sociedad vorin en general lo acepta debido a su énfasis en los juramentos;{{wob ref|1443}} mezclado con las creencias en normas de género muy estrictas, que, aunque Kaladin no las acepta del todo, sí influyen en su forma de ver el mundo.{{book ref|sa3|55}} Se puede ver que estos dos factores influyen en su forma de ver la homosexualidad.
 
== AttributesAtributos andy Abilitieshabilidades ==
{{image|Fourth Oath by Audrey Hotte.jpg|side=left|height=500px}}
 
=== SurgebindingPotenciación ===
Kaladin hastiene thela abilitycapacidad tode manipulatemanipular thelas Surgespotencias ofde AdhesionAdhesión andy GravitationGravitación througha histravés Nahelde bondsu vínculo Nahel withcon thela honorspren Sylphrena.{{book ref|sa1|57}} ByAl breathinginhalar inluz Stormlighttormentosa, heobtiene gains superhuman strengthfuerza, speedvelocidad, agilityagilidad, durabilityaguante, stamina,resistencia andy healingcuración sobrehumanas, assiempre longque assiga heteniendo hasacceso accessa todicha Stormlightluz.{{book ref|sa1|62}} WhileMientras hissu honorspren isestá presentpresente withcon himél, hissus movementsmovimientos areson enhancedpotenciados bypor herella, whichlo que Kaladin describesdescribe ascomo "beingser guidedguiado bypor theel wind.viento". ThisEsto givesda a Kaladin aun superiortalento natural fightingsuperior talentpara la lucha, althoughaunque itno sustituye a doesla nothabilidad replaceque skilltenga byél itselfmismo.{{book ref|sa2|52}}
 
Kaladin oftensuele refersreferirse toa hissus powerspoderes ascomo thelos Threetres Lashingsenlaces. TheEl Fullenlace Lashingcompleto isconsiste stickingen objectspegar togetherobjetos withcon AdhesionAdhesión. ItEs isel theprimero firstde oflos thetres Threeenlaces Lashingsque Kaladin mastereddomina, asya itque ises theel easiestmás tofácil performde realizar.{{book ref|sa1|part=ars}} HePuede canutilizar useeste thisenlace Lashingpara topegar bondrocas rocksa tola apared sheerde chasmun wallabismo andy createcrear auna ladder,escalera{{book ref|sa1|59}} andy, similarlyde forma similar, topara useutilizar brushescepillos ascomo portableasideros handholdsportátiles forpara climbingescalar.{{book ref|sa4|55}} HeTambién alsoutiliza usesel theenlace Fullcompleto Lashingpara todesarmar disarma hissus opponentsoponentes bytirando yankingde theirsus weaponsarmas withcon hisla ownsuya andy neutralizeneutralizarlos themuniéndolos by bonding thema tosuperficies surfacesdurante whileel sparringcombate.{{book ref|sa2|12}} FullLos Lashingsenlaces cannotcompletos affectno pueden afectar a Radiant'sla skinpiel de un radiante, butpero theypueden canafectar affectal hairpelo y a andla clothingropa.{{book ref|sa2|25}}{{book ref|sa4|55}}
 
BasicLos Lashingsenlaces involvebásicos manipulatingconsisten Gravitationen tomanipular makela anGravitación objectpara orhacer personque fallun inobjeto ao persona caiga en una differentdirección directiondiferente. AfterTras hissu encounterencuentro withcon theel AssassinAsesino inde WhiteBlanco, Kaladin managesconsigue toduplicar duplicatela thecapacidad abilityde torealizar performenlaces Basic Lashingsbásicos.{{book ref|sa2|41}} HeDesde hasentonces sinceha learnedaprendido howa torealizar performmúltiples multipleenlaces Lashingssobre onun amismo single objectobjeto, as wellasí ascomo partialenlaces Lashingsparciales. HeEs iscapaz ablede tovolar flyenlazándose byen Lashingel himself into the airaire,{{book ref|sa2|86}} andy hasse gottenha quitevuelto goodbastante atbueno instinctivelyen dismissingdescartar andy renewingrenovar Lashingsinstintivamente inlos differentenlaces directionsen todiferentes achievedirecciones complexpara maneuverslograr suchmaniobras ascomplejas loopingcomo andbucles bankingy giros.{{book ref|sa4|6}} HeTambién canpuede alsousar useesta thishabilidad abilitypara totransportar transportpersonas peoplea overlargas longdistancias distancesenlazándoles bya Lashingellos bothy themselvesa and himselfmismo multiplevarias timesveces inen auna directiondirección. HeSuele typicallyhacer doesesto thismientras whileestá oversobre thela [[highstormalta tormenta]] so as to avoidpara runningevitar outquedarse ofsin Lightluz.{{book ref|sa3|60}}
 
TheEl Reverseenlace Lashinginverso ises theel mostmás centrado en la [[Intention|IntentIntención]]-centered Lashingde oflos thetres threey, andcomo as suchtal, ises generallygeneralmente moremás difficultdifícil tode useusar. ItConsiste involvesen infusinginfundir anun objectobjeto andy commandingordenarle itque to attractatraiga a specificotro otherobjeto objectespecífico.{{book ref|sa4|49}} Kaladin unconsciouslyrealiza performesinconscientemente thiseste Lashingenlace duringdurante thelas bridgecarreras runsde forpuentes theen entiretysu oftiempo hiscomo timehombre asde alos bridgemanpuentes, infusinginfundiendo theel bridgepuente heque carrieslleva topara attractatraer thelas Parshendiflechas arrowsparshendi beingque shotle atdisparan himmientras whilese approachingacerca thea las targetmesetas plateausobjetivo.{{book ref|sa1|6}} LaterMás attarde, en thela BattleBatalla ofde thela TowerTorre, heinfunde infusesel theescudo shieldque helleva ispara carryingatraer totoda drawuna andescarga entirede volleyflechas ofdisparadas arrowscontra shotel atPuente Bridge FourCuatro.{{book ref|sa1|67}} HeTambién alsoutiliza useseste thisenlace Lashingpara toarrancar ripla cabeza del [[The PursuerPerseguidor]]'s head fromde hissu bodycuerpo.{{book ref|sa4|106}}
 
InAdemás additionde tolos the Lashingsenlaces, Kaladin ises ablecapaz tode useutilizar hissus Surgespotencias topara createcrear auna pocketbolsa ofde calmcalma withindentro ade highstormuna tormenta. ThisEsto se manifestsmanifiesta ascomo auna barrierbarrera ofde [[windsprenvientospren]].{{book ref|sa3|31}}
 
==== ResonanceResonancia ====
AsComo aCaballero KnightRadiante Radiantque whotiene hasacceso accessa todos twopotencias, Surgestambién hetiene also has auna [[resonanceresonancia]].{{wob ref|1296}} Windrunners,Los suchCorredores del Viento, ascomo Kaladin, havetienen anun increasedmayor numbernúmero ofde [[squireescudero]]s, moremás thanque anycualquier otherotra OrderOrden. TheLos squiresescuderos aretambién alsoson moremás powerfulpoderosos thanque thoselos ofde thelas otherotras OrdersÓrdenes.{{wob ref|915}}{{wob ref|6740}}
 
=== ShardwieldingEmpleando esquirlada ===
AfterDespués de que Kaladin sworejurara theel ThirdTercer Ideal ofde thelos WindrunnersCorredores del Viento, Sylphrena gainedobtuvo thela abilitycapacidad tode becomeconvertirse aen una [[Shardbladehoja esquirlada]]. Kaladin canpuede summoninvocarla heren inla theforma formde ofcualquier anyarma weaponque he chooseselija, asasí wellcomo asen ala shield,de andun transformescudo, ity fromtransformarla onede touna a anotherotra almostcasi instantaneouslyinstantáneamente.{{book ref|sa2|86}} HisSu preferredarma weaponpreferida forpara fightingluchar ises ala spearlanza,{{book ref|sa2|86}} butpero hesuele usuallyinvocar summonsa Syl inen su herforma defaultde Bladehoja shapepor whendefecto showingcuando herla offmuestra.{{book ref|sa3|7}} LaterMás adelante, theel FourthCuarto Ideal allowsle himpermite toinvocar additionallyadicionalmente summona windsprenlos andvientospren manifesty themmanifestarlos inen theel PhysicalReino RealmFísico ascomo [[Shardplatearmadura esquirlada]].{{book ref|sa4|110}} HisSu Platearmadura glowsbrilla bluede atcolor theazul seams,en andlas iscosturas emblazonedy lleva withel theglifo glyph ofdel [[BridgePuente FourCuatro]] onen theel chestpecho. TheLos spren thatque canpueden createcrearla itestán arepresentes alwaysen presentlas nearbycercanías, thoughaunque notno alwayssiempre manifestse manifiestan; thisesto allowspermite a Kaladin toinvocarla summonen itcualquier at a moment's noticemomento.{{book ref|sa4|114}} He can alsoTambién sendpuede ithacer outque tose manifestmanifieste onen otherotras peoplepersonas andy protectprotegerlas themde thiseste waymodo.{{book ref|sa4|111}}
 
=== CombatHabilidades Skillsde combate ===
{{image|Kaladin by ToastSamurai.jpg|side=right|height=400px}}
 
DuringDurante hissu timeestancia inen Amaram'sel armyejército de Amaram, Kaladin'sel talento natural talentde blossomedKaladin himlo intoconvirtió aen un maestro de la masterlucha atcon spear-fightinglanzas. HeEra wasel theque quickestaprendía learnermás amongrápido theentre memberslos ofmiembros hisde cohortsu cohorte. HisSu effortlesshabilidad abilitynatural surprisedsorprendió hisa drillsu sergeantsargento instructor, Tukks.{{book ref|sa1|27}} Kaladin spentpasó theel yearaño afterposterior hisa brother'sla deathmuerte drivingde himselfsu tohermano exhaustionesforzándose eachhasta dayla atextenuación thecada practicedía yarden el patio de prácticas. HeCon eventuallyel grewtiempo, tollegó bea knownser asconocido thecomo bestel spearmanmejor inlancero Amaram'sdel armyejército de Amaram.{{book ref|sa1|63}} HeEra wascapaz ablede toderribar takea downseis sixlanceros spearmenél bysolo himselfen insegundos, secondsincluso evenantes beforede hedescubrir discoveredsus hishabilidades abilities as acomo Surgebinderpotenciador.{{book ref|sa1|47}} CombinedCombinado withcon Stormlightla luz tormentosa, hepudo heldmantener a raya a offdocenas dozensde ofparshendi Parshendicasi almostsin single-handedlyayuda.{{book ref|sa1|68}}
 
WhileAunque thela spearlanza ises hissu preferredarma weaponpreferida, Kaladin hastambién trainingha withentrenado othercon weaponsotras as wellarmas. HeA oftenmenudo carrieslleva throwingcuchillos knivesarrojadizos ascomo aarma secondarysecundaria weapony andes iscapaz ablede toutilizarlos usecon thembastante with considerable accuracyprecisión.{{book ref|sa1|47}} HeEn hasvarias atocasiones variousha timesmanejado wieldedun a quarterstaffbastón, aun hammer,martillo andy auna halberdalabarda.{{book ref|sa2|86}} AfterDespués becomingde theconvertirse en el guardaespaldas de Kholin bodyguard, hecomenzó a entrenar startedcon trainingel withmaestro thede Swordmasterespadas Zahel, thoughaunque he is bytodavía no meanses anun expertexperto with acon swordla yetespada.{{book ref|sa2|16}} Syl hastambién alsoha confirmedconfirmado thatque Kaladin'sla habilidad preternatural skillde withKaladin weapons,con evidentlas sincearmas, theevidente firstdesde timela heprimera pickedvez upque acogió quarterstaffun asbastón ade boyniño, comesproviene fromde theirsu bondvínculo.{{book ref|sa2|52}}
 
Kaladin alsotambién possessesposee auna capablemente mindcapaz ascomo acomandante military commandermilitar. HeSe becameconvirtió theen youngestel squadleaderlíder inde Amaram'sescuadrón armymás whenjoven hedel wasejército eighteende yearsAmaram old.cuando Hetenía manageddieciocho toaños. reduceConsiguió thereducir casualtyel rateíndice ofde hisbajas squadde tosu theescuadrón lowestal inmás thebajo entirede armytodo el ejército.{{book ref|sa1|47}} HeFue wascapaz ablede toentrenar trainal BridgePuente FourCuatro withsin barelyapenas any resourcesrecursos.{{book ref|sa1|73}} HeEs capaz isde ableanalizar torápidamente quicklyun analyzecampo ade battlefieldbatalla andy assessevaluar thela tacticalsituación situationtáctica.{{book ref|sa1|32}}
 
=== MedicineMedicina ===
Kaladin startedcomenzó traininga informarse medicineen withmedicina con [[Lirin|hissu fatherpadre]] andy assistinga himasistirle inen surgerylas whenoperaciones hequirúrgicas wascuando eighttenía yearsocho oldaños.{{book ref|sa1|10}} HisSu trainingformación wasse mostlycentró concentratedprincipalmente inen la cirugía, butpero notno limitedse to,limitó surgerya ella. AfterDespués joiningde thealistarse armyen el ejército, hetuvo haduna práctica considerable practicecomo asmédico ade field mediccampo, attendingatendiendo toa hissus fellowscompañeros soldierssoldados injuredheridos inen combatcombate.{{book ref|sa1|1}} HeTiene hascierto somenivel levelde ofcomprensión understandingde ofla pharmacologyfarmacología, asya heque ises ablecapaz tode harvestcosechar andy extractextraer hissu ownpropio antisepticantiséptico fromde knobweedla sapsavia de matopomo.{{book ref|sa1|23}} HeTambién alsotiene has aconocimientos basicbásicos graspde oftrastornos neurologicalneurológicos disorderscomo likela epilepsyepilepsia.{{book ref|sa2|41}}
 
=== SocialEstatus Statussocial ===
Kaladin hasha hadtenido auna variedposición social standingvariada throughouta hislo lifelargo de su vida. HisSer birthhijo tode Lirin, aun darkeyedcirujano surgeonojos ofoscuros thedel secondsegundo [[nahn]], setlo himsituó atoriginalmente seconden nahnel originallysegundo nahn.{{book ref|sa1|6}} WhenCuando hefue wasmarcado brandedcomo aesclavo slave bypor Amaram, hissu rankrango changedcambió toal tenthdécimo nahn, likecomo el de todos alllos slavesesclavos.{{book ref|sa1|51}}{{wob ref|13069}} WhenCuando Dalinar rescuedlo himrescató andy madelo himnombró captaincapitán ofde thela Kholinguardia guardde Kholin, hissu nahn wasera uncertainincierto, sinceya captainque wasel de capitán era un rango que normalmente sólo se otorgaba a ranklos usuallyojos givenclaros onlyde tobajo lower-dahn lighteyes. DuringDurante thiseste timetiempo, hefue wastratado treatedpor asmuchos ancomo oddityuna outsiderareza offuera thedel sistema normal caste system byde manycastas.{{book ref|sa2|5}}
 
OnceUna vez que Kaladin beganempezó summoninga invocar a Syl ascomo ahoja Shardbladeesquirlada, hissus eyesojos wouldcambiaban temporarilytemporalmente change toa blueazul, makingconvirtiéndolo himen aun lighteyesojos claros, beforeantes fadingde backvolver a toser brownmarrones, makingconvirtiéndolo himen darkeyedojos againoscuros de nuevo. Dalinar decideddecidió thatque hissu statuscondición as ade [[Shardbearerportador de esquirlada]] madelo himconvertía aen lighteyesun ofojos theclaros fourthdel cuarto dahn, regardlessindependientemente ofde hissu currentcolor eyede colorojos actual. SinceComo fourthel cuarto dahn ises aun landedtítulo titlede tierra, Elhokar gavele Kaladindio a smallKaladin pieceuna ofpequeña theparte de las [[EasternTierras Crownlandsde la Corona Orientales]] topara que rulelas overgobernara. ThisEsto technicallyconvierte makestécnicamente a Kaladin aen landedun lordseñor terrateniente, despitea himpesar notde actuallyque havingen anyrealidad no tiene ningún control oversobre hissu territory,territorio asya itque wasfue takentomado overpor bylos [[VoidbringersPortadores del Vacío]] shortlypoco antes beforede heque obtainedlo itobtuviera.{{book ref|sa3|58}}
 
AsCuando Bridgeel FourPuente grewCuatro intose theconvirtió refoundeden Orderla ofrefundada WindrunnersOrden de los Corredores del Viento, Kaladin wasfue promotedascendido fromde captaincapitán a toalto highmarshalmariscal.{{book ref|sa4|3}} ShortlyPoco beforeantes thede Fusedla occupationocupación ofde Urithiru por parte de los Fusionados, Kaladin stepped downrenunció, ata Dalinar'spetición requestde Dalinar, andy becamese aconvirtió en surgeoncirujano.{{book ref|sa4|18}}{{book ref|sa4|10}} HisSu notorietynotoriedad ascomo StormblessedBendito por la Tormenta{{book ref|sa4|102}} andy el thealto highestatus social statusde oflos RadiantsRadiantes{{book ref|sa4|25}} madehicieron hisque effectivesu statusestatus remainefectivo high,se evenmantuviera ifalto, heaunque wastécnicamente technicallyfuera justsólo aun surgeoncirujano. HeFue wasrestituido reinstatedbrevemente brieflycomo asalto highmarshalmariscal duringdurante thela occupationocupación,{{book ref|sa4|63}} althoughaunque hevuelve renounces commanda againrenunciar uponal themando retakingal ofrecuperar thela towertorre.{{book ref|sa4|116}}
 
== HistoryHistoria ==
=== EarlyVida LifeTemprana (1153-1168) ===
==== EarlyPrimera childhoodinfancia ====
{{image|Kaladin young.jpg|width=200px|side=right|YoungEl joven Kal}}
 
Kaladin wasnació borna infinales latede 1153 tode Lirin andy [[Hesina]], auna familyfamilia ofde secondsegundo nahn, inen thela townciudad ofde [[HearthstonePiedralar]], en inel [[TorolPrincipado Sadeas|principado]]' de [[SadeasTorol princedom|princedomSadeas]], en el innoroeste northwesternde [[AlethkarAlezkar]]. HisSu youngerhermano brothermenor, [[Tien]], wasnació borndos twoaños years laterdespués. GrowingAl upcrecer, Kaladin preferredprefería theel shorter namediminutivo Kal toa hissu fullnombre namecompleto, whichque hele feltparecía soundedque likesonaba a lighteyes’snombre name.de Atojos theclaros. ageA oflos eightocho años, Kal begancomenzó a trainingformarse withcon hissu fatherpadre inen surgerycirugía, thoughaunque hesoñaba dreamedcon ofser becoming a soldiersoldado. AtAl firstprincipio, hese becameponía sickenfermo atal thever sightheridas ofy wounds and injurieslesiones. OverDurante thelos nextdos coupleaños of yearssiguientes, hese grewacostumbró useda toverlas they sightayudó anda assistedsu hispadre fatherdurante duringlas surgeriescirugías, whichlo heque figuredsupuso wouldque comele insería handyútil onen theel battlefieldcampo de batalla. HoweverSin embargo, thela cantidad amountde oftiempo timeque Lirin spentpasaba withentre bookslibros andy sick peopleenfermos, coupledjunto withcon theirsu classdisparidad disparityde clase, madehacía peopleque uncomfortablela togente bese aroundsintiera incómoda al estar cerca de Lirin andy Kal, bypor associationasociación. AsComo aresultado resultde ofsu hiseducación isolated upbringingaislada, Kal becamese veryhizo closemuy withamigo hisde brothersu andhermano y, atanimado thepor encouragementsus of his parentspadres, de [[Laral Wistiow]], thela hija del daughterconsistor ofde thela citylordciudad.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|16}}
 
==== SurgeonCirujano oro Soldiersoldado ====
InEn {{Rosharan date|1164}}, Kal assistedayudó hisa fathersu inpadre amputatinga oneamputar ofuno thede fingerslos ofdedos ade fifteen-yearuna oldniña girlde namedquince años llamada [[Sani]]. OnceTras finishedterminar, [[Lirin]] askedle preguntó a Kal whypor hequé washabía latellegado tarde. Kal admittedadmitió itque wasera becauseporque hehabía wentido withcon [[Tien]] toa seever whatlo que [[Jam (HearthstonePiedralar)|Jam]], aun boychico twodos yearsaños oldermayor, hadhabía learnedaprendido fromde hissu quarterstaffentrenamiento trainingcon la lanza. Kal wasestaba excitedemocionado becauseporque Jam’sel fatherpadre wasde aJam soldierera inun Brightlordsoldado del ejército del Brillante Señor [[Amaram]]’s army. Lirin repliedrespondió thatque heconocía knewal Jam’spadre fatherde Jam, havingya operatedque onle hishabía legoperado threela times,pierna atres “gift”veces, fromun his"regalo" timede assu aépoca de soldiersoldado. Kal arguedargumentó theyque needednecesitaban soldierssoldados, butpero Lirin claimedafirmó theyque needednecesitaban surgeonsmás morecirujanos. Lirin doubteddudaba thatde hisque sonsu couldhijo actuallypudiera hurtrealmente someoneherir asa healguien, criedya nearlyque everylloraba timecasi someonesiempre wasque broughtles tollevaban thema alguien. Kal promisedprometió que hese wouldharía getmás strongerfuerte causingy Lirin tole askpreguntó whoquién putle thesehabía metido esas ideas inen hisla headcabeza. Kal counteredreplicó thatque itse wastrataba aboutdel honor andy that noque onenadie toldcontaba storieshistorias aboutde surgeonscirujanos. Lirin toldle himdijo thereque werehabía twodos kindstipos ofde peoplepersonas inen theel worldmundo, thoselos whoque savesalvan livesvidas andy thoselos whoque takelas livesquitan, thatque oneno couldn’tse protectpodía byproteger killingmatando. Lirin theninformó informedentonces a Kal thatde onceque, heuna turnedvez sixteen,cumplidos helos wanteddieciséis toaños, sendquería Kaladinenviarle toa trainformarse withcon realcirujanos surgeonsde inverdad en [[Kharbranth]]. Lirin toldle Kaldijo heque hadtenía aun giftdon fromde thelos [[HeraldHeraldo]]s andy heque didn’t need tono wastenecesitaba itdesperdiciarlo onen thelos smallpequeños dreamssueños ofde otherotros menhombres.{{book ref|sa1|10}}
 
{{image|Kaladin and Tien.jpg|width=300px|side=left|Young Kal andy Tien de pequeños}}
 
TwoDos yearsaños latermás tarde, Kal andy [[Laral]] werehablaban en algún talkinglugar somewhereal easteste ofde [[HearthstonePiedralar]] whilemientras [[Tien]] gatheredrecogía rockspiedras nearbyen las cercanías. Kal toldle hercontó oflos hisplanes father’sde planssu topadre sendde himenviarlo toa [[Kharbranth]] topara trainformarse to become acomo surgeoncirujano. HurtDolida, Laral askedle whypreguntó hepor hadn’tqué toldno herse lo había contado. HeÉl liedmintió, sayingdiciendo que no hecreía didn’tque thinksu hispadre fatherhablara wasen seriousserio. Laral wonderedle aboutpreguntó hissobre previoussus plansanteriores toplanes bede aser soldiersoldado. HisSu expressionexpresión becamese gloomyvolvió assombría heal wasestar conflicteden onconflicto whichsobre pathqué tocamino chooseelegir, surgeoncirujano oro soldiersoldado. SensingAl sentir hissu distressangustia, [[Tien]] rancorrió up tohacia Kal withcon auna rockpiedra thatque he foundencontró, giving it to Kal to make himdándosela feelpara betteranimarle. Kal didse feelsintió bettermejor andy wentfue withcon Tien toa findbuscar aun [[lurg]]. Laral rejoinedse reunió con themellos, commentingcomentando thatque Tien changedhabía cambiado a Kal forpara the betterbien. Laral continuedcontinuó toanimandole encouragea Kalconvertirse to become aen soldiersoldado, andy thatque heno shouldn'tdebía letdejar hisque fathersu forcepadre himle toobligara doa somethinghacer healgo didn'tque wantno toquería. SheIncluso evenle impliedinsinuó heque couldpodría marrycasarse hercon ifella hesi wonganaba auna Shardbladehoja esquirlada. Kal repliedcontestó heque stillaún hadtenía timetiempo topara decidedecidirlo, asya theyque wouldn'tno takelo himaceptarían untilhasta helos wasdieciséis sixteenaños.{{book ref|sa1|16}}
 
LaterMás tarde, theyse encounteredencontraron acon groupun ofgrupo olderde boyschicos mayores, oneuno ofde whomlos madecuales theafirmó claimque hissu fatherpadre wonhabía aganado Shardbladeuna inhoja theesquirlada en las [[wastescumescaramuzas skirmishesde las tierras asoladas]]. AtA instancias de [[Laral]]’s prompting, Kal contradictedle himcontradijo, whichlo ledque tollevó theal boychico, [[Jost]], challenginga Kalretarle toun acombate quarterstaffcon fightlanza. AlthoughAunque itera wasla hisprimera firstvez timeque holdingempuñaba aun weaponarma, hissu talento natural talentpara forel combatcombate manifestedse manifestó. HoweverSin embargo, seeingal thatver heque hurthabía herido a Jost, hese stoppedabstuvo himselfde fromseguir fighting anymoreluchando. Jost, havingal no similartener inhibitionuna inhibición similar, beatgolpeó a Kal tohasta dejarlo en theel groundsuelo. KalEste thenpidió askedentonces a Jost toque teachle himenseñara, butpero theel olderchico boymayor declinedse negó, telling Kaldiciéndole toque “go" befuese whatlo youque areera". JoinedAcompañado bypor [[Tien]], Kal madese hisdirigió a waysu homecasa, wheredonde [[Lirin]] informedle Kalinformó thatde Citylordque el consistor [[Wistiow]] hadhabía diedmuerto andy bequeathedle ahabía gobletlegado fulluna ofcopa spheresllena tode Kalesferas sopara heque couldpudiera studyestudiar inen [[Kharbranth]].{{book ref|sa1|16}}
 
TwoDos monthsmeses laterdespués, thirteen-year-old Kal, attemptedde totrece treataños, intentó tratar por su cuenta a five-year-olduna niña de cinco girlaños namedllamada [[Miasal]] on his own. Kal startedempezó treatinga hercurarla, butpero itfue wasdemasiado tootarde, lateya asque Miasal diedmurió frompor bloodla losspérdida duede tosangre multipledebida severea woundslas múltiples y graves heridas. AnUna hourhora latermás tarde, hissu fatherpadre foundencontró a Kal indelante frontde ofla thesala surgeryde roomoperaciones cryingllorando topara himselfsí mismo. [[Lirin]] toldle himdijo thatque heestaba wasorgulloso prouddel oftrabajo Kal’sde workKal andy thereque wasno nothinghabía hepodido couldhacer havenada donepara toevitar stopla Miasal’smuerte deathde Miasal. Kal confessedle toconfesó a Lirin thatque heno doesn’tquería wantser to be a surgeoncirujano, butpero Lirin justse answeredlimitó that hea wouldcontestarle haveque totendría learnque whenaprender tocuándo carepreocuparse.{{book ref|sa1|20}}
 
{{image|Kaladin and Tien by Lizarazo.jpg|width=200px|side=right|Young Kal andy Tien de jóvenes}}
 
{{sidequote
|Tienes que aprender cuándo preocuparte, hijo. Y cuándo dejarlo correr.
|You have to learn when to care, son. And when to let go.
|Lirin toa Kal aftertras Miasal'sla deathmuerte de Miasal{{book ref|sa1|20}}
|side=left|size=275px
}}
NearCasi thea endfinales ofde {{Rosharan date|1166}}, Kal wascaminaba walkingpor throughla theciudad city ofde [[HearthstonePiedralar]] whencuando heescuchó overhearda twodos womenmujeres claimingafirmando thatque hisLirin fatherhabía stolerobado thelas spheresesferas fromdel Citylordconsistor [[Wistiow]] uponal his deathmorir. GrittingApretando hislos teethdientes andy knowingsabiendo thatque wasse histrataba fatherde su padre, Kal steppedsalió outdel ofcallejón they alleywaylanzó anduna gavemirada onemordaz ofa theuna women ade sharplas lookmujeres, causinghaciendo bothque toambas fleehuyeran insideal theinterior bakeryde la panadería. HisSu satisfactionsatisfacción wasduró short-livedpoco, asya heque didn’tno understandentendía whypor peoplequé saidla suchgente thingsdecía aboutesas hiscosas father.de Hesu waspadre. stillTodavía stewingestaba whenreflexionando hecuando turneddobló aunas fewcuantas cornersesquinas, walkingcaminando tohacia wheredonde hissu mothermadre stoodestaba onde apie en una escalera de stepladdermano. WhenCuando [[Hesina]] askedle aboutpreguntó hispor lessonssus lecciones, hesoltó blurtedque outtodos thatodiaban everyone hateda hissu fatherpadre andy thatque theycreían believedque hehabía stolerobado thelas spheresesferas fromde Wistiow. HeTambién alsose lamentedlamentó thatde heno didn’ttener haveamigos friendsy andse askedpreguntó whatqué wouldpasaría happensi ifquisiera heconvertirse wanteden tootra becomecosa somethingque otherno thanfuera a surgeoncirujano. Hesina remindedle himrecordó thatque hetenía hada [[Tien]] andy thatque heno shouldn’tdebía bedescartar sotan quickrápido tosus discardestudios hispor studiesquerer becauseser hecomo wantedlos todemás. beTambién likele thedijo others.que Sheno alsoodiara tolda himlos nothabitantes tode hatela theciudad, townspeopleya asque theysólo wererepetían justlo repeatingque whathabían theyoído. hadAl heard.ver Seeingsu hermirada glancehacia tola themansión citylord’sdel manorconsistor, Kal debatedse whetherdebatió orsi notdebía heo shouldno tryintentar tover seea [[Laral]] againde nuevo. EachCada timevez heque hadlo triedhabía intentado, he’dhabía beensido turnedrechazado awaypor bysu her nurseama. He wondered whatSe itpreguntó wouldcómo besería likecasarse marryingcon Laral and ify, hede didhacerlo, wouldsi hese alwayssentiría feelsiempre inferior toa herella. HeTodavía wasestaba stillconsiderando consideringeste thishecho facty anddebatiendo debatingsi whetherser oro notno tocirujano beo a surgeon or a soldiersoldado whencuando [[Lirin]] ranentró corriendo indeclarando declaringque theel newnuevo citylordconsistor hadhabía arrivedllegado.{{book ref|sa1|25}}
 
==== DesperateTiempos timesdesesperados ====
KalKaladin wentfue withcon hissus padres a parentsla toplaza thede townla squareciudad topara awaitesperar thela arrivalllegada ofdel Citylordconsistor [[Roshone]]. [[Tien]] wasya alreadyestaba thereallí, havinghabiendo alreadyelegido pickedya outun a spotlugar. AsCuando Tien ranpasó bycorriendo, someunos olderchicos boysmayores madehicieron anun unintelligiblecomentario remarkininteligible aboutsobre himél whichque madepuso a Kal furiousfurioso, wantingqueriendo toenfrentarse confronta themellos, butpero knowingsabiendo itque wasn’tno aera goodun timebuen momento. Kal joinedse Tienunió toa viewsu thehermano processionpara ofver ala dozenprocesión wagonsde anduna adocena carriagede carros y un carruaje. TheEl carriagecarruaje stoppedse anddetuvo ay middle-agedun manhombre steppedde out.mediana Theedad lighteyedse bajó. manEl scannedhombre theojos crowdclaros withobservó a distastefulla lookmultitud oncon hisuna facemirada beforede turningdesagrado toantes climbde backvolver intoa hissubirse carriagea withoutsu addressingcarruaje thesin crowddirigirse a la multitud. BeforeAntes de que hepudiera couldhacerlo, [[Lirin]] calledlo outllamó, tryingtratando tode welcomedarle himla tobienvenida a [[HearthstonePiedralar]], introducingy himselfpresentándose ascomo theel town’scirujano surgeonde la ciudad. Roshone respondedrespondió byculpando blaminga Lirin ascomo thela reasonrazón hepor endedla upque inhabía “thisacabado pitifulen miserable"este quartermiserable ofrincón thedel kingdomreino.”{{book ref|sa1|25}}
 
CitylordLa llegada del consistor [[Roshone]]’s arrivaltrajo broughtconsigo greatuna misfortunegran todesgracia Kal’spara familyla familia de Kaladin. BelievingCreyendo thatque [[Lirin]] hadhabía stolenrobado thelas spheresesferas fromde [[Wistiow]], heobligó coerceda thelos townspeoplehabitantes todel stoppueblo makinga donationsdejar forde Lirin’shacer workdonaciones por el trabajo de Lirin, whichque wasera thela primaryprincipal sourcefuente ofde theingresos family’sde incomela familia. WhileAunque thelos townsfolkhabitantes acquiesceddel pueblo aceptaron, theysiguieron stillproporcionando secretlyprovisiones provideden provisionssecreto toa Lirin andy [[Hesina]]. OneUna nightnoche, mientras whileestaba drunkborracho, Lirin toldle hisdijo sona notsu tohijo makeque theno samecometiera mistakeslos hemismos diderrores andque getél suckedy backse intodejara thisarrastrar tiny,por foolisheste town“pueblucho atrasado y necio”. Kal arguedargumentó thatque Lirin had alwayssiempre toldle himhabía todicho comeque backvolviera, butpero Lirin admittedadmitió he’dque beenhabía ansido idiotun whenidiota hecuando saiddijo thateso, addingy thatañadió theque townspeoplela didn’tgente wantdel himpueblo thereno lo quería allí. Kal askedle himpreguntó whypor theyqué couldn’tno justpodían spendgastar thelas spheresesferas, butpero hissu fatherpadre saiddijo theque sphereslas wereesferas foreran hispara educationsu educación. BesidesAdemás, if they didsi spendlas themgastaban, theyestarían wouldhaciendo beexactamente doinglo exactly whatque Roshone wantedquería themque to dohicieran. InsteadEn cambio, theyhicieron didlo themejor bestque withpudieron whatcon theylo hadque withtenían: Kal continuingcontinuó hissus studiesestudios, [[Hesina]] takingaceptó ontrabajos random jobs,aleatorios andy [[Tien]] apprenticingse withconvirtió en aprendiz de [[Ral]], aun carpintero carpenterde inla townciudad. AtAl themismo same timetiempo, Kal wasseguía secretlyintentando stilldecidir tryingen tosecreto decidequé whatcamino pathtomaría heen wouldlos takepróximos in the next several monthsmeses, thatel ofde acirujano surgeono orel ade spearmanlancero. AUna seriesserie ofde thumpsgolpes interruptedinterrumpió Kal’slos thoughts,pensamientos sendingde himKal, scramblinghaciéndole outsaltar ofde hisla chairsilla. HisSu fatherpadre pulledabrió openla thepuerta doorrevelando revealingno notun a monstermonstruo, butsino threetres maskedhombres menenmascarados demandingque theexigían sphereslas esferas. HoweverSin embargo, theyno weren’teran thebandidos, highwaymen ascomo Kaladin initiallypensó thought,en butun ratherprincipio, sino [[Luten]], [[Horl]], andy [[Balsas]], normalhombres townsmennormales presumablydel hiredpueblo bypresumiblemente contratados por Roshone. AshamedAvergonzados andy caughtcon offla guardguardia baja, thelos hombres mense leftmarcharon withoutsin takingllevarse anythingnada.{{book ref|sa1|31}}{{book ref|sa1|37}}
{{sidequote
|Si vas a enfrentarte a él, tendrías que tener a alguien que te apoyara.
|If you’re going to confront him, then you should have someone to support you.
|KalKala tosu hispadre fatherantes beforede dinnerla withcena con Roshone{{book ref|sa1|37}}
|side=right|size=350px
}}
HalfMedio a yearaño laterdespués, [[Roshone]] invitedinvitó a [[Lirin]] toa thecenar mansiona forla dinnermansión. AlthoughAunque Lirin andy [[Hesina]] triedintentaron toocultarle hidela the meeting from himreunión, Kal foundse outenteró andy attendedasistió, wantingpues toquería supportapoyar hisa fathersu ifpadre hesi confrontedse theenfrentaba citylord.al Asconsistor theyde rodela throughciudad. theMientras cityatravesaban la ciudad, Kalle askedpreguntó hisa fathersu whypadre theypor triedqué tohabían hideintentado theocultar meetingla reunión. Lirin admittedadmitió thatque heni wasn’tsiquiera sureestaba ifseguro hede evenquerer wantedasistir, toya attendque asuna aparte partde ofél himsólo justquería wantedcoger toa takela thefamilia familyy andhuir flee toa [[Kharbranth]] oro anothera otra ciudad [[Alethialezi]] town. Lirin confessedconfesó thatque hehabía hadintentado triedmarcharse touna leave oncevez, butpero therehabía wasun avínculo tieentre betweenel acorazón man’sde heartun andhombre hisy homesu andhogar hey couldn’tno bringse himselfatrevía toa leavemarcharse. HavingDespués caredde forhaber thecuidado townspeoplede forla sogente long,del hepueblo couldn’tdurante leavetanto themtiempo, inno thepodía handsdejarla ofen manos de Roshone. OnceUna theyvez arrivedque llegaron, the pair were ledfueron toconducidos a diningun roomcomedor wheredonde Roshone wasya alreadyestaba eatingcomiendo. AUn servantsirviente gesturedles toindicó auna sidemesa tablelateral setdispuesta upen inuna asala roomapartada offdel thecomedor main dining hallprincipal, butpero Lirin satse downsentó aten Roshone’sla tablemesa insistingde thatRoshone heinsistiendo wasen ofque secondél nahnera andde surelysegundo henahn couldy haveseguramente apodría placetener atun hislugar table.en Notsu wastingmesa. Sin anyperder timetiempo, Roshone discusseddiscutió theirsu presentsituación situationactual andy askedles thempidió toque returndevolvieran thelas spheresesferas, endingponiendo theirfin defiancea su desafío. WhenCuando Kal respondedrespondió withcon anun outburstestallido, Lirin sentlo himenvió away toa thelas kitchenscocinas. ThereAllí, Roshone’sel sonhijo de Roshone, [[Rillir Roshone|Rillir]], walkedentró in withcon [[Laral]], andy confusingconfundiendo a Kaladin forcon aun servantsirviente, orderedle himordenó toque fetchles theirtrajera supperla cena. Kal, protestingprotestando thatporque heno wasn’tera aun servantsirviente, lostperdió anuna argumentdiscusión oversobre hissu callingllamada withcon Rillir, leavingdejándolo him humiliatedhumillado. AsCuando Lirin andy Kal leftabandonaron thela mansionmansión, theeste latterúltimo admittedadmitió toa hissu fatherpadre thatque hehabía hadestado beenconsiderando consideringla joiningposibilidad thede army.alistarse However,en heel hadejército. resolvedSin toembargo, becominghabía adecidido surgeonconvertirse soen thatcirujano hepara wouldtener havela theeducación educationnecesaria topara standenfrentarse upa tolos theojos lighteyesclaros. DuringDurante theirsu conversationconversación, Kal sawvio somethingalgo unfamiliardesconocido inen hislos father’sojos eyesde su padre, guiltculpabilidad. HeEntonces thense realizeddio thatcuenta Lirinde hadque, indeedefectivamente, stolenLirin thehabía spheresrobado fromlas esferas a [[Wistiow]], changingcambiándolo everythingtodo, butpero alsoa changingla nothing.vez Hesin resolvedcambiar tonada. useResolvió theutilizar sphereslas foresferas hispara trainingsu educación, butpero wouldfinalmente eventuallyse paylas themdevolvería back toa Laral.{{book ref|sa1|37}}
 
==== SomebodyAlguien hastiene toque startempezar ====
{{quote
|Alguien tiene que empezar. Alguien tiene que dar un paso al frente y hacer lo que es justo, porque es justo. Si nadie empieza, los demás no pueden seguirlo. (...) Porque no, hijo. Tenemos que ser mejores que ellos.
|Somebody has to start. Somebody has to step forward and do what is right, because it is right. If nobody starts, then others cannot follow...Because, son. We have to be better than they are.
|Lirin toa Kaladin {{book ref|sa1|41}}
}}
WhileDurante onuna ajornada huntingde tripcaza, [[Roshone]] andy [[Rillir]] wereresultaron seriouslygravemente injuredheridos bypor aun [[whitespineespinablanca]] andy fueron llevados a la sala de broughtoperaciones tode [[Lirin]]’s surgery room. Kaladin andy Lirin determineddeterminaron thatque Rillir’slas injuriesheridas werede alreadyRillir fatalya anderan tendedmortales toy atendieron a Roshone despitea hispesar protestsde sus protestas. TheyAnestesiaron anesthetizeda bothambos patientspacientes, a Roshone forpara surgeryla andcirugía y a Rillir forpor mercypiedad. DuringDurante theel procedureprocedimiento, Lirin hesitateddudó whencuando hedescubrió discoveredun atrozo piecede ofcolmillo thedel whitespine’sespina tuskblanca nearcerca Roshone’sde la arteria femoral arteryde Roshone. Kaladin consideredconsideró howlo easyfácil itque wouldsería befingir toun fake an accidentaccidente, butpero theysiguieron continuedadelante onpara tosalvar savela Roshone’svida lifede Roshone asmientras Rillir diedmoría. WhenCuando Kaladin askedle hispreguntó fathera whysu hepadre didpor notqué letno Roshonedejó diemorir a Roshone, Lirin answeredle respondió thatque theytenían haveque toser bemejores betterhombres menque thanlos theojos lighteyesclaros.{{book ref|sa1|41}}
 
==== AUna decisiondecisión madetomada ====
In theEn [[Weepingel Llanto]] ofde {{Rosharan date|1168}}, Kaladin foundse himselfdescubrió increasinglyesperando hopingcon forcada thevez sunmás andansia theel windsol again,y theel weatherviento makingde itnuevo, difficultya forque himel toclima getle thingsdificultaba donehacer cosas. OneUn daydía, whencuando Kaladinestaba wastumbado lyingen onel thetejado roofdurante duringla thelluvia raindespués afterde repairingreparar auna leakgotera, [[Tien]] calledle up to himllamó, wantingqueriendo tounirse joina himél. WhileAunque Kaladin didn’tno thinkcreía anyoneque elsenadie couldmás cheerpudiera him upanimarle, hesabía knewque Tien couldpodía becausehacerlo somehowporque, hede justalguna manera, alwayssiempre knewsabía thelo rightque thinghabía toque dohacer. AtAl firstprincipio, itsólo wasestaban justlos thedos twosentados ofen them sitting in silencesilencio. ThenEntonces, Tien presentedle Kaladinentregó with aun giftregalo, anun intricatelycaballo carvedintrincadamente horsetallado thatque hehabía madehecho aten la tienda de [[Ral]]’s shop. Kaladin askedle ifpreguntó hesi showedle thehabía beautifulenseñado horseel tohermoso caballo a Ral, butpero Tien confessedle thatconfesó itque gotlo himhabía intometido troubleen becauseproblemas itporque wasn’tno usefulera útil. NotSin adesanimarse ni bitun discouragedpoco, Tien saiddijo heque wouldal makedía himsiguiente proudle tomorrowharía bysentir finishingorgulloso aterminando una chairsilla. Kaladin foundse himselfsorprendió amazedde atla hiscapacidad brother’sde abilitysu tohermano smilepara evensonreír inincluso theen darkestlos ofmomentos timesmás oscuros, swearingy thingsjuraría grewque brighterlas cosas se iluminaban a aroundsu themalrededor inen thatese momentmomento.{{book ref|sa1|44}}
 
HoweverSin embargo, itduró waspoco, short-livedya asque Kaladin admittedadmitió hissu concernspreocupación aboutpor theirel fatherhecho havingde toque spendsu thepadre spherestuviera toque notgastar onlylas esferas no sólo a [[Tien]], butsino alsotambién hisa su mothermadre. [[Hesina]] promisedle himprometió thatque therehabría wouldsuficientes beesferas enoughpara spheresir for him to go toa [[Kharbranth]] inen twodos monthsmeses. Kaladin suggestedsugirió que thattal perhapsvez thetoda entirela familyfamilia shoulddebería comeir withcon himél, notpues wantingno toquería leavedejarlos them behindatrás, especiallyespecialmente withcon Roshone “strangling” them"estrangulándolos". Hesina informedinformó a Kaladin thatde theyque onlysólo spenthabían thegastado sphereslas toesferas makepara hacer creer a [[Roshone]] thinkque heestaba was winningganando, notno becauseporque theylo needed tonecesitaran. OnceUna vez que Kaladin leftse fuera, thelas spheresesferas wouldestarían bea safesalvo inen themanos handsde oflos thefervorosos ardentsmientras whileél heestudiaba studiedpara toconvertirse becomeen a surgeoncirujano. HoweverSin embargo, Hesina remindedle himrecordó thatque thatsu hisvida lifeera wassuya hisy ownque andno thattenía heque didn’tconvertirse haveen tocirujano becomepara a surgeon to make them proudenorgullecerles. TheyEstuvieron satsentados forun awhilerato, Kaladin consideringconsiderando hersus wordspalabras andy whatlo Tienque couldpodría possiblygustarle likea aboutTien de thela rainlluvia, whencuando Lirin camellegó withcon newsla thatnoticia therede wasque ahabía una gatheringreunión inen thela squareplaza.{{book ref|sa1|44}}
{{sidequote
|Dentro de cuatro años, lo traeré sano y salvo a casa. Lo prometo por las tormentas y el décimo nombre del mismísimo Todopoderoso. Lo traeré de vuelta.
|In four years, I will bring him home safely. I promise it by the storms and the Almighty's tenth name itself. I will bring him back.
|Kaladin'sLa promisepromesa de Kaladin toa hissus parentspadres{{book ref|sa1|44}}
|side=right|size=250px
}}
[[Roshone]] assembledreunió thea townsfolkla asgente del pueblo cuando [[Meridas Amaram]], aun general fordel [[Highprincealto príncipe]] [[Torol Sadeas|Sadeas]], hadllegó arrived ina [[HearthstonePiedralar]] topara recruitreclutar soldierssoldados forpara theel armyejército. ThereAllí, Kaladin andy hissu familyfamilia werese shockedsorprendieron toal learnsaber thatque [[Laral]] wasse nowhabía engagedcomprometido tocon el propio Roshone himselftras afterla muerte de [[Rillir]]’s death. MeanwhileMientras tanto, sincecomo onlysólo sixse menhabían hadpresentado volunteeredseis hombres como voluntarios, Amaram askedpidió a Roshone toque announceanunciara thela listlista ofde conscriptsreclutas. AsComo citylordconsistor de la ciudad, Roshone wasno barredpodía fromincluir from placinga [[Lirin]] orni a Kaladin onen thela conscriptionlista listde becausereclutas theyporque servedcumplían auna función vital functionpara tola the townciudad. HoweverSin embargo, Roshone placedincluyó el nombre de [[Tien]]’s nameen onla the list insteadlista. WhenCuando Kaladin triedtrató de ocupar toel takelugar hisde brother’ssu placehermano, hele wasfue denieddenegado becauseporque thela lawley gavedejaba thela choiceelección toen Roshonemanos alonede Roshone. LeftSin withotra noopción,se otheralistó option,en Kaladinel enlistedejército inpara theproteger armya inTien ordery toprometió protecta Tiensus anddevastados promisedpadres hisque devastatedtraería parentsa thatsu hehermano wouldde bringvuelta Tiensano backy safelysalvo inen fourcuatro yearsaños. Amaram alsotambién promisedprometió a Lirin thatque heconvertiría would makea Tien aen messengermensajero boydurante for aun whiletiempo.{{book ref|sa1|44}}
 
=== Amaram'sEjército Armyde Amaram (1168-1172) ===
==== NaturalTalento talentnatural ====
Kaladin receivedrecibió hissu initialentrenamiento traininginicial underbajo las órdenes de [[Tukks]], whoquien taughtle himenseñó thela importanceimportancia ofde controlledla passion—topasión becontrolada passionate(ser andapasionado toy carepreocuparse withoutsin losingperder el control ofde hissus emotions—aemociones), lessonuna thatlección heque didal notprincipio initiallyno understandcomprendió. DuringDurante hissu trainingentrenamiento, Kaladindemostró demonstrateduna aaptitud natural aptitudepara forser beingun soldado, aprendiendo a soldier,usar learningla thelanza spearmás fasterrápido thanque anyonecualquier elseotro inde hissu cohortcompañía, barelysin evenapenas needingnecesitar instructioninstrucción, muchpara tosorpresa Tukks’de surpriseTukks.{{book ref|sa1|27}}{{book ref|sa1|49}} AfterTras freezingquedarse onparalizado theen battleel fieldcampo thede firstbatalla timela primera vez, Kaladin wasfue assignedasignado cleaningpor dutyTukks bya Tukks.tareas Notde tolimpieza. punishNo himpara castigarlo, butsino topara helpayudarlo hima fitencajar in moremás. Tukks explainedle aboutexplicó howcómo manymuchos soldierssoldados stuggleluchan withcontra thela neednecesidad tode hurtherir theal enemyenemigo. HoweverSin embargo, Kaladin didn'tno believecreía heque frozele becausehubiera heparalizado wasel afraidmiedo tode hurtherir someonea alguien, butsino becauseel hedarse realizedcuenta hede couldque kill,podía matar si ifera needednecesario.{{book ref|sa3|91}}
{{quote
|Es bueno preocuparse cuando luchas, mientras no dejes que te consuma. No intentes impedir tener sentimientos. Odiarás en lo que te convertirías entonces.
|It’s good to care when you fight, so long as you don’t let it consume you. Don’t try to stop yourself from feeling. You’ll hate who you become.
|Tukks toa Kaladin onen hissu firstprimer daydía ofde trainingentrenamiento{{book ref|sa1|27}}
}}
 
{{image|Driven by Guilt by Ari Ibarra.jpg|width=200px|side=right|Kaladin holdingabrazando Tien'sel deadcuerpo bodymuerto de Tien}}
 
==== Tien'sMuerte Deathde Tien ====
{{sidequote
|Don'tNo worryte preocupes. I'llTe bringllevaré youa homecasa. I'llTe protect youprotegeré, Tien. I'll bring youTe backllevaré...
|Kaladin weepingllorando oversobre Tien'sel bodycuerpo de Tien{{book ref|sa1|67}}
|side=left|size=200px
}}
DespiteA pesar de la promesa de [[Amaram]]’s promise toa [[Lirin]], thelos oldermensajeros messengermás boysmayores, includingincluido [[Tien]], werepronto soonfueron organizedorganizados intoen severalvarios squadsescuadrones ofde reserveunidades unitsde toreserva makepara upcompensar forla afalta shortfallde in recruitmentreclutamiento. [[Dalar]] assuredaseguró a Kaladin thatque theseestos squadsescuadrones wouldno notverían seeel combatcombate unlessa themenos armyque wasel inejército seriousestuviera dangeren grave peligro. LessMenos de thancuatro fourmeses monthsdespués afterde hissu enlistmentalistamiento, Kaladin tookparticipó parten insu histercera thirdbatalla real battle. Amaram’sEl armyejército wasde attemptingAmaram tointentaba holdmantener ala hilltopcima de una colina, butpero a medida asque thela battlebatalla deterioratedempeoraba, messengerlos boysmensajeros werefueron assignedasignados toa la compañía de [[Sheler]]'s company. HearingAl oír que thatel theescuadrón messengerde squadmensajeros washabía sentsido toenviado theal frontfrente, Kaladin rancorrió recklesslytemerariamente throughpor theel battlefieldcampo inde anbatalla attempten toun reachintento hisde brotheralcanzar a su hermano. OnEn theel southeastlado sidesureste ofde thela hillcolina, Squadleaderel jefe de pelotón [[Varth]] placedcolocó a Tien andy twoa otherotros boysdos inchicos theen frontel linesfrente, successfullyutilizándolos usingcon theméxito ascomo baitcebo. Kaladin, killingmatando a manun forhombre thepor firstprimera timevez duringdurante hissu runcarrera, reachedalcanzó a Tien onlysólo afterdespués hede hadque beenéste killedhubiera muerto. WeepingLlorando andy bleedingsangrando frompor woundslas takenheridas duringrecibidas hisdurante runsu carrera, heabrazó huggedel Tien’scadáver deadde bodyTien untilhasta longmucho pastdespués thedel endfinal ofde thela battlebatalla.{{book ref|sa1|67}}
 
==== StormblessedBendito por la tormenta ====
Kaladin sentenvió una carta a lettersus topadres hisinformándoles parentsde informingla themmuerte ofde [[Tien]]’s deathy andde hissu decisiondecisión notde tono returnvolver toa [[HearthstonePiedralar]]. HePasó spentel theaño nextsiguiente yearagotándose drivingcada himselfdía toen exhaustionel everypatio dayde on the practice yardprácticas, vowingjurando vengeancevenganza andy neversin lettingdejar anotherque personotra diepersona becausemuriera ofpor hissu lackfalta ofde skillhabilidad. HeSe convirtió becameen theel bestmejor spearmanlancero inde hissu companycompañía andy wasse rumoredrumoreaba toque beera theel bestmejor inde thetodo entireel armyejército.{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa1|63}} HeFinalmente, eventuallyconoció meta [[Tarah]], thela hija daughterde ofun anayudante assistantde quartermasterintendencia, whoque coaxedle Kaladinconvenció outpara ofque hisdejara single-mindedness,de claimingser ittan wouldobstinado, burnalegando himque outeso lo agotaría. TheLos twodos becamese romanticallyinvolucraron involvedrománticamente, butpero theyse separatedsepararon soonpoco afterdespués shede wasque transferredella tofuera transferida a scribe’sun trabajo de escriba en la jobCripta inde Mourn’sla VaultPena. Kaladin blamedse himselfculpó fordel theirfracaso failedde relationshipsu relación, knowingsabiendo thatque he’dhabía beensido stupidun notestúpido al no responder a tolas sendcartas responsesque toella herle lettersenviaba.{{book ref|sa2|68}}{{book ref|sa3|112}} HeMás latertarde joinedse theunió a los [[TakersTomadores]] underbajo el liderazgo de [[Tukks]]' leadership. ThereAllí, Kaladin metconoció a [[Durk]], whoque becamese aconvirtió mentoren tosu himmentor. Durk wasquedó impressedimpresionado withcon Kaladin’slas abilities,habilidades consideringde himKaladin, aconsiderándolo naturalun bornsoldado soldiernato, anun artistartista withcon ala spearlanza.{{book ref|sa1|46}} UnfortunatelyDesgraciadamente, everytodos memberlos ofmiembros thede Takerslos wasTomadores eventuallyfueron killedfinalmente withasesinados, siendo Kaladin beingel theúnico lone survivorsuperviviente. AtA thelos agedieciocho of eighteenaños, Kaladin wasfue promotedascendido toa jefe de squadleaderescuadrón, makinglo himque thele youngestconvirtió oneen inel themás armyjoven anddel becameejército; knownpasó asa ser conocido como Kaladin StormblessedBendito por la Tormenta.{{book ref|sa1|2}}
 
{{image|StormblessedKaladin Bonusvs Helaran by ThomasWVedtom.jpg|width=220px|side=left|Facingwidth=250px|Luchando thecontra [[ShardbearerHelaran]]}}
==== Luchando contra el Portador de Esquirlada ====
Un año después de convertirse en líder de escuadrón, en {{Rosharan date|1172|10}}, Kaladin libró su última batalla en el ejército de [[Amaram]]. Antes de la batalla, Kaladin se reunió con el jefe de escuadrón, Gare, y dos de sus sargentos. Sobornó a [[Gare]] para que transfiriera a [[Cenn]], un joven e inexperto soldado, al propio escuadrón de Kaladin, al que confió a su sargento [[Dallet]]. También sobornó a los cirujanos para que dieran prioridad a sus hombres. Mientras sobornaba a los cirujanos, la bolsa de dinero se le pegó en la mano por lo que Kaladin supuso que era un [[vientospren]], aunque en realidad era su primer encuentro con [[Sylphrena]]. Tras consultar con Dallet, Kaladin se dirigió al frente para prepararse para la batalla.{{book ref|sa1|47}}
 
Una vez dada la señal de marcha, el bien disciplinado escuadrón de Kaladin utilizó tácticas no habituales para evitar sufrir bajas. Sin embargo, la batalla a mayor escala no fue tan bien. Cuando el cuerpo mayor de las fuerzas de [[Amaram]] se rompió, el escuadrón de Kaladin quedó en medio del enemigo. Durante el caos, Kaladin derrotó sin ayuda a seis hombres para salvar a [[Cenn]], que se había quedado solo sin el resto del escuadrón.{{book ref|sa1|1}} Después de tratar a Cenn, Kaladin vio a un jefe de batallón enemigo y decidió matarlo con la esperanza de que tal hazaña le permitiera ser trasladado a las [[Llanuras Quebradas]], donde creía que se podían encontrar la verdadera lucha y hombres honorables. Kaladin y dos de sus subescuadrones ejecutaron su plan a la perfección, y el propio Kaladin asestó el golpe de gracia al jefe de batallón enemigo.{{book ref|sa1|47}}
==== Fighting the Shardbearer ====
Four years later, in {{Rosharan date|1172|10}}, Kaladin fought his final battle in [[Amaram]]’s army. Prior to the battle, Kaladin met with a Squadleader [[Gare]] and two of his sergeants. Kaladin bribed Gare to transfer [[Cenn]], a young and inexperienced soldier, to Kaladin’s own squad, whom he entrusted to his sergeant [[Dallet]]. He also bribed the surgeons to give priority to his men. While bribing the surgeons, the money pouch stuck to his hand by what Kaladin assumed to be a [[windspren]], although it was actually his first meeting with [[Sylphrena]]. After consulting with Dallet, Kaladin went to the front lines to prepare for battle.{{book ref|sa1|47}}
 
Inmediatamente después, un enemigo desconocido, un portador de esquirlada completo que más tarde se reveló como [[Helaran Davar]],{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa2|73}} apareció y atravesó el ejército de [[Amaram]], matando a [[Cenn]], [[Dallet]] y dos más de los hombres de Kaladin. Helaran continuó atacando a Amaram, cuya guardia de honor le abandonó. Enfurecido, Kaladin y sus veinte hombres restantes persiguieron a Helaran. Helaran mató a dieciséis de los hombres del escuadrón antes de que Kaladin consiguiera finalmente matarlo, salvando la vida de Amaram. Este y [[Coreb]], uno de los hombres de Kaladin, le instaron a reclamar las esquirlas de Helaran, ya que tenía derecho a hacerlo por antigua tradición. Sin embargo, a Kaladin le repugnaba la idea de empuñar la misma hoja que se había cobrado la vida de tantos de sus amigos. En su lugar, cedió las esquirlas a Coreb y se marchó.{{book ref|sa1|47}}
Once the signal to march was given, Kaladin’s well-disciplined squad used non-standard tactics to avoid taking any casualties. However, the larger battle didn’t go nearly as well. When the larger body of [[Amaram]]’s forces broke, Kaladin’s squad was left in the middle of the enemy. During the chaos, Kaladin single-handedly defeated six men to save Cenn, who had been stranded alone without the rest of the squad.{{book ref|sa1|1}} After treating [[Cenn]], Kaladin saw an enemy battalionlord and decided to kill him, hoping such a feat would get him transferred to the [[Shattered Plains]], where Kaladin believed the real fight and honorable men can be found. Kaladin and two of his subsquads executed their plan flawlessly, with Kaladin himself landing the killing blow on the enemy battalionlord.{{book ref|sa1|47}}
 
==== Traición ====
Immediately after, an unknown enemy, a full Shardbearer, later revealed to be [[Helaran Davar]],{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa2|73}} appeared and cut through [[Amaram]]’s army, killing [[Cenn]], [[Dallet]], and two more of Kaladin's men. Helaran continued on to attack Amaram, whose honor guard has abandoned him. Enraged, Kaladin and his twenty remaining men chased after Helaran. Helaran killed sixteen of Kaladin’s men before Kaladin finally managed to kill him, saving Amaram’s life. Amaram and [[Coreb]], one of Kaladin's men, urged Kaladin to claim Helaran’s Shards, as it was his right to do so by ancient tradition. However, Kaladin was disgusted by the thought of wielding the same Blade that claimed the lives of so many of his friends. Instead, Kaladin gave the Shards to Coreb and walked away.{{book ref|sa1|47}}
{{image|Sas Nahn by Esther Schrader.jpg|side=right|height=300px|Marcando a Kaladin}}
 
==== Betrayal ====
{{image|Sas Nahn by horizonproblems.jpg|side=right|width=200px|Kaladin's branding}}
{{quote
|¡No es por Alezkar! ¡Es por ti! ¡Tormentas, se supone que eres mejor que los demás!
|It’s not about Alethkar! It’s about you! Storm it, you’re supposed to be better than the others!
|Kaladin toa Amaram.{{book ref|sa1|51}}
}}
AUnas fewhoras hoursmás latertarde, Kaladinfue wasllamado calledal tocentro de operaciones de [[Amaram]]’s warcenter, wheredonde hese metencontró con Amaram andy aun groupgrupo ofde hissus menhombres alongjunto withcon thelos fourcuatro survivingmiembros memberssupervivientes ofde hissu squadescuadrón. AfterTras auna shortbreve conversationconversación, Amaram andy hissus menhombres ambushedles Kaladintendieron una emboscada, killingmatando thea survivinglos membersmiembros ofsupervivientes Kaladin’sdel squadescuadrón whilede Kaladin himselfmientras éste wasera restrainedretenido. Amaram apologizedse butdisculpó, saidpero thisdijo wasque theera onlyla wayúnica tomanera ensurede secrecyasegurar el secreto. HeInformó informeda Kaladin thatde heque hadlo thoughthabía itpensado overdurante forhoras hoursantes beforede finally being convinced byque [[Restares]] thatle theconvenciera bestde interestsque oflos Alethkarintereses wouldde servedAlezkar ifse heverían wieldedbeneficiados thesi Shardsél himself.mismo Asempuñaba las Esquirlas. anComo actacto ofde mercypiedad andy gratitudegratitud, Amaram sparedperdonó Kaladin’sla lifevida anda brandedKaladin himy withle themarcó con el [[glifopar]] “[[GlyphsGlifos/IndexÍndice#Sas|sas]] [[GlyphsGlifos/IndexÍndice#Nahn|nahn]]” [[glyphpair]]para tomarcarlo mark him as acomo slaveesclavo toque besería soldvendido.{{book ref|sa1|51}}
 
=== SlaveryEsclavitud (1172-1173) ===
==== DefianceDesafío ====
Kaladin spentpasó thelos nextsiguientes eightocho monthsmeses underbajo atlas leastórdenes sixde differental slavemastersmenos seis esclavistas diferentes, includingincluido aun manhombre namedllamado [[Katarotam]],{{wob ref|2119}} sufferingsufriendo fromunas constantcondiciones andde squalidvida conditionsmiserables y continuas. InitiallyAl principio, Kaladinse wasmostró defiant,desafiante makingy tenrealizó escapediez attemptsintentos de fuga. AlthoughAunque severalvarios ofde themellos weretuvieron successfuléxito, he alwayssiempre endedacababa upsiendo getting re-capturedrecapturado. InEn hissu tenthdécimo escapeintento attemptde fuga, hedirigió ledun agrupo groupde ofveinte twentyesclavos armed slavesarmados, includingentre alos que se encontraba un manhombre namedllamado [[Goshel]]. HoweverSin embargo, theytodos all diedmurieron, leavingdejando a Kaladin tola believecreencia hede failedque them.les Byhabía thefallado. eighthAl monthoctavo mes, Kaladin fellcayó en la intodesesperación despairy anddejó stoppedde makinghacer anyintentos escapede attemptsfuga.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|43}}
 
Aunque debería haber sido asesinado por su décimo intento de fuga, su amo lo encontró "intrigante" y le marcó la frente con el [[glifo]] shash, que significa "peligroso", y lo vendió. Finalmente, fue comprado por [[Tvlakv]] y fue durante esta época cuando Kaladin tocó su punto más bajo. Encontró y escondió unas hojas venenosas de [[ruinaoscura]], sin saber si quería usarlas para suicidarse, matar a su amo o alguna otra cosa. En cualquier caso, le reconfortaba tener opciones. Sin embargo, cuando un compañero esclavo enfermó, el instinto de protección y curación de Kaladin resurgió y le intentó salvar la vida. Sus intentos fracasaron, ya que Tvlakv mandó matar al esclavo para evitar la propagación de la infección.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|4}}
Though he should have been killed for his tenth escape attempt, Kaladin’s master found him “intriguing,” and branded his forehead with the ''shash'' [[glyph]], meaning “dangerous”, and sold him. Eventually, Kaladin was bought by [[Tvlakv]] and it was during this time that Kaladin hit his lowest point. He found and hid away some poisonous [[blackbane]] leaves, unsure of whether or not he wanted to use them to commit suicide, kill his master, or something else. Regardless, he took comfort in having options open to him. However, when a fellow slave took ill, Kaladin’s instinct to protect and heal re-emerged and Kaladin attempted to save his life. His attempts failed as Tvlakv had the slave killed in order to avoid the infection spreading.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|4}}
 
{{image|Honor is Dead by ThomasW.jpg|width=300px|side=left|Sylphrena meetingconociendo a Kaladin inen la thecarreta slavede wagonesclavos}}
 
==== Sylphrena ====
ItFue wasdurante duringeste thistiempo time thatcuando Kaladin firstse fijó noticedpor primera vez en [[Sylphrena]]. ThoughAunque she’dllevaba beenvarios followingmeses him for several monthssiguiéndole, Kaladinél believedcreía herque tono beera nothingmás moreque thanuna the averagetípica, albeitaunque mischievoustraviesa, [[windsprenvientospren]]. AsMientras Kaladin wasfrotaba rubbinglas thehojas de [[blackbaneruinaoscura]] leavesentre betweensus his fingersdedos, Syl asked himle whatpreguntó hequé hadtenía. AtAl firstprincipio, heél ignoredla herignoró, butpero notno withoutsin noticingnotar somealgunas odditiesrarezas abouten herella, suchcomo asel theperíodo exceptionallyexcepcionalmente longlargo periodque ofllevaba time that she had been following himsiguiéndolo. WhenCuando shele calledllamó himpor bysu namenombre, hese wassorprendió, shockedya asque heno didn’tcreía believeque thatlos [[spren]] couldpudieran useutilizar people’slos namesnombres de las personas. ToHasta donde hisél knowledgesabía, los spren couldpodían mimicimitar voicesvoces oro expressionsexpresiones, butpero theyno didn’ttenían haveinteligencia actualo intelligencememoria or memoryreales. KaladinPensó thoughtque heestaba wasloco insaneal at firstprincipio, butpero hefinalmente eventuallyempezó starteda toconversar converse withcon Syl. During the course ofDurante theirsu firstprimera conversationconversación, Sylla askedspren Kaladinle whypreguntó hepor didn’tqué fightya likeno heluchaba usedcomo toantes. Kaladin continuedsiguió topreguntando questioncómo howsabía sheella knewtanto bothsu hisnombre namecomo andlo whatque hehabía didhecho weekssemanas agoatrás. He finally confessed toFinalmente herle thatconfesó heque hadhabía failedfracasado, rememberingrecordando thelas deathsmuertes ofde [[Tien]], [[Cenn]], [[Dallet]], [[Tukks]], andy thelos [[TakersTomadores]]. AfterDespués thede slaveque tookel illesclavo andenfermara y [[Tvlakv]] hadlo himhiciera killedmatar, Syl askedle preguntó a Kaladin whypor hequé didn’tno crylloraba. KaladinÉl le respondió repliedque thateso itno wouldn’tcambiaría changenada anythingy andque maybetal shevez shoulddebería askpreguntarle theal [[AlmightyTodopoderoso]] whypor menqué crylloran los hombres. DuringDurante auna stormtormenta, Syl chasedfue aftertras itella, butpero eventuallyfinalmente returnedregresó. Kaladin wonderedse whypreguntó shepor didn’tqué gono withse thehabía otherido windsprencon los otros vientospren, butpero ella shele tolddijo himque shele likedgustaba itestar thereallí withcon himél.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa1|4}}
 
==== FindingEncontrando theel waycamino aftera allpesar de todo ====
DaysPasaron passedlos anddías they wagonslas continuedcarretas tosiguieron rollrodando onhasta untilque oneun particulardía dayen whenparticular theyno didn’tse stopdetuvieron ata theirla usualhora timehabitual, leavinghaciendo que Kaladin tose wonderpreguntara whypor theyqué hadn’tno stoppedse forhabían theirdetenido afternoona slopmerendar. WellPasado pastel noonmediodía, theyfinalmente finallyse rolleddetuvieron to a stop andy [[Bluth]] andy [[Tag]] joinedse unieron a [[Tvlakv]]. TheLos threetres quicklyempezaron starteda arguingdiscutir asrápidamente theymientras heldsostenían up aun piecetrozo ofde paperpapel. Kaladin calledles outllamó, askingpreguntó a Tvlakv ifsi heestaba wasperdido losty andle offeredaconsejó thatque perhapsbuscara heorientación shoulden seek guidance from theel [[AlmightyTodopoderoso]], whoque hadtenía aun “fondness”"apego" forespecial slaverspor los esclavistas. Tvlakv walkedse overacercó andy askedle Kaladinpreguntó ifsi hesabía knewalgo anythingde ofla the areazona. Kaladin requestedpidió theel mapmapa andy, withoutsin evensiquiera reading itleerlo, helo rippedhizo it into piecespedazos, muchpara tohorror Tvlakv’sdel horroresclavista. Tvlakv calledllamó fora thelos mercenariesmercenarios, butpero bothtanto Bluth andcomo Tag declinedse tonegaron intervenea intervenir. RealizingAl thatdarse cuenta de que Kaladin wasera probablyprobablemente invaluablede atgran thatvalor pointen ese momento, Tvlakv askedpreguntó whatqué thequería formera wantedcambio inde exchangeguiar fora guidingla the caravancaravana. Kaladin suggestedsugirió aun cliffacantilado, notno forcomo apunto vantagede pointobservación, ascomo suponía Tvlakv assumed, but one to throwsino thepara slaverarrojar offal ofesclavista.{{book ref|sa1|4}}
 
AnnoyedMolesto, [[Tvlakv]] toldle Kaladin it wasdijo goodque thatera hebueno wasque fueledestuviera byalimentado hatredpor becauseel itodio wouldporque makelo himharía strongfuerte, butpero cautionedle thatadvirtió itque couldeso keeppodría himimpedirle fromobtener getting vengeancevenganza. Kaladin countered,replicó sayingdiciendo heque didn’tno wantquería vengeancevenganza, asya heque learnedhabía aaprendido longhace timemucho agotiempo itque didn’tno workfuncionaba. Tvlakv arguedargumentó thatque Kaladin wasaún youngera stilljoven andy thatque hepodía couldescapar escapede hissu fatedestino andy huntdar downcaza theal manhombre whoque soldlo himvendió intocomo slaveryesclavo, Highlordel alto señor [[Amaram]]. ShockedSorprendido, Kaladin askedpreguntó howcómo sabía Tvlakv knewlo aboutde Amaram, butpero theel esclavista se limitó a slaverdecir justque saidlos menhombres talkhablan. ThoughAunque Tvlakv knewsabía thela truthverdad aboutsobre Kaladin’slas brands,marcas hede toldKaladin, thele youngerdijo manal thatjoven theyque bothambos haddebían toseguir playlas thereglas gamedel forjuego nowpor toahora avoidpara anevitar evenun worsedestino fateaún peor. HoweverSin embargo, theyse encontraban wereen atuna crossroadsencrucijada becauseporque Kaladin hadhabía leftdejado theel mapmapa inhecho shredstrizas. Kaladin admittedadmitió heque hadnunca neverhabía beenestado thispor wayallí, soasí heque didn’tno knowsabía wherea todónde goir. AsMientras Tvlakv walkedse awayalejaba, Kaladin cursedmaldijo, realizingdándose cuenta de heque almostcasi foundle himselfcaía likingbien theel slaveresclavista.{{book ref|sa1|4}}
 
TheLos wagonsvagones continuedsiguieron torodando rolldespués onde aftersu their exchangeintercambio, evenincluso a través de throughaltas highstormstormentas. WellBastante beforeantes thedel endfinal ofde oneuna ofde themellas, [[Bluth]] loweredbajó thelos sideslaterales ofdel the wagonvagón, allowingpermitiendo que thela rainlluvia toempapara soaka thelos slavesesclavos. Kaladin arguedargumentó thatque itera wasdemasiado toopronto earlypara tobajar belos taking down the sideslaterales, butpero Bluth statedafirmó thatque [[Tvlakv]] wantedlos themquería cleanlimpios todayhoy. RealizingAl theydarse werecuenta probablyde nearingque theirprobablemente destinationse acercaban a su destino, Kaladin scanned theescudriñó landscapeel wonderingpaisaje wherepreguntándose theya weredónde goingirían. [[Syl]] returnedregresó topara telldecirle a Kaladin thereque werehabía manymuchos othersotros likecomo himél nearbycerca. AsCuando sheella pointedseñaló eastwardhacia el este, Kaladin wasse shockedsorprendió toal seever theel enormousenorme armycampamento encampmentdel he’dejército hearddel storiesque abouthabía oído historias, theel placelugar al que [[Tien]] wantedquería to go in the endllegar, the armyel heejército spenten yearsel tryingque topasó getaños intointentando -entrar: Thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]].{{book ref|sa1|4}}
 
{{image|The First Bridge Run by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=350px|Kaladin'sLa firstprimera bridgecarrera rundel puente de Kaladin}}
=== Bridgeman (1173) ===
==== Bridge Four ====
In {{Rosharan date|1173}}, [[Tvlakv]] sold Kaladin and the other slaves to [[Hashal]], the wife of the [[Matal|lighteyed officer]] who was in charge of the slaves in [[Highprince]] [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s army. She was not impressed with the slaves, but Kaladin stood out as he was still far more muscled than the others. When asked, Kaladin confirmed he used to be a spearman in Amaram's army. After inspecting his brands, and remarking that a "shash" glyph meant death, Hashal asked how he got here. Kaladin responded that he killed someone while drunk, and spoke of his talents with a spear and asked her to give him a chance to fight again in her brightlord’s army. However, Tvlakv told Hashal not to listen to him as he was a deserter, and could not be trusted as he had led rebellions before. Any slaves he might have had corrupted were assigned to be bridgemen while Kaladin was assigned specifically to [[Bridge Four]], the bridge crew with the worst reputation and casualty rate.{{book ref|sa1|6}}
 
=== Hombre del puente (1173) ===
Kaladin was placed under the command of the bridge sergeant [[Gaz]] and was immediately forced to go on a bridge run completely unprepared and unequipped. Bridge Four was sent to carry a large bridge, allowing Sadeas' soldiers to cross the plateaus of the [[Shattered Plains]] and assault the [[Parshendi]]. Gaz ran beside Bridge Four, calling out commands during the run due to their most recent bridgeleader having tossed himself down the [[Honor Chasm]]. He sent Kaladin to the open slot at the tail of the bridge. Without a vest, the wooden supports dug into Kaladin’s skin causing his shoulders to bleed. As they ran, a nearby bridgeman offered Kaladin advice. Eventually, Gaz called them to a stop and they lifted the bridge into place, allowing the army to pass. They repeated this process, with Kaladin eventually asking why they weren’t turning around. One of the other bridgemen just chuckled and told him they weren’t there yet and to be glad they weren’t. After more than a dozen times, Gaz ordered Kaladin to the front for the final push, declaring that newcomers get to go first. Kaladin quickly realized why arriving was the worst part. The Parshendi volleys launched, killing the men around Kaladin. They eventually got the bridge dropped, but at the expense of the bridgemen, resulting in many casualties. Kaladin just collapsed, knowing he should move or at least bind his wounds, but he just couldn’t, falling unconscious instead. Kaladin was about to be left for dead by the retreating bridge crews, until [[Syl]] called out his name and urged him to move. He forced himself to his feet and asked the windspren if she had a name. As he limped through the casualties, he found the body of the leathery faced man who had been nice to him. He harvested his vest and shoes, tying them on as the windspren introduced herself as Sylphrena.{{book ref|sa1|6}}
==== Puente Cuatro ====
En {{Rosharan date|1173}}, [[Tvlakv]] vendió a Kaladin y a los demás esclavos a [[Hashal]], la esposa del [[Matal|oficial ojos claros]] que estaba a cargo de los esclavos en el ejército del [[alto príncipe]] [[Torol Sadeas|Sadeas]]. Aunque no se mostró impresionada por los esclavos, Kaladin destacaba por ser mucho más musculoso que los demás. Al preguntarle, Kaladin confirmó que había sido lancero en el ejército de Amaram. Tras inspeccionar sus marcas, y comentar que un glifo "shash" significaba muerte, Hashal le preguntó cómo había llegado hasta aquí. Kaladin respondió que había matado a alguien mientras estaba borracho, le habló de sus talentos con la lanza y le pidió que le diera una oportunidad de volver a luchar en el ejército de su brillante señor. Sin embargo, Tvlakv le dijo a Hashal que no lo escuchara, ya que era un desertor y no se podía confiar en él, que había liderado rebeliones anteriormente. Los esclavos que pudo haber corrompido fueron asignados a ser hombres de los puentes, mientras que Kaladin fue asignado específicamente al [[Puente Cuatro]], la cuadrilla de puente con la peor reputación y tasa de bajas.{{book ref|sa1|6}}
 
Kaladin fue puesto bajo el mando del sargento de puente [[Gaz]] y fue obligado inmediatamente a ir a una carrera del puente completamente desprevenido y sin equipamiento. El Puente Cuatro fue enviado para llevar un gran puente que permitiera a los soldados de Sadeas cruzar las mesetas de las [[Llanuras Quebradas]] y asaltar a los [[parshendi]]. Gaz corrió junto al Puente Cuatro, dando órdenes durante la carrera debido a que su más reciente líder de puente se había arrojado por el [[Abismo de Honor]]. Envió a Kaladin a un hueco libre en la cola del puente. Sin chaleco, los soportes de madera se clavaron en la piel de Kaladin haciéndole sangrar los hombros. Mientras corrían, un hombre del puente cercano ofrecía consejos a Kaladin. Finalmente, Gaz los llamó para que se detuvieran y posicionaran el puente en su lugar, permitiendo el paso del ejército entre mesetas. Repitieron este proceso, y Kaladin acabó preguntando por qué no daban la vuelta. Uno de los otros hombres del puente se rió y le dijo que aún no habían llegado y que se alegrara de que no lo hicieran. Después de más de una docena de veces, Gaz le ordenó a Kaladin que se pusiera al frente para el último empujón, declarando que los recién llegados debían ir primero. Kaladin no tardó en darse cuenta de que llegar era la peor parte. Las flechas parshendi fueron disparadas, matando a los hombres que le rodeaban. Al final consiguieron posicionar el puente a costa de muchos de los hombres que lo cargaban, lo que provocó muchas bajas. Kaladin se desplomó, sabiendo que debía moverse o al menos vendar sus heridas, pero no pudo, cayendo inconsciente en su lugar. Estaba a punto de ser dado por muerto por los miembros del puente que se retiraban, hasta que [[Syl]] gritó su nombre y le instó a moverse. Se obligó a ponerse en pie y le preguntó a la vientospren si tenía un nombre. Mientras cojeaba entre las víctimas, encontró el cuerpo del hombre de rostro curtido que había sido amable con él. Recogió su chaleco y sus botas, atándoselas mientras la vientospren se presentaba como Sylphrena.{{book ref|sa1|6}}
==== Honor Chasm ====
{{image|Stormblessed by Jessi Ochse.jpg|side=right|width=250px|Kaladin at the [[Honor Chasm]]}}
 
==== El Abismo de Honor ====
Over next few weeks, Kaladin grew more and more depressed. Of the twenty-five men who had survived his first bridge deployment, twenty-three had died leaving only Kaladin and one other man. [[Bridge Four]] continued to be replenished, with many of those men dying to only to be replaced. They went through countless bridgeleaders, which typically was a favored position on a bridge crew, always getting to run in the best places. However, in Bridge Four, that didn’t matter. Kaladin didn’t bother to learn the names of the bridgemen as it just seemed pointless. One day, as they were working in the lumberyard, new recruits were brought in to be assigned to the bridge crews. Kaladin looked up and a young boy barely fourteen or fifteen caught his eye, reminding him of [[Tien]]. He had the same frightened eyes which immediately made Kaladin’s protective instinct kick in. However, all he could think of was how everyone he’d tried to protect ended up dead. [[Syl]], unable to bear seeing Kaladin in such a hopeless state, decided to leave, afraid of what would happen to her if she stayed. On the next bridge run, the youth and the last man that survived Kaladin’s initial bridge run died, leaving Kaladin the senior member of Bridge Four. Faced with losing Syl, his only friend, and his inability to protect the boy, Kaladin seriously contemplated suicide. That night, he went to the [[Honor Chasm]], intending to jump off.{{book ref|sa1|9}}
{{image|Stormblessed by Jessi Ochse.jpg|side=right|width=250px|Kaladin en el [[Abismo de Honor]]}}
 
Durante las siguientes semanas, Kaladin se deprimió cada vez más. De los veinticinco hombres que habían sobrevivido a su primer despliegue en el puente, veintitrés habían muerto dejando sólo a Kaladin y a otro hombre. El [[Puente Cuatro]] seguía reponiéndose, y muchos de esos hombres morían para ser sustituidos. Pasaron por innumerables jefes de puente, que normalmente era una posición favorecida en una cuadrilla, siempre consiguiendo correr en los mejores lugares. Sin embargo, en el Puente Cuatro, eso no importaba. Kaladin no se molestó en aprender los nombres de los jefes de puente, ya que le parecía inútil. Un día, mientras trabajaban en el aserradero, trajeron nuevos reclutas para asignarlos a las cuadrillas de los puentes. Kaladin levantó la vista y un joven de apenas catorce o quince años le llamó la atención, recordándole a [[Tien]]. Tenía los mismos ojos asustados, lo que hizo que el instinto de protección de Kaladin se activara de inmediato. Sin embargo, lo único en lo que podía pensar era en cómo todos los que había tratado de proteger habían acabado muertos. [[Syl]], incapaz de soportar ver a Kaladin en un estado tan desesperado, decidió marcharse, temerosa de lo que le ocurriría si se quedaba. En el siguiente recorrido del puente, el joven y el último hombre que había sobrevivido al recorrido inicial de Kaladin murieron, dejando a Kaladin como el miembro más veterano del Puente Cuatro. Ante la pérdida de Syl, su única amiga, y su incapacidad para proteger al muchacho, Kaladin contempló seriamente el suicidio. Esa noche, se dirigió al [[Abismo de Honor]] con la intención de saltar al vacío.{{book ref|sa1|9}}
Before Kaladin could step off the ledge, [[Syl]] returned, excitedly carrying a leaf of [[blackbane]] with her. Syl, in her naivety, having seen Kaladin previously take heart in having the poisonous leaves with him, assumed they would make Kaladin feel better. Syl recalled how everything seemed to go wrong when he lost the leaves, how he used to fight and make his soldiers feel like family. She admitted that was one of the things that drew her to him to begin with. Kaladin just lamented that he failed, that everything he touches withers and dies. Syl pleaded with him to give it one more try, reminding him that he couldn’t hurt the bridgemen any worse. Opening his eyes, he left the chasm and resolved himself to become bridgeleader. He marched up to [[Gaz]] and seized the man by the throat, sweeping his legs out from under him. Kaladin then intimidated and bribed the man into giving him the position along with the autonomy to run Bridge Four. Entering Bridge Four’s barrack that night, Kaladin found the men all huddled inside just as he left them. Kaladin visited with each man, introducing himself as bridgeleader and learning each of their names. Later, Kaladin went to sleep with a sense of purpose in protecting the men.{{book ref|sa1|11}}
 
Antes de que pudiera saltar al vacío, [[Syl]] regresó, emocionada, llevando consigo una hoja de [[ruinaoscura]]. Syl, en su ingenuidad, al haber visto que Kaladin se animaba al tener las hojas venenosas con él, supuso que harían que se sintiera mejor. Syl recordó cómo todo parecía ir mal desde que perdió las hojas, cómo solía luchar y hacer que sus soldados se sintieran como en una familia. Admitió que eso fue una de las primeras cosas que la atrajo a él. Kaladin se limitó a lamentar su fracaso, que todo lo que tocaba se marchitaba y moría. Syl le suplicó que lo intentara una vez más, recordándole que no podía hacer que las vidas de los hombres del puente empeoraran. Abriendo los ojos, salió del abismo y decidió convertirse en líder del puente. Se acercó a [[Gaz]] y lo agarró por el cuello, levantándolo del suelo. A continuación, Kaladin intimidó y sobornó al hombre para que le diera el cargo junto con la autonomía para dirigir el Puente Cuatro. Al entrar en el barracón del Puente Cuatro esa noche, Kaladin encontró a todos los hombres apiñados en el interior tal y como los había dejado. Visitó a cada uno de los hombres, presentándose como jefe de puente y aprendiendo los nombres de cada uno de ellos. Más tarde, Kaladin se fue a dormir con el nuevo propósito de proteger a aquellos hombres.{{book ref|sa1|11}}
{{image|Slaves by Artur Felipe Mósca.jpg|side=left|width=250px|Kaladin on a bridge run}}
 
{{image|Slaves by Artur Felipe Mósca.jpg|side=left|width=250px|Kaladin en una carrera del puente}}
==== Reforming Bridge Four ====
The next morning, Kaladin resolved to make some changes in [[Bridge Four]]. The first of these included training early in the mornings, putting an end to the group’s sleeping in. When [[Moash]] protested, Kaladin punched him in the gut and threw him over his shoulder, taking him outside. The others, shocked and not wanting to suffer the same fate, filed out into the sunlight. As Kaladin outlined his plan, he was immediately met with resistance from his fellow bridgemen who felt chores and bridge runs were more than enough to build their endurance. Kaladin argued that his primary duty was to keep them alive and since he couldn’t do anything about [[Parshendi]] arrows, he had to make them stronger. Moash called over to [[Gaz]] and asked if they had to listen to Kaladin to which Gaz replied that the bridgeleader only had authority on the field. Moash looked back to Kaladin and told him to storm off, causing the rest of the men to leave as well. Kaladin, undeterred by the men’s resistance, went off to the lumberyard to train by himself. He eventually attracted a crowd that included [[Teft]], [[Rock]], [[Dunny]], and some of the other members of Bridge Four.{{book ref|sa1|14}}
 
==== La reforma del Puente Cuatro ====
Before the next bridge run, Kaladin visited an apothecary to purchase some supplies so he could tend to the wounded. However, he quickly discovered that antiseptic was expensive, despite [[knobweed]] reeds growing just outside of camp. Kaladin settled on a needle and gut as well as some bandages, spending the four marks he had left from paying [[Gaz]] off. Returning to camp just as the bells sounded, Kaladin yelled for the men to line up for the next bridge run. As the men neared the [[Parshendi]] lines, Kaladin demanded to switch with [[Rock]], taking the most dangerous center-front spot of the bridge for himself, a rarity for a bridgeleader. During the assault, Kaladin was adamant on rescuing the six who fell. He dragged [[Hobber]] and [[Dabbid]] to safety with the help of Rock. As he turned to go back out to the field, [[Teft]] and Rock stopped him, going back to check on the other three. They returned with [[Leyten]], the only other survivor. Kaladin quickly started to work, providing medical care to the wounded men. After the long battle, they returned to camp with their three wounded in tow much to Gaz’s protests.{{book ref|sa1|17}}
A la mañana siguiente, Kaladin decidió hacer algunos cambios en el [[Puente Cuatro]]. El primero de ellos incluía entrenar temprano por las mañanas, poniendo fin a que el grupo durmiera hasta tarde. Cuando [[Moash]] protestó, Kaladin le dio un puñetazo en las tripas y se lo cargó al hombro, sacándolo fuera. Los demás, sorprendidos y sin querer correr la misma suerte, salieron a la luz del sol. Cuando expuso su plan se encontró inmediatamente con la resistencia de sus compañeros de puente, que consideraban que las tareas y las carreras por el puente eran más que suficientes para aumentar su resistencia. Kaladin argumentó que su deber principal era mantenerlos con vida y, puesto que no podía hacer nada contra las flechas [[parshendi]], tenía que hacerlos más fuertes. Moash llamó a [[Gaz]] y le preguntó si tenían que escuchar a Kaladin, a lo que Gaz respondió que el líder del puente sólo tenía autoridad en el campo. Moash volvió a mirar a Kaladin y le dijo que se marchara, provocando que el resto de los hombres se marcharan también. Kaladin, sin inmutarse por la resistencia de los hombres, se fue al aserradero a entrenar solo. Finalmente atrajo a una multitud que incluía a [[Teft]], [[Roca]], [[Dunny]] y algunos de los otros miembros del Puente Cuatro.{{book ref|sa1|14}}
 
Antes de la siguiente carrera del puente, Kaladin visitó a un boticario para comprar algunos suministros y poder atender a los heridos. Sin embargo, pronto descubrió que el antiséptico era caro, a pesar de que los juncos de [[matopomo]] crecían a las afueras del campamento. Kaladin se conformó con una aguja y una tripa, así como con algunas vendas, gastando los cuatro marcos que le quedaban de pagar a [[Gaz]]. Al regresar al campamento justo cuando sonaron las campanas, Kaladin gritó a los hombres que se alinearan para el siguiente recorrido del puente. Cuando los hombres se acercaron a las líneas [[parshendi]], Kaladin exigió cambiar con [[Roca]], ocupando el lugar más peligroso del centro del puente para sí mismo, una rareza para un jefe de puente. Durante el asalto, Kaladin se empeñó en rescatar a los seis que cayeron. Arrastró a [[Hobber]] y a [[Dabbid]] a un lugar seguro con la ayuda de Roca. Cuando se dio la vuelta para volver al campo, [[Teft]] y Roca lo detuvieron, volviendo a comprobar cómo estaban los otros tres. Volvieron con [[Leyten]], el único otro superviviente. Kaladin se puso rápidamente manos a la obra, atendiendo a los heridos. Tras la larga batalla, regresaron al campamento con sus tres heridos a cuestas, ante las protestas de Gaz.{{book ref|sa1|17}}
{{image|Kaladin by Rumyana Zarkova.jpg|side=right|width=400px|Kaladin in the chasms}}
 
{{image|Kaladin by Rumyana Zarkova.jpg|side=right|width=400px|Kaladin en los abismos}}
Because bridgemen were supposed to be expendable, Kaladin was told that he could keep tending to the wounded men, but they would not be paid or fed while they were unable to work. Not wanting to give in to Brightlord [[Torol Sadeas|Sadeas]], the bridgeleader asked other members of [[Bridge Four]] to pitch in money and food to care for the men. However, all refused except for [[Rock]]. He offered to share his food with [[Hobber]], who was the least injured of the three. Knowing it would only be a matter of time before the [[rotspren]] were attracted to the wounded, Kaladin came up with the idea of collecting [[knobweed]] stems during stone-gathering detail. With the stems, he could create the antiseptic the men desperately needed and even sell some to get more supplies and food. Gaining the trust of [[Rock]] and [[Teft]], Kaladin enlisted their help to find and collect the knobweed during their new detail. [[Syl]] assisted as well, finding patches of knobweed and guiding Rock—who was mysteriously able to see her—to them. While working to extract the sap that night, Kaladin started building camaraderie with the two men, even managing to get Rock to open up and share some of his life story.{{book ref|sa1|21}}{{book ref|sa1|23}}
 
Como se suponía que los hombres del puente eran prescindibles, se le dijo a Kaladin que podía seguir atendiendo a los hombres heridos, pero que no se les pagaría ni alimentaría mientras no pudieran trabajar. Como no quería ceder ante el brillante señor [[Torol Sadeas|Sadeas]], el líder del puente pidió a los demás miembros del [[Puente Cuatro]] que aportaran dinero y comida para atender a los hombres. Sin embargo, todos se negaron excepto [[Roca]]. Se ofreció a compartir su comida con [[Hobber]], que era el menos herido de los tres. Sabiendo que sólo sería cuestión de tiempo que los [[putrispren]] se sintieran atraídos por los heridos, a Kaladin se le ocurrió la idea de recoger tallos de [[matopomo]] durante la recolección de piedras. Con los tallos, podría crear el antiséptico que los hombres necesitaban desesperadamente e incluso vender algunos para conseguir más suministros y comida. Al ganarse la confianza de [[Roca]] y [[Teft]], Kaladin les pidió ayuda para encontrar y recolectar los matopomos durante su siguiente servicio. [[Syl]] también ayudó, encontrando parcelas de matopomo y guiando a Roca (que misteriosamente era capaz de verla) hasta ellas. Mientras trabajaba en la extracción de la savia esa noche, Kaladin empezó a establecer una relación de camaradería con los dos hombres, consiguiendo incluso que Roca se abriera y compartiera parte de la historia de su vida.{{book ref|sa1|21}}{{book ref|sa1|23}}
Kaladin returned to the apothecary and made a deal for his bridge crew to gather [[knobweed]] sap in return for a [[spheres|skymark]] per bottle of sap and some bandages. Upon returning from selling the sap, [[Gaz]] sent [[Bridge Four]] to do chasm duty, recovering valuables from the war dead who had fallen into the chasms. In the chasms, Kaladin continued to build rapport with the men, bringing [[Dunny]] into the fold, who sang for the men while others hovered behind. Through their work, Kaladin came across a spear in the chasms. Picking it up and holding it drew the ire of [[Moash]], [[Sigzil]], and [[Earless Jaks]], who began taunting the bridgeleader. Ignoring their gibes, Kaladin closed his eyes and went into a trance. He performed an advanced practice kata with the spear, revealing his talent as a genius spearman to the men, leaving them speechless. During the display, [[Teft]], along with some of the other men, noticed an unknown spren—actually [[Syl]]—zipping around Kaladin. Through the rest of their chasm duty and on the walk back, more men started to open up. The night culminated in Kaladin using the money he had earned to purchase food and assigning [[Rock]] to cook a stew. Not a single person refused to partake in eating around the fire. The next day, a majority of the men followed his orders to rise out of bed and practice.{{book ref|sa1|27}}
 
Kaladin volvió al boticario e hizo un trato para que su cuadrilla de los puentes recogiera savia de [[matopomo]] a cambio de un [[esferas|marcocielo]] por frasco de savia y algunas vendas. Al volver de vender la savia, [[Gaz]] envió al [[Puente Cuatro]] a realizar tareas en los abismos, recuperando objetos de valor de los muertos de la guerra que habían caído en ellos. En los abismos, Kaladin continuó estableciendo una relación con los hombres incorporando a [[Dunny]], que cantaba para los hombres mientras otros se quedaban atrás. En su trabajo, Kaladin encontró una lanza en los abismos. Al recogerla y sostenerla atrajo la ira de [[Moash]], [[Sigzil]] y [[Desorejado Jaks]], que comenzaron a burlarse del líder del puente. Ignorando sus burlas, Kaladin cerró los ojos y entró en trance. Realizó una kata de práctica avanzada con la lanza, revelando a los hombres su talento como lancero experto y dejándolos sin palabras. Durante la exhibición, [[Teft]], junto con algunos de los otros hombres, se dio cuenta de que un spren desconocido (en realidad, [[Syl]]) se movía alrededor de Kaladin. Durante el resto de su servicio en el abismo y en el camino de vuelta, más hombres empezaron a abrirse. La noche culminó cuando Kaladin utilizó el dinero que había ganado para comprar comida y encargó a [[Roca]] que cocinara un guiso. Ni una sola persona se negó a participar en la comida alrededor del fuego. Al día siguiente, la mayoría de los hombres siguieron sus órdenes de levantarse de la cama y practicar.{{book ref|sa1|27}}
==== Side Carry ====
Kaladin managed to get all the men to submit to his authority and participate in training. The training cut down on their losses, but Kaladin was still unsatisfied. Realizing that the bridge itself could act as a shield, Kaladin started training the men to shift the bridge and carry it on its side. The practice was slowing going, which left [[Gaz]] pleased at the prospect of [[Bridge Four]] losing more members. Prior to the next bridge run, Kaladin gained [[Lopen]] as a member from a new batch of recruits. They were immediately sent the next run. Realizing it was going to be a difficult approach, Kaladin ordered Bridge Four to perform the side carry as they engaged the [[Parshendi]]. The side carry was a success as it completely protected Kaladin’s men. However, other bridge crews tried to emulate the side carry. Not having trained in the maneuver, the other bridge crews failed. Lacking a sufficient number of bridges to cross the chasms and with the timing of the assault desynchronized, the battle was thrown into chaos and [[Torol Sadeas|Sadeas]] lost. Understanding that he’d undermined the army’s strategy, Kaladin ordered [[Rock]] and [[Teft]] to stand down and Kaladin stepped up to Gaz and [[Lamaril]] to accept his fate.{{book ref|sa1|32}}
 
====The Stormfather'sCarga lateral Judgement====
Kaladin consiguió que todos los hombres se sometieran a su autoridad y participaran en el entrenamiento. Esto redujo sus pérdidas, pero Kaladin seguía insatisfecho. Al darse cuenta de que el propio puente podía actuar como escudo, Kaladin empezó a entrenar a los hombres para que desplazaran el puente y lo llevaran de lado. La práctica fue lenta, lo que hizo que [[Gaz]] se sintiera satisfecho ante la posibilidad de que el [[Puente Cuatro]] perdiera más miembros. Antes de la siguiente carrera del puente, Kaladin consiguió a [[Lopen]] como miembro de una nueva hornada de reclutas. Inmediatamente se les envió a la siguiente carrera. Al darse cuenta de que iba a ser una aproximación difícil, Kaladin ordenó al Puente Cuatro que realizara la carga lateral mientras se acercaban a los [[parshendi]]. La carga lateral fue un éxito, ya que protegió completamente a los hombres de Kaladin. Sin embargo, otras cuadrillas de los puentes intentaron imitar la carga lateral. Al no haberse entrenado en la maniobra fracasaron. Al carecer de un número suficiente de puentes para cruzar los abismos y al desincronizarse el momento del asalto, la batalla se sumió en el caos y [[Torol Sadeas|Sadeas]] perdió. Al comprender que había socavado la estrategia del ejército, Kaladin ordenó a [[Roca]] y a [[Teft]] que se retiraran y Kaladin se acercó a Gaz y a [[Lamaril]] para aceptar su destino.{{book ref|sa1|32}}
{{image|Survive the Storm by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=250px|Kaladin being battered by the storm}}
 
====El juicio del Padre Tormenta====
{{image|Survive the Storm by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=250px|Kaladin siendo abatido por la tormenta}}
{{quote
|Quiero que volváis al barracón y le digáis a los hombres que salgan después de la tormenta. Decidles que vengan a verme atado aquí. Decidles que abriré los ojos y los miraré, y así sabrán que sobreviví.
|I want you to go back into the barrack and tell the men to come out after the storm. Tell them to look up at me tied here. Tell them I’ll open my eyes and look back at them, and they’ll know that I survived.
|Kaladin toa RockRoca, Teft, andy Moash beforeantes thede highstormla alta tormenta{{book ref|sa1|35}}
}}
AsComo punishmentcastigo forpor theel failureerror, el [[Torol Sadeas|Highprincealto príncipe Sadeas]] demoteddegradó severala officersvarios andoficiales executedy ejecutó a [[Lamaril]], theel lighteyedoficial officerojos directlyclaros inque chargeestaba ofa cargo directamente de los hombres de thelos bridgemenpuentes. Sadeas declinedse tonegó executea ejecutar a Kaladin directlydirectamente, butpero insteaden decidedsu tolugar letdecidió thedejar que el [[StormfatherPadre Tormenta]] judgelo himjuzgara. Kaladin wouldsería beliberado freedsi iflograba hesobrevivir coulda surviveser beingatado tiedal tolado thedel sidebarracón ofdel [[BridgePuente FourCuatro]]’s barrackdurante duringla the highstormtormenta. PriorAntes tode the highstormesta, [[RockRoca]], [[Teft]], andy [[Moash]] camefueron toa seever a Kaladin andy promisedle theyprometieron wouldque rememberle himrecordarían. Kaladin askedles thempidió toque telldijeran thea menlos tohombres comeque outsalieran afterdespués thede stormla andtormenta theyy willque seeverían thatque hehabía had survivedsobrevivido. Teft gavele Kaladindio a dunKaladin sphereuna foresfera goodopaca luckpara andque thele mendiera retreatedbuena intosuerte they barrackslos ashombres these stormretiraron approacheda los barracones mientras se acercaba la tormenta.{{book ref|sa1|34}} AsMientras theesta stormse rageddesataba andy slammedgolpeaba intoa Kaladin, [[Syl]] toldle himdijo toque grabse theagarrara roofal andtecho theny theluego ringa thatla hisanilla ropea wasla attachedque toestaba atada su cuerda. HeÉl didhizo aslo sheque saidella knowingle thatdijo ifsabiendo heque letsi gose soltaba, he’dvolvería bea danglingestar incolgado theen airel againaire. HoweverSin embargo, thela rainlluvia numbedle hisentumeció fingerslos anddedos causedy himle tohizo slipresbalar, flappingagitándose inde thenuevo airen againel aire. AsAl hechocar hitcontra theel rooftecho, everythingtodo se wentvolvió blacknegro andy silentsilencioso. DuringDurante thela darknessoscuridad, Kaladin metse theencontró Stormfathercon inel thePadre formTormenta ofen aforma gigantic,de inhuman,una smilegigantesca facee inhumana cara. ImmediatelyInmediatamente afterdespués, Kaladin’sse manifestaron las habilidades de [[Surgebindingpotenciación]] abilitiesde manifestedKaladin andy heextrajo drew uponla [[Stormlightluz tormentosa]] fromde la theesfera glowingazul blueresplandeciente sphereantes beforede fallingcaer unconsciousinconsciente.{{book ref|sa1|35}}
 
==== Kaladin StormblessedBendito por la Tormenta ====
AfterDespués thede highstormla tormenta, thelos bridgemenhombres followeddel puente siguieron a [[RockRoca]] andy a [[Teft]] topara goir checka onver a Kaladin. TheEl bridgeleaderlíder hungdel bypuente hiscolgaba anklesde los tobillos, hiscon skinla slicedpiel inrebanada aen hundredcien placeslugares. JustJusto ascuando thelos menhombres gatheredse reunieron a aroundsu himalrededor horrifiedhorrorizados, Kaladin’slos eyesojos snappedde openKaladin se abrieron de golpe. HisSu handmano droppeddejó thecaer spherela thatesfera hadque beense givenle tohabía himentregado, nowahora dunopaca, shockingsorprendiendo a Teft, whoque knewsabía theque spherela shouldesfera bedebía infusedestar infundida. WantingQueriendo answersrespuestas, hele tolddijo a Kaladin heque betterera survivemejor andque thesobreviviera meny rushedlos tohombres cutse himapresuraron down.a Theycortar caredla forcuerda himde andla postedque pendía para bajarlo. Le cuidaron y pusieron a constantun guardguardia byconstante hisjunto beda su cama. HisSus injuriesheridas wereeran severegraves, evene incluso atraían a attractinglos [[Deathsprenmuertespren]]. WhileMientras recoveringse recuperaba, Teft broughttrajo threetres infusedesferas spheresinfusas tellingdiciéndole a Kaladin heque couldn’tno leavepodía themabandonarlos. He watchedObservó ascómo Kaladin unconsciouslyabsorbía consumedinconscientemente thela Stormlightluz tormentosa, causinglo Teftque tohizo suspectque heTeft maysospechara beque apodía ser un membermiembro ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]. TenDiez daysdías laterdespués, Kaladin madese arecuperó miraculousmilagrosamente recoveryy andsus his menhombres, neverque havingnunca knownsupieron ofde hissu previousanterior armyservicio serviceen el ejército, revivedrevivieron theel namenombre de Kaladin StormblessedBendito por la Tormenta.{{book ref|sa1|38}}{{book ref|sa1|40}}
 
{{image|Chasm Kata by Art Noob.jpg|Kaladin performingrealizando auna kata inen thelos chasmsabismos|side=left|width=300px}}
 
==== TransformingTransformando Bridgeal FourPuente intoCuatro spearmenen lanceros ====
AfterTras hissu recoveryrecuperación, Kaladin accompaniedacompañó al [[BridgePuente FourCuatro]] onen theirsu nextsiguiente bridge runrecorrido. OnceUna vez theyque droppedbajaron theel bridgepuente, Kaladin watchedobservó thela battlebatalla ragingque onse thelibraba nexten plateaula alongsidesiguiente meseta junto a [[RockRoca]] andy [[Sigzil]]. TheEste latterúltimo askedpreguntó whypor thequé bridgemenno weren’tse allowedpermitía toa uselos shieldshombres duringdel runs.puente Rockusar suggestedescudos thatdurante shieldslos wouldrecorridos. slowRoca themsugirió downque los escudos los ralentizarían, butpero Kaladin realizedse dio cuenta de itque wasera becauseporque theyeran wereun baitcebo.{{book ref|sa1|40}} KaladinCayó slippeden intola despairdesesperación asal hedarse realizedcuenta therede wasque no hopehabía esperanza forpara hissus menhombres. ThingsLas werecosas compoundedse theagravaron nextal daydía whensiguiente Kaladincuando metconoció a [[Matal]], theirsu newnuevo commandercomandante, andy se encontró wasde re-acquaintednuevo withcon hissu wifeesposa, [[Hashal]]. SheElla informedinformó a Kaladin thatde herque husbandsu wouldmarido no notdirigiría runlas thecuadrillas bridgedel crewspuente withcon thela samemisma laxnesslaxitud asque hissu [[Lamaril|predecessorpredecesor]]. Hashal thenasignó permanentlyentonces assignedde Bridgeforma Fourpermanente toal chasmPuente dutyCuatro al servicio de los abismos. GivenDadas thelas newnuevas ordersórdenes andy knowingconociendo theirsu placelugar ascomo baitcebo, Kaladin realizedse thatdio furthercuenta trainingde asque bridgemenseguir would beentrenando a futilelos endeavorhombres del puente sería un esfuerzo inútil. InsteadEn su lugar, hepropuso proposedentrenar traininga thelos menhombres topara becomeque spearmense inconvirtieran orderen tolanceros escapepara poder escapar, whichlo que hissus menhombres acceptedaceptaron.{{book ref|sa1|43}}
 
DuringDurante auna alta highstormtormenta, Kaladin dreamedsoñó heque wasera thela stormtormenta, travelingviajando eastde toeste westa oeste, seeingviendo thela groundtierra fromdesde thela perspectiveperspectiva ofde thela stormpropia itselftormenta. HePasó passedpor overencima thede las [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]], theel [[SeaMar de oflas SpearsLanzas]], [[Kholinar]], thelos [[HorneaterPicos PeaksComecuernos]], ande countlessinnumerables otherciudades citiesy and villagespueblos. HisSu pathcamino crossedse cruzó con el de [[Szeth]]’s inen themedio middlede ofun an assassinationasesinato. FinallyFinalmente, hese metencontró thede nuevo con el [[StormfatherPadre Tormenta]] once again, whoque leftle himdejó withun aenigmático crypticmensaje messagesobre regardingla theruptura del [[OathpactJuramento]] beingy shatteredel andreinado de [[Odium]] reigning. Kaladin gaspedse awakedespertó tocon findun himselfjadeo beingy restrainedse encontró con que lo habían sujetado. HeAtacó attackeda hissus “assailants"asaltantes", butpero rápidamente se dio quicklycuenta realizedde theyque weresólo justeran membersmiembros ofdel [[BridgePuente FourCuatro]]. TheyLe tolddijeron himque hehabía hadestado beenen inun asueño feverfebril dreamy andque thathabía heintentado triedsalir to walk out intoa thela highstormtormenta. ShakingSacudiéndose offsu his visionvisión, Kaladin wentfue to cleana uplimpiarse, evendejando lettingincluso que [[RockRoca]] givele himafeitara. aMás shave.tarde, Laterese thatmismo daydía, Bridgeel FourPuente wasCuatro givenrecibió aun newnuevo recruitrecluta, aun parshmenio parshmanal thatque Kaladin namedllamó [[Shen]]. Kaladin foundse himselfencontró walkingdeambulando aroundpor el campamento de guerra de [[Torol Sadeas|Sadeas]] warcampuna anhora hour laterdespués, stilltodavía worriedpreocupado aboutpor hissu dreamsueño. HeLe askedpreguntó a [[Syl]] ifsi shesabía knewalgo anything aboutsobre [[Odium]], whichlo causedque herhizo toque hissella andsiseara fleey immediatelyhuyera toinmediatamente a nearbyun buildingedificio cercano. BeforeAntes hede couldque askpudiera whypreguntarle thepor wordqué setla herpalabra offla hizo estallar, Kaladinescuchó hearduna aserie seriesde ofmaldiciones cursesdetrás behindde himél. TurningAl volverse, Kaladinvio witnessedcómo [[Adolin Kholin]] savingsalvaba a prostituteuna fromprostituta beingde beatenser bygolpeada apor un oficial lighteyedojos officerclaros. ChoosingOptando topor escortescoltar thea prostitutela toprostituta thehasta borderla frontera, Adolin threwle anlanzó emeraldun chip tode esmeralda a Kaladin andy toldle himdijo toque deliverentregara aun messagemensaje thatde heque couldn’tno makepodría hisllegar meetinga andsu wouldreunión rescheduley que la reprogramaría. Kaladin tookaceptó theel money,dinero butpero didn’tno deliverentregó theel messagemensaje duedebido toa hissu disdaindesprecio ofpor Adolin’sla attitudeactitud andde lighteyesAdolin y los ojos claros inen general. Syl returnedregresó, butpero wasse distressedsintió atangustiada Kaladin’spor increasinglyla darkactitud attitudecada concerningvez lighteyesmás andoscura hisde breachKaladin ofcon therespecto implicita agreementlos toojos doclaros asy su incumplimiento del acuerdo implícito de hacer lo que Adolin askedle había pedido.{{book ref|sa1|46}}
 
DuringDurante theirsu chasmservicio dutyen detaillos abismos, Kaladincomenzó a entrenar secretlyen begansecreto trainingal [[BridgePuente FourCuatro]], whichque hadahora nowse dwindledhabía toreducido twenty-foura veinticuatro membersmiembros, ascomo spearmenlanceros. ToPara assistayudar withen theel trainingentrenamiento, Kaladinengañó trickeda [[Teft]] intopara revealingque thatrevelara heque hadhabía beensido aun soldiersoldado andy appointedlo himdesignó toa overseesupervisar a thelos menhombres. ToPara maintainmantener theirsu covertapadera ofde workingtrabajar inen thelos chasmsabismos, heasignó assigneda [[Lopen]], [[RockRoca]], [[Dabbid]], andy [[Shen]] topara doque thehicieran actualel salvageverdadero worktrabajo withde recuperación con la ayuda de [[Syl]]’s assistance. Kaladin wasquedó impressedimpresionado atpor theel men’sprogreso progressde afterlos onlyhombres adespués fewde hourssólo andunas remarkedhoras thaty thankscomentó toque, theirgracias adversea conditionssus condiciones adversas, theyeran irónicamente werelos ironicallyreclutas themás mostmotivados motivatedy anden fitmejor recruitsforma heque hadhabía evervisto seennunca.{{book ref|sa1|49}}
 
InEn oneuna ofde thelas nextsiguientes bridgecarreras runsdel puente, [[Dunny]] wasfue killedasesinado. FrustratedFrustrado, Kaladin begancomenzó rescuinga membersrescatar froma othermiembros bridgede crewsotras cuadrillas de los puentes, commandingordenando hisa mensus tohombres carryque themlos backllevaran tode thevuelta barracksal despitecuartel barelya havingpesar enoughde resourcesque toapenas caretenía forrecursos hissuficientes ownpara mencuidar de sus propios hombres. Kaladin’sLas actionsacciones coupledde withKaladin, thejunto factcon thatel thehecho arrowsde seemedque tolas dodgeflechas himparecían whenesquivarlo hecuando rancorría, pointaumentaron furtheraún raisedmás las sospechas de [[Teft]]’s suspicionsde aboutque theel bridgeleaderlíder beingdel apuente era un [[KnightCaballero RadiantRadiante]].{{book ref|sa1|53}} DuringDurante chasmel dutyservicio aen weekel afterabismo Dunny’suna passingsemana después del fallecimiento de Dunny, el [[BridgePuente FourCuatro]] foundencontró slightlyesferas morepor thanvalor ande emeraldmás broam’sde worthun ofbroam de moneyesmeralda, includingincluyendo anun actualbroam emeraldde broamesmeralda real. WithCon the moneyeste, theyse realizeddieron theycuenta couldde notque onlyno feedsólo podrían alimentar y cuidar a andlos carehombres forde thelos woundedpuentes bridgemenheridos, butsino theyque couldtambién alsopodrían advanceavanzar theiren escapesu plan de huida. Kaladin decideddecidió toentregar turnel overbroam the(una emeraldcantidad broam—ande amountdinero ofque moneyningún thathombre nodel bridgemanpuente couldpodría evergastar safelycon spend—butseguridad), keptpero these restquedó con el resto. [[RockRoca]], thoughaunque anera avowedun pacifistpacifista declarado, tooktomó upun aarco bowy andfijó attachedla thebolsa poucha tola theparte undersideinferior ofde oneuno ofde thelos permanentpuentes bridgespermanentes usingcon anuna arrowflecha. [[Lopen]] covertlyrecuperó retrieveddisimuladamente theel moneydinero duringdurante theirsus nextsiguientes bridgerecorridos runspor andlos turnedpuentes they moneyse overlo toentregó a Kaladin.{{book ref|sa1|55}}{{book ref|sa1|57}}
 
====Descubrimiento de los poderes de potenciación====
====Discovery of Surgebinding powers====
{{image|Wandersail by Ryland Malcom.jpg|width=400px|side=right|WitSagaz tellingcontándole a Kaladin thela storyhistoria of thedel ''[[WandersailVela Errante]]''}}
 
InEn oneuna ofde thelas nextsiguientes runscarreras, el [[BridgePuente FourCuatro]] droppedse toredujo justa twenty-sixsólo membersveintiséis whenmiembros bothcuando murieron tanto [[Maps]] andcomo [[Arik]] died. Kaladin struggledse esforzó toen deallidiar withcon theirsus deathsmuertes, worriedpreocupado thatporque soonpronto he’dsería beel theúnico onlyque one leftquedaría. TheEl restresto ofdel BridgePuente FourCuatro alsotambién appearedparecía anxiousansioso asmientras theyse felldesanimaban injunto witha theirsu bridgeleaderlíder. ReturningAl tovolver campal campamento, Kaladin dismisseddespidió a thelos menhombres, whoque ina turnsu gavevez himle ahicieron saluteun thatsaludo que les enseñó [[Teft]]. taughtEste them.último Teftse lingereddemoró, allowingpermitiendo que el thejefe bridgeleaderde topuente lookle atmirara hisel armbrazo. UnderCon theuna ruseartimaña, Teft puncheddio Kaladin,un forcingpuñetazo hima toKaladin, unconsciouslyobligándole usea hisutilizar powersinconscientemente tosus defendpoderes himselfpara defenderse. Kaladin demandedexigió tosaber knowqué whatestaba Tefthaciendo was doingTeft, whoque justse repliedlimitó a thatresponder heque wasestaba testingprobando somethingalgo. BeforeAntes eitherde manque couldninguno discussde itlos furtherdos pudiera seguir discutiendo, [[Lopen]] pointedseñaló out thatque Kaladin wasestaba glowingbrillando. GrabbingAgarrando a Teft, Kaladin demanded to knowexigió whatsaber he’dqué donele tohabía himhecho. TeftÉl deniednegó doinghaber anythinghecho nada, pointingseñalando out thatque Kaladin hadse beenhabía feedingestado offalimentando de [[Stormlightluz tormentosa]] sincedesde he’dque beenestuvo sickenfermo. SeeingAl ver a [[Syl]] outpor ofel therabillo cornerdel of his eyeojo, Kaladin confrontedencaró theal spren aboutacerca hisde powerssus poderes. RealizingAl darse cuenta de theyque comeprocedían fromde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]], Kaladin grewse scaredasustó andy wantedquiso todeshacerse bede rid of themellos. Syl questionedle whypreguntó he’dpor wantqué toquerría bedeshacerse ridde ofalgo somethingde of thelos [[WindrunnersCorredores del Viento]]. KaladinSe wonderedpreguntó ifsi heestaba was cursedmaldito, whichlo causedque Sylhizo toque runSyl awayhuyera. WhenCuando Lopen andy Teft foundlo himencontraron, Kaladin fledhuyó, overwhelmedabrumado atpor hissu newnuevo discoverydescubrimiento.{{book ref|sa1|57}}
 
ThatEsa nightnoche, Kaladin camese acrossencontró con [[Hoid]], whoque toldle himcontó thela storyhistoria ofde [[Derethil]] andy theel ''[[WandersailVela Errante]]'', auna storyhistoria thatque Kaladin interpretedinterpretó ascomo oneuna aboutsobre takingla responsibilityaceptación de responsabilidades. BeforeAntes Hoidde leftmarcharse, heHoid gavele Kaladindio a Kaladin una [[Trailman'sflauta de flutecaminante]] andy chargedle himencargó withque lookingcuidara afterde hissu apprenticeaprendiz, [[Sigzil]], whoal heque nowahora graduatedgraduaba to a fullcomo [[Worldsingercantamundos]] pleno. [[Syl]], whoque wasestaba presentpresente foren thela storyhistoria, returnedvolvió toa Kaladin andy explainedle sheexplicó wasque behindella whatestaba wasdetrás happeningde tolo himque le estaba ocurriendo. Syl offeredse toofreció cuta offcortar theirsu bondvínculo, butpero iteso wouldlos leavedejaría thema bothambos crippledlisiados. HoweverSin embargo, Kaladin decideddecidió toaceptar acceptla theresponsabilidad responsibilityque thatrepresentaba la [[Surgebindingpotenciación]] representedy andutilizar useel thepoder powerpara toayudar a helplos othersdemás.{{book ref|sa1|57}}
 
Kaladin spentpasó thela nextsemana weeksiguiente tryingtratando tode learnaprender howa tousar usesus hispoderes de [[Surgebindingpotenciación]], powersayudado withpor [[Teft]]’s, helpcon withcasi littleningún toéxito nomientras success whileel [[BridgePuente FourCuatro]] continuedseguía toentrenando trainbajo underel mando de [[RockRoca]]’s leadership. WhileMientras tryingintentaba toaprender learnsobre Surgebindingpotenciación, Teft toldle contó a Kaladin whatlo heque knewsabía ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]], teaching himenseñándole theel FirstPrimer Ideal ofde thelas [[ImmortalPalabras WordsInmortales]].{{book ref|sa1|59}}
 
{{quote
|Vida antes que muerte, fuerza antes que debilidad, viaje antes que destino.
|Life before death, strength before weakness, journey before destination.
|FirstPrimer Ideal ofde thelos KnightsCaballeros RadiantRadiantes
}}
 
TheirSu trainingentrenamiento wasse interruptedinterrumpió whencuando [[Hashal]] camevino tode visitvisita. SheInformó informeda Kaladin thatde que el [[BridgePuente FourCuatro]] wouldiría nowahora goa ontodas everylas bridgecarreras run,de citinglos theypuentes werealegando aque eran un “model”"modelo" forpara thelas otherdemás crewscuadrillas. They wouldYa no longertendrían getel thedescanso normal breakentre between runscarreras, auna furtherrepresalia reprisalmás forpor theel sideincidente carryde incidentla carga lateral, andy wouldahora nowharían doel chasmservicio dutyde atabismo nightpor la noche. RespondingEn respuesta toal thepeligro increasedañadido dangerque thissuponía changeeste broughtcambio, Kaladin cameideó upun withplan apara planutilizar tocomo usearmadura thelas skinspieles ofde deadlos [[Parshendiparshendi]] foundmuertos inencontrados theen chasmslos as armorabismos. InPara ordersacar tola bringarmadura thede armorlos out of the chasmsabismos, Kaladin successfullyconsiguió managedutilizar tosus usepoderes hispara powerssubir touna runpared upy fijarla a wall and attach the armor to thela undersideparte ofinferior thedel permanentpuente bridgepermanente theyque originallyutilizaban usedoriginalmente topara hideocultar thelas spheresesferas.{{book ref|sa1|59}}
 
DuringDurante oneuna ofde thelas nextsiguientes bridgecarreras runscon el puente, Kaladinse donnedpuso thela carapacearmadura armorde andcaparazón rany aheadcorrió ofpor thedelante bridgede crewslas cuadrillas de los puentes, drawingllamando thela attentionatención ofde thelos [[Parshendiparshendi]]. TheLa desecrationprofanación ofde aun Parshendicadáver corpseparshendi enragedenfureció thea warriorslos whoguerreros, focusedque allcentraron oftodos theirsus effortsesfuerzos onen Kaladin, ignoringignorando everyonea elsetodos onlos thedemás battlefielden el campo de batalla. DrawingHaciendo inuso de la [[Stormlightluz tormentosa]], Kaladin dodgedesquivó arrows,las flechas y sus hismúsculos musclesreaccionaron reactingcon quicklyrapidez. AsCuando el [[BridgePuente FourCuatro]] camese intopuso rangea tiro, anuna arrowflecha cutabrió openun Kaladin’scorte arm,el butbrazo tode hisKaladin, surprisepero, itpara begansu tosorpresa, sealempezó upa insteadcerrarse ofen bleed.lugar Continuingde tosangrar. serveMientras asseguía asirviendo de distractiondistracción, Kaladin’slas habilidades de [[Surgebindingpotenciación]] abilitiesde protectedKaladin himlo andprotegieron thea bridgeél crewsy froma los miembros del puente de anycualquier harmdaño, markinglo hisque marcó su plan acomo un resoundingéxito successrotundo. WhileMientras Bridgeel FourPuente wasCuatro restingdescansaba andy watchingobservaba cómo Kaladin treatatendía a un hombre de [[ThaylenThaylenah]] man, aun groupgrupo ofde Parshendisoldados soldiersparshendi attemptedintentó totenderles ambushuna thememboscada. HoweverSin embargo, [[Dalinar Kholin]] cameacudió toen theirsu rescueayuda andy salutedlos themsaludó asal he leftmarcharse. GivenDado theel successéxito ofde thela carapacearmadura armorde caparazón, [[Matal]] gavedio permiso a Kaladin permissionpara toequipar outfita alltodo ofel BridgePuente FourCuatro incon thela armorarmadura, withy hissu wifeesposa [[Hashal]] claimingafirmó itque wasfue hersu idea thetodo entireel timetiempo. HePuso seta [[Leyten]], anun apprenticeaprendiz armorerde armero, toa worktrabajar onen makingla thefabricación setsde oflos carapaceconjuntos armorde witharmaduras thede helpcaparazón ofcon thela woundedayuda mende los hombres heridos. MeanwhileMientras tanto, theel spearmen’sentrenamiento trainingde advancedlos rapidlylanceros avanzó rápidamente, withsiendo [[Moash]] andy [[SkarCikatriz]] emerging as thelos mostmás skilledhábiles.{{book ref|sa1|62}}{{book ref|sa1|63}}
 
{{image|Battle of the Tower by Jessica Liu.jpg|side=left|width=300px|Syl convincingconvenciendo a Kaladin tode que ayude helpa Dalinar andy hissus menhombres}}
 
==== BattleBatalla ofde thela TowerTorre ====
TenDiez daysdías latermás tarde, onen {{Rosharan date|1173|9|6|4}}, el [[BridgePuente FourCuatro]] participatedparticipó inen thela [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]], wheredonde thelos combinedejércitos armiescombinados ofde Highprinceslos altos príncipes [[Torol Sadeas|Sadeas]] andy [[Dalinar]] assaultedasaltaron thela [[TowerTorre (Roshar)|TowerTorre]]. ByPara this timeentonces, theyno sólo habían perfeccionado el haduso notde onlyla perfectedarmadura usingde thecaparazón carapacey armorlos andgrandes largeescudos woodende shieldsmadera, butsino theyque hadhabían madefabricado enoughsuficientes setsconjuntos topara outfitequipar thea toda entirela unitunidad. Kaladin ledlideró thela chargecarga, stayingmanteniéndose inal frontfrente ofde thelos otherotros decoysseñuelos, tryingtratando tode distraer a distractlas thefuerzas [[Parshendiparshendi]] forceslo asmejor bestque he couldpodía. HoweverSin embargo, hissus effortsesfuerzos weren’tno astuvieron successfultanto aséxito thecomo firstla timeprimera hevez donnedque these armorpuso la armadura. FiveCinco bridgecuadrillas crewsde dropped,los slaughteredpuentes cayeron, rightmasacradas wherejusto theydonde rancorrían. WhileAunque Bridgeel FourPuente faredCuatro better,salió theymejor didn’tparado, arriveno llegaron unscathedilesos. [[SkarCikatriz]] andy [[Teft]] bothsufrieron suffered injuriesheridas, whichque Kaladinél tendedatendió tocuando oncellegaron they reacheda thela TowerTorre. OnceUna vez que Kaladin finishedterminó, heobservó surveyedel thecampo battlefieldde andbatalla toy hisdescubrió, para su surprisesorpresa, que Sadeas wasse estaba retreatingretirando. AtAl firstprincipio, hepensó thoughtque somethingalgo mustdebía bede wrongir mal, butpero thenenseguida hese quicklydio realizedcuenta thatde que Sadeas hadhabía settendido upuna a traptrampa, abandoningabandonando a Dalinar andy hissus menhombres onen thela TowerTorre with nosin meansposibilidad ofde escapeescapar.{{book ref|sa1|64}}{{book ref|sa1|65}}{{book ref|sa1|66}}
 
El [[BridgePuente FourCuatro]] retreatedse retiró con withel theresto restdel ofejército Sadeas’de armySadeas, laggingquedándose behindatrás sopara theypoder couldcargar carrycon theirsus woundedheridos. AsMientras Kaladin carriedllevaba theel bridge,puente hese hadle theocurrió ideaaprovechar ofla usingbatalla thepara battleescapar, topermitiendo escape,que allowingel theejército armypensara toque thinksus thathombres hishabían menmuerto. hadUna been killed.vez Onceque [[Matal]] agreedaceptó todejarlos leave them behindatrás, Kaladin explainedles theexplicó detailslos ofdetalles thede escapela tohuida they mense andofreció offereda toquedarse staycon behindlos withheridos. the wounded men.El BridgePuente FourCuatro protestedprotestó, butpero Kaladin commandedles themordenó toque sticksiguieran to theel plan. HoweverSin embargo, therehabía wasalgo moremás, thanaparte justde thelos woundedhombres heridos, menque plaguinglo himatormentaba. LookingMirando backhacia to thela [[TowerTorre (Roshar)|TowerTorre]], he watchedobservó ascómo [[Dalinar]] andy hissus menhombres continuedseguían fightingluchando. TheLos menhombres ofdel BridgePuente FourCuatro askedpreguntaron ifsi therehabía wasalgo anythingque theypudieran could dohacer, butpero Kaladin refused,se negó claimingalegando itque wouldsería beun suicidesuicidio. [[Syl]], whoque hadhabía takenadoptado upla theforma formde ofuna apersona de full-sizedtamaño personnormal, spokehabló upy andreveló revealedque thatrecordaba shehaber rememberedsido being anuna [[honorspren]], aun spiritespíritu ofde oathsjuramentos, promises,promesas andy nobilitynobleza. AfterTras aun momentmomento ofde internalconflicto conflictinterno, Kaladin orderedordenó hisa mensus tohombres turnque arounddieran andla headvuelta backy towardsregresaran Dalinar’shacia armyel ejército de Dalinar.{{book ref|sa1|67}}
 
{{image|Leap Onto The Tower by Marie Seeberger.jpg|width=400px|side=right|Kaladin jumpingsaltando oversobre aun chasmabismo andy ontohacia thela TowerTorre topara savesalvar a Dalinar andy a hissu armyejército}}
 
Kaladin ledlideró al [[BridgePuente FourCuatro]] asmientras theycargaba chargedcontra thela plateaumeseta incon hopesla ofesperanza givingde dar al ejército de [[Dalinar]]’s armyuna a chanceoportunidad tode escapeescapar. HeSólo wastenía filledun with one purpose only and thatpropósito, wasel tode protectproteger. HeCorrió ran aheadadelante, dodgingesquivando arrowsflechas, butpero herápidamente quicklyse realizeddio somethingcuenta wasde wrongque algo iba mal. [[Syl]] drewvolvió hisa attentiondirigir backsu toatención Bridgeal FourPuente andCuatro they manya arrowslas pointednumerosas flechas que apuntaban a atsu theirflanco unshieldedsin flankescudo. HeLes orderedordenó themque tose gopusieran intoen theposición sidede carrycarga positionlateral topara deflectdesviar thelas arrowsflechas, somethingalgo theyque hadn’tno habían donehecho inen weekssemanas. ReachingAl hisllegar crew,a hesu turnedcuadrilla, justse ingiró timejusto toa seetiempo morepara archersver behinda themmás drawingarqueros fordetrás ade largeellos volley.preparando Heuna screamedgran andandanada. threwGritó everyy bitarrojó oftoda la [[Stormlightluz tormentosa]] heque couldpudo intoa hissu shieldescudo, pullingatrayendo overmás ade hundredcien arrowsflechas intohacia itél. SeeingAl whatver Kaladinlo hadque donehabía hecho Kaladin, bothlos dos groupsgrupos ofde [[Parshendiparshendi]] thatque hadhabían releasedlanzado volleysdescargas turnedde andflechas fledse dieron la vuelta y huyeron. KnowingSabiendo thatque Kaladin wasno inestaba noen conditioncondiciones tode runllevar theel bridgepuente, [[Moash]] leddirigió theal restresto ofde thelos menhombres onwardspara toayudar helpa Dalinar. Kaladin crawledse toarrastró thehasta edgeel ofborde thedel chasmabismo andy askedle Sylpreguntó ifa sheSyl couldsi helppodía makeayudarle hima strongerfortalecerse, butpero sheella shooknegó hercon headla cabeza. AsMientras heescuchaba listenedlos tosonidos thede soundsla ofguerra wary andla deathmuerte a aroundsu himalrededor, hese wasvio transportedtransportado backal tomás thehorrible mostde horriblelos of daysdías, theel daydía en que [[Tien]] diedmurió. WhenCuando hesalió snappedde out of hissu trance, Syl asked himle ifpreguntó hesi knewconocía thelas WordsPalabras. WantingQueriendo tosalvar savea hissus menhombres, Kaladin tooktomó upuna alanza speary andpronunció spoke theel [[ImmortalPalabras WordsInmortales|SecondSegundo Ideal]] ofde thelos [[WindrunnerCorredores del Viento]]s, progressingprogresando hisen pathsu tocamino becomingpara aconvertirse en membermiembro ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]].{{book ref|sa1|67}}
 
{{quote
|Yo protegeré a aquellos que no puedan protegerse.
|I will protect those who cannot protect themselves.
|SecondSegundo Ideal ofde thelos WindrunnersCorredores del Viento
}}
 
{{image|A Man's Worth by Randy Vargas.jpg|side=left|height=300px|Dalinar tradingdando a [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]] fora thecambio livesde oflas vidas de Kaladin andy el resto de allhombres ofde thelos bridgemenpuentes}}
 
Kaladin foughtluchó withcon amazinguna prowessdestreza asombrosa, hiscon naturalsus talentstalentos enhancednaturales toaumentados unnaturala levelsniveles bysobrenaturales por la [[Stormlightluz tormentosa]]. HeSe single-handedlyenfrentó engagedy andderrotó defeatedsin dozensayuda ofa docenas de [[Parshendiparshendi]]. KaladinÉl andy hissus menhombres heldmantuvieron theel bridgepuente untilhasta que los soldados de [[Dalinar]]’s soldierspudieron wereabrirse ablepaso tohasta fightellos. theirDurante wayun tobreve them.respiro, Duringel thelíder briefdel respite,puente thecomprobó bridgeleadercómo checkedestaban onsus hishombres men,y learningse theyenteró hadde sufferedque threehabían casualtiessufrido andtres severalbajas injuriesy varios heridos. Kaladin organizedorganizó thela retreatretirada, puttingponiendo a [[Teft]] ina chargecargo ofde thelos bridgemenhombres anddel keepingpuente y manteniendo a [[Moash]] bya hissu sidelado. UponAl closerinspeccionar inspectionmás ofde thecerca a los soldados [[Alethialezi]] soldiers, Kaladin realizedse thatdio neithercuenta Highprincede que ni el alto príncipe Dalinar norni [[Adolin]] wereestaban withcon themellos. Heading back to theVolviendo frontal linesfrente, Kaladin foundencontró thea la [[CobaltGuardia Guardde Cobalto]], theel groupgrupo swornque tohabía protectjurado proteger a Adolin, stilltodavía fightingluchando. KnowingSabiendo theyque wouldn’tno leavese withoutirían theirsin highprincesu alto príncipe, Kaladin searchedbuscó fora Adolin andy orderedle himordenó toque retreatse retirara. HoweverSin embargo, Adolin refusedse tonegó leavea withoutirse hissin fathersu padre. Kaladin convincedlo himconvenció tode goque withse fuera con Moash whilemientras heél wentiba toa retrieverecuperar a Dalinar. HeSaltó leaptpor overencima thedel chasmabismo tohasta wherellegar a donde Dalinar wasestaba fightingluchando withcontra [[Eshonai]], bothambos ofutilizando whomun wereconjunto utilizingcompleto a full set ofde [[ShardsEmpleando esquirlada|esquirladas]]. FightingLuchando acontra un [[Shardbearerportador de esquirlada]] forpor a secondsegunda timevez, Kaladin rescuedrescató a Dalinar andy retreatedse withretiró whatcon remainedlo ofque hisquedaba armyde su ejército. Dalinar commendedle Kaladinelogió forpor hissus actionsacciones andy promisedle thatprometió heque wouldgarantizaría ensuresu theirseguridad safetyfrente froma Sadeas.{{book ref|sa1|68}}
 
====AUna Promisepromesa Keptcumplida====
WhenCuando theyllegaron arrivedde backnuevo ata thelos warcampscampamentos de guerra, Kaladin andy theel restresto ofdel [[BridgePuente FourCuatro]] accompaniedacompañaron a [[Dalinar]] topara confrontenfrentarse a Sadeas. DalinarEste offeredofreció topagar payuna anexorbitante exorbitantsuma sumde of moneydinero, sixty emeraldsesenta broams eachde esmeralda cada uno, forpor thela freedomlibertad ofde eachcada bridgemenhombre del puente, butpero Sadeas refusedse negó. FinallyFinalmente, Dalinar offeredofreció su hishoja Shardbladeesquirlada [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]] ina exchangecambio forde the menellos, whichlo que provedresultó toser beuna anoferta offerque Sadeas couldn’tno refusepudo rechazar. WithUna thevez dealhecho madeel trato, Dalinar walkedse up toacercó a shockedun sorprendido Kaladin andy instructedle himindicó toque gatherreuniera thea menlos hehombres leftque behindhabía anddejado goatrás toy hisse warcampdirigiera a su campamento de guerra. LaterMás thattarde, esa misma nightnoche, Dalinar offeredse toofreció makea theconvertir bridgemena soldierslos inhombres hisdel armypuente en soldados de su ejército, withy Bridgeel FourPuente becomingCuatro hispasaría personala guardser su guardia personal. Kaladin acceptedaceptó anun appointmentnombramiento tocon theel rankrango ofde captaincapitán, agreeingaccediendo afterdespués de que Dalinar promisedle himprometiera anuna extraordinaryextraordinaria amountcantidad ofde authorityautoridad andy autonomyautonomía forinusual apara un [[darkeyesojos oscuros]].{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa1|73}}
 
=== Kholin'sGuardaespaldas Bodyguardde los Kholin (1173-1174) ===
{{image|Feeling ProundProud by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=300px|Kaladin trainingentrenando hisa newsus mennuevos inhombres theen chasmslos abismos}}
 
==== RebuildingReconstruyendo theel Armyejército ====
AfterTras thelas massiveenormes casualtiesbajas atsufridas theen la [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]], a Kaladin wasse taskedle withencomendó turningla thetarea remainingde bridgemen intoconvertir a standinglos armyguardias restantes en un ejército permanente. HeAscendió promoteda [[Teft]], [[Moash]], [[SkarCikatriz]], [[RockRoca]] andy [[Sigzil]] toa lieutenantstenientes, aun rankrango betweenentre captaincapitán andy sergeantsargento, topara formformar auna commandestructura structurede formando apara thousandmil menhombres. MoreMás specificallyconcretamente, Kaladin namednombró Rocka Roca quartermasterintendente, withcon [[Lopen]] ascomo his secondsegundo, andy appointeddesignó a Sigzil topara beque theirfuera clerksu assecretario heya wasque theera onlyel oneúnico whoque couldpodía readleer glyphsglifos. HePuso puta Teft ina chargecargo ofdel trainingentrenamiento, suggestingsugiriéndole thatque hecombinara combinea thelos remaininghombres bridgemende intopuente twentyrestantes crewsen andveinte traincuadrillas twoy membersentrenara ina eachdos tomiembros goen backcada anduna trainpara theque otherspudieran entrenar a los demás. Kaladin promisedprometió aque fewunos mencuantos tohombres assistayudarían a Teft, butpero explainedexplicó thatque wouldtendría que ser así, haveya toque dola asmayor mostparte ofdel [[BridgePuente FourCuatro]], includingincluidos Moash andy SkarCikatriz, wouldserían benecesarios neededpara tomantener keepa Dalinar alivecon vida. WithoutSin theel highprincealto príncipe, Kaladin fearedtemía thatque thelos bridgemenhombres woulddel justpuente befueran soldvendidos backde tonuevo a [[Torol Sadeas]] bypor hissu successorsucesor. WithCuando wordse spreadingcorrió thatla thevoz emperorde ofque el emperador de [[Azir]] washabía deadmuerto at the handsa ofmanos thedel [[AssassinAsesino inde WhiteBlanco]], Kaladin remindedle recordó a Teft thatque theel assassinasesino hadya alreadyhabía killedmatado a [[Gavilar]] andy theyque justsólo hadtenían toque hopeconfiar heen wasque donehubiera terminado. Regardless,En theycualquier hadcaso, todebían protectproteger a Dalinar ata alltoda costscosta.{{book ref|sa2|2}}
 
==== FreedomLibertad, BridgePuente FourCuatro ====
Una vez se hubieron puesto de acuerdo, reunieron al resto de los hombres del [[Puente Cuatro]] y fueron a cubrir sus marcas de esclavos con tatuajes. [[Hobber]] se sentó primero y cada hombre le siguió, recibiendo tatuajes que decían "Libertad, Puente Cuatro". Kaladin se sentó el último, cerró los ojos y esperó a que la tatuadora terminara. Esta maldijo, revelando que la tinta del tatuaje no se fijaba. Kaladin suspiró, dándose cuenta de que estaba reteniendo inconscientemente luz tormentosa en sus venas. Expulsó la [[luz tormentosa]] y volvió a intentarlo, y esta vez la tinta se mantuvo. Al mirarse en el espejo vio sus marcas de esclavo cubiertas por un momento. [[Syl]] se posó en su hombro e inconscientemente Kaladin aspiró luz tormentosa que derritió el tatuaje. La tatuadora volvió a maldecir y recogió su trapo, preparándose para volver a intentarlo. Sin embargo, él insistió en que estaba bien y lanzó una pequeña bolsa de esferas a la tatuadora.{{book ref|sa2|2}}
Once in agreement, they rounded up the rest of the men in [[Bridge Four]] and went to get their slave brands covered with tattoos. [[Hobber]] sat down first, with each man following, receiving tattoos that said “Freedom, Bridge Four.” Sitting down last, Kaladin closed his eyes and waited for the tattooist to finish. She cursed, revealing that the tattoo ink wouldn’t take. Kaladin sighed, realizing he was unconsciously holding [[Stormlight]] in his veins. He banished the Stormlight and she tried again, the ink taking this time. He looked in the mirror, seeing his slave brands covered up for a moment. [[Syl]] landed on his shoulder and he unconsciously sucked in Stormlight which melted the tattoo. The tattooist cursed again and picked up her rag, preparing to try again. However, Kaladin insisted that it was fine and tossed a small bag of spheres to the tattooist.{{book ref|sa2|2}}
{{sidequote
|Parece que las cicatrices no han acabado conmigo. Lo intentaré de nuevo en otra ocasión.
|The scars haven’t finished with me yet, it appears. I’ll try again another time.
|Kaladin toal theresto restdel ofPuente BridgeCuatro Fourcuando whensu histatuaje tattoose melted awayderritió{{book ref|sa2|2}}
|side=right|size=250px
}}
UponA la vuelta del [[BridgePuente FourCuatro]]’s returnal to the barracksbarracón, [[Rind]] wasles esperaba waitingcon forsus themnuevos withuniformes theirde newla [[CobaltGuardia Guardde Cobalto]] uniforms. While theMientras menlos eagerlyhombres triedse onlos theirprobaban uniformsentusiasmados, [[Teft]] hesitateddudaba, unsureinseguro ifde hesi deservedmerecía tovolver weara somethingllevar likealgo this againasí. Kaladin objectedse opuso, sayingdiciendo theque uniformel wasuniforme whatera helo wasque andél notera toy letque theno slavedebía ruledejar himque su parte de esclavo lo gobernara. Teft counteredcontraatacó, askingpreguntando a Kaladin whencuándo heiba was going to admita headmitir wasque doingestaba thehaciendo samelo thingmismo. Teft triedtrató tode convinceconvencerle himde thatque hetenía neededque toadmitir showa [[Dalinar]] thatque heera was aun [[Surgebinderpotenciador]] andy aun [[lighteyesojos claros]]. HoweverSin embargo, Kaladin confessedle thatconfesó heque hadlos everythingojos takenclaros awayse fromlo himhabían byquitado thetodo lighteyesy andque, forpor nowahora, heno podía couldn’tdejar letque themle takequitaran thisesto tootambién. DroppingDejando theel subjecttema, Teft putse onpuso hisel uniformuniforme andy joinedse theunió othersa los demás. WithCon thelos uniformsuniformes sortedbien outarreglados, thelos menhombres cutcortaron off thela insignia ofde thela CobaltGuardia Guard,de declaringCobalto, themselvesdeclarándose BridgePuente FourCuatro.{{book ref|sa2|2}}
 
{{image|Bridge Four - XIX. The Sun .png|side=left|width=200px|PracticingPracticando inen thelos chasmsabismos}}
 
==== BecomingConvirtiéndose Whaten lo que Dalinar Needsnecesita ====
Kaladin setestableció uprotaciones rotationspara toproteger protecta [[Dalinar]], alwaysasignándose assigningsiempre himselfa sí mismo, a [[Moash]], oro a [[SkarCikatriz]] forpara theel BlackthornEspina Negra. AfterTras aun smallpequeño councilconsejo, Dalinar wisheddeseó forque Kaladin andy hissus bestmejores menhombres toasumieran takemás onfunciones, moreextendiéndose dutiesla extendingprotección to protectinga [[Navani]], hissus sonshijos y, finalmente, andel eventuallypropio Kingrey [[Elhokar]] himself. Dalinar confessedconfesó thatque therequizá mayya havese alreadyhabía beenatentado ancontra attemptla onvida thedel king’srey lifecuando whenlas thegemas gemstonesde on hissu [[Shardplatearmadura esquirlada]] seemedparecían tohaber besido sabotagedsaboteadas. UnsureInseguro ofde whoen toquién trustconfiar, Dalinar askedpidió a Kaladin toque se familiarizara familiarizecon himselfel withfuncionamiento howde thela King’sGuardia Guarddel worksRey andy toque learnaprendiera fromde themellos. OnceUna theirvez trainingcompletado wassu completeentrenamiento, Kaladin wouldestaría bea incargo chargede ofun anuevo newgrupo groupde guardingGuardia thedel kingRey consistingformado ofpor somealgunos ofde thelos oldantiguos King’smiembros Guardde andesta Kaladin’sy ownlos men.propios hombres de Kaladin. worriedLe thatpreocupaba hisque mensus werehombres stretchedestuvieran thindesbordados, butpero Dalinar saidle dijo que heno wasera notel aloneúnico incon thatese problemproblema.{{book ref|sa2|4}}{{book ref|sa2|5}}
 
DuringDurante aun tripviaje toa thelos chasmsabismos, Kaladin askedle preguntó a [[Syl]] whatqué shepensaba thoughtdel aboutplan Dalinar’sde planDalinar tode reformreformar thea los [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]. SheElla exclaimedexclamó thatque notno onlysólo was it aera wonderfuluna idea maravillosa, butsino sheque wasestaba jealouscelosa thatde heque thoughtse ofle ithubiera first.ocurrido Heantes thenque askeda herella. ifLuego ale preguntó si un spren couldpodría beestar writingescribiendo thelos glyphsglifos onen thela wallpared. WhileAunque sheno didn’tlo knowsabía, Syl admittedadmitió thatque shehabía hadvisto seen aun spren likecomo redun lightningrayo rojo, aun dangerousspren sprenpeligroso. Kaladin askedle Sylpreguntó ifa thereSyl weresi morehabía likemás himcomo él. ThoughAunque sheella expectedesperaba thela questionpregunta, she didn’tal answerprincipio himno atle firstrespondió. SheFinalmente eventuallyle tolddijo himque thathabía thereotros werecomo othersél, likeya himque aslos spren, thoselos sheque didn’tella know,no triedconocía, tointentaban reclaimrecuperar whatlo was lostperdido. Syl goescontinuó ondiciendo toque sayKaladin thattenía Kaladinque hasconvertirse toen becomelo whatque Dalinar is looking for and notbuscaba toy makeno himhacerle searchbuscar inen vainvano.{{book ref|sa2|9}}
 
WhileMientras inestaban theen chasmslos abismos, [[Sigzil]] conductedllevó somea baselinecabo testsalgunas ofpruebas Kaladin’sbásicas de las habilidades de [[Surgebindingpotenciación]] abilitiesde withKaladin con la ayuda de [[RockRoca]] andy [[Lopen]]’s assistance. TheyTuvieron hadque tobasarse relyen onel countingconteo, ya asque Sigzil didn’tno havetenía aun properreloj clockadecuado topara timecronometrar a Kaladin, norni didtampoco hesabía evencómo knowmedir how to measurela [[Stormlightluz tormentosa]]. Kaladin suggestedsugirió thatque they useutilizaran chips, sinceya theyque werese weighedpesaban beforeantes beingde encasedser inencapsulados glassen vidrio. HoweverSin embargo, a Sigzil worriedle thatpreocupaba heestar washaciendo wastingperder Kaladin’sel tiempo a Kaladin, timeya asque theretodavía washabía stillmuchas socosas muchsobre aboutla [[Stormlightluz tormentosa]] thatque they didn’t knowdesconocían. [[Lopen]] reassuredle himaseguró thatque itno wasn’tera aen wastevano andy askedle ifpreguntó a Kaladin couldsi stickpodía himpegarlo toa thela wallpared. AbleAl todemostrar doque sopodía, [[RockRoca]] commentedcomentó thatque thisesta skillhabilidad couldpodría beser verymuy usefulútil inen battlebatalla. TheySiguieron continuedexperimentando tocon experimentsus furthernuevas withhabilidades, hisy newlos abilities,demás thecogieron otherslas takinglanzas uppara spearsponerlo to testa himprueba. JustAl likeigual withque hiscon spearsu lanza, Kaladin knewsabía theseque newestas abilitiesnuevas wouldhabilidades takerequerirían lotsmucha of practicepráctica. ThisEsto meantsignificaba Kaladinque wouldKaladin havetendría toque findencontrar a newalguien personcomo likeél himselfpara to spar withentrenar. CallingDando itpor aterminado dayel día, thelos menhombres returnedregresaron toal thecampamento warcampde andguerra toy thea newsla thatnoticia ade heroque hadun comehéroe tohabía llegado a thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]]. Kaladin’sEl heartcorazón becamede iceKaladin whense heconvirtió hearden thehielo herocuando wasescuchó noneque othereste thanno Highlordera otro que el alto señor [[Amaram]], theel manhombre whoque stolerobó Kaladin’sla [[Shardbladeespada esquirlada]] andde brandedKaladin himy alo marcó como slaveesclavo.{{book ref|sa2|12}}
 
==== PreparingPreparándose forpara theel AssassinAsesino inde WhiteBlanco ====
Kaladin lideró una patrulla junto a Moash y Drehy en los terrenos de entrenamiento de los ojos claros para proteger a Adolin y Renarin. Syl lo alentó para que le dijera a Dalinar la verdad sobre Amaram, pero Kaladin se negó, convencido de que no le creería. Entabló conversación con [[Zahel]], un fervoroso ex soldado que le dejó solo poco después. Kaladin le preguntó a Syl si le había parecido raro Zahel, a lo que ella contestó diciendo que todos los humanos, a excepción de Roca, se lo parecían.{{book ref|sa2|16}} Más tarde, Kaladin contempló a Zahel entrenando a Renarin. El fervoroso hizo que el joven príncipe saltara del tejado a los terrenos para que se acostumbrara a la fuerza de la armadura esquirlada. Kaladin se mofó de la torpeza de Renarin, pero Zahel argumentó que tenía una buena actitud para aprender. Cuando le ofreció entrenarlo también a él, Kaladin lo rechazó. Sí que accedió a participar en un duelo de prueba con el fervoroso, que empleó una hoja esquirlada roma. A pesar de perder el duelo, el maestro creía que Kaladin podría haber dado tiempo suficiente para que alguien escapara de haberse tratado de una lucha real. Adolin, que había estado practicando algo más lejos, provocó a Kaladin y logró enfurecerlo. En un arrebato de ira, Kaladin cargó contra él y fue derrotado rápidamente debido a que el príncipe llevaba su armadura esquirlada. Zahel reprendió a Adolin por su imprudencia. Tras usar luz tormentosa para curarse, Kaladin corrió hacia Adolin de nuevo pero acabó perdiendo las fuerzas y se derrumbó. Zahel elogió su rapidez mental, aunque aseguró que no sería suficiente por sí sola contra un portador real. Kaladin le preguntó a Syl por qué había desaparecido su energía tan repentinamente y ella respondió que porque no estaba protegiendo a nadie mientras atacaba a Adolin.{{book ref|sa2|18}}
During the highstorms, Kaladin gathered all those who were under his protection in one location to make it easier to keep them safe. However, he blamed himself when the numbers didn’t stop. After a particular highstorm, King [[Elhokar]] was nearly killed after the balcony he was standing on broke free. Kaladin and [[Dalinar]] concluded that the support was cut with a [[Shardblade]] and that it was an assassination attempt. Kaladin later confronted Moash as he was the only one on the balcony after the storm. Moash then admitted to being an accomplice and Kaladin forbade him from meeting with the assassins again.
 
Durante las altas tormentas, Kaladin reunía a todos los que estaban bajo su protección en un solo lugar para que fuera más fácil mantenerlos a salvo. Sin embargo, se culpaba a sí mismo al descubrir que la cuenta atrás a la [[tormenta eterna]] seguía apareciendo. Tras una en particular, el rey [[Elhokar]] estuvo a punto de morir después de que el balcón en el que se encontraba se desprendiera. Kaladin y [[Dalinar]] llegaron a la conclusión de que el soporte había sido cortado con una [[hoja esquirlada]] y que se trataba de un intento de asesinato.{{book ref|sa2|22}}{{book ref|sa2|23}}
[[Zahel]], a swordmaster who taught Adolin and other lighteyes, tried to convince Kaladin to be trained under him so that he could learn how to fight Shardbearers. Kaladin didn’t want to, as he still associated Shardblades with the [[Helaran Davar|shardbearer]] who killed his men while he was under Amaram. Zahel then goes after Adolin, pretending to be an enemy. Kaladin fought him, but was defeated because he was not protecting anybody and his Radiant abilities not aiding him.
 
Más tarde, Kaladin se acercó a Dalinar para hablarle de la traición de Amaram y el origen de su marca de esclavo. Dalinar se mostró dubitativo, ya que creía que Amaram era un hombre honorable, pero accedió a investigarlo. Esto enfureció a Kaladin, dejándolo insatisfecho con la promesa de Dalinar. Al asumir que tendría que tomarse la justicia por su mano, Syl le llevó la contraria argumentando que él no era un [[Rompedor del Cielo]] y le dijo que la estaba preocupando.{{book ref|sa2|22}}
Kaladin discussed Amaram with Dalinar, but Dalinar does nothing. He does not fully believe Kaladin, but says that he will look into it. This angered Kaladin, leaving him unsatisfied with Dalinar’s promise.
 
Poco después, Dalinar pidió que Kaladin y sus hombres aprendieran a montar a caballo, ya que podrían ser útiles en el futuro. El mozo de cuadra pensó que era absurdo que los ojos oscuros aprendieran a montar a caballo, pero les enseñó de todos modos. Kaladin se mostró reacio al principio, pero acabó accediendo a la petición de Dalinar. Al principio, montó en un caballo viejo y manso llamado Spray, pero Adolin se acercó y se burló de él por no montar un caballo rápido. De broma, le insinuó que debería intentar montar a [[Sueño de Tormenta]], un caballo salvaje y violento. Kaladin decidió hacerlo. Mientras la bestia lo sacudía tempestuosamente, Kaladin se vio obligado a pegarse a la silla mediante la Adhesión, no fuera a ser que saliera despedido. Fue azotado de un lado a otro hasta quedarse sin luz tormentosa, momento que el caballo aprovechó para descabalgarlo. Salió volando varios metros en el aire y aterrizó en el establo. El intento impresionó a Adolin, que se disculpó por provocarlo. Kaladin habló con Natam sobre el intento de asesinato, así como quién se encontraba en el balcón. Antes de alejarse al trote, Natam le contó a Kaladin que la única persona que estuvo en el balcón tras la tormenta fue Moash.{{book ref|sa2|25}}
Later, Dalinar requested that Kaladin and his men learn how to ride horses, as they might be useful in the future. The groom thought it was absurd for darkeyes to learn horseback riding, but she taught them anyways. Kaladin did not want to ride the horses, but he does as he was told. At first, he rode an old, mellow horse, but Adolin came by and taunted him for not riding a fast horse. He then found [[Dreamstorm]], the most wild, violent house in the stables, and attempted to ride it. As it bucked him wildly, he was forced to stick himself on with Stormlight. He was whipped around, until he finally ran out, flying several feet in the air and landing across the stable. It hurt badly, because he was out of Stormlight. However, Adolin was very impressed and apologized for taunting him.
 
{{image|Facing off with the Assassin in White.jpg|side=right|width=350px|FacingEnfrentándose off againsta [[Szeth]].}}
 
En la siguiente alta tormenta, Kaladin tuvo un sueño en el que le visitaba el Padre Tormenta para decirle que pronto traicionaría y mataría a Syl. Cuando se despertó, Syl le dijo que algo iba mal y que [[Odium|El que Odia]] venía. Creyendo en la palabra de Syl, Kaladin entró en la habitación de Dalinar y le advirtió del peligro inminente. El alto príncipe confió en su instinto, así que fueron a por el rey y todos juntos huyeron del palacio. Hobber y Beld se adelantaron mientras Moash y Elinor se quedaban con Elhokar. Mientras corrían, dieron con un pasillo oscuro con la luz de las esferas drenada y cuya pared presentaba un largo corte. Szeth apareció de entre la oscuridad poco después. Kaladin, Adolin y Dalinar se enfrentaron a él mientras Renarin y otros miembros del Puente Cuatro escoltaban al rey fuera de palacio. Adolin terminó siendo derrotado y el brazo de Kaladin fue traspasado por la [[hoja de Honor]] de Szeth. Esto dejó solo a Dalinar frente al asesino. Mientras ellos dos luchaban, Kaladin llegó y empujó a Szeth por el hueco en la pared, cayendo con él al suelo.{{book ref|sa2|32}} Durante la caída, Kaladin absorbió luz tormentosa de las reservas de Szeth, lo que le permitió curarse tras el impacto. Szeth se mostró estupefacto al ver que Kaladin había sobrevivido y negó el retorno de los Caballeros Radiantes. Huyó tras contemplar al soldado curándose el brazo, y entonces Kaladin se desmayó del agotamiento.{{book ref|sa2|33}}
Kaladin then had a dream where he spoke to the Stormfather. The Stormfather said that Kaladin would soon betray and kill Syl. When he woke up, Syl told him that [[Odium|The One Who Hates]] is coming and Kaladin rushed to Elhokar’s room. Dalinar and Adolin were there, but so was [[Szeth]]. Kaladin defended them successfully, but his arm was wounded by Szeth's shardblade. He grew it back with Stormlight, leaving Szeth shocked and angry that the [[Knights Radiant]] were returning as evident by Kaladin’s Surgebinding. (Their return somehow seemed to exonerate him of whatever infraction resulted in his Truthless status, which destroyed his ability to distance himself from the murders he was ordered to perform.) He then left Kaladin alone. Upon seeing that he was barely able to fight a Shardbearer, Kaladin took Zahel up on his offer to train him.
 
Cuando despertó, Kaladin volvió a palacio en busca de muertos y heridos. Encontró a Dalinar y los demás descansando y atendiendo a los heridos. El alto príncipe expresó su sorpresa ante el hecho de que Kaladin hubiera sobrevivido, y el capitán mintió, afirmando que lo había logrado gracias a las habilidades del asesino. Acto seguido, se marchó para buscar a sus hombres y dio con el cadáver de Beld junto a Hobber, que había perdido las piernas debido a la hoja de Szeth. Al comprobar que apenas podía defenderse de un portador de esquirlada, Kaladin visitó a Zahel y le preguntó si podía entrenarle.{{book ref|sa2|33}}{{book ref|sa2|i|6}}
Moash continued to be involved with the plot to kill Elhokar. Kaladin ordered him to cease involvement with the conspiracy, but he wished that their arguments were less persuasive. Moash agreed to stop meeting with them.
 
====El entrenamiento continúa====
Kaladin guarded Adolin while he met with Shallan, much to Adolin’s objection, but Kaladin refused to leave him by himself. He met up with Wit, who informed Kaladin that he was aware of his new Surgebinding powers. Kaladin was shocked and angry with Wit, which he often was these days. Wit left when they were not looking, convincing a bystander to take his place driving the wagon.
Kaladin continuó liderando el entrenamiento de las cuadrillas de los puentes y asignó a Teft al Puente Diecisiete para que los entrenara en los abismos. Kaladin quería derrotar a Szeth ahora que los hombres de los puentes estaban mayoritariamente a salvo. Mientras supervisaba las prácticas, se reunió con Sigzil, Roca y Lopen para seguir comentando sus habilidades. Tras varios intentos, Kaladin por fin logró enlazarse a la pared del abismo y siguió experimentando un poco más hasta que decidieron volver a los barracones. Fueron recibidos en la cena con tensión; Renarin Kholin se encontraba junto a la hoguera y había ido a pedirle a Kaladin que lo dejara unirse al Puente Cuatro. El capitán lo permitió, aunque le incomodaba que un ojos claros se uniera a sus filas. Moash, Teft y algunos otros hombres del puente trataron de convencer a Kaladin de que saliera con ellos para beber algo y divertirse, pero rechazó la oferta y fue a por un cuenco de guiso.{{book ref|sa2|41}}
 
Tras aceptar la oferta de Zahel de entrenarlo, Kaladin, Teft, Moash y [[Yake]] visitaron los terrenos de entrenamiento. El fervoroso hizo que practicaran unos con otros con una de las hojas esquirladas del rey para que se acostumbraran a verlas. También practicaron las posiciones básicas de duelo, las cuales les permitirían atacar y defender mejor contra un portador de esquirlada. En mitad de un descanso, Kaladin se percató de la llegada de Shallan, que estaba allí para actualizar el registro de armaduras y hojas esquirladas. Se dirigió con Adolin hacia ella y los tres mantuvieron una conversación cargada de burlas amistosas. Kaladin volvió al barril de agua y Moash se le unió poco después. Conversaron acerca de los motivos por los que Moash odiaba al rey, y Kaladin accedió a un encuentro con sus cómplices. Tuvo una charla con Syl acerca de qué era lo correcto y mencionó a Zahel la maniobra que empleó Dalinar en la pelea contra Szeth, la palmada, antes de seguir entrenando con el resto.{{book ref|sa2|44}}
{{image|The Impossible Odds by Randy Vargas.jpg|side=left|height=350px|The duel}}
 
Kaladin estaba supervisando algunas de las otras cuadrillas de los puentes una noche cuando Syl le convenció de que fuera a relajarse un poco y a por algo de estofado. De vuelta en los barracones del Puente Cuatro, se cruzó con tres herdazianos: los "primos" de Lopen. Kaladin encontró a [[Shen]] apilando sacos de arroz en la sala de almacenamiento, y aprovechó para disculparse por dudar sobre si darle armas o no. Tras entregarle una lanza a Shen, Moash lo llamó. Ante su insistencia, Kaladin accedió a acompañarlos a él y algunos otros hombres de los puentes a beber. Al llegar, [[Peet]] les consiguió una mesa y Roca contó la historia de su gente. Poco después, Moash se llevó a Kaladin aparte y se reunieron con [[Graves]] y algunos otros, incluyendo a [[Danlan]], una mujer a la que Adolin había cortejado previamente. Graves pidió a Kaladin que considerara ayudarlos en su misión de asesinar a Elhokar, a lo que el capitán accedió, aunque reacio, para disgusto de Syl. Mientras se marchaban, Kaladin prohibió a Moash que hablara o se reuniera con Graves y los otros de nuevo.{{book ref|sa2|46}}
====Adolin's Duel====
{{sidequote|¿Cuánto tiempo había pasado desde que se sintió así de bien, así de triunfante, así de vivo?|Kaladin reflexionando sobre su vuelo{{book ref|sa2|52}}|side=right|size=350px}}
 
Una noche, Kaladin se paseó por las Llanuras Quebradas buscando el lugar en el que se encontró con Sagaz hacía meses. Al llegar al sitio, Kaladin saltó al abismo. Tras absorber luz tormentosa para aterrizar con cuidado, echó a correr y practicó enlazándose a sí mismo a las paredes. Pasado un rato, era capaz de hacerlo sin tropezarse; en breve logró enlazarse más rápido y con más precisión. Dejando de lado la cautela, se enlazó hacia arriba, hacia el cielo, y experimentó una libertad y un triunfo reales por primera vez desde la muerte de Tien. Pronto, sobrevoló abismos y mesetas a velocidades increíbles. Kaladin se enlazó cada vez más alto antes de volver al suelo con reticencia, temiendo agotar su luz tormentosa. Charló con Syl un rato antes de regresar a los campamentos de guerra. En lugar de ir hacia el de Dalinar, viajó hasta el de Sadeas y cayó en la cuenta de que podría matar a Amaram ahí mismo, esa misma noche. Syl le suplicó que no lo hiciera y le recordó la experiencia que acababa de vivir. Decidido a no empañar ese recuerdo, Kaladin volvió al campamento de Dalinar. A su regreso se cruzó con Shen, que dijo que necesitaba marcharse, y le confesó a Kaladin su verdadero nombre: Rlain. Entonces, se fue.{{book ref|sa2|52}}
 
Adolin tenía asignado a Kaladin como guardaespaldas el día que se suponía que iba a salir con Shallan. A medida que avanzaban hacia el carruaje, Kaladin se percató de que el conductor no era otro que Sagaz. Ambos conversaron mientras el carruaje circulaba, y Sagaz reveló que sabía de las habilidades de Kaladin. Al llegar al campamento de Sebarial, Shallan, para sorpresa de todos, abrazó a Sagaz. Kaladin acompañó a la pareja a una casa de fieras en el Mercado Exterior. De camino, fue dentro del carruaje con Adolin y Shallan porque sospechaba de ella. Al llegar a su destino, Kaladin se dio cuenta de que Sagaz ya no estaba, habiendo sido reemplazado por uno de los sirvientes de Adolin. Kaladin habló con Syl y paseó con la pareja mientras estos contemplaban a los animales. Poco después, Dalinar llegó acompañado de Amaram, que vestía una extraña capa. El alto príncipe anunció entonces que los Caballeros Radiantes habían sido restaurados con Amaram a la cabeza.{{book ref|sa2|55}}
 
{{image|The Impossible Odds by Randy Vargas.jpg|side=left|height=350px|El duelo}}
 
====El duelo de Adolin====
{{quote
|El honor ha muerto. Pero veré qué puedo hacer. Si sale mal, cuida de mis hombres.
|Honor is dead. But I'll see what I can do. If this goes poorly, take care of my men.
|Kaladin toa Dalinar beforeantes jumpingde intolanzarse thea la arena.{{book ref|wor|56}}
}}
Durante el duelo de Adolin contra [[Relis Ruthar]], [[Elit Ruthar]], [[Abrobadar]] y [[Jakamav]], Kaladin se encontraba escoltando a Dalinar y a Elhokar mientras contemplaban la lucha. Tras ver a Renarin saltando a la arena y siendo inmediatamente desarmado, Kaladin proclamó que el honor había muerto antes de pedirle a Dalinar que cuidara de sus hombres si las cosas salían mal. Entonces, saltó a la arena para ayudar a Adolin.{{book ref|sa2|56}}
Adolin was having a difficult time getting people to duel him, so he tells [[Relis]] that he is allowed to bring "anyone else he wants', expecting him to bring one other person. However, Relis brings three others: [[Elit]], [[Jakamav]], and [[Abrobadar]]. Although he was a skilled dueler, Adolin did not stand a chance against four opponents. Renarin joined the fight to try and help his brother, but he froze up as soon as he summoned his Blade. Kaladin proclaimed honor dead, and asked Dalinar to take care of his men if things go poorly, before jumping into the arena to save Adolin.{{book ref|sa2|56}}
 
Al entrar en el coso, Syl prometió que la situación sería diferente a cuando Kaladin defendió a Amaram. Relis ignoró al capitán al principio, pero pronto se percató de la habilidad de su contrincante. Kaladin se reagrupó con Adolin y le dijo que se centrara en romper las armaduras esquirladas de sus enemigos. Por su parte, Adolin le pidió que vigilara a Renarin, que era muy vulnerable. Kaladin atrajo la atención de Relis mientras Adolin luchaba contra Elit y Jakamav. Relis peleó contra Kaladin durante un corto periodo de tiempo, pero luego retomó la lucha con Adolin. Kaladin utilizó una patada potenciada mediante un enlace para derribar a Relis y rompiendo sus propias piernas en el proceso, aunque es capaz de curárselas empleando luz tormentosa. Kaladin advirtió que su patada había roto algunas de las piezas de la armadura de Relis. La propia armadura de Adolin estaba en su mayor parte agrietada, pero este logró asestarle un fuerte golpe a Elit y le rompió la coraza, ralentizando al portador lo suficiente como para darle a Kaladin la oportunidad de forzarle a rendirse.{{book ref|sa2|57}}
 
Los tres oponentes restantes se reunieron para enfrentarse a Adolin mientras Renarin permanecía solo sentado en la arena. Kaladin reclamó el yelmo de Elit, que se lo dio, y lo utilizó a modo de guantelete antes de seguir ayudando a Adolin. Relis y Jakamav intentaron atacar a Kaladin, pero el capitán fue capaz de esquivar sus hojas esquirladas o bloquearlas con el yelmo hasta que se quedó sin luz tormentosa. En este punto, cae en la cuenta de que se la había estado dando al yelmo para evitar que se quebrara. Kaladin se vio arrinconado contra una pared hasta que apareció Adolin y agarró a Jakamav para tirarlo al suelo. Kaladin se percató de que Abrobadar también había sido derrotado por el príncipe. Relis, el último que quedaba en pie, se precipitó hacia Renarin aprovechando su vulnerabilidad. Kaladin lo persiguió mientras gritaba a Renarin que se rindiese, pero éste se limitó a descartar su espada y no hacer nada. Relis alzó su espada sobre Renarin pero terminó por blandirla en dirección a Kaladin, quien la atrapó con una [[palmada]]. Relis oyó el grito que se produjo cuando Kaladin agarró la hoja esquirlada y abandonó la arena, renunciando al duelo. Jakamav le ordenó a Adolin que luchara contra él mientras este lo mantenía reducido en el suelo. En lugar de seguir peleando, Kaladin colocó su cuchillo en una grieta de su armadura y le dijo que se rindiese. Jakamav aceptó la derrota y Adolin fue declarado vencedor. Incrédulo, Adolin se rio alegremente del botín ganado y le pidió a Kaladin que lo ayudase a quitarse la armadura agotada.{{book ref|sa2|57}}
 
Elhokar anunció lo impresionado que estaba por el duelo y le ofreció un premio a Adolin. Kaladin se dio cuenta de que Sadeas intentaba abandonar la arena. Antes de que llegara a hacerlo, Adolin exigió el derecho a batirse en duelo con Sadeas allí mismo. Kaladin, percatándose de su oportunidad para combatir contra Amaram, también exigió el derecho a desafiar al ojos claros por sus delitos de asesinato y obstrucción a la justicia, lo que acobardó a Amaram. A su lado, Adolin gimió y la multitud guardó silencio. Elhokar ordenó entonces que Kaladin fuera arrestado.{{book ref|sa2|57}}
 
Tras el duelo, Dalinar, Elhokar y Kaladin mantuvieron una conversación en los aposentos del alto príncipe. Kaladin permaneció encadenado a su asiento mientras Dalinar y el rey discutían. Elhokar consideraba que Kaladin debía ser castigado, Dalinar difería. Acabaron llegando al acuerdo de encarcelarlo. Elhokar se fue y Dalinar reprendió a Kaladin por sus acciones. Poco después, unos soldados fueron a llevar a Kaladin a prisión, todos ellos mostrándose respetuosos con él. Mientras era conducido por el campamento, los ojos de soldados y escribas lo siguieron. Al llegar a la celda, Kaladin prometió no confiar nunca más en un ojos claros.{{book ref|sa2|58}}
 
{{image|Kaladin Inprisoned by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|Kaladin en prisión}}
Kaladin tells Syl that this better end differently than when he saved Amaram, and Syl promises that it will. Relis ignores Kaladin at first, and pays the price as he gets stabbed in a crack in his armor. Kaladin guards Adolin's back and says that Adolin will need to break their foes' shardplate for him. Adolin says for Kaladin to distract one foe and to watch out for Renarin while he fights the other two and Kaladin agrees. Kaladin draws Relis' attention while Adolin fights Elit and Jakamav. Relis fights Kaladin for a short time but then goes back to fight Adolin who is skillfully dueling his two foes, so Kaladin uses a lashing-enhanced kick to knock Relis down, breaking his own legs in process, though he is able to heal them using Stormlight. Kaladin sees that he cracked some of Relis' shards. Adolin's own armor is mostly cracked but he gets a strong blow at Elit and cracks his chestplate, slowing Elit greatly. Kaladin sees Abrobadar waving his blade at the ground and Sylphrena exclaims about something mysterious and flies over toward Renarin. Kaladin uses his broken spear to strike Elit in his exposed armor and forces him to yield.{{book ref|sa2|57}}
 
==== En prisión ====
The remaining three opponents gather to battle Adolin, leaving Renarin alone to sit in the sand. Kaladin demands Elit to give him his helm, and uses it as a armored gauntlet. He rushes over to Adolin with a knife in his other hand. Kaladin tricks Relis into backing away then he goes to help Adolin. Relis and Jakamav both try to attack Kaladin with Sylphrena circling around him, and he dodges their shardblades or blocks them with the helm until he runs out of stormlight, realizing the helm drained it from him. Kaladin is backed against a wall, but Adolin appears and grapples Jakamav to the ground. Kaladin sees that Abrobadar was just defeated. Relis who is the last man standing rushes toward Renarin and Kaladin follows, yelling at Renarin to yield but he only dismisses his blade and does nothing. Relis raises his blade toward Renarin but ends up swinging it at Kaladin, and Kaladin catches it then hears a scream that sounds like Sylphrena. Relis hears the scream and drops the blade and vacates the arena, forfeiting the duel. Jakamav yells at Adolin to fight him as he is held down and Kaladin walks up to him with his knife and places it by a crack in his armor and tells him to yield or else. Jakamav yields and Adolin is declared victor. Adolin laughs joyously at the spoils he won and asks Kaladin to help him remove his drained armor.{{book ref|sa2|57}}
La celda de Kaladin era bastante agradable, pero aun así la odiaba. Habló con Syl acerca de Dalinar y afirmó que había resultado ser igual que el resto de ojos claros, aunque enseguida se retractó. Intentó absorber luz tormentosa de una gema cercana pero fracasó. Pronto, Sagaz llegó sin previo aviso y se sentó en un banco. Llevaba un instrumento de cuerda que estaba afinando. A pesar de la reticencia de Kaladin, Sagaz comenzó su historia, una acerca de un hombre llamado [[Fugaz]]. En ella, competía contra una alta tormenta por todo Roshar. Finalmente, Fugaz logró alcanzar Shinovar pero se desmayó y murió del agotamiento, pasando su espíritu a vivir en las tormentas. A medida que Sagaz le contaba el cuento, Kaladin iba haciendo añadidos para que la historia avanzase. El prisionero fue capaz de ver con claridad a Fugaz y su historia desarrollándose en su cabeza mientras mantenía los ojos cerrados. Cuando el cuento llegó a su fin, Sagaz y Kaladin comentaron el origen de las historias antes de que Sagaz se marchara.{{book ref|sa2|59}}
 
La vida continuó en la celda de Kaladin, aunque el calabozo era cómodo. Cuando Dalinar entró, Kaladin se levantó y saludó. Conversaron acerca de Elhokar y los intentos de Dalinar de liberar a Kaladin. El alto príncipe reveló lo que sabía de Roshone y de cómo había acabado en Piedralar, para sorpresa de Kaladin. Dalinar animó a Kaladin a actuar mejor, no fuera a ser que arruinara la reputación que él mismo había estado construyendo para los ojos oscuros. Tras la marcha del alto príncipe, Kaladin sopesó lo que hacer y terminó decantándose por admitir que Elhokar tenía que morir.{{book ref|sa2|62}}
Elhokar announces how impressed he is by Adolin and offers him a boon. Kaladin notices Sadeas trying to leave the arena, but before he does, Adolin demands the right to duel Sadeas there and then. Kaladin also demands a boon to challenge Amaram there and then for the crimes of murder and obstruction of justice, causing Amaram to cower, Adolin to groan and the crowd to silence. Elhokar orders Kaladin to be arrested.{{book ref|sa2|57}}{{book ref|sa2|58}}
 
A medida que la libertad parecía cada vez más lejana, el pesimismo empezó a calar. Kaladin consiguió alcanzar la gema cercana y absorber una pequeña cantidad de luz tormentosa. Syl se preocupó por él y empezó a mostrarse distante.{{book ref|sa2|64}} Finalmente, fue puesto en libertad. Tras dejar su celda, Kaladin se enteró de que Adolin se había encerrado a sí mismo a modo de protesta por su encarcelamiento. Cuando ambos salieron de su prisión, el Puente Cuatro los recibió con saludos y vítores. Adolin le ofreció a Kaladin un set completo de esquirladas, aunque el capitán las rechazó para ofrecérselas en su lugar a Moash. Mientras éste se ponía la armadura con entusiasmo, Roca exclamó que debían celebrar la ocasión con un banquete y el Puente Cuatro regresó a sus barracones. Kaladin ayudó a terminar de ponerle la armadura a Moash y le dijo que colaboraría con él para "conseguir su objetivo". Moash corrió a los terrenos de entrenamiento para practicar con su armadura esquirlada, y Kaladin se unió de nuevo al Puente Cuatro.{{book ref|sa2|66}}
{{image|Kaladin Inprisoned by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|Kaladin in prison}}
 
{{image|Kaladin and Shallan in Chasm.png|side=left|width=250px|Capeando la alta tormenta}}
==== In Prison ====
Kaladin is furious at being put in prison again; for defending a lighteyes. He is treated better in the prison than he was as a slave, but still hates it. He is furious at Dalinar, and compares him to Amaram. Syl forces Kaladin to take it back, and he does. When Dalinar walks in, Kaladin jumps to attention, even though he currently hates him. Dalinar tells Kaladin that he is trying to convince Elhokar to free him, but Elhokar is worried that he will be seen as weak. Dalinar still does not believe that Amaram stole his plate and blade, and says that if Kaladin wants Darkeyes to be respected, he should be a good soldier, not challenge people like Amaram to duels. He thanks Kaladin for saving his sons, and leaves.
 
==== En los abismos ====
Later on, Wit comes. He brings a stringed instrument, and tells Kaladin the story of Fleet, the man who tried to race a highstorm from one end of Roshar to the other. He waits for Kaladin to prompt him, before playing his music and telling the rest. In the end, Fleet makes it to Shinovar, where no highstorms can blow, but then dies of exhaustion. His soul then races the wind forever. Wit claims that he didn't know at all about the story of Fleet, and that Kaladin told it and invented it.
Kaladin acompañó a Dalinar, Adolin y Shallan a una expedición de reconocimiento por las Llanuras Quebradas. Mientras cruzaban las mesetas, Kaladin notó tanto la ausencia de Syl como su incapacidad de absorber luz tormentosa. Dalinar habló con él acerca de Renarin uniéndose al Puente Cuatro y cómo eso le estaba afectando. Tras eso, Kaladin y Adolin hablaron acerca de un posible nuevo ataque de Szeth y sobre cómo se defenderían de él. Pasadas las horas alcanzaron la última meseta, sobre la cual se hallaba un abismoide muerto. Adolin, Shallan y Dalinar se encontraban sobre el puente mecánico cuando Kaladin se dio cuenta del peligro inminente. Corrió hacia el puente y Adolin lo imitó al percatarse de la amenaza. Mientras que el príncipe logró alcanzar a Dalinar y salvarlo, un carpintero del campamento de Sadeas tiró de una palanca de emergencia, provocando que el puente se desplomara a los abismos y, con él, Kaladin y Shallan.{{book ref|sa2|68}} Durante la caída, Kaladin consiguió absorber una pequeña cantidad de luz tormentosa, lo cual le salvó la vida. Shallan se valió de lo mismo para sobrevivir, aunque ninguno interpretó que el otro pudiera ser un Radiante. Tras un rato vagando por los abismos, comenzaron a discutir. Pronto, escucharon un sonido como de caparazón arañando roca: un abismoide.{{book ref|sa2|69}} Shallan se acercó a él para bocetarlo, para desgracia de Kaladin. Más tarde, continuaron la marcha de vuelta a los campamentos de guerra. Conversaron mientras tanto, y Kaladin asumió que la vida de Shallan había sido cómoda y entre algodones. Ella le acabó contando más adelante que [[Lin Davar|su padre]] era abusivo y que su vida estaba lejos de haber sido fácil. Syl siguió sin aparecer y no respondió a ninguna de las súplicas de Kaladin.{{book ref|sa2|71}}
Finally, Kaladin is set free. He sees that Adolin had locked himself in prison, to protest Kaladin's imprisonment. He has taken a few baths, shaved, and is wearing perfume, claiming that he didn't have to be completely barbaric, but is very thankful to Kaladin for saving his life. When he leaves the prison area, all of [[Bridge Four]] is there, celebrating his freedom. Adolin offers Kaladin Shardplate and a Shardblade, but he refuses. It reminds him of Amaram, and gives it to Moash. Kaladin can't find Syl, and is unable to use Stormlight. He does not know why.
 
Pronto volvieron a oír un abismoide cerca y se escondieron en una pequeña fisura en la pared para escapar de él. El abismoide intentó alcanzarlos con una garra, pero fue incapaz. Kaladin planeaba luchar contra él; Shallan, buscando desesperada una manera de escapar, le prestó su hoja esquirlada para el enfrentamiento.{{book ref|sa2|71}} De un salto, Kaladin emergió de la fisura y ambos distrajeron a la bestia, Shallan con sus tejidos de luz y Kaladin con la hoja esquirlada. El abismoide se las arregló para morder al soldado en la pierna, debilitándolo considerablemente. Al lanzarse en un nuevo ataque, Kaladin lo apuñaló en el techo de la boca con la hoja esquirlada, matándolo por fin. A medida que se acercaba la alta tormenta, el dúo fue invadido por el pesimismo de una muerte inminente. Kaladin cayó en la cuenta de que podrían usar la hoja de Shallan para cortar un cubículo en la pared del abismo, lo cual los cobijaría de la alta tormenta. Escalando por la espalda del abismoide muerto, Shallan empezó a cortar asideros en la piedra hacia arriba, sobre la línea de agua. Cuando terminó, tuvo que ayudar a Kaladin a subir debido al estado de su pierna. Apenas había alcanzado el cubículo para cuando la muralla de la tormenta los alcanzó.{{book ref|sa2|72}} Kaladin tuvo una visión del Padre Tormenta en la cual éste lo acusaba de haber traicionado a Syl, matándola.{{book ref|sa2|74}} Cuando escampó, ambos consiguieron volver a los campamentos de guerra y fueron recibidos por el Puente Cuatro. Dalinar no tardó en llegar, y Kaladin se levantó para saludarle a pesar de su pierna herida. El alto príncipe ordenó que todas las necesidades de Kaladin fueran atendidas como el héroe que era por haber traído de vuelta a Shallan.{{book ref|sa2|75}}
{{image|Kaladin and Shallan in Chasm.png|side=left|width=250px|Weathering the highstorm}}
 
==== InEl theTercer ChasmIdeal (1174) ====
==== Salvando a Elhokar ====
Kaladin goes out on an expedition to the Shattered Plains, so that Shallan can sketch a Chasmfiend pupa. A bridge engineer working undercover for Sadeas falls the bridge while Dalinar is crossing in an attempt to assassinate Dalinar, and Kaladin and Shallan both fall into the chasm. Each one has Radiant powers, but neither knows that the other does. They wander the chasms for a while, and begin to argue. Kaladin explains to Shallan that the world must seem wonderful to her, because she is rich and hasn't seen terrible things. She then explains to Kaladin that her [[Lin Davar|father]] was abusive, and she has experienced things just as terrible as he has. Kaladin asks her how she can be so cheerful, and she said that 'it helps if you are insane'. Later, they are attacked by a chasmfiend. They hide a small fissure, with the chasmfiend swiping towards them. Shallan, desperate for a way out, summons her Shardblade, and gives it to Kaladin as a way to put up a fight against it. While fighting the chasmfiend, Shallan uses [[Lightweaving]] to distract it, but Kaladin is bitten in the leg, severely weakening him. Eventually, he manages to stab it in the head, finally killing it. Neither notice the others' Radiant abilities.
{{image|Vow of Loyalty by Petar Penev.jpg|side=right|height=400px|Kaladin defendiendo a Elhokar}}
 
Tras su regreso de los abismos, Kaladin permaneció en los campamentos de guerra mientras se curaba, ya que Syl había desaparecido. Fue a la primera meseta a despedir al Puente Cuatro antes de que partieran en la expedición al centro de las Llanuras Quebradas. Al verlo allí, Dalinar pidió a Amaram que se acercara. El alto príncipe confrontó a Amaram acerca de los rumores sobre él, que se vio obligado a confesar cuando Dalinar le amenazó con su hoja esquirlada. Tras pedirle que devolviese la capa de Radiante, Dalinar dejó ir a Amaram a pesar de las protestas de Kaladin. Aun así, Kaladin se lo agradeció antes de marcharse a descansar.{{book ref|sa2|76}}
As a highstorm approaches, Shallan uses her Shardblade to cut out a cubby on the side of the chasm wall. This allows them to safely wait out the storm. Kaladin sees [[spren#Stormstriders|one large figure, and a smaller deformed one]] come by. He then sees the [[Stormfather]]'s head, who tells him that he has betrayed and killed Syl. When they finally escape the chasms, Bridge Four is there to greet them and celebrate. Kaladin brings the shows off the chasmfiend's gemheart, claiming they killed it, but Shallan says that it was already dead when they was found it. Without Syl, it takes him just as long to heal as an ordinary person.
 
Durante el transcurso del Llanto, Kaladin sintió que la oscuridad regresaba. Moash lo visitó y revisó con él su plan para asesinar a Elhokar.{{book ref|sa2|77}} Kaladin recorría a diario el campamento vacío, tratando de no ceder terreno a la melancolía. Un día, al volver a los barracones se encontró con Elhokar esperándole y mantuvieron una conversación acerca de las inseguridades del rey sobre su desempeño. Elhokar mencionó que Kaladin parecía especial, y que las sombras que lo acosaban se desvanecían cuando el soldado andaba cerca. Tras disculparse por encarcelar a Kaladin, se marchó.{{book ref|sa2|80}} Más tarde, Kaladin se paseó por los terrenos de práctica de los ojos claros y habló con Zahel. Le preguntó por Sagaz e intentó entrenar con una lanza, incluso aunque su pierna estaba débil. Fue entonces cuando Kaladin cayó en la cuenta de que Elhokar era el Tien de Dalinar, lo que hizo que se dirigiera a palacio apresuradamente.{{book ref|sa2|81}}
=== The Third Ideal (1174) ===
==== Saving King Elhokar ====
{{image|Vow of Loyalty by Petar Penev.jpg|side=right|height=400px|Kaladin defending Elhokar}}
 
Al llegar a palacio no se encontró con ningún guardia, lo cual acentuó su preocupación. Encontró a Elhokar inmóvil en un sofá de sus aposentos. Kaladin se percató de que el rey estaba borracho, no incapacitado. Le advirtió de que venían asesinos a por él y necesitaban huir. Estaban en ello cuando uno de los hombres de Graves apareció y apuñaló a Elhokar en el costado antes de ser herido por la lanza de Kaladin. Mientras escapaban, Moash y Graves aparecieron enfundados en armaduras esquirladas.{{book ref|sa2|82}} Kaladin discutió con Moash acerca de qué era lo correcto, y Moash se preparó para luchar.{{book ref|sa2|83}} Su ataque derribó a Kaladin y lo dejó en el suelo. Graves y Moash intentaron hacer que pareciera que el culpable de todo había sido Szeth; al mismo tiempo, Kaladin escuchó a Syl y al Padre Tormenta discutiendo. Kaladin se puso en pie, no sin una tremenda dificultad, y se situó delante de Elhokar. En ese momento y haciendo caso a Syl, juró el Tercer Ideal de los Corredores del Viento.
Kaladin sees that all the men guarding King Elhokar are rebels working with Moash, and want to kill the king. He is convinced that everything is okay, and goes back to his barracks. He then gets uneasy, comes back, and finds the king half asleep on his couch. The soldiers were saying terrible things about him to make him drink, and be less alert. Kaladin sees this, and tries to carry the king out. Moash and [[Graves]] are there, and try to kill him. Moash asks Kaladin to leave, and when he refuses, punches him with his plate enhanced strength. It breaks Kaladin's ribs. They stab the king, and Kaladin tries to fight them off. He is badly injured, and thinks that he is going to die, but is content to die while doing something right. He then hears the Stormfather speaking with Syl. Syl wants to go to Kaladin, but the Stormfather argues that Kaladin will kill her again. She tells Kaladin to say the Third Ideal of the Windrunners:
{{quote
|Protegeré incluso a quienes odie mientras sea lo justo.
|I will protect even those I hate, so long as it is right.
|ThirdTercer Ideal ofde thelos Windrunners.Corredores del Viento
}}
Syl finalmente volvió a Kaladin en forma de hoja esquirlada. Tras absorber luz tormentosa y curarse, Kaladin explotó de poder, lo cual hizo que Graves y Moash huyeran. No obstante, antes de retirarse del todo, Graves lamentó haberse obcecado tanto con separar a Kaladin de Dalinar. Syl alertó a Kaladin de que algo iba terriblemente mal.
Syl returns to him in the form of a Shardblade. Kaladin can use surges again, and he heals with Stormlight. He is able to defeat the assassins, and leave the building with Elhokar alive.
 
==== FightingCombatiendo a Szeth ====
{{quote
|El cielo y los vientos son míos. Los reclamo, como reclamo ahora tu vida.
|The sky and the winds are mine, I claim them. Just as I now claim your life.
|Kaladin toa Szeth
}}
Mientras Dalinar y los demás se enfrentaban a los parshendi, Kaladin cayó en picado a las Llanuras Quebradas, revitalizado por el poder. Szeth, que había ido a matar a Dalinar, reaccionó con horror a la llegada de Kaladin. El Puente Cuatro le proporcionó gemas infusas para que pudiera atacar al Asesino de Blanco, buscando así venganza por los compañeros caídos.
 
{{image|Szeth vs Kaladin by BlazeMalefica.jpg|side=left|width=350px|Luchando contra Szeth en la [[alta tormenta]]}}
Dalinar allies with several other highprinces to attack on the Parshendi. They summon an [[Everstorm]], and Szeth comes to kill Dalinar. Syl tells Kaladin that something is wrong, and Kaladin uses his lashings to fly/fall towards the shattered plains. He sees Dalinar flying upwards, where Szeth has [[lashing|lashed]] him. He lashes Dalinar slightly more down than up, so that he floats slowly down. Kaladin then plummets down to Roshar, leaving a sword shaped glyph in the ground where he lands, and tells Szeth that he claims his life.
 
Kaladin y Szeth se enfrentaron en los cielos, las dos tormentas bramando más abajo. Kaladin se preguntó por qué había llegado una alta tormenta, y Syl le contestó que los parshendi la habían invocado. La honorspren se transformó en lanza para ayudar a Kaladin a esquivar mejor los golpes de Szeth, el cual persistió en negar el retorno de los Radiantes. Kaladin luchó con pericia contra el asesino, blandiendo a Syl en diferentes formas para defenderse y atacar. Debido a la alta tormenta de abajo, las gemas de Kaladin continuaron siendo renovadas con luz tormentosa. Tras un rato de pelea, Szeth bajó de nuevo para ir a por Dalinar y Kaladin lo siguió. Al aterrizar, ambos se encontraron en mitad de una meseta vacía sin signo alguno de actividad. El asesino comprendió que los ejércitos habían empleado la [[Puerta Jurada]] para viajar a [[Urithiru]] y voló hacia el oeste, de nuevo perseguido por Kaladin. El Radiante logró apuñalar a Szeth en el pie para luego golpearle el hombro. Finalmente, Szeth reconoció la verdad, entendiendo que nunca fue un Sinverdad. El shin se detuvo, y Kaladin fue a darle el golpe de gracia pero en el último momento desvió la hoja hacia su muñeca, causando que Szeth soltara su hoja de Honor. Sin ella, el asesino cayó en picado hacia las tormentas y los abismos. Kaladin atrapó la hoja de Honor en el cielo y elogió a Syl. Tras volver al suelo y encontrar a algunos de sus hombres del Puente Cuatro, usaron la Puerta Jurada para transportarse a Urithiru.
{{image|Szeth vs Kaladin by BlazeMalefica.jpg|side=left|width=350px|Fighting Szeth in the [[highstorm]]}}
 
Kaladin se reunió con Dalinar, Shallan y Renarin, y este último reveló ser un Vigilante de la Verdad mientras su padre confirmaba ser un Forjador de Vínculos vinculado al Padre Tormenta. Kaladin decidió que regresaría a [[Piedralar]] para reencontrarse con sus padres y salvarlos de [[Roshone]].
Kaladin and Szeth battle in the sky, using lashings to maneuver back and forth as the two storms crash into each other below. Szeth says the Knights can't be back but Kaladin retorts that they are and will kill him. Szeth manages to stab Kaladin but he is able to heal it, though it takes a lot of stormlight. Szeth boasts that he will win due to his experience but Kaladin says that the sky is and was always his. Kaladin starts fighting instinctually and manages to strike Szeth as Syl changes forms while they fight, though Szeth dodges a killing blow. Kaladin sees the top of the plateau crest through the clouds, spinning slowly. The top is [[Urithiru]], and a [[fabrial]], and Shallan has activated it. Szeth lands on the surface, chased by Kaladin. Szeth again yells that the Voidbringers can't be back, and goes back toward Dalinar to try to kill him.
Kaladin follows Szeth into the storm as Syl warns Kaladin that the Stormfather hates him, and that although the winds are Kaladin's, the storms are the Stormfather's. She warns him that a worse storm brews as well. Kaladin and Szeth both draw more stormlight from the storm. Szeth reaches the plateau before Kaladin but it is empty. Szeth screams at Kaladin as red spren zip around in the tempest. Szeth realizes that the armies went to Urithiru, and flies off toward the west, chased by Kal. Kaladin chases with difficulty and they both reach the stormfront and break through it, and Kaladin stabs Szeth in his foot. Kaladin manages to smash and stab Szeth further as they fight just ahead of the highstorm. As they fight, Szeth finally acknowledges the truth and says that he was right all along and never Truthless, and that he could have stopped murdering at any time. Szeth feints and Kaladin responds by stabbing the Shin through the chest, and grabs the shardblade at Syl's order from Szeth's falling corpse. Kaladin stays hovering surrounded by windspren, and Syl says she may keep Kaladin around. Syl demands compliments and a smile, which Kaladin gives.
 
=== Regreso a Alezkar (1174) ===
Kaladin, Dalinar, Renarin, and Shallan meet in Urithiru. They are all finally aware that the others are Radiants. Kaladin plans to return to his hometown, and save his family from [[Roshone]].
==== Volviendo a Piedralar ====
{{image|Thepathtohearthstone.png|width=350px|side=right|El camino a Piedralar}}
 
Kaladin viajó a Piedralar para advertir a sus padres sobre la inminente tormenta eterna, haciendo lo posible por preparar a otras aldeas y ciudades por las que pasaba de camino allí. Sin embargo, llegó demasiado tarde, ya que la tormenta eterna ya había golpeado. Caminando a través de la destrucción, Kaladin se sorprendió al encontrar la luz que emanaba de la mansión del consistor. Al entrar en la casa, Kaladin fue detenido por uno de los soldados de Roshone.{{book ref|sa3|5}}
=== Return to Alethkar (1174) ===
==== Returning to Hearthstone ====
{{image|Thepathtoheartstone.png|width=350px|side=right|The Path to Hearthstone}}
 
El guardia condujo a Kaladin a través de la mansión, donde los sonidos de los heridos lo llevaron a una sala de triaje improvisada. Allí encontró a su padre, [[Lirin]], y a su madre, [[Hesina]], atendiendo a los heridos. Tras un emotivo reencuentro, los soldados insistieron en que Kaladin fuera llevado a [[Roshone]]. Lirin se ofreció a comprar sus papeles de esclavitud, insistiendo en que no se llevaran a su hijo, no fuera que tuvieran que buscarse otro cirujano. Kaladin observó a los heridos y determinó que no eran signos de batalla, sino de un desastre natural. Los soldados mandaron llamar a Roshone, que se sorprendió al ver a Kaladin vivo e insistió en ver sus marcas. Antes de que la conversación fuera mucho más allá, Kaladin golpeó a Roshone por su amigo [[Moash]].{{book ref|sa3|6}}
Kaladin traveled to Hearthstone to warn his parents about the approaching Everstorm, doing what he could to prepare other villages and towns as he went. However, he was too late as the Everstorm had already struck. Walking through the destruction, Kaladin was surprised to find light emanating from the manor house. Entering the house, Kaladin was stopped by one of Roshone's soldiers.{{book ref|sa3|5}}
 
Kaladin se disculpó por sus acciones y prometió no volver a golpear al brillante señor, ya que tenían que hablar. Roshone se opuso al principio e insistió en que sus soldados atacaran a Kaladin, pero estos se negaron después de que Kaladin invocara a [[Syl]]. El brillante señor le dijo a Kaladin que los parshmenios habían escapado, pero huyeron en lugar de atacar la ciudad. Kaladin preguntó en qué dirección se habían ido, pero los soldados de Roshone no lo sabían. Kaladin prometió hablar con Elhokar sobre la destrucción del suministro de alimentos de la ciudad. A cambio, pidió un caballo para ir a cazar a los parshmenios y le dijo a Roshone que no podía quedarse. Le advirtió al brillante señor que debía alzarse y liderar a su pueblo. [[Laral]] le prometió que lo haría y se encargó de que Kaladin utilizara una vinculacañas. Kaladin cuestionó si ella realmente era feliz y se sorprendió al ver que estaba contenta con su vida en Piedralar. Kaladin dejó la discusión y volvió a ver a su padre. Lirin se alegraba de que hubiera vuelto y de que estuviera bien, pero le preocupaba que estuviera atrapado en la guerra. Kaladin le dijo que era un "vigilante en el perímetro" y que debía hacer lo que pudiera para proteger a los demás. Su padre lo entendió y le pidió que fuera a ver a su madre antes de partir. De camino, se encontró con Laral, que tenía la vinculacañas preparada para él. Puso al corriente a [[Dalinar]], que le animó a averiguar qué estaba haciendo el enemigo sin correr riesgos innecesarios. Tras su conversación, Kaladin fue a ver a Hesina, que le presentó a su nuevo hermano, [[Oroden]]. Antes de marcharse, Kaladin prometió que volvería a por ellos, pero su padre insistió en que debía quedarse si la [[Desolación]] estaba sobre ellos. Les aseguró que volvería y que Dalinar había refundado los [[Caballeros Radiantes]] que, esta vez, no les fallarían.{{book ref|sa3|7}}
The guard led Kaladin through the manor where the sounds of wounded led Kaladin to a makeshift triage room. There, he found his father, [[Lirin]], and his mother, [[Hesina]], attending to the wounded. After an emotional reunion, the soldiers insisted that Kaladin be taken to [[Roshone]]. Lirin offers to buy his writ of slavery, insisting that they will not take his son, lest they have to find themselves another surgeon. Kaladin observes the wounded, determining they were not signs of battle, but rather of natural disaster. The soldiers sent for Roshone who was surprised to see Kaladin alive and insistent on seeing his brands. Before the conversation went much further, Kaladin punched Roshone for his friend [[Moash]].{{book ref|sa3|6}}
 
=== Encuentro con los parshmenios ({{Rosharan date|1174}}) ===
Kaladin apologizes for his actions and promises not to hit the brightlord again, but rather that they need to talk. Roshone refused at first and insisted that his soldiers attack Kaladin, but they refuse after Kaladin summons [[Syl]]. The brightlord tells Kaladin that the parshmen escaped, but they fled instead of attacking the city. Kaladin asks what direction they went, but Roshone's soldiers do not know. Kaladin promises to tell Elhokar about the city's destroyed food supply. In return, he requests a horse to go hunt the parshmen and tells Roshone that he can't stay. He warns the brightlord that he must stand up and lead his people. [[Laral]] promises they will do it and arranges for Kaladin to use a spanreed. Kaladin questions whether or not she is truly happy and he is surprised to find she is content with her life in Hearthstone. Kaladin dropped the argument and returned to see his father. Lirin is happy that he returned and is well, but is concerned that he is caught up in war. Kaladin tells him that he is a "watcher at the rim" and must do what he can to protect others. His father understands and asks him to see his mother before he leaves. On his way, he runs into Laral who has the spanreed set up for Kaladin. He gives an update to [[Dalinar]], who encourages him to find out what the enemy is doing without taking any unnecessary risks. After their conversation, Kaladin goes to see Hesina who introduces him to his new brother, [[Oroden]]. Before leaving, Kaladin promises he will come back for Lirin, Hesina, and Oroden, but Lirin insists that he must stay if the [[Desolation]] is upon them. He assures them he will return and that Dalinar has refounded the [[Knights Radiant]] and this time, they will not fail them.{{book ref|sa3|7}}
===== Cuernohueco =====
Al salir de Piedralar, Kaladin persiguió a los Portadores del Vacío. Después de dos días, llegó al pueblo de [[Cuernohueco]]. Allí, la gente del pueblo se había congregado para una reunión municipal. Syl se transformó en hoja esquirlada y Kaladin fue bienvenido por la multitud. Un hombre ojos claros le preguntó si prefería descansar y comer o atacar a los parshmenios huidos. Kaladin ordenó al hombre que le llevara hasta ellos.{{book ref|sa3|10}}
 
Un fervoroso le informó de que los parshmenios, unos cincuenta y presumiblemente en forma de guerra, buscaban el grano expresamente. Dos hombres resultaron heridos durante el ataque, [[Khem]] y otro hombre. Kaladin buscó entonces al consistor de la ciudad, que le dijo que sus exploradores sabían en qué dirección habían ido los parshmenios, hacia Kholinar. Se ofreció a que sus hombres escoltaran a Kaladin, pero éste partió solo, diciendo que sólo lo retrasarían.{{book ref|sa3|10}}
=== Finding the Parshmen ({{Rosharan date|1174}}) ===
===== Hornhollow =====
Upon his departure from Hearthstone, Kaladin pursued the Voidbringers. After two days, he arrived in the village of [[Hornhollow]]. There, the townspeople had gathered for a town meeting. Syl transformed herself into the shape of a Shardblade and he was welcomed by the crowd. A lighteyed man asked Kaladin if he'd rather rest and eat or attack the rogue parshmen. Kaladin ordered the man to take him to them.{{book ref|sa3|10}}
 
===== Viajando con los parshmenios =====
An ardent informs him that the parshmen, about fifty in number and presumably in warform, sought the grain out specifically. Two men were hurt during the attack, [[Khem]] and another man. Kaladin then seeks out the citylord who tells him that his scouts know which direction the parshmen went, towards Kholinar. The citylord offers to have his men escort Kaladin, but he departs alone, saying they would only slow him down.{{book ref|sa3|10}}
Cuando Kaladin finalmente alcanzó a los Portadores del Vacío, se sorprendió al ver que no sólo estaban jugando a las [[Juego de cartas roshariano|cartas]], sino que su aspecto era muy diferente al que esperaba. En lugar de ser de color rojo y negro jaspeado como [[Rlain]], la piel de los parshmenios era blanca y roja jaspeada. No llevaban formas de guerra ni tenían los ojos rojos. Kaladin los observó durante un rato y le dijo a [[Syl]] que se había equivocado. Estos parshmenios no eran los destructores de los que les habían hablado. Uno de ellos se fijó en él y dio la alarma. Cuando tomaron sus garrotes, Kaladin dudó. Aunque sabía que podía derrotarlos fácilmente, no le pareció bien, así que se rindió.{{book ref|sa3|14}}
 
Los parshmenios ataron a Kaladin a un árbol mientras debatían qué hacer con él. En contra de los deseos de [[Khen]], no lo mataron, sino que tiraron de él con una cuerda mientras viajaban. Kaladin habló con [[Sah]], su captor, explicándole las estrategias del juego de cartas. Mientras caminaban, Kaladin se dio cuenta de que los parshmenios no eran monstruos, sólo esclavos como él. Sah argumentó que Kaladin no podía entender por lo que habían pasado, pero Kaladin sintió que sí lo entendía un poco. Continuando, Syl entró en pánico, preocupada porque los parshmenios, o al menos los spren, pudieran verla . Syl explicó que el spren que guiaba a los parshmenios debía ser de Él, un [[vacíospren]]. Syl se mantuvo cerca de Kaladin, por si necesitaba invocarla.{{book ref|sa3|17}}
===== Traveling with the Parshmen =====
When Kaladin finally caught up to the Voidbringers, he was surprised to find they not only were playing [[Rosharan card game|cards]], but that they looked very different than what he expected. Rather than being red and black marbled like [[Rlain]], the parshmen's skin was marbled white and red. They were not wearing warform, nor did they have red eyes. Kaladin observed them for awhile and tells [[Syl]] they had been wrong. These parshmen weren't the destroyers they had been told about. One of their number noticed him, sounding the alarm. As they took up their cudgels, Kaladin hesitated. Though he knew he could easily defeat them, it didn't sit right, so he surrendered instead.{{book ref|sa3|14}}
 
Kaladin acabó hablando, felicitando a los parshmenios y ofreciéndoles ayuda en sus viajes. Sah se negó y continuaron su camino hasta que se detuvieron para descansar. La niña de Sah, [[Vai]], le trajo a Kaladin un poco de agua y le preguntó por qué su pueblo no les dejaba en paz. Él se esforzó por intentar explicar la guerra y sus antepasados a una niña de siete años. Ella se retiró mientras los parshmenios acampaban y Kaladin le pidió a Syl que le ayudase a cortar su cuerda. En lugar de invocarla como cuchilla, dejó caer una piedra que alertó a los parshmenios de su libertad. Pidió su cuchillo para poder encender un fuego y, tras una breve deliberación, le permitieron hacerlo.{{book ref|sa3|17}}
The parshmen bound Kaladin to a tree while they debated what to do with him. Against [[Khen]]'s wishes, they didn't kill him, but yet pulled him by a rope as they traveled. Kaladin talked up [[Sah]], his captor, explaining card game strategies to him. As they walked, Kaladin realized that the parshmen weren't monsters, they were just slaves, like him. Sah argued that Kaladin couldn't possibly understand what they had been through, but Kaladin felt he did understand a little. Continuing on, Syl panicked, worried that the parshmen could see her or at least the spren could. Syl explained that the spren leading the parshmen must be from him, a [[Voidspren]]. Syl stayed close to Kaladin, just in case he needed to summon her.{{book ref|sa3|17}}
 
Durante los días siguientes, Kaladin se dedicó a enseñar a los parshmenios a cocinar, curar heridas y construir utensilios. Sin embargo, Sah se sentía frustrado por necesitar la ayuda de Kaladin, por haber huido de un amo sólo para tener que escucharle explicar cosas que ya debería saber. Kaladin le explicó que "libertad" era una palabra extraña y que, a pesar de servir a otro brillante señor, se sentía más libre entonces que nunca. Una vez que Sah terminó el hacha de guerra, le preguntó a Kaladin por qué no tenía miedo de mostrarles estas cosas. Kaladin le respondió que tenía más opciones y que no tenía por qué desembocar en una guerra. A pesar de sus propias palabras, Kaladin temió que la guerra fuera inevitable, por lo que Syl le animó a encontrar el término medio.{{book ref|sa3|20}}
Kaladin eventually spoke up, complimenting the parshmen and offering them assistance in their travels. Sah refuses and they continue their pace until they stop for a break. Sah's little girl, [[Vai]], brings Kaladin some water and she asks him why his people won't leave them alone. He struggles to figure out how to explain the war and her ancestors to a seven-year-old. She retreats as the parshmen make camp and Kaladin asks Syl to help cut his rope. Rather than summoning her as a blade, he dropped a rock alerting the parshmen to his freedom. He asked for his knife so he can build a fire and after a short conference, they allowed him to do just that.{{book ref|sa3|17}}
 
Over the next few days, Kaladin spent his time showing the parshmen how to cook food, bind wounds, and build equipment. Sah becomes frustrated though that he needs Kaladin's help at all, that he fled one master just to have to listen to him explain things that he should already know. Kaladin explained that "freedom" is a strange word and that despite serving another brightlord, he feels more free now than ever. Once Sah finished the hatchet, he asked Kaladin why he isn't afraid to show them these things. Kaladin explained that he has a choice and that it doesn't have to come to war. Despite his own words, Kaladin fears that the war is inevitable, so Syl encourages him to find the middle ground.{{book ref|sa3|20}}
 
{{image|Parting the Highstorm by Esther Schrader.jpg|side=left|width=300px|Desviando la tormenta para proteger a un niño}}
===== Revolar =====
Kaladin securedconsiguió aun privatebúnker stormpara bunkertormentas forprivado thepara growingel groupcreciente ofgrupo parshmende inparshmenios theen la ciudad de [[Vamah]] city of, [[Revolar]], afterdespués de que Syl warnedle himadvirtiera ofde anque approachingse acercaba una [[highstormalta tormenta]]. Khen wasse pleasedmostró withsatisfecho Kaladin'scon workel andtrabajo thede groupKaladin hunkeredy downel forgrupo these stormpreparó para la tormenta. WhileMientras itarreciaba rageden outsideel andexterior y Kaladin debatedse howdebatía muchsobre longercuánto hetiempo couldmás delaypodía returningretrasar tosu regreso a Urithiru, thela yellowvacíospren Voidsprenamarilla appearedapareció besidea su himlado. Kaladin toldle herdijo heque couldpodía seeverla hery andella shele repliedrespondió thatque shequería wantedque himlo tohiciera. SheElla askedle Kaladinpreguntó whya heKaladin waspor stillqué thereseguía andallí aftery, atras lieuna mentira, heél admittedadmitió thatque theel worldmundo isestaba changingcambiando andy heque wantedquería tover seequé whichrumbo waytomaba. itElla went.le Shepreguntó askeda Kaladin ifsi helucharía wouldcon fightellos themy andél hecuestionó questionedsi ifse helo wouldpermitirían. be allowed.Ella Sheadmitió admittedque thatla thedecisión final decisionno isn'tla withtenía herella, asya sheque isera justsólo auna messengermensajera, butpero thatque heél willlo findaveriguaría outuna oncevez theyque reachllegasen theira destinationsu destino. SheFinalmente finallyle askedpreguntó a Kaladin howcómo hesabía knewque ofse theacercaba approachingla highstormtormenta. HeÉl saiddijo heque feltlo itsentía inen hislos boneshuesos andy sheella saiddijo humansque can'tlos feelhumanos stormsno podían sentir las tormentas. SheLa gavevacíospren himle adedicó una sonrisa knowingde smilecomplicidad andy thenluego disappeareddesapareció.{{book ref|sa3|23}}
 
Durante su estancia en Revolar, el número de parshmenios que acampaban en los alrededores de la ciudad seguía creciendo exponencialmente hasta alcanzar al menos 40.000 o 50.000 personas. Sah le dijo a Kaladin que el número era asombroso, que siempre había imaginado que los parshmenios tendrían su propia ciudad y ahora la tenían. Mientras caminaban por ella, Kaladin vio no sólo señales de la tormenta eterna, sino también de saqueos. Le preguntó a Sah si era esto lo que quería, conquistar un reino y destruir a la humanidad. Sah confesó que no lo sabía, pero que no podía volver a ser un esclavo. Kaladin replicó que eran su gente y que una guerra para exterminar a uno u otro bando no podía ser la respuesta. Sah le propuso que tal vez no tuviera que ser así, que podría luchar junto a ellos en algo más grande, los oprimidos contra los opresores. Al pasar por donde estaba Syl, ella le dijo que había muchos spren amarillos alrededor y que se avecinaba otra alta tormenta. Cuando el grupo de Khen se acercó a los líderes parshendi del pequeño pueblo, el escriba los evaluó y preguntó por la presencia de Kaladin. Yixli habló muy bien de él, pero el escriba dijo que los [[Fusionado|Fusionados]] tendrían que marcarlo como libre. Kaladin salió de la fila y vio a una mujer parshmenia alta con ojos rojos, como los de las [[Llanuras Quebradas]]. Al ver a la Fusionada, Kaladin supo que era hora de irse. Aspiró la [[luz tormentosa]] de la bolsa de Khen y le quitó la bolsa. Agradeció a Khen su amabilidad, le advirtió de la inminente tormenta y le dijo que, independientemente de lo que le dijeran, no deseaba ser su enemigo.{{book ref|sa3|31}}
{{image|The Next Ideal.png|side=left|width=300px|Departing from [[Revolar]]}}
 
{{image|The Next Ideal.png|side=right|width=300px|Marchándose de [[Revolar]]}}
While in Revolar, the number of parshmen camping around the city continued to grow exponentially reaching at least 40,000-50,000 in number. Sah told Kaladin that the number was amazing, that he always imagined the parshmen having their own city and now they do. As they walked through the city, Kaladin saw not only signs of the Everstorm, but also of looting. He asked Sah is this what he wanted, to conquer a kingdom and destroy humankind. Sah confessed that he didn't know, but that he couldn't be a slave again. Kaladin countered that they are his people and that a war to exterminate one side or the other can't be the answer. Sah offered that maybe it doesn't have to be that way, but that he could fight alongside them in something bigger, oppressed against the oppressors. Once he passed where Syl was, she told him that there are a lot of yellow spren around and another highstorm is coming. As Khen's group approached the Parshendi leaders of the small town, the scribe evaluated them and asked about Kaladin's presence. Yixli spoke highly of him, but the scribe said that the [[Fused]] would have to label him free. He stepped out of line and saw a tall parshwoman with red eyes, like those of the [[Shattered Plains]]. Seeing the Fused, Kaladin knew it was time to go. He sucked in the [[Stormlight]] from Khen's pouch and took the pouch from her. He thanked Khen for her kindness, warned her of the impending storm, and said that no matter what she is told, he didn't wish to be her enemy.{{book ref|sa3|31}}
 
Se enlanzó al cielo mientras la Fusionada empezaba a gritar. Una vez en el aire, Kaladin observó a las decenas de parshmenios y le dijo a Syl que no podía evitar sentir cierta afinidad con ellos. Ella argumentó que se trataba de Portadores del Vacío y que conquistaron la ciudad, pero Kaladin le explicó que son personas que estaban enfadadas y tenían buenos motivos para estarlo. Le recordó lo que solía sentir por [[Elhokar]], pero ella le replicó que había cambiado de opinión. Siguieron discutiendo y Kaladin le confesó que sólo quería un bien absoluto sobre esto, no un código moral con excepciones. Kaladin miró la ciudad una vez más y ambos se dieron cuenta de que los parshmenios que custodiaban a los humanos no habían hecho ninguna preparación para la inminente tormenta. Kaladin se enlazó hacia ellos y gritó advirtiéndoles de la alta tormenta. Se limitaron a mirarle, así que Kaladin invocó su espada y advirtió a la gente que se refugiara dondequiera que lo hiciera durante las últimas tormentas. Encargó a los guardias parshmenios que lo hicieran mejor y que, si querían reclamar la superioridad moral sobre los humanos, debían tratarlos mejor de lo que los habían tratado a ellos.{{book ref|sa3|31}}
He launched himself into the air as the Fused began to scream. Once in the air, Kaladin looked over the scores of parshmen and he told Syl he can't help but feel a kinship to them. She argued that they're Voidbringers and they conquered the city, but Kaladin explained that they are people who are angry and have good reason to be. He reminds her of how he felt about [[Elhokar]], but she countered that he changed his mind. They continue to argue and Kaladin confessed that he just wanted an absolute right on this, not a moral code with exceptions. Kaladin looked down at the city once more and they both realized the parshmen guarding the humans had not done any preparations for the impending storm. Kaladin Lashed himself down to them and shouted warning of the highstorm. They just stared at him, so Kaladin summoned his blade and warned the people to take refuge wherever they did during the last storms. He charged the parshmen guards to do better and that if they wanted to claim moral superiority over the humans, they have to treat them better than they were treated.{{book ref|sa3|31}}
 
DuringDurante theel exchangeencuentro withcon thelos guardsguardias, somethingalgo crashedse intoestrelló contra Kaladin, tossinglanzándolo himhacia backwardsatrás. AsMientras theyse graspedagarraban fora hissu throatgarganta, Kaladin kickedles themdio offuna andpatada hey Lashedse himselflanzó intoal the airaire. TheEl red-eyedparshmenio parshmande thatojos attackedrojos que había atacado a Kaladin glowedbrillaba withcon whatlo lookedque likeparecía darkluz Stormlighttormentosa oscura. AnotherApareció creatureotra appearedcriatura andy Kaladin Lashedse himselflanzó straightdirectamente towardhacia theel stormwall.muro Hede pleadedla withtormenta. theSuplicó al [[StormfatherPadre Tormenta]] toque showtuviera mercypiedad andy spareperdonara thea peoplela belowgente de abajo. TheEl StormfatherPadre seemedTormenta topareció considerconsiderar hissu requestpetición, but saidpero itdijo wasque somethingera thatalgo couldque notno bepodía donehacerse. Kaladin zoomedse toacercó theal groundsuelo hopingcon tola findesperanza thede peopleencontrar safe,a butla itgente wasa allsalvo, forpero naughttodo fue en vano. HeCayó hital thesuelo groundy anddejó droppedcaer a Syl, seizingagarrando a youngun fatherjoven padre, hisa son,su andhijo y a anotherotra womanmujer. HeLos ledcondujo themhasta toun agrupo groupde ofdos twodocenas dozende peoplepersonas andy walkedcaminó withcon themellos. ConsumedConsumido por withel paindolor, Kaladin suckedaspiró inluz Stormlighttormentosa andy deflecteddesvió thela stormtormenta whilemientras thela batteredgente peopleabatida huddledse behindapiñaba him.detrás Hede providedél. themLes withproporcionó covercobertura, diverting thedesviando stormla longtormenta enoughel fortiempo thesuficiente peoplepara toque reachllegaran theal bunkerbúnker. Syl wasestaba impressedimpresionada withcon whatlo heque hadhabía donehecho, butpero Kaladin wasestaba dissatisfiedinsatisfecho thatporque itno wasn'tera enoughsuficiente. Kaladin pushedse himselfimpulsó outfuera ofdel themuro stormwallde andla thentormenta rodey inluego frontcabalgó ofal thefrente stormde forla amisma durante una goodhora hourlarga. Syl instructedle indicó a Kaladin toque followconsiderase theel wind'sempuje nudgingdel asviento thecomo Stormfather'suna wayforma ofdel apologizing.Padre HeTormenta allowedde thedisculparse. windsDejó toque channellos himvientos forlo hoursguiaran anddurante byhoras they, timecuando thela stormtormenta passedpasó, he foundse himselfencontró outsidefuera ofde [[Urithiru]].{{book ref|sa3|31}}
 
=== SiegeAsedio ofde Kholinar (1174) ===
==== TrainingEntrenando andy Recruitingreclutando Bridgeescuderos Fourdel SquiresPuente Cuatro ====
TheA morningla aftermañana hissiguiente returnde su regreso, Sigzil cameacudió toa Kaladin withcon auna listlista ofde taskstareas andy decisionsdecisiones forque Kaladindebía to maketomar. He had aTenía lotque ofocuparse detailsde ofmuchos runningdetalles ande armyla togestión tenddel toejército. TogetherJuntos theyfueron wenta tola theintendencia quartermaster'spara officecomprobar tola checkreserva outreal thede royalesmeraldas emerald reserve,que tose beutilizaría usedpara forel trainingentrenamiento.{{book ref|sa3|35}} LaterMás tarde, Bridgeel FourPuente wentCuatro tofue traina andentrenar holdy try-outsa onrealizar thepruebas Shattereden Plainslas Llanuras Quebradas, withcon RockRoca providingproporcionando foodcomida &y drinksbebida. KingEl rey Elhokar camese byacercó toa watchver theel trainingentrenamiento topara askpedirle a Kaladin toque joinse theuniera Kholinara missionla misión de Kholinar. Kaladin helpedayudó a Hobber breatha inabsorber Stormlightluz fortormentosa thepor firstprimera timevez andy Hobbereste startempezó a healingcurarse hislas legspiernas. TheEl groupgrupo spotteddivisó smokehumo inen thela distancedistancia, theyencontraron founduna acaravana caravanque thatfue wasatacada attackedpor byPortadores Voidbringersdel Vacío. AmongEntre los restos theestaba caravanla wasfamilia Rock'sde familyRoca, whoque arefue introducedpresentada toal BridgePuente FourCuatro.{{book ref|sa3|37}}
 
Kaladin asistió a una conferencia de los Radiantes y líderes. Discutió con Jasnah sobre las motivaciones de los Portadores del Vacío, argumentando que los parshmenios comunes sólo querían un lugar en el que vivir. También discrepó con vehemencia de la sugerencia de Jasnah de encontrar y matar a los Heraldos.{{book ref|sa3|39}} Más tarde, el Puente Cuatro continuó su entrenamiento, y casi todos los miembros del Puente Cuatro son ahora capaces de inhalar luz tormentosa. Kaladin estaba preocupado porque ninguno de los nuevos reclutas había conseguido hacerlo, pero al final de la sesión [[Lyn]] fue la primera recluta en lograrlo.{{book ref|sa3|46}} Después de un entrenamiento posterior, el Puente Cuatro se reunió alrededor del tonel de bebida de Roca, como una vez hicieran en torno a la hoguera,{{ref|group=NdT|text=En el texto original en inglés aparece que están en torno a la hoguera.}} para hablar sobre cómo encajar, pertenecer a un sitio, las expectativas y cómo a veces les hacía sentir solos. Después, Kaladin se dio cuenta de que Rlain estaba sentado solo y le pidió que le explicara cómo se sentía.{{book ref|sa3|55}}
Kaladin attended a conference of the Radiants and leaders. He argued with Jasnah about the motives of the Voidbringers, arguing that the common Parshsmen just want a place to live. He also vehemently disagreed with Jasnah's suggestion to find and kill the Heralds.{{book ref|sa3|39}} Later Bridge Four continued training, with almost all of Bridge Four now being able to draw in Stormlight. Kaladin was worried that none of the new recruits had drawn in Stormlight yet, but by the end of the session [[Lyn]] was the first new recruit to do so.{{book ref|sa3|46}} After a later training, Bridge Four gathered at Rock's cook fire to talk about fitting in, belonging, expectations and how it sometimes made them feel alone. Afterwards Kaladin noticed Rlain sitting alone, and asks Rlain to explain how he feels.{{book ref|sa3|55}}
 
==== ArrivingLlegada ina Kholinar ====
{{image|Abovethestorm.png|Kaladin abovesobre thela highstormalta tormenta|side=right|width=350px}}
AfterTras hissu returnregreso, [[Elhokar]] askedpidió a Kaladin toque joinse hisuniera missiona tosu openmisión thede abrir la [[KholinarPuerta Jurada]] de [[OathgateKholinar]] andy transporttransportara theal teamequipo byvolando flyingcon themenlaces withpor Lashingsencima abovede thela highstormtormenta, whichlo wouldque constantlyrenovaría renewconstantemente theirsu Stormlightluz tormentosa. BeforeAntes doingde sohacerlo, Kaladin practicedpracticó transportingel atransporte de un largegrupo groupnumeroso inde thisesta mannermanera byvolando flyingcon [[Dalinar]], [[Navani]], andy othersotros fromdesde thela OathgatePuerta inJurada de [[StormseatSedetormenta]] tohasta los campamentos thede warcampsguerra,{{book ref|sa3|50}} andy byvolando flying withcon [[Shallan]] topara desbloquear la Puerta unlockJurada thede [[ThaylenCiudad CityThaylen]] Oathgatedespués afterde Queenque la reina [[Fen Rnamdi]] finallyfinalmente agreesaccediera to have ita openedabrirla. AfterwardsDespués, Dalinar pulledapartó a Kaladin asidepara toinformarle informde himque, thatcomo asportador ade Shardbeareresquirlada, heera wasun aojos lighteyesclaros suitableapto topara havetener aun landedtítulo titleque llevaba asociadas tierras. AsComo suchtal, hese wasle grantedconcedió anun areaárea ofde landtierra onen theel [[Deathbendrío Curva de la RiverMuerte]].{{book ref|sa3|58}}
 
AfterDespués travellingde toviajar Thaylena CityCiudad Thaylen, Kaladin, alongjunto withcon Elhokar, [[Adolin]], [[Shallan]], [[SkarCikatriz]], [[Drehy]], [[Ishnah]], andy [[Vathah]], undertookemprendió aun viaje tripsobre atopla thesiguiente nextalta highstormtormenta, usingutilizándola itcomo ascombustible fuelpara toviajar traveldesde from thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]] tohasta Kholinar. AlongDurante theel waytrayecto, heobservó notedque, thataunque althoughno hepodía cannotreproducir reproducesu hiscapacidad abilityde toinfluir influenceen thela strengthfuerza ofde thelos windsvientos, hecreó diduna createespecie a sort of 'channel'de that"canal" keptque themantuvo groupal togethergrupo asunido theymientras flewvolaban. DuringDurante theel tripviaje, hetambién alsomantuvo brieflyuna hadbreve aconversación conversation withcon [[Syl]] aboutsobre hissu interestinterés inen Shallan, afterdespués de que él reflexionara hesobre reflectedcómo onella howparecía sheabrazar seemedel tovuelo embracepor flyingencima abovede thelas stormstormentas. OnceUna thevez groupque arrivedel grupo llegó, theydiscutieron discussedsobre thela beautybelleza ofde thela stormtormenta, andy Kaladin splitse separó del fromgrupo thepara groupexplorar topor scoutdebajo belowde thelas cloudsnubes. OverSobre Kholinar, heidentificó identifiedlos theestandartes bannersde oflos humansgobernantes rulershumanos, andy notedobservó thela constructionconstrucción ofde los refugios para tormentas de los [[SingerCantor|cantores]] stormshelters. Kaladin finallyfinalmente gavecedió in toa hissu urgedeseo tode gawkmirar, butpero wasse alarmedalarmó bypor the darkel aura aroundoscura theque palacerodeaba el palacio. ReturningVolviendo toal the groupgrupo, heles consultedconsultó themy andel thegrupo groupdecidió decidedcolarse to sneak intoen Kholinar, regardless of the fact thatindependientemente itde wasque stillsiguiera inen humanmanos handshumanas.{{book ref|sa3|60}}
 
TheEl groupgrupo approachedse theacercó citya wearingla disguisesciudad madecon bydisfraces hechos por Shallan. Kaladin'sLa illusionilusión de Kaladin wasera particularlyparticularmente hideoushorrible. TheEl kingrey commandedordenó a Kaladin toque succeed,tuviera believingéxito, thatcreyendo heque himselfél wouldmismo failfallaría. TheLa WallGuardia Guardde deniedla themMuralla entrance,les butnegó thela groupentrada, quicklypero enteredel whengrupo theentró guardrápidamente wascuando distractedse bydistrajeron ancon attackun ofataque thede Fusedlos Fusionados. Kaladin wantedquería toayudar helpa thelos guardsguardias, butpero Adolin persuadedle himconvenció tode ignoreque itlo ignorara.{{book ref|sa3|61}} TheySe shelteredrefugiaron aten Adolin'sla tailor'scasa house,de la sastra de Adolin ande madehicieron plansplanes.{{book ref|sa3|62}} Kaladin broughtllevó auna lettercarta fromde Elhokar toa Shallan, forpara herque tola deliverentregara toen the palacepalacio. MeanwhileMientras tanto, hevigiló watchedel thepalacio palacey andayudó helpeda Shallan geta volver a la backcasa tode thela tailor'ssastra afterdespués shede escapedescapar.{{book ref|sa3|63}}
 
{{image|Kaladin vs a Voidbringer.jpg|side=left|width=300px|SlayingMatando a un [[Shanay-im|Heavenly OneCelestial]] withcon [[Syl]]}}
 
==== InfiltratingInfiltración theen Wallla GuardGuardia de la Muralla ====
DuringDurante thela nextsiguiente planningsesión sessionde planificación, Elhokar chargedencargó a Kaladin withque se infiltrara en la infiltratingGuardia thede Wallla GuardMuralla.{{book ref|sa3|67}} Adolin andy Elhokar attendedasistieron a lighteyesuna feastfiesta tode gainojos contactsclaros para conseguir contactos, andy Kaladin wentacudió ascomo thejefe headde ofsus their guardsguardias. BeforeAntes joiningde theincorporarse lighteyeda guardla tenttienda hede wentla guardia de los ojos claros, forfue a walkdar alongun thepaseo wallpor la muralla. AUna patrolpatrulla ofde theguardias guardsse metencontró him,con andél, immediatelye triedinmediatamente totrató recruitde himreclutarlo. TheyLe offeredofrecieron himuna acomida free mealgratis, no stringssin attachedcompromiso.{{book ref|sa3|69}} OverDurante thela mealcomida, thelos guardsguardias triedtrataron tode recruitreclutarle Kaladin withcon offersofertas ofde regularcomidas mealsregulares andy comraderycamaradería. TheyEstaban weredispuestos willinga toignorar ignorela anyhistoria man'sde historycualquier sohombre longmientras asfuera hecapaz wasy ableestuviera anddispuesto willing toa fightluchar withcon themellos. LaterMás Highmarshaltarde, Azure"el camealto bymariscal" onCeleste herpasó dailypor roundallí en su ronda diaria, andy Kaladin wasse flabbergastedquedó toestupefacto discoveral shedescubrir wasque aen realidad era una mujer y que womanla andGuardia thede Wallla GuardMuralla keptguardaba thatese secretsecreto.{{book ref|sa3|70}}
 
OnPor orden de Elhokar's orders, Kaladin joinedse theunió Walla Guardellos andy wentsalió outa with them on patrolpatrullar. HeRápidamente quicklyencontró found aun familiar sensesentido ofde belongingpertenencia withcon theel squadescuadrón andy theirsus banterbromas. TheEl squadescuadrón helpedayudaba delivera repartir foodcomida toen thela cityciudad, followedy byluego wallse duty.dedicaba Kaladina triedla toguardia getde informationla muralla. Kaladin abouttrató Azurede outsacarles ofinformación thesobre menCeleste. TheLa wallmuralla wasfue assaultedasaltada bypor thelos FusedFusionados andy Kaladin startedempezó givinga ordersdar toórdenes getpara theque defenderslos readydefensores se prepararan, butpero los theataques attacksacabaron endeden upotro elsewheresitio.{{book ref|sa3|73}} Kaladin reportedinformó hisde findingssus tohallazgos a Adolin andy Shallan whilemientras theyesperaban waiteda outque thepasara highstormla inalta atormenta en winehouseuna cantina.{{book ref|sa3|77}} After the high stormDespués, whencuando hissu platoonpelotón wasestaba havingcenando dinnercon withla Highmarshalalta Azuremariscal Celeste, Kaladin wasestaba sittingsentado aten thela officers'mesa tablede oficiales. TheLa highmarshalalta andmariscal Kaladiny hadél amantuvieron barbedun exchangeintercambio de palabras, bothambos tryingtratando tode getobtener informationinformación fromdel theotro othersin withoutrevelar revealingnada anythingellos themselvesmismos. TheyFueron wereinterrumpidos interruptedpor whenun thenuevo wallataque a wasla attackedmuralla.{{book ref|sa3|78}}
 
Kaladin andy AzureCeleste chargedsubieron uplas theescaleras stairshasta toallí they wallse andconcentraron focusen onla the defensedefensa. TheLa guardguardia wasera inun chaoscaos underbajo theel coordinatedataque attackcoordinado. Kaladin tookse chargehizo ofcargo ade platoonun andpelotón iny theen followingel fightsiguiente wascombate drawnse intovio aenvuelto one-on-oneen fightuna withlucha ade Fused.uno Hecontra manageduno tocon killun theFusionado. FusedConsiguió andmatarlo forcedy himselfse toobligó usea onlyutilizar thesólo bareel minimummínimo ofde stormlightluz totormentosa healpara himselfcurarse afterdespués thedel encounterencuentro. TheLos Wallguardias Guardsde werela inmuralla aweestaban asasombrados itporque wasera theel firstprimer FusedFusionado killedmuerto. AfterDespués thede battlela batalla, AzureCeleste señaló que se había reunido pointedun outejército hede assembledPortadores Voidbringerdel armyVacío, readylisto forpara theel assaultasalto. WhenCuando shese heardenteró aboutde hisla killmuerte del Fusionado, heKaladin revealsle hereveló isque hereestaba onallí orderspor ofórdenes thedel kingrey.{{book ref|sa3|79}} HeConvenció convinceda la alta mariscal para que le therevelara highmarshalla tosala revealoculta therevestida hiddende roomaluminio lineden withla aluminumque wheretrabajaban thelas Soulcastersmoldeadoras arede workingalmas. InA returncambio, Kaladin toldle abouthabló thede Oathgatela andPuerta howJurada ity isde thecómo onlyera wayla toúnica saveforma thede citysalvar la ciudad.{{book ref|sa3|81}} TheLa WallGuardia Guardenvió sendentre fivequinientos toy sixseiscientos hundredsoldados troopsliderados ledpor byCeleste Azure andy Kaladin to joinpara theunirse assaultal onasalto theal palacepalacio.{{book ref|sa3|82}}
 
==== AssaultAsalto onal thePalacio Royal PalaceReal ====
WhenAl readyingprepararse forpara theel assaultasalto, Elhokar gaveencomendó a Kaladin theel dutydeber tode savesalvar thea Queenla andreina they heira su heredero. WhileMientras theel otherresto withy thelas troopstropas stormasaltaban theel palacepalacio, Kaladin, Shallan, Skar,Cikatriz andy Drehy usedutilizaron theirsus Radiantpoderes powersradiantes topara engageenfrentarse andy distractdistraer thea los FusedFusionados. TheySe seizedapoderaron thedel SunwalkPaseo anddel theSol easterny galleryde la galería oriental, usingutilizando Shallan'slas illusionsilusiones tode fakeShallan theirpara deathfingir su muerte, andy se reunieron meetcon thelos othersdemás inen theel palacepalacio.{{book ref|sa3|83}} Kaladin joinedse unió a Elhokar topara leadliderar auna forcetropa, includingincluido Noro'sel squadescuadrón de Noro, upque thesubió stairslas toescaleras thehasta royallos chambersaposentos reales. TheyEncontraron founda thela queenreina, whoque hashabía lostperdido herla mindcabeza andy joinedse thehabía enemyunido al enemigo. Kaladin searchedregistró thela roomhabitación andy Syl foundencontró littleal pequeño [[Gavinor]] surroundedrodeado by redde spren rojos. UsingUsando hisa SylbladeSyl como espada, Kaladin cutcortó oneuno ofde thelos spren, andy scaredasustó ofal the other sprenresto. Elhokar andy Kaladin thenhuyeron fledentonces downpor theel palacepalacio followedseguidos bypor thela Queen'sGuardia Guardde la Reina. TheyEn werela metparte atinferior these bottomencontraron bycon aun groupgrupo ofde parshamanparshmenios, ledliderado bypor [[Sah]], Kaladin'sel friend.amigo de Kaladin. frozeEste whense hecongeló noticedcuando hese haddio friendscuenta inde multipleque oftenía theamigos fightingen groups,ambos thegrupos conflictingde loyaltiesla overwhelmingpeleay him.las Helealtades triedconflictivas lo abrumaron. toIntentó stopdetener thela fightinglucha, butpero hissus effortsesfuerzos werefueron inen vainvano. HeEstaba wasviendo watchingcómo Elhokar startingempezaba toa speakpronunciar theel FirstPrimer Ideal, whencuando [[Moash]] cameentró iny andle killed the kingmató. Drehy, Skar,Cikatriz andy Adolin enterentraron justjusto ina timetiempo topara saverescatar a Kaladin andy pullponerlo hima to safetysalvo.{{book ref|sa3|84}} KaladinEstaba wasconmocionado iny shockobservó and watched whilemientras Shallan activated theactivaba Oathgatela andPuerta theJurada groupy endedel upgrupo accidentallyacababa inaccidentalmente inen Shadesmar.{{book ref|sa3|85}}
 
=== TripViaje througha través de Shadesmar (1174) ===
Kaladin, Syl, Shallan, PatternPatrón, AzureCeleste, Adolin, andy la ojomuerto de hissu blade'shoja deadeyeesquirlada foundse themselvesencontraron strandedvarados inen Shadesmar. Kaladin immediatelyinspiró drewinmediatamente inluz Stormlighttormentosa andy startedcomenzó hovering,a howeverflotar, thispero esto drewatrajo thela attentionatención ofde alltodos nearbylos spren cercanos. AtAnte Syl'slas increasinglypeticiones urgentcada requests,vez hemás leturgentes gode ofSyl, theexhaló Lightla luz. Kaladin wasestaba inde amal broodyhumor moody andapenas barely talkedhablaba, despitea Adolin'spesar urging,de whilela theinsistencia groupde madeAdolin, theirmientras wayel togrupo these landdirigía thata representedla thetierra Windrunnerque Riverrepresentaba inel therío Physical.Corredor Theydel madeViento campen el Reino Físico. asAcamparon theyporque wereestaban alltodos exhaustedagotados.{{book ref|sa3|89}}
 
TheA nextla morningmañana siguiente, Kaladin wasestaba sittingsentado onen auna rockroca watchingobservando thelos surroundingsalrededores whencuando Syl camese toacercó a speakhablar tocon himél. SheLe askedpreguntó whypor hequé didn'tno sleepdormía, andy heél evadedevadió thela questionpregunta. SheElla knewsabía somethingque wasalgo wrongle with himocurría, despitea pesar de que él hislo denialsnegaba.{{book ref|sa3|91}} LaterMás tarde, Adolin started performingcomenzó a morningrealizar una kata matutina; AzureCeleste joinedse himunió a él, asal didigual que Kaladin, whoque aún stilltenía strugglesdificultades withcon thelos movementsmovimientos. TheEl groupgrupo discusseddiscutió theirsus suppliesprovisiones andy strategysu estrategia. Kaladin pressedpresionó topara govolver backa tola thePuerta OathgateJurada toy helpayudar a thela cityciudad. MoreoverAdemás, hese wassorprendió shockedal toenterarse learnde aboutla existencia de Shadesmar andy thede existencelas ofciudades spren, cities amongentre otherotras thingscosas.{{book ref|sa3|93}} TheEl groupgrupo marchedmarchó alonga thelo peninsulalargo correspondingde tola Windrunnerpenínsula Rivercorrespondiente inal therío PhysicalCorredor Realmdel Viento en el Reino Físico. Kaladin wasestaba frustratedfrustrado andy feltsentía likeque theyestaban are abandoningabandonando Kholinar andy itssus peoplegentes, thoughaunque era consciente de que wassus awarepensamientos hiseran thoughtsirracionales werey irrationalestaban andrelacionados linkedcon toel hisregreso depressionde comingsu backdepresión.{{book ref|sa3|95}}
 
{{image|Sad Man and His Honorspren by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=350px|InEn [[Shadesmar]] withcon [[Syl]]}}
 
WhenCuando thellegaron reached theal [[Faro de Riino's lighthouse|lighthousefaro]] atal thefinal endde ofla the peninsulapenínsula, Kaladin tried to sneak upintentó onacercarse itsigilosamente. AsAl heatraer attracteda varios [[anticipationsprenexpectaspren]], he was quicklyfue spottedrápidamente bydescubierto thepor lighthouseel keeperguardián, [[Riino]]. Riino believedcreía que Kaladin wasestaba thereallí topara haveque hisle fortuneadivinaran toldla suerte, whilemientras que Kaladin wantedquería toir goa andbuscar geta thelos othersdemás. WhenCuando hecomprendió understoodde whatqué hablaba Riino was talking about, Kaladin wasse aghasthorrorizó atante thela idea ofde seeingver theel futurefuturo, andy saiddijo theyque wereestaban lookingbuscando forpasaje passageen onun a shipbarco. OutsideEn theel cloudsexterior, changedlas asnubes acambiaron mientras una alta highstormtormenta ispasaba passingpor inel theReino PhysicalFísico. Kaladin isse attractedsintió byatraído thepor globeel onglobo theterráqueo tableque whichhabía wassobre shiningla brightlymesa, andque touchedbrillaba it.con Hefuerza, hady alo visiontocó. ofTuvo Dalinaruna withvisión ninede shadowsDalinar andcon thenueve dangersombras hey wasdel inpeligro que corría, theny aluego un flash ofde ThaylenCiudad CityThaylen. LaterMás tarde, Kaladin satse tosentó recoverpara whilerecuperarse themientras otherslos arrangeddemás passageorganizaban andel supplies.pasaje Theyy debatedlos thesuministros. destinationDebatieron el destino, butpero hadfinalmente totuvieron takeque thetomar shipel sailedbarco bynavegado por [[Lightspren|Reachersalcanzadores]] tohacia Celebrant.{{book ref|sa3|97}}
 
TheA nextla morningmañana siguiente, Kaladin wokese updespertó onen theel shipbarco. TheEl captaincapitán, [[Ico]], tookle himllevó toa thela holdbodega topara getenseñarle theel specialdispositivo deviceespecial thatque couldpodía makehacer wateragua forpara thelos humanshumanos. He thenLuego talkedhabló withcon Syl, aboutsobre thela shipnave andy whysobre shepor wasqué wearingllevaba aun disguisedisfraz. Shallan andy Kaladin discussedhablaron de los spren andy thela weirdextraña shipnave.{{book ref|sa3|99}} WhenAl arrivingllegar ina Celebrant, theel groupgrupo splitse up;dividió: Kaladin wentfue withcon Adolin andy Syl toa changecambiar moneydinero andy buycomprar suppliesprovisiones. Kaladin gotse distracteddistrajo bycon aun stallpuesto sellingque paintingsvendía cuadros, includingentre aellos paintinguno fromde thela [[CourtCorte ofde Godslos Dioses]] seeminglyque depictingparecía arepresentar una figurefigura withcon ninenueve shadowssombras. TheEl groupgrupo soonpronto discovereddescubrió thatque thela cityciudad wasestaba underbajo el control ofde thelos FusedFusionados. TheyEscaparon narrowlypor escapedpoco whencuando Syl surrenderedse herself toentregó a shipuna nave ofde honorspren.{{book ref|sa3|102}}
 
Estos navegaron hacia el suroeste, dejando que el grupo se moviera libremente por la cubierta a excepción de Syl, que permanecía cautiva. Kaladin estaba muy enfadado por su encarcelamiento y quería luchar para liberarla. Finalmente, fue a la cubierta alta para usar un catalejo. Tras una conversación con [[Notum]], el capitan del barco, Kaladin empieza a reflexionar sobre los ideales de los Corredores del Viento. Tiene miedo de acercarse más al Cuarto Ideal por lo que esto supondría para él. Este momento parece llevar a su primer paso manifestando una armadura esquirlada en forma de linea de luz en el aire con una suave luminiscencia a su lado. Esto hace que algunos brumaspren se asombren, susurren y se alejen, presumiblemente para avisar al capitan. Kaladin es capaz entonces de comunicarse mentalmente con Syl, que estaba todavía apresada.{{book ref|sa3|108}} El capitan confirma que esos son vientospren, algo muy poco común en Shadesmar, ya que viven por completo en el Reino Físico. En esta conversación con el capitan, reveló que Dalinar se había vinculado al Padre Tormenta, lo que impresionó mucho al honorspren. Poco después, salieron ocho Fusionados en persecución del barco.{{book ref|sa3|108}} Estaban cerca de los [[estrechos de Ceño Largo]], allí una zona de tierra, con Ciudad Thaylen al otro lado. Utilizando una abertura en la bodega del barco, Adolin, Shallan, Kaladin y sus spren se colaron en el océano de cuentas mientras los honorspren y Celeste mantenían a raya a los Fusionados. Kaladin les hizo volar parte de la distancia, y el grupo tuvo una agotadora caminata por tierra para llegar a la Puerta Jurada de Ciudad Thaylen sólo para encontrarla custodiada.{{book ref|sa3|110}}{{book ref|sa3|112}} El grupo atacó la Puerta Jurada en un intento de volver al Reino Físico.{{book ref|sa3|115}} Kaladin utilizó parte de la luz tormentosa que le quedaba para atacar a los Fusionados y consiguió atraer a cuatro en una larga persecución.{{book ref|sa3|116}} Consiguió desarmar a uno de ellos, y uno de los otros le ofreció un desafío. En ese momento, su luz tormentosa se agotó y cayó en las cuentas. Syl lo sacó de las cuentas, y durante toda la pelea lo animó a pronunciar el cuarto ideal. Kaladin aún no estaba preparado.{{book ref|sa3|117}}
The honorspren sailed south-west, letting the group move freely on deck except Syl who was kept captive. Kaladin was very angry over Syl's imprisonment, and wanted to fight her free. Eventually, Kal went to the high deck to use a spyglass. He confronted the captain, and in the process revealed that Dalinar had bonded the Stormfather, which impressed the honorspren very much. Shortly thereafter, they spoted eight Fused in pursuit of the ship.{{book ref|sa3|108}} They were close to [[Longbrow's Straits]], here a land area, with Thaylen City on the other side. Using the bead of a room, Adolin, Shallan, Kaladin, and their spren snuck into the bead ocean while the honorspren and Azure held off the Fused. Kaladin flew them part of the distance, and the group had an exhausting hike across the land to get to the Thaylen City Oathgate, only to find it guarded.{{book ref|sa3|110}}{{book ref|sa3|112}} The group attacked the Oathgate in an attempt to get back to the Physical Realm.{{book ref|sa3|115}} Kaladin used some of the remaining stormlight to attack the Fused, he managed to draw four into an extended chase.{{book ref|sa3|116}} he managed to disarm one of them, and one of the others offered a challenge. Exactly then his stormlight ran out, and he dropped into the beads. Syl pulled him out of the beads, and during the whole fight encouraged him to speak the fourth ideal. Kaladin wasn't ready yet.{{book ref|sa3|117}}
 
{{image|Servant of Odium by Petar Penev.jpg|side=left|width=200px|FightingLuchando contra [[Amaram]]}}
 
=== BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña (1174) ===
{{for|BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña}}
Dalinar thenabrió openedentonces la [[Honor'sPerpendicularidad Perpendicularityde Honor]], allowingpermitiendo a Kaladin, alongjunto withcon Shallan andy Adolin, tovolver returnal toReino the Physical RealmFísico. WhenAl appearingsalir outde ofla the perpendicularityperpendicularidad, Kaladin blockedbloqueó Amaram'sel blowgolpe thatde wasAmaram que meantpretendía tomatar killa Dalinar. Dalinar thenordenó orderedentonces Kaladina toKaladin guardque himle andprotegiera settley theajustara scorecuentas withcon Amaram.{{book ref|sa3|119}}
 
Kaladin setpartió offhacia intoel the skycielo, andy feltse atsintió homede againnuevo en casa. HeAtacó attackeda Amaram, whoque wasempuñaba wieldingdos twoespadas Shardbladesesquirladas andy hadtenía aun redbrillo glowrojo inen hisel helmetcasco. La lucha de Kaladin's fightera wascomplicada, complicatedya asque hetambién alsotenía hadque tovigilar watcha Dalinar, andy defenddefenderlo himde fromlos FusedFusionados. SlowlyPoco Amarama waspoco, gettingAmaram accessfue toconsiguiendo theacceso a Surgeslas whilepotencias hemientras wasera transformedtransformado bypor [[Yelig-nar]]. Kaladin wasse surprisedvio bysorprendido thosepor ellas, andy hadtuvo troubleproblemas adjustingpara hisajustar attackssus andataques defensesy defensas. DuringDurante theel fightcombate, Kaladinfue wasgolpeado suddenlyrepentinamente hitcon withun agarrote clubpor byun aFusionado Fusedoculto hiddenen nearbylas cercanías. Kaladin disabledinutilizó thelos Fused'sbrazos armsde witheste hiscon Shardblade,su toespada focusesquirlada onpara Amarampoder again.volver Hea foughtcentrarse alternatingen withAmaram. Luchó alternando entre Amaram andy thelos FusedFusionados. ThenEntonces Amaram launchedse intoembarcó aen lectureun aboutsermón sobre el honor, whichque Kaladin dismissedignoró. Kaladin attackedvolvió againa andatacar brokey therompió highlord'sla breastplatecoraza revealingdel aalto largeseñor crystalrevelando underneath.un Kaladingran attackedcristal thedebajo. gemAtacó andla gema y Amaram fellcayó, followedseguido byde anun attackataque ofde eightocho FusedFusionados. TheLos fusedFusionados swarmedrodearon a Kaladin, andque hetrató triedde toesquivarlos dodgemientras themlos whilemantenía keepingalejados them engaged away fromde Dalinar. WhenCuando Dalinareste trappedatrapó thea Thrillla Emoción, thelos FusedFusionados fledhuyeron andy, suddenlyde repente, Amaram appearedvolvió againa aparecer. Kaladin whisperedsusurró "BridgePuente FourCuatro" whencuando Amaram gotrecibió shotun byflechazo Rockde withRoca anen arrowla in the headcabeza. AfterwardsDespués, Lopen broughtllevó Stormlightluz totormentosa a Kaladin topara que se healcurara.{{book ref|sa3|120}}
 
LaterMás tarde, Kaladin satse downsentó onen aun rooftoptejado overlookingcon Thaylenvistas Citya Ciudad Thaylen. HeVio noticedque Shallan kissingbesaba a Adolin inen un ancallejón alleyde belowabajo. HeLe showedmostró a Syl auna rockroca heque foundencontró onen theel battlefieldcampo de batalla, oneuna que thatcambiaba changedde color whencuando wetse mojaba. TheyHablaron talkedde aboutla theTraición Recreancey andde whatlo itque meanssignifica forpara thelos currentactuales RadiantsRadiantes. HeVoló flewhasta toel BridgePuente FourCuatro andy hadtuvo auna heartcharla toíntima heart withcon Teft aboutsobre thelas strugglesluchas ofde lifela vida. LaterMás atarde scoutllegó cameun withexplorador ancon urgentun messagemensaje urgente.{{book ref|sa3|121}} Kaladin flewvoló oversobre theel oceanocéano tohasta southernel Alethkarsur de Alezkar, wheredonde heencontró founda SkarCikatriz andy Drehy. TheyEstaban wereescondidos hidingentre amonglos therefugiados refugeesjunto togethercon withel littlepequeño Gavinor.{{book ref|sa3|122}}
 
=== TheLa Warguerra Continuescontinúa ({{Rosharan date|1174}}-{{Rosharan date|1175}}) ===
{{image|Duel in the Sky by Gerva Perez.jpg|side=right|width=300px|Enfrentándose a [[Leshwi]]}}
As the war raged on, Kaladin was spread increasingly thin, which was only amplified by the fact that many of the original crew had started picking up squires of their own. In addition to splitting his time between battlefronts in southern Alethkar and Azir, he oversaw the Windrunner training at Urithiru and organized patrols to watch the coalition fleets from the skies.{{book ref|sa3.5|3}} At some point, he was promoted to highmarshal.{{book ref|sa4|3}}
 
A medida que la guerra avanzaba, Kaladin se veía cada vez más desbordado, lo que se amplificaba por el hecho de que muchos de los miembros originales de la cuadrilla habían empezado a tener sus propios escuderos. Además de dividir su tiempo entre los frentes de batalla del sur de Alezkar y Azir, supervisó el entrenamiento de los Corredores del Viento en Urithiru y organizó patrullas para vigilar las flotas de la coalición desde el cielo.{{book ref|sa3.5|3}} En algún momento, fue ascendido a alto mariscal.{{book ref|sa4|3}}
When Navani requested Windrunners to go on an expedition to [[Akinah]] to find the [[Oathgate]] there, Kaladin initially suggested sending Teft. Navani refused the suggestion due to the risk of sending a "key" to the Oathgate, in the form of a Shardblade, should it already be taken by the enemy.{{book ref|sa3.5|13}} Instead, Kaladin sent Lopen, [[Huio]], and [[Cord]] (who replaced Kaladin's original choice of Rock), telling them their mission was to see if the Oathgate was still functional and whether it has fallen into enemy hands.{{book ref|sa3.5|3}}
 
Cuando Navani solicitó Corredores del Viento para que fueran en una expedición a [[Akinah]] para encontrar la [[Puerta Jurada]] de allí, Kaladin sugirió inicialmente enviar a Teft. Navani rechazó la sugerencia debido al riesgo de enviar una "llave" de la Puerta Jurada, en forma de espada esquirlada, en caso de que ya estuviera tomada por el enemigo.{{book ref|sa3.5|13}} En su lugar, Kaladin envió a Lopen, [[Huio]] y [[Cuerda]] (que sustituyó a la elección original de Kaladin de Roca), encomendándoles la misión de ver si la Puerta Jurada seguía funcionando y si había caído en manos del enemigo.{{book ref|sa3.5|3}}
{{image|Kaladin and Renarin by rspixart.jpg|side=right|width=300px|[[Renarin]] helping Kaladin after the battle in Hearthstone}}
 
{{image|Kaladin and Renarin by rspixart.jpg|side=left|width=300px|[[Renarin]] ayudando a Kaladin tras la batalla en Piedralar}}
==== Evacuating Hearthstone ====
A few months into {{Rosharan date||1175}}, Kaladin flew to Hearthstone. It was a pre-arranged visit for him to meet and extract a rebel Herdazian [[Dieno enne Calah|general]], who would be hidden by his parents. While Kaladin tried to sneak into the town as part of the line of refugees, some Fused had arrived. They were looking for someone with the Windrunners description and found him.{{book ref|sa4|1}} Kaladin fought with this new type of Fused who could turn into a light, move quickly and turn back into a Fused. The Fused almost killed the Windrunner by repeatedly severing his spinal cord, but Kaladin managed to escape. They continued to fight, while Syl and Kal recognized it was a dangerous foe. Kaladin noticed that after three teleports the fused needs a break to get more Voidlight. After loosing the Fused, Stormblessed returned to Hearthstone and was suddenly exhausted. When Syl said they had shown him, Kaladin replied he was almost killed twice. Syl then expressed a worry about Kaladin, who insisted he was fine. While approaching the town, Syl wondered why Kaladin had such trouble sleeping, as humans slept every day and even babies could do it. Kaladin had no reply and felt disconnected from others. At the town, Kal told the singer to fight him, or leave. Six fought him and one died, after which the rest retreated, and left with the others.{{book ref|sa4|2}}
 
==== Evacuación de Piedralar ====
Kaladin walked to where is mother was waiting and greeted his brother [[Oroden]], who called him "Gagadin". His mother inquired after [[Lyn]], and Syl replied she had broken up with Kal. His mother and Syl talk about him as he wouldn't talk about personal issues. He moved to the shed where his mother had hidden the Herdazian general. He found several guards but the general had sneaked off, so Kal asked the guards to pass the message with an invitation from Dalinar. Moving on, he was approached by his father who reprimanded him for not approaching covertly enough. The Windrunner cut the fight short and told his father to start packing. Knowing his parents would not leave the people of the town, he had brought an [[Fourth Bridge|airship]] to evacuate them all.{{book ref|sa4|2}}
Pocos meses después del inicio de la guerra{{Rosharan date||1175}}, Kaladin voló a Piedralar. Era una visita concertada para que encontrara y rescatara a un [[Dieno enne Calah|general]] rebelde herdaziano, que sus padres esconderían. Mientras Kaladin intentaba colarse en la ciudad como parte de la fila de refugiados, multitud de Fusionados habían llegado. Buscaban a alguien con la descripción del Corredor del Viento y lo descubrieron.{{book ref|sa4|1}} Kaladin luchó con este nuevo tipo de Fusionado que podía convertirse en luz, moverse rápidamente y volver a convertirse en Fusionado. El Fusionado casi mató al Corredor del Viento al cortarle repetidamente la médula espinal, pero Kaladin consiguió escapar. Siguieron luchando mientras Syl y Kal reconocían que era un enemigo peligroso. Kaladin se dio cuenta de que, después de tres teletransportes, el Fusionado necesita un descanso para conseguir más luz del vacío. Tras dar esquinazo al Fusionado, Bendito por la Tormenta regresó a Piedralar y quedó repentinamente agotado. Cuando Syl dijo que le habían enseñado una lección, Kaladin respondió que casi lo matan dos veces. Syl expresó entonces su preocupación por Kaladin, quien insistió en que estaba bien. Mientras se acercaban a la ciudad, Syl se preguntó por qué él tenía tantos problemas para dormir, ya que los humanos dormían todos los días e incluso los bebés podían hacerlo. Kaladin no tuvo respuesta y se sintió desconectado de los demás. En el pueblo, Kal le dijo al cantor que luchara contra él, o que se fuera. Seis lucharon y uno murió, tras lo cual el resto se retiró y se fue con los demás.{{book ref|sa4|2}}
 
Kaladin se dirigió a donde le esperaba su madre y saludó a su hermano [[Oroden]], que le llamó "Gagadin". Hesina preguntó por [[Lyn]], y Syl respondió que había roto con Kal. Su madre y Syl hablaron sobre él, ya que él no quería hablar de temas personales. Se dirigió al cobertizo donde su madre había escondido al general de Herdaz. Encontró a varios guardias, pero el general se había escabullido, así que Kal pidió a los guardias que le pasaran el mensaje con una invitación de Dalinar. Al avanzar, fue abordado por su padre, que le reprendió por no haberse acercado con suficiente disimulo. El Corredor del Viento cortó la pelea y le dijo a su padre que empezara a hacer las maletas. Sabiendo que sus padres no dejarían a la gente del pueblo, había traído una [[Cuarto Puente|aeronave]] para evacuarlos a todos.{{book ref|sa4|2}}
The highmarshal escorted his father up the ramp of the ''Fourth Bridge'' and introduced him to Dalinar and Navani. After Lirin left to inspect the accommodations, Kaladin apologized for his father's behavior which had been lacking in politeness. They quickly discuss the new Fused and the need to defend the ship, and Kal gets a new charge of Stormlight from the Bondsmith. He launched into the air, but not before touching the place where the old bridge was embedded in the deck.{{book ref|sa4|3}} Kaladin organized his Windrunners while they watched the [[Heavenly Ones]] advance in the distance. He hoped [[Leshwi]] would be among them, as he looked forward to fighting her again. The Fused offered the Windrunners one-on-one combat, creating an organized battle field. Leshwi spotted the highmarshal and invited him for a duel. They fought in the sky with Leshwi leading and Kaladin pursuing. Their flight led them around the battlefield and through the town. When they got near the airship, the Fused slowed to inspect it more carefully. This gave Kaladin the opportunity to get a normal spear from Rock that he used a moment later to Lash towards the Heavenly One. With some fancy maneuvers, the Fused managed to escape, leaving Kaladin on the ground where Teft asked if he was alright. They exchanged status reports, and Kaladin ordered the Windrunners to fight defensively. A new Fused appeared and Kaladin accepted its challenge.{{book ref|sa4|5}}
 
El alto mariscal acompañó a su padre hasta la rampa del Cuarto Puente y le presentó a Dalinar y Navani. Después de que Lirin se fuera a inspeccionar el alojamiento, Kaladin se disculpó por el comportamiento de su padre, que había sido poco cortés. Discutieron rápidamente sobre los nuevos Fusionados y la necesidad de defender la nave, y Kal obtuvo una nueva carga de luz tormentosa del Forjador de Vínculos. Se lanzó al aire, no sin antes tocar el lugar donde el viejo puente estaba incrustado en la cubierta.{{book ref|sa4|3}} Kaladin organizó a sus Corredores del Viento mientras observaban el avance de los [[Aquellos de los Cielos|Celestiales]] en la distancia. Esperaba que [[Leshwi]] estuviera entre ellos, ya que tenía ganas de volver a luchar contra ella. Los Fusionados ofrecieron a los Corredores del Viento un combate uno a uno, creando un campo de batalla organizado. Leshwi vio al alto mariscal y lo invitó a un duelo. Lucharon en el cielo, con Leshwi a la cabeza y Kaladin detrás. Su vuelo los llevó alrededor del campo de batalla y a través de la ciudad. Cuando se acercaron a la aeronave, la Fusionada redujo la velocidad para inspeccionarla con más cuidado. Esto le dio a Kaladin la oportunidad de obtener una lanza normal de Roca que utilizó un momento después para enlazar hacia la Celestial. Con algunas maniobras elegantes, la Fusionada logró escapar, dejando a Kaladin en el suelo, donde Teft le preguntó si estaba bien. Intercambiaron informes de situación y Kaladin ordenó a los Corredores del Viento que lucharan a la defensiva. Apareció un nuevo Fusionado y Kaladin aceptó su desafío.{{book ref|sa4|5}}
Kaladin fought with the Fused, and was winning quite quickly as the enemy was using up his light rapidly. When Kaladin had him defeated, he decided to let the Fused go as killing him wouldn't help as he would be reborn soon. When the Fused dropped its spear and drifted away, Kaladin noticed a red light streaking for him and started evading instantly. Lyn swooped by checking in on him, and he sent her off with a message to look out for the teleporting Fused. Kaladin remarked to Syl how the others were checking in on him and flew to Dalinar, who was just getting a report from Roshone. The former citylord offered to accompany an Edgedancer to free prisoners from the manor's cellar. Syl made Kal admit that the man had improved despite Kal still hating him.{{book ref|sa4|5}}
 
Kaladin luchó contra él, y estaba ganando bastante rápido ya que el enemigo estaba consumiendo su luz velozmente. Cuando Kaladin lo hubo derrotado, decidió dejarle marchar, ya que matarlo no serviría de nada porque pronto renacería. Cuando el Fusionado dejó caer su lanza y se alejó, Kaladin notó que una luz roja se dirigía hacia él y comenzó a esquivarla al instante. Lyn se acercó a ver cómo estaba, y él la despachó con un mensaje para que estuviera pendiente del Fusionado que se teletransportaba. Kaladin comentó a Syl cómo los demás lo estaban vigilando y voló hasta Dalinar, que estaba recibiendo un informe de Roshone. El antiguo consistor se ofreció a acompañar a un Danzante del Filo para liberar a los prisioneros de la bodega de la mansión. Syl hizo que Kal admitiera que el hombre había mejorado a pesar de que Kal seguía odiándolo.{{book ref|sa4|5}}
Later Kaladin had to watch while Sigzil was fighting with Leshwi, who was clearly the more skilled. He found it very hard not to interfere and help his friend, despite knowing that breaking the rules would be bad for the bigger picture. In the end Leshwi defeated Sigzil but spared his life in return for the Fused Kaladin had spared. She then challenged the highmarshal. They fought and dashed through the air, and he noticed most of the fighting was over. They left the town, and the Windrunner realized he knew the terrain very well from his childhood. He used this knowledge to trick Leshwi and scored a hit on her. Shortly after, they managed to stab each other at the same time, draining each other's Light. They both pulled out at the same moment and called it a draw. They scanned the terrain and noticed the Fused from before near the manor go after some civilians. Leshwi then gestured Kaladin to go and save the civilians.{{book ref|sa4|6}}
 
Más tarde, Kaladin tuvo que observar mientras Sigzil luchaba contra Leshwi, que era claramente más hábil. Le resultó muy difícil no interferir y ayudar a su amigo, a pesar de saber que romper las reglas sería malo para el panorama general. Al final, Leshwi derrotó a Sigzil, pero le perdonó la vida a cambio de la del Fusionado que Kaladin había perdonado antes. A continuación, desafió al alto mariscal. Lucharon y se enlanzaron por los aires, y se dio cuenta de que la mayoría de los combates habían terminado. Salieron de la ciudad, y el Corredor del Viento se dio cuenta de que conocía muy bien el terreno desde su infancia. Utilizó este conocimiento para engañar a Leshwi y consiguió una pequeña victoria. Poco después, lograron apuñalarse mutuamente al mismo tiempo, drenando la luz del otro. Ambos se retiraron al mismo tiempo y acordaron un empate. Observaron el terreno y vieron que los Fusionados de antes, cerca de la mansión, iban tras unos civiles. Leshwi le indicó a Kaladin que fuera a salvarlos.{{book ref|sa4|6}}
Near the manor, Kaladin noticed the strange Fused with a captured [[Godeke]] entering the building. He entered as well, and they fought while a Singer soldier activated a device that blocked the Radiants' powers. The Fused taunted Kaladin that without powers he was nothing, but the Windrunner used his experience and killed the soldiers and the Fused. LIft had slipped in and was helping Godeke leave, and Kal asked her to bring the device to Navani. Kaladin moved onward to the cellar where Roshone had gone.{{book ref|sa4|7}} He ran trough flames into the tunnel to the cellar, where he found two prisoners already dead. He turned and found Moash, who held Roshone and slit the former city lord's throat. Moash asked whether Kal came to save one of his enemies. When Kaladin jumped to attack, Moash dismissed his blade and surrendered. They then argued over whether Roshone and Elhokar deserved their fates. Then Moash started speaking in a fatalistic way, saying that everyone was going to die and no one could be saved. This hurt Kaladin and started to exaggerate his depression. The Windrunner froze when Moash outright suggested that Kaladin should kill himself. Then a light exploded in the room that created a vision of who Moash could have been: a Windrunner protecting people. This led Moash to flee, and the light faded to show [[Renarin]], who took Kaladin back to the airship.{{book ref|sa4|8}}
 
Cerca de la mansión, Kaladin observó que el extraño Fusionado entraba en el edificio con [[Godeke]] capturado. Él también entró y lucharon mientras un soldado cantor activaba un dispositivo que bloqueaba los poderes de los Radiantes. El Fusionado se burló de Kaladin diciendo que sin poderes no era nada, pero el Corredor del Viento utilizó su experiencia y mató a los soldados y al Fusionado. Lift se había colado y estaba ayudando a Godeke a salir, y Kal le pidió que le llevara el dispositivo a Navani. Kaladin avanzó hacia la bodega donde había ido Roshone.{{book ref|sa4|7}} Corrió a través de las llamas hacia el túnel de la bodega, donde encontró a dos prisioneros ya muertos. Se dio la vuelta y vio a Moash, que, sujetando a Roshone, degolló al antiguo consistor. Moash preguntó si Kal había venido a salvar a uno de sus enemigos. Cuando Kaladin saltó al ataque, Moash desechó su espada y se rindió. Luego discutieron sobre si Roshone y Elhokar merecían sus destinos. Entonces Moash empezó a hablar de forma fatalista, diciendo que todos iban a morir y que nadie podía salvarse. Esto hirió a Kaladin y empezó a aumentar su depresión. El Corredor del Viento se quedó helado cuando Moash sugirió directamente que Kaladin debía suicidarse. Entonces estalló una luz en la habitación que creó una visión de quien podría haber sido Moash: un Corredor del Viento que protegía a la gente. Esto llevó a Moash a huir, y la luz se desvaneció para mostrar a [[Renarin]], que llevó a Kaladin de vuelta a la aeronave.{{book ref|sa4|8}}
==== Retirement ====
The airship had left Hearthstone by the time Kaladin started to come to himself. He looked so bad, one of the ardents brought him soup as if he were one of the refugees. Even his Stormlight gave him no energy, and he became depressed thinking about failing Tien and Elhokar. When Syl informed him that [[Laran]] had sworn the Third Ideal, he didn't want to join the crowd to congratulate her. His spren noticed his darkness was stronger and didn't know how to help him. Teft came to see him and didn't let Kal send him away. He told the highmarshal he would go congratulate the Windrunner, and then they talked about Moash. The former sergeant also mentioned that Renarin had reported he had found Kaladin frozen in place again. Without answering, Kaladin got up and went to Laran to see her new Blade. Then he led the Windrunners that flew Dalinar and staff back to the Shattered Plains.{{book ref|sa4|9}}
 
==== Retiro ====
When they approached the Shattered Plains, Kaladin was feeling a bit better. Syl came to him and brought [[Yunfah]], the only unbound honorspren willing to bond a Radiant. Kaladin wanted the spren to consider Rlain, but the spren was hesitant. So Kaladin ordered him to try to bond with Rlain before bonding anyone else. The highmarshal then surveyed Narak while landing. He walked to where the Windrunners had landed their passengers and asked Dalinar to go back to Urithiru. The king denied it as he wanted to speak to Kaladin. They spoke about the war, tactics against the Heavenly Ones, and the need for more Windrunners. Syl explained the other honorspren found the humans dangerous. The king praised the highmarshal for building up the Windrunners as military force and then relieved him of duty. Kaladin was distressed and at first disagreed, but after a heated argument he had to agree he needed a break from active duty. He wondered what if something happened to one of the others because he wasn't there, to which Dalinar countered by asking what if something happened because he was there and froze. Dalinar let him keep his rank and offered him a position in training the new forces. Kaladin wasn't sure that was right, and he was allowed some time to think on how he wanted to contribute.{{book ref|sa4|10}}
La aeronave había abandonado Piedralar cuando Kaladin empezó a recobrar el sentido. Tenía tan mal aspecto que uno de los fervorosos le trajo sopa como si fuera uno de los refugiados. Ni siquiera su luz tormentosa le daba energía, y se deprimió pensando en fallar a Tien y a Elhokar. Cuando Syl le informó de que [[Laran]] había jurado el Tercer Ideal, no quiso unirse a la multitud para felicitarla. La spren notó que su oscuridad era más fuerte y no supo cómo ayudarlo. Teft fue a verle y no dejó que Kal lo echara. Le dijo al alto mariscal que iría a felicitar a la Corredora del Viento, y luego hablaron de Moash. El antiguo sargento también mencionó que Renarin había informado de que había encontrado a Kaladin paralizado de nuevo. Sin responder, Kaladin se levantó y se dirigió a Laran para ver su nueva espada. Luego dirigió a los Corredores del Viento que llevaron a Dalinar y al personal de vuelta a las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa4|9}}
 
Cuando se acercaron a su destino, Kaladin se sentía un poco mejor. Syl se acercó a él y le trajo a [[Yunfah]], el único honorspren no vinculado dispuesto a unirse a un Radiante. Kaladin quería que el spren considerara a Rlain, pero Yunfah dudaba. Por eso, Kaladin le ordenó que intentara vincularse con Rlain antes de vincular a nadie más. El alto mariscal observó entonces Narak mientras aterrizaba. Se dirigió a donde los Corredores del Viento habían desembarcado a sus pasajeros y le pidió a Dalinar que volviera a Urithiru. El rey se negó ya que quería hablar con Kaladin. Hablaron de la guerra, de las tácticas contra los Celestiales y de la necesidad de más Corredores del Viento. Syl explicó que los otros honorspren consideraban a los humanos peligrosos. El rey elogió al alto mariscal por haber creado a los Corredores del Viento como fuerza militar y luego lo relevó del cargo. Kaladin se angustió y al principio no estuvo de acuerdo, pero tras una acalorada discusión tuvo que aceptar que necesitaba un descanso del servicio activo. Se preguntó qué pasaría si le ocurriera algo a uno de los otros por no estar él allí, a lo que Dalinar replicó preguntando qué pasaría si algo ocurriera por estar él allí y quedarse paralizado. Dalinar le permitió conservar su rango y le ofreció un puesto en el entrenamiento de las nuevas fuerzas. Kaladin no estaba seguro de que eso fuera lo correcto, y se le concedió un tiempo para pensar en cómo quería contribuir.{{book ref|sa4|10}}
After they took the Oathgate to Urithiru, Kaladin was thinking about how he had almost no squires left, as most of Bridge Four had become Knights and taken their own squires. Many of them invited Kaladin to join them for one activity or the other, but he declined them all and wanted to be alone. The moment he stepped into his rooms he broke. He sank down next to the door, and his emotions overwhelmed him, with the exhaustion and agony washing over him. He thought again about Moash's words, about how everyone was going to die and he would not be able to stop it. He was taken out of his thoughts when someone started knocking on the door. It was Adolin, who had been fetched by Syl. The highprince insisted that Kaladin join him for an evening out and wasn't accepting any more excuses. Kaladin was forced to admit he shouldn't be left alone that night, and when they left he did thank Syl.{{book ref|sa4|12}}
 
Después de utilizar la Puerta Jurada a Urithiru, Kaladin reflexionó sobre cómo casi no le quedaban escuderos, ya que la mayoría del Puente Cuatro se habían convertido en Caballeros y habían tomado sus propios escuderos. Muchos de ellos invitaron a Kaladin a unirse a ellos para una u otra actividad, pero él los rechazó a todos y quiso estar solo. En el momento en que entró en sus habitaciones se derrumbó. Se hundió junto a la puerta y sus emociones lo abrumaron, con el agotamiento y la agonía inundándolo. Volvió a pensar en las palabras de Moash, en que todo el mundo iba a morir y él no podría impedirlo. Salió de sus pensamientos cuando alguien empezó a llamar a la puerta. Era Adolin, que había sido llevado allí por Syl. El alto príncipe insistía en que Kaladin se uniera a él para salir por la noche y no aceptaba más excusas. Kaladin se vio obligado a admitir que no debía quedarse solo esa noche, y cuando se fueron le dio las gracias a Syl.{{book ref|sa4|12}}
 
{{sidequote
|¿Es que hay alguien a quien no le gusten las listas?
|Is there anyone who doesn't like smart girls?
|Kaladin inen replyrespuesta toa VeilVelo whocuando saidella mencionó que a Kal likedle gustaban smartlas girls.listas{{book ref|sa4|12}}
|side=left|size=350px}}
Adolin tooklos themllevó toa hissu favoritecantina winehousefavorita, [[Jez'sEl DutyDeber de Jez]], wheredonde hetenía hadsu hispropio ownreservado boothen atel whichque [[Shallan#VeilVelo|VeilVelo]] wasya sittingestaba alreadysentada. WhenCuando thellegó la [[Mel|barmaidcamarera]] came, he orderedpidió anun orangevino winenaranja, aspues hesabía knewque el alcohol wouldle besentaría badmal foren himsu inestado hisde currentánimo moodactual. VeilVelo andy Kaladin exchangedintercambiaron reportsinformes onsobre theirsus respectiverespectivas missionsmisiones. RadiantRadiante tooktomó overel andrelevo explainedy thatexplicó theyque hadhabían foundencontrado aun balanceequilibrio ascomo thelas ThreeTres, butpero thatque therele wasestaban moreocurriendo goingotras on with hercosas. Kaladin admittedadmitió heque wasn'tno sureestaba heseguro couldde helppoder ayudar, asya que heél couldmismo barelyapenas keeppodía itmantener togetherel himselfequilibrio. Adolin returnedregresó, andy heél andy VeilVelo talkedhablaron aboutde thela ongoingfiesta weddingde partyla andboda howque se estaba celebrando y de cómo Kaladin didn'tno noticese thehabía barfijado staffen la gente del bar. VeilVelo changedcambió theel topictema ofde thela conversationconversación topor findingel someonede toencontrar seta upalguien withcon quien emparejar a Kaladin, topara thehorror Windrunner'sdel horrorCorredor del Viento. Adolin andy VeilVelo tookse turnsturnaron suggestingpara womensugerir mujeres, andy Kal rejectedlas themrechazó alla todas. ThisEsto wentcontinuó onhasta untilque VeilVelo leftse tofue geta anotherbuscar drink.otra bebida.
{{sidequote
|Hazle saber que te importa. Escúchala. Dale ánimos, pero no intentes obligarla a ser feliz. Y no dejes que esté sola, si te preocupas por ella, porque...
|Let her know you care, listen to her. Be encouraging, but don't try to force her to be happy. And don't let her be alone, if you're worried about her..."
|El consejo que Kaladin's adviceda toa Adolin topara ayudar helpa Shallan{{book ref|sa4|12}}
|side=right|size=400px
}}
 
AfterTras aun bitrato ofde silencesilencio, Adolin satse closersentó tomás cerca de Kaladin. He asked what wasPreguntó goingqué onsucedía, andy eventuallyfinalmente Kaladin admittedadmitió heque hadhabía beensido relievedrelevado ofdel dutycargo. Adolin respondedrespondió supportivelycon andapoyo evene allowedincluso thatpropuso hisque fathersu couldpadre bepodría wrongestar equivocado. HeNo didsabía notcómo know how tohacerlo, butpero hequería wantedayudar, topensando help,que thinkingeso thattambién itpodría mightproporcionarle alsouna provideforma himde withayudar a wayShallan. toEl helpalto Shallan.príncipe Theacabó highprinceconsiguiendo eventually gotque Kaladin tole givediera himalgunos someconsejos advicesobre oncómo howayudar to helpa Shallan, andy las sugerencias de Kaladin's suggestionsfueron wereexactamente exactlylas thecosas thingsque Adolin hadhabía beenhecho doingpor forél himaquella that nightnoche. TheEl bridgeboychico calleddel hispuente companionllamó idiota a foolsu andcompañero suggestedy theysugirió neededque todebían getconseguirle him aun spren, sayingdiciendo thatque gettingdeshacerse ridde ofsu hisespada Shardbladeesquirlada would helpayudaría; Adolin refusedse thisnegó adamantlyrotundamente. LaterMás tarde, VeilVelo joinedse themunió a andellos they eveningla wentvelada oncontinuó.{{book ref|sa4|12}}
 
Dos horas más tarde, cuando Roca llegó a la mesa, Adolin y Velo se marcharon para dejarles hablar a solas. Kaladin intentó evitar la conversación, pero Roca insistió, ya que Kaladin se había negado varias veces antes. Roca estuvo de acuerdo en que había sido bueno esperar y dar tiempo a su familia para descansar, pero ahora tenía que volver con su gente. Tenía que afrontar las consecuencias de su acción de alzar el arco para salvar la vida de Kaladin. Kal le advirtió sobre Moash, pero Cikatriz y Drehy habían accedido a escoltar a Roca y su familia hasta los picos. Kaladin consideró la posibilidad de ir con ellos, pero se dio cuenta de que eso no resolvería sus problemas. Se abrazaron en una última despedida, ya que Roca no esperaba volver de su viaje.{{book ref|sa4|12}}
 
{{image|Battle of the Bedsheets by Pam Hage.jpg|side=left|height=300px|Práctica de combate con [[Zahel]]}}
 
Diez días después del regreso de Piedralar, Kaladin asistió a una ceremonia en la que Sigzil fue ascendido a dirigir los asuntos cotidianos de los Corredores del Viento, mientras que Cikatriz fue ascendido a dirigir las misiones. El alto mariscal aún estaba pensando en qué nuevo papel le convenía. Se dirigió al campo de entrenamiento en busca de [[Zahel]], pero el maestro de espadas no estaba allí porque ese día se estaba encargando de hacer la colada. Mientras caminaba hacia el campo, Kaladin hizo un pequeño desvío para visitar a Rlain en los campos de cultivo. El oyente estaba supervisando el uso de gemas para ayudar al crecimiento de los cultivos. Rlain se quejó de que los humanos no pudieran oír los Ritmos ni cantar los tonos puros. A pesar de ello, estaban haciendo progresos. Kaladin le dijo a Rlain que Yunfah intentaría vincularse con él. Cuando Rlain supo que el spren había sido presionado, no quiso el vínculo. Entonces le contó a Kaladin cómo se convirtió en un hombre del puente simplemente porque respondió a una pregunta que hizo su maestro.{{book ref|sa4|15}}
 
Kaladin encontró al maestro de espadas en los tendederos de la lavandería. Le contó a Zahel lo de su retiro y le preguntó de manera esquiva si podía unirse a los maestros de espada. Discutieron las razones para retirarse, y entonces Zahel exigió a Kaladin que luchara contra él. Lucharon entre los tendederos, con Zahel evadiendo a Kaladin mientras [[Despertar|hacía uso de]] las sábanas y un montón de pañuelos de colores. Durante el combate, el maestro siguió interrogando al Radiante sobre sus motivos. Cuando Kaladin fue derrotado, Zahel declaró que no podía unirse a los fervorosos, ya que Kaladin seguía amando la lucha. Se trasladaron al borde de la meseta, y Zahel le dio a Kaladin una charla sobre la [[Teoría Realmática]], explicándole cómo él, los [[Heraldo]]s y los [[Fusionado]]s eran [[Sombra cognitiva|entidades investidas de tipo dos]]. Le dijo que se necesitaría un arma especial que pudiera trastocar sus almas para matarlos, y esas armas eran peligrosas.{{book ref|sa4|15}}
 
==== Cirujano y trabajo en salud mental ====
Two hours later, when Rock came to the booth, Adolin and Veil left to let them speak alone. Kaladin tried to avoid the conversation, but Rock insisted as Kaladin had refused several times before. Rock agreed it had been good to wait and give his family time to rest, but now he had to return to his people. He had to face the consequences of his action of lifting the bow to save Kaladin's life. Kal warned him about Moash, but Skar and Drehy had agreed to escort Rock and his family to the peaks. Kaladin considered going with them, but he realized it would not solve his problems. They embraced in a final farewell, as Rock didn't expect to come back from his journey.{{book ref|sa4|12}}
Unos días después, Kaladin utilizó la Puerta Jurada para viajar a las Llanuras Quebradas mientras reflexionaba sobre el papel que quería desempeñar. Había ido al encuentro del Cuarto Puente y los refugiados de Piedralar que viajaban en él. Llevó a sus padres a Urithiru y les hizo una visita guiada por las dependencias destinadas a la gente de Piedralar. Sus padres y Syl intercambiaron alegres bromas mientras se desplazaban. Después de echar un vistazo a los espacios comunes, Syl y Kal mostraron a [[Lirin]] y [[Hesina]] el conjunto de habitaciones que habían preparado para la familia, incluida una sala de operaciones totalmente equipada. A pesar de que estaba abastecida con el mejor y más nuevo inventario, Lirin consideró que era inútil, ya que los Radiantes habían suplido la necesidad de cirujanos. Kaladin no estuvo de acuerdo y explicó que, como había muy pocos Radiantes que pudieran curar, los cirujanos normales seguían siendo muy necesarios. Ante la insistencia de Syl, Kaladin reveló que se había retirado, y su padre concluyó inmediatamente que Kaladin volvería a trabajar con él como cirujano.{{book ref|sa4|18}}
 
Antes de partir como representante ante los honorspren, Adolin se acercó a la clínica para despedirse de Kaladin. Se fijó en una larga cola mayoritariamente de mujeres que esperaban ser atendidas y le dijo a Kaladin que ahora era el soltero más codiciado de Alezkar. Syl le explicó cómo este nuevo trabajo estaba ayudando a Kal. El alto príncipe compartió algunos consejos de Zahel sobre la guerra y sugirió que se enfrentasen cuando él volviese.{{book ref|sa4|21}} Kaladin siguió trabajando como cirujano, lo que le mantenía ocupado y le hacía "no estar triste". Cuando la chica que leía para él se marchó, Syl se puso de repente a leer el libro de referencia médica para Kaladin, ya que había aprendido a leer la semana anterior. Durante un descanso en uno de los balcones, vio pasar volando a un grupo de Corredores del Viento que le hicieron un saludo. A su regreso, su siguiente paciente fue Teft, que no pudo irse con el ejército. Ya estaba harto de la guerra y de su lucha contra su adicción. Discutieron un poco, pero Kaladin tuvo que aceptar que Teft no le dejaría solo.{{book ref|sa4|23}}
{{image|Battle of the Bedsheets by Pam Hage.jpg|side=left|height=300px|Sparring with [[Zahel]]}}
 
Kaladin y Teft fueron a buscar a un paciente que había pasado por la clínica hacía tiempo. Había sido enviado a los fervorosos que, tras un intento de suicidio, lo enviaron al [[Devotario de la Piedad]]. Los dos hombres de los puentes encontraron el monasterio y un pasillo oscuro lleno de personas en régimen de aislamiento. Se quedaron impactados y cuestionaron ese tratamiento, que fue defendido por el fervoroso. Kaladin habló con el paciente [[Noril]], y pudo verse reflejado en su depresión. En contra de las protestas de los fervorosos, llevaron a Noril a un balcón para hablar e intercambiar experiencias. Kaladin habló entonces con el fervoroso que dijo que esto no estaba en el libro de tratamientos. Sólo tenían un tratamiento para todos los pacientes, y Kaladin se dio cuenta de que diferentes enfermedades necesitaban diferentes respuestas. Iba a probar algo nuevo.{{book ref|sa4|25}}
Ten days after the return from Hearthstone, Kaladin attended a ceremony where Sigzil was promoted to run the daily business of the Windrunners while Skar was promoted to lead the missions. The highmarshal was still figuring out what new role would suit him. He went to the sparring grounds looking for [[Zahel]], but the swordmaster was out on the field, as he had laundry detail that day. While walking to the field, Kaladin made a short detour to visit Rlain on the growing fields. The listener was overseeing the use of gemstones to aid growth of crops. Rlain complained that humans could not hear the rhythms nor sing the pure tones. Despite that they were making progress. Kaladin told Rlain that Yunfah would try to bond with him. When Rlain learned the spren had been pressured, he didn't want the bond. He then told Kaladin how he became a bridgeman simply because he answered a question from his master.{{book ref|sa4|15}}
 
Kaladin comenzó sus esfuerzos centrándose en los hombres con síntomas similares a los de Noril, fatiga de batalla, pesadillas y melancolía. Organizó una sesión de terapia de grupo en la que pudieron intercambiar experiencias. Su madre estaba impresionada por los resultados, y Kaladin le explicó lo importante que era poder hablar con alguien que realmente entendiera lo que uno sentía. Y para que no sólo supieran, sino que también sintieran, que no estaban solos.{{book ref|sa4|33}}
Kaladin found the swordmaster along the laundry lines. He told Zahel about his retirement and asked in a circumspect way if he could join the swordmasters. They discuss reasons to retire, and then Zahel demanded Kaladin fight him. They fought between the laundry lines, with Zahel evading Kaladin while [[Awakening|making use]] of the sheets and a bunch of colorful scarfs. During the fight, the swordmaster continued to question the Radiant on his motives. When Kaladin was defeated, Zahel declared that he could not join the ardents, as Kaladin still loved the fight. They moved to the edge of the plateau, and Zahel gave Kaladin a lecture on [[Realmatic Theory]], explaining how he, the [[Herald|Heralds]], and the [[Fused]] were all [[Cognitive Shadow|Type Two Invested entities]]. He told him that one would need a special weapon that could unravel their souls to kill them, and those weapons are dangerous.{{book ref|sa4|15}}
 
{{image|Reborn by Pam Hage.jpg|side=right|width=200px|Salvando a su padre}}
==== Surgeon and Mental Health work ====
Some days later, Kaladin used the Oathgate to travel to the Shattered Plains while he contemplated what role he wanted. He had come to meet the ''Fourth Bridge'' and the refugees from Hearthstone on it. He took his parents to Urithiru and gave them a tour of the quarters set aside for the people from Hearthstone. His parents and Syl exchanged joyful banter while they moved about. After looking through the communal spaces, Syl and Kal showed [[Lirin]] and [[Hesina]] the suite of rooms they had prepared for the family, including a fully-stocked surgery room. Despite the fact that it was stocked with the best and newest inventory, Lirin felt it was useless, as the Radiants had superseded the need for surgeons. Kaladin disagreed and explained that as they had very few Radiants who could heal, normal surgeons were still very much needed. At Syl's prodding, Kaladin revealed that he had retired, and his father immediately concluded that Kaladin would start working with him again as a surgeon.{{book ref|sa4|18}}
 
Un tiempo después, Lirin y Kaladin hablaron sobre el tratamiento de los pacientes. Lirin explicó que no sabía lo escasos que eran los conocimientos sobre salud mental. Kaladin continuó diciendo que el estigma social había impedido que se investigara. Quería una revolución médica, pero su padre le advirtió que el cambio era difícil. Mientras hablaban, Kaladin se fue dando cuenta de que podría haber acabado en el sanatorio. Entonces llegó Teft diciendo que Dabbid llevaba tres días desaparecido y fueron a buscarlo.{{book ref|sa4|37}}
Before leaving with the envoy to the honorspren, Adolin came by the clinic to say goodbye to Kaladin. Adolin noticed a long line of mostly women waiting to be helped and told Kaladin that he was now Alethkar's most eligible bachelor. Syl explained how this new job was helping Kal. The highprince shared some advice from Zahel about war and suggested they spar when he came back.{{book ref|sa4|21}} Kaladin continued to work as a surgeon, which kept him busy and made him "not sad." When the girl who was reading for him left, Syl suddenly started to read the medical reference book for Kaladin, she had learned to read the week before. During a break on one of the balconies, he saw a group of Windrunners flew by and gave him a salute. On his return his next patients was Teft, who couldn't leave with the army. He has had enough of the war and his struggle with his addiction. They argued a bit, but Kaladin had to accept Teft who not leave him alone.{{book ref|sa4|23}}
 
Teft y Kaladin se dirigieron a la cantina para tomar una copa, ambos de color naranja. Poco después, se les unió Rlain, y todo el lugar quedó en silencio cuando él entró. Hablaron de la guerra y de su tiempo corriendo en los puentes. Luego hablaron de Dabbid y de cómo Kaladin pensaba que las reuniones podrían ser útiles para él. Los demás, incluyendo a Syl, dejaron claro que pensaban que el propio Kaladin también debía unirse a ellos. Él admitió que le estaban ayudando.{{book ref|sa4|38}}
Kaladin and Teft went to track down a patient who had come through the surgery a while ago. He had been sent to the ardents who after a suicide attempt send him to the [[Devotary of Mercy]]. The bridgemen found the monastery and a dark corridor full of people in solitary confinement.They were shocked and questioned the treatment, which was defended by the ardent. Kaladin talked to the patient [[Noril]], and could relate to his depression. Against the ardents protests, they took Noril to a balcony to talk and exchanged experiences. Kaladin then talked to the ardent who said this wasn't in the book of treatments.They had only one treatment for all patients, and Kaladin realized different illnesses need different responses. He was going to try something new.{{book ref|sa4|25}}
 
==== Captura de Urithiru ====
Kaladin started his efforts by focusing on the men with similar symptoms as Noril, battle fatigue, nightmares and melancholy. He organized a group therapy session where they could exchange experiences. His mother was impressed by the results, and Kaladin explained how it was important to be able to speak with someone who actually understood what you felt. And for them to not just know but feel that they weren't alone.{{book ref|sa4|33}}
Mientras seguían en una taberna de Urithiru, la captura de la torre comenzó cuando Teft cayó inconsciente y se quedó en coma.{{book ref|sa4|39}} A pesar de estar sintiendo algunos efectos de la corrupción del Hermano, Kaladin resultó ser el único Radiante que permaneció consciente en la torre debido a lo cerca que se encontraba de jurar el Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|39}}{{book ref|sa4|49}} Cuando Kaladin llevó a Teft a la clínica de Lirin, descubrió a muchos más Radiantes inconscientes. Inicialmente, Kaladin quería organizar una resistencia contra los invasores, pero le convencieron de lo contrario a sabiendas de lo que le podría ocurrir a su familia si descubriesen al Corredor del Viento.{{book ref|sa4|39}} Durante el primer día de la invasión, se dedicó a proporcionar suministros y noticias a la gente de Piedralar y se quedó despierto por la noche para seguir ayudando.{{book ref|sa4|41}}{{book ref|sa4|42}} Sin embargo, cuando varios Regios y soldados cantores comenzaron a recolectar a los Radiantes caídos de todo Urithiru, Kaladin no quiso que se llevaran a Teft y peleó contra ellos, matando a un Regio. Él y Lirin discutieron y su padre le dijo que se marchara: para tratar de proteger a su familia, Kaladin huyó llevándose consigo a Teft.{{book ref|sa4|43}} Con la ayuda de Syl, Kaladin ascendió por la torre lo más lejos posible del resto de gente, pero fue rastreado por el Perseguidor. Con la que se revelaría posteriormente que fue la ayuda del Hermano, Kaladin fue guiado a una habitación secreta en la que refugiarse.{{book ref|sa4|44}}
 
Kaladin continuó experimentando terribles pesadillas y visiones mientras se mantenía oculto. Tras despertar por primera vez desde su huida, supo que necesitaba encontrar la manera de hacerse con provisiones para poder resistir a los Fusionados y cuidar de Teft.{{book ref|sa4|46}} Con la ayuda de Syl, se movió sigilosamente por la torre haciéndose con luz tormentosa y llegó a [[Kuno]] para pedirle provisiones, asegurándole de que podría devolverle la ayuda en el futuro. En cuanto regresó a su escondite, Navani lo contactó por primera vez a través de las venas del Hermano diseminadas por toda la torre. Juntos, desarrollaron un plan para explorar las Puertas Juradas y averiguar cómo conseguían los Fusionados hacerlas funcionar estando los poderes de Kaladin casi inutilizados.{{book ref|sa4|49}}
{{image|Reborn by Pam Hage.jpg|side=right|width=200px|Saving his father}}
 
Mientras cuidaba de Teft, Dabbid logró encontrar la sala oculta con la ayuda del Hermano. Kaladin se sintió aliviado al saber que Teft no moriría si él era capturado o asesinado; puso a Dabbid a trabajar cuidando del Radiante inconsciente mientras él mismo iba en misión de reconocimiento para examinar la Puerta Jurada. Cuando cayó la noche, Kaladin fue a espiar las Puertas Juradas con Syl. Tuvo que escalar por el lateral de la torre para no ser visto, ya que sus enlaces no funcionaban del todo bien. Descubrió un brillo de luz del vacío en la Puerta Jurada y dedujo que probablemente las usaran con la mínima frecuencia posible para que no se supiera de la invasión. Kaladin decidió robar una de las vinculacañas que los Fusionados estaban empleando para recabar más información.{{book ref|sa4|55}} Syl cambió de color para imitar a un vacíospren con objeto de distraer a los guardias cantores y que Kaladin pudiera colarse para robar una vinculacañas. Justo cuando logró hacerse con vinculacañas parejas, el Hermano le suplicó ayuda; uno de sus nodos había sido descubierto por los Fusionados.{{book ref|sa4|58}}
Some time later, Lirin and Kaladin discussed the treatment of the patients. Lirin explained how he did not know how little they knew about mental health. Kaladin followed up that the social stigma had prevented research taking place. He wanted a medical revolution, but his father cautioned that change was hard. While they talk, Kaladin slowly realized he could have ended up in the sanatorium. Then Teft came in telling that Dabbid had been missing for three days. They went to search.{{book ref|sa4|37}}
 
Aunque sabía que se estaba arriesgando a exponerse al Perseguidor, Kaladin decidió ir al nodo de todas formas. Tras encontrar su localización, Rabeniel permitió al Perseguidor atacar a Kaladin mientras ella corrompía al Hermano. Kaladin le tendió una trampa al Perseguidor para encerrarlo en otra de las salas secretas de Urithiru y logró destruir el nodo para minimizar la corrupción del Hermano. Para cuando consiguió detener a Rabeniel, la diferencia en su capacidad de curarse se había vuelto abismal, especialmente después de que la Fusionada lo hiriera para determinar cómo se comportaban sus poderes.{{book ref|sa4|59}} Rabeniel permitió que Kaladin escapara, y él huyó a la sala oculta y se desmayó allí.{{book ref|sa4|59}}{{book ref|sa4|61}} Navani recordó el guante que había creado su fervoroso [[Tomor]] y le planteó la idea de usarlo en sustitución a sus enlaces. Con algo de práctica, Kaladin se volvió capaz de emplearlo en combate.{{book ref|sa4|63}}
Teft and Kaladin went to the winehouse for drinks, both sticking to orange. Shortly after, they were joined by Rlain, the whole place falling silent when he entered. They talked about the war and their time running bridges. Then they talked about Dabbid and how Kaladin thought the meetings might be helpful for him. The others including Syl make clear they think Kaladin himself should also join them. He admitted it was helping him.{{book ref|sa4|38}}
 
El Hermano sintió que los Fusionados habían encontrado otro de sus nodos en el pozo del nivel principal de Urithiru. Ya que Kaladin seguía atrapado en otra pesadilla, Dabbid casi fue en su lugar para proteger el nodo. Una vez despierto, el Corredor del Viento se apresuró a la planta principal y halló al Perseguidor esperándole de nuevo. Mientras luchaba contra él, Kaladin retó a Leshwi a un duelo a sabiendas de que un enfrentamiento contra ella sería más honorable y mantendría al Perseguidor a raya. Ayudado por Syl, Kaladin se arrojó hacia el pozo para evitar recibir más heridas tras emplear un vacío legal que lo libró de combatir contra Leshwi. Aprovechando el impulso del fabrial de Tomor, Kaladin nadó hasta el nodo del pozo y lo destruyó. Desafortunadamente, la corrupción del Hermano estaba tan avanzada que su capacidad de curación era casi inexistente, lo cual se hizo notar tras ser herido de nuevo por Rabeniel. Kaladin trató de escapar del pozo, incluso aunque eso supusiera estar rodeado de Fusionados, pero él y Syl fueron separados y el Perseguidor lo encerró añadiendo pesos sobre la tapa del pozo. El Corredor del Viento escapó por la reserva de agua subterránea y trató de llegar a la sala secreta, pero se arriesgaba a acabar rodeado por cantores. En lugar de eso, decidió huir al exterior de la torre durante la alta tormenta para esperar a que su luz tormentosa se renovara.{{book ref|sa4|70}} Mientras pendía de un lado de la torre, Dalinar pudo contactar con él mediante la alta tormenta; cuando Kaladin cayó inconsciente, Dalinar lo empujó hacia el interior de la torre utilizando los vientos de la tormenta.{{book ref|sa4|71}}
==== Capture of Urithiru ====
=== The 4th Ideal ({{Rosharan date|1175}}) ===
After Teft was killed by Vyre, Kaladin became emotionally broken. He killed the Pursuer in a rage, while a Heavenly One took Lirin up to the top of Urithiru. Kaladin followed, using Navani's fabrial, whereupon the Heavenly One grew frightened and dropped Lirin.{{book ref|sa4|106}}
 
Dabbid llevó a Kaladin de vuelta a la sala oculta, pero el Radiante cayó en coma y su consciencia fue trasladada a [[Braize]] por Odium.{{book ref|sa4|80}}{{book ref|sa4|85}} Durante ese tiempo en Braize, Kaladin encontró a Sagaz, quien creó una burbuja protectora para prevenir que Odium lo descubriera por un breve lapso de tiempo. Fue entonces cuando le contó a Kaladin la historia "El perro y el dragón".{{book ref|sa4|80}}
Kaladin stood atop Urithiru, watching Lirin fall, and realized why he came to the top of the tower. At Honor's Chasm, he chose life, and so this time, he made the opposite choice: he jumped, attempting suicide.{{book ref|sa4|106}} However, Dalinar, riding the storm at the time, demanded that the Stormfather give Kaladin more time to think. The Stormfather took Kaladin into the "place between time" and talked to him, albeit unsuccessfully. Dalinar, using his Bondsmith abilities, took Kaladin into a vision connected to Tien. The apparition of Tien convinced Kaladin to embrace the moment and accept that all people must eventually die, admitting that he chose to be used as cannon fodder to cheer up the other boys. Returning to the real world with newfound sense of peace, Kaladin kept falling, but found the strength to declare his Fourth Ideal.{{book ref|sa4|108}}
 
{{quote
|Has dicho que iba a empeorar. Y lo hará, pero luego mejorará. Y luego empeorará otra vez. Y luego mejorará. Así es la vida, y no voy a mentirte diciendo que todos los días serán soleados. Pero volverá a haber luz del sol, que es otra cosa muy distinta. Esa es la verdad. Te lo prometo, Kaladin: volverás a estar calentito.
|I accept that there will be those I cannot protect!
|Kaladin'sSagaz Fourtha IdealKaladin{{book ref|sa4|10880}}
}}
 
Dabbid fue a pedirle ayuda a Rlain, ya que creía que Kaladin estaba muriéndose, y [[Venli]] colaboró sacando a [[Lift]] de su prisión para que curara a Kaladin.{{book ref|sa4|83}}{{book ref|sa4|85}} Lift curó también a Teft, y juntos empezaron a hacer planes para proteger el nodo final del Hermano.{{book ref|sa4|85}}{{book ref|sa4|91}} Cuando se enteraron de que éste corría peligro, Kaladin, exhausto, fue a enfrentarse al Perseguidor junto a los remanentes del Puente Cuatro, Lift y Venli.{{book ref|sa4|100}}{{book ref|sa4|102}} Kaladin destruyó la reputación del Perseguidor, renombrándolo como "el Derrotado", y lo venció humillándolo.{{book ref|sa4|104}} Revigorizado tras esa victoria, Kaladin descubrió que Teft había sido asesinado por Vyre y entró en estado catatónico.{{book ref|sa4|105}}
Rather than the Stormfather, it was Dalinar who accepted Kaladin's words.{{book ref|sa4|108}} Around Kaladin, windspren transformed into his [[Shardplate]].{{book ref|sa4|110}}
 
=== El Cuarto Ideal ({{Rosharan date|1175}}) ===
== Relationships ==
{{image|Kaladin by Gerva Perez.jpg|side=left|width=200px}}
Después de que Teft fuera asesinado por Vyre, Kaladin quedó emocionalmente destrozado. Mató al Perseguidor en un arrebato mientras un Celestial llevaba a Lirin a la cima de Urithiru. Kaladin le siguió utilizando el fabrial de Navani, con lo que el Celestial se asustó y dejó caer a Lirin.{{book ref|sa4|106}}
 
Kaladin se encontraba en lo alto de Urithiru, viendo caer a Lirin, y se dio cuenta de por qué había subido a la cima de la torre. En el Abismo de Honor eligió la vida, así que en ese instante escogió lo opuesto: saltó con intención de suicidarse.{{book ref|sa4|106}} Kaladin estaba en lo alto de Urithiru, viendo caer a Lirin, y saltó tras él en un intento de salvarlo. Cuando se dio cuenta de que iba a fracasar, y a perder una vez más a alguien a quien intentaba proteger, Kaladin perdió toda esperanza, y estaba dispuesto a dar la bienvenida a la muerte. Sin embargo, Dalinar, que cabalgaba la tormenta en ese momento, exigió al Padre Tormenta que diera a Kaladin más tiempo para pensar. El Padre Tormenta llevó a Kaladin al "lugar entre tiempos" y habló con él, aunque sin éxito. Dalinar, utilizando sus habilidades de Forjador de Vínculos, llevó a Kaladin a una visión conectada con Tien. La aparición de Tien convenció a Kaladin de que acogiera el presente y aceptara que todas las personas debían acabar muriendo, admitiendo que eligió ser utilizado como carne de cañón para animar a los otros chicos. Al volver al mundo real con una nueva sensación de paz, Kaladin siguió cayendo, pero encontró la fuerza para pronunciar su Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|108}}
{{image|Kal Syl.jpg|side=left|width=180px}}
=== Sylphrena ===
[[Sylphrena]], known as Syl, is an [[honorspren]] that Kaladin has [[Nahel bond|bonded]] to. Syl is Kaladin's constant companion and perhaps his best friend. In addition to providing Kaladin with companionship and guidance, Kaladin's bond with Syl is what allows him access to his [[Surgebinder]] abilities and to become a member of the [[Knights Radiant]]. Syl is also a living weapon and is able to manifest herself as a [[Shardblade]].
 
{{quote
Initially, Syl is attracted to Kaladin because of his urge to save others. In this initial stage, she behaves much like a normal [[windspren]], having no sentience. As her bond with Kaladin grows, she gains intelligence, progressing from child-like naivety to understanding complex concepts. She also begins to remember parts of her past; for example, she remembers her own name (and her nickname) when Kaladin asks her if she has a name.{{book ref|twok|6}} She also gains the ability to manifest herself into different forms, initially as things like a ribbon of light, a leaf, and a young woman, and eventually into a Shardblade.
|¡Acepto que habrá a quienes no pueda proteger!
|El Cuarto Ideal de Kaladin{{book ref|sa4|108}}
}}
 
Más que el Padre Tormenta, fue Dalinar quien aceptó las palabras de Kaladin.{{book ref|sa4|108}} Alrededor de Kaladin, los vientospren se transformaron en su [[armadura esquirlada]].{{book ref|sa4|110}}
Syl's existence, the Knights Radiant, and Kaladin are linked together. When Kaladin doesn't live up to [[Immortal Words|the oaths]] that he has made as a Knight Radiant, Syl slowly loses intelligence and is eventually "killed." When Kaladin reaffirms his oaths, he is able to revive Syl, although it is implied that there is a way for Kaladin to more permanently kill Syl. Kaladin later shares with her his regrets of not being able to save those closest to him. She acts as his lifeline when he is in his lowest moments.
 
==== TienFuneral de Teft ====
Kaladin asistió al funeral de Teft después de que los Fusionados fueran completamente exiliados de Urithiru.{{book ref|sa4|116}} Abandonó la reunión antes de tiempo para intentar hablar con Dalinar, que intentó disculparse por obligarle a retirarse del servicio militar. Kaladin lo detuvo, afirmando que era la decisión correcta, y le pidió que le permitiera seguir avanzando en su búsqueda en el floreciente campo de la salud mental. Dalinar aceptó esta petición y también le devolvió su flauta del caminante, que se creía perdida hasta que Lift la encontró en el mercado del Apartado.{{book ref|sa4|116}}
Kaladin's younger brother, due to the difference in nahn between his family and the rest of the town Kaladin had no real friends growing up and instead would spend time with Tien. As a result the two of them became extremely close with Tien being the only one who could cheer Kaladin up when he became depressed, especially during the Weeping. He is also very protective of his brother as shown when he effortlessly ignored his fathers pleas and threw away his chance at training in Kharbranth. In the end Tien's death scarred him to the point where he spent the whole next year practicing with the spear to escape his pain, to the point where it nearly killed him even. Years later, Kaladin still feels remorse because of his inability to help Tien. He forces himself to relive his grief every time someone close to him is killed. this causes him to develop a serious case of depression, to the point that he actually jumps off of the Radiant City, Urithiru.
Después de su conversación, Kaladin y Syl fueron al mercado del Apartado a buscar en los contenedores de los mercaderes, donde Lift encontró la flauta. Encontró un caballo de madera tallada que Tien le había regalado justo antes de que entraran en el ejército. Le sorprendió verlo en Urithiru, ya que lo había perdido en Alezkar. Al recordar a Tien a través de él, Kaladin decidió comprar el caballo al mercader.{{book ref|sa4|116}} Tras esto, fue a la taberna para asistir a una sesión de terapia de grupo, como le había prometido a Teft.{{book ref|sa4|116}}
 
== Relaciones ==
{{image|Shallan and Kaladin in the chasms.jpg|side=right|width=180px|Hiding with Shallan in the chasms}}
=== Adolin Kholin ===
{{image|Shardplateconcept.jpg|side=right|width=180px|Siendo el guardaespaldas de Adolin}}
 
Kaladin ve por primera vez a Adolin salvando a una prostituta ojos oscuros que está siendo acosada por unos oficiales ojos claros. A pesar de ello, Kaladin, debido a sus anteriores interacciones con los ojos claros, lo interpreta como una actuación.{{book ref|sa1|46}} Su relación se agria aún más cuando se encuentran cara a cara, ya que Kaladin ve a Adolin como un malcriado y arrogante y a Adolin le disgusta la actitud condescendiente de Kaladin y su disposición a dar órdenes a quienes están claramente por encima de él. Sus interacciones se manifiestan con miradas y burlas, y cada uno sólo tolera al otro por necesidad.{{book ref|sa1|68}}
 
Esto cambia cuando Kaladin, en una desventaja suicida, ayuda a Adolin en una batalla contra otros cuatro portadores de esquirlada. Tras el duelo, mientras el rey ofrece un premio a Adolin, Kaladin avergüenza sin saberlo a Elhokar al exigir un Derecho de Desafío para enfrentarse a Amaram en la arena, lo que provoca su encarcelamiento.{{book ref|sa2|57}} Esto no hace más que convencer a Kaladin de que los ojos claros no son de fiar. Sin embargo, al ser liberado, descubre que Adolin había exigido ser encerrado en la misma prisión, y se había negado a ser liberado hasta que Kaladin fuera perdonado. Al preguntarle por qué, el príncipe sólo dice que no estaba bien después de que Kaladin le hubiera salvado la vida. Adolin ofrece entonces a Kaladin uno de los conjuntos de esquirladas recién ganados, aunque el antiguo hombre del puente rechaza ambos, afirmando que hojas como esas han matado a demasiados amigos suyos como para querer tener algo que ver con ellas. Confundido, el príncipe le cede el juego completo a Moash por recomendación de Kaladin.{{book ref|sa2|66}} A partir de ahí los dos se convierten en buenos amigos, aunque su amistad se ve crispada por la atracción mutua que sienten por Shallan Davar.{{book ref|sa2|76}}{{book ref|sa2|77}}{{book ref|sa3|77}} Al cabo de un tiempo, Shallan y Adolin se confiesan su amor y Kaladin la deja ir definitivamente.{{book ref|sa3|121}}
 
A lo largo de su relación, Adolin se da cuenta de las numerosas espirales depresivas de Kaladin y le ayuda a salir de ellas, sutilmente o no, obligando a Kaladin a pasar tiempo con amigos y a no estar solo con sus pensamientos. El apoyo de Adolin a Kaladin se pone de manifiesto con más énfasis después de que éste sea relevado de su cargo de alto mariscal, lo que hace que la depresión de Kaladin empeore, y Adolin insiste en que le acompañe a las cantinas y a diversas salidas.{{book ref|sa4|12}}
 
===Puente Cuatro===
====Drehy====
Drehy fue uno de los primeros amigos que Kaladin hizo en el Puente Cuatro, y una de las primeras personas que dio la cara por él.{{book ref|sa1|27}} También fue uno de los primeros hombres a los que Kaladin formó en primeros auxilios.
Aunque Kaladin acepta su sexualidad, no está completamente libre de homofobia. Considera que Drehy no es masculino, y que las creencias sobre las normas de género vorin que tiene son divertidas, teniendo en cuenta su sexualidad.{{book ref|sa3|55}} Sus muestras de este prejuicio son escasas, pero cuando ocurren incomodan claramente a Drehy, y no teme hablar de ello.{{book ref|sa3|55}}
 
====Moash====
Kaladin y Moash tienen una relación muy compleja que cambió drásticamente de naturaleza con el tiempo. Al principio, ambos eran miembros del Puente Cuatro, pero mantenían una relación muy tensa y hostil, en la que Moash se burlaba constantemente de él y desafiaba su autoridad como líder del puente. Kaladin a menudo tiene que recurrir a sacarlo a la fuerza del barracón para que cumpla con su deber.{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa1|27}}
 
Con el tiempo, se hacen bastante amigos, a pesar de sus discrepancias filosóficas ocasionales.
Su relación volvió a tornarse en odio cuando Moash intentó asesinar a Elhokar,{{book ref|sa2|87}} y más tarde se convirtió en siervo de los Fusionados. La relación se agrió aún más cuando Moash consiguió asesinar a Elhokar durante el asedio de Kholinar.{{book ref|sa3|84}}
El propio Moash tiene opiniones complejas sobre Kaladin, pero todos estos sentimientos pueden reducirse en última instancia a una obsesión abrumadora.{{book ref|sa4|i|4}}
 
====Teft====
Teft fue el primer hombre del puente al que se acercó Kaladin para pedirle apoyo en sus planes para el Puente Cuatro tras negarse a suicidarse en el Abismo del Honor,{{book ref|sa1|11}}{{book ref|sa1|21}} y debido a ello desarrollaron una relación muy estrecha con el tiempo. Teft también fue el primero en sospechar de la naturaleza de Kaladin como un incipiente Caballero Radiante.{{book ref|sa1|38}}
Kaladin se preocupa por la adicción al musgoardiente de Teft, y quiere ayudarle y apoyarle, pero respeta su intimidad lo suficiente como para dejarle solo hasta que se convierte en un problema grave.{{book ref|sa3|41}}
La muerte de Teft durante la ocupación de Urithiru fue suficiente para llevar a Kaladin al borde del precipicio, dejándolo casi catatónico. Con el tiempo, la desesperación de perderlo le llevó a intentar suicidarse de nuevo, y a llevarlo a cabo.{{book ref|sa4|105}}{{book ref|sa4|106}} Aunque Dalinar consiguió convencerle de que sobreviviera mientras caía, lo que le llevó a jurar el Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|108}} Aún siente un profundo dolor por su muerte, y hace todo lo posible por cumplir las promesas que le hizo, uniéndose a sesiones de terapia de grupo y trabajando para arreglar la forma en que Alezkar trata la salud mental.{{book ref|sa4|116}}
Teft sintió orgullo al ver cómo Kaladin era capaz de seguir luchando sin importar lo que intentara hundirlo.{{book ref|sa4|103}}
 
{{image|Shallan and Kaladin in the chasms.jpg|side=right|width=180px|Refugiándose con Shallan en los abismos}}
 
=== Shallan Davar ===
Kaladin andy [[Shallan Davar|Shallan]] areestán amongentre thelos firstprimeros newnuevos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] inen centuriessiglos. TheyAmbos bothse revealrevelan themselvespor independentlyseparado duringdurante thela [[BattleBatalla ofde Narak]], togethery servingjuntos assirven thede catalystcatalizador forpara thela refoundingrefundación ofde thela orderorden.{{book ref|sa2|78}}{{book ref|sa2|86}} Kaladin andy Shallan initiallytienen haveinicialmente auna strainedrelación relationshiptensa. DuringDurante theirsu firstprimer meetingencuentro, Shallan tricksengaña a Kaladin outpara ofquitarle hissus newbotas bootsnuevas.{{book ref|sa2|28}} DuringDurante theirsus laterposteriores meetingsencuentros, Kaladin suspectssospecha que Shallan ofes beinguna aespía spyu oroportunista opportunisten atel worst,peor andde alos privilegedcasos, unempatheticy lighteyesuna atojos bestclaros privilegiada y poco empática en el mejor.{{book ref|sa2|36}}{{book ref|sa2|44}} ThisEste clashchoque ofde personalitiespersonalidades isse reflectedrefleja inen theirsus respectiverespectivos spren, asya theque los [[Crypticcríptico]]s (toa whichlos Shallan'sque sprenpertenece [[PatternPatrón]], belongsel spren de Shallan) andy los [[honorspren]] arese involvedven inenvueltos aen complexun sprencomplejo conflictconflicto spren.
 
LaterMás tarde, whencuando Kaladin andy Shallan are both stranded inse theencuentran chasmsatrapados ofen thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]], theyempiezan growa torespetarse respecty andadmirarse admire one anothermutuamente. DuringDurante thiseste timetiempo, theyse revealrevelan somemutuamente ofparte theirde personalsu historyhistoria andpersonal secretsy tosus each othersecretos, includingincluido theel facthecho thatde que Shallan hastiene auna espada Shardbladeesquirlada.{{book ref|sa2|74}} AlthoughAunque unsureno ofestán theirseguros ownde naturessu aspropia membersnaturaleza ofcomo themiembros Knightsde Radiantlos Caballeros Radiantes, thiseste incidentincidente causeshace themque tosospechen suspectel eachuno otherdel ofotro beingque moreson thanmás meetsde thelo eyeque parece. AsA timemedida passes,que thepasa twoel oftiempo, themlos growdos closerse togetheracercan, withy Shallan admittingadmite thatque VeilVelo isse attractedsiente toatraída himpor él.{{book ref|sa3|121}} InAl the endfinal, howeverno obstante, sheella chooseselige Adolina insteadAdolin. WhenCuando Syl asksle howpregunta Kaladincómo feelsse aboutsiente thisKaladin al respecto, heél claimsafirma thatque sheella liftedle hisalivió burdensun apoco bitla andcarga remindedy himle ofrecordó a Tien (possiblyposiblemente porque sinceambos theyeran wereTejedores bothde LighweaversLuz), butpero thatque heen neverrealidad actuallynunca lovedla heramó.{{book ref|sa3|121}}
 
{{image|Kal Syl.jpg|side=right|width=180px}}
=== Adolin Kholin ===
=== Sylphrena ===
{{image|Shardplateconcept.jpg|side=right|width=180px|Bodyguarding Adolin}}
[[Sylphrena]], conocida como Syl, es la [[honorspren]] a la que Kaladin se [[vínculo Nahel|ha vinculado]]. Syl es la compañera constante de Kaladin y quizás su mejor amiga. Además de proporcionar a Kaladin compañía y guía, el vínculo de Kaladin con Syl es lo que le permite acceder a sus habilidades de [[potenciador]] y convertirse en miembro de los [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa1|57}} Syl también es un arma viviente y es capaz de manifestarse como una [[espada esquirlada]].{{book ref|sa2|86}} La existencia de Syl, los Caballeros Radiantes y Kaladin están conectados. Cuando Kaladin no está a la altura de [[Palabras Inmortales|los juramentos]] que ha hecho como Caballero Radiante, Syl va perdiendo inteligencia de manera progresiva hasta que la situación acaba por "matarla".{{book ref|sa2|74}} Cuando Kaladin reafirma sus juramentos, es capaz de revivir a Syl,{{book ref|sa2|84}} aunque se supone que existe una manera de que Kaladin mate de forma más permanente a Syl.
Kaladin first sees Adolin saving a darkeyed prostitute who is being harassed by some lighteyed officers. Despite this Kaladin, due to his past interactions with lighteyes, marks it up as an act. Their relationship sours even more when they meet face-to-face, with Kaladin seeing Adolin as spoiled and arrogant and Adolin disliking Kaladin's condescending attitude and willingness to order those clearly above him in rank. Their interactions manifest in glares and taunts with each only tolerating the other out of necessity.
 
Al principio, Syl se siente atraída por Kaladin por su afán de salvar a los demás.{{cite}} En esta etapa inicial, se comporta como una [[vientospren]] normal, sin consciencia.{{book ref|sa1|2}} A medida que su vínculo con Kaladin crece, gana inteligencia, pasando de la ingenuidad infantil a la comprensión de conceptos complejos.{{book ref|sa1|14}} También empieza a recordar partes de su pasado. Por ejemplo, recuerda su propio nombre (y su apodo) cuando Kaladin le pregunta si tiene nombre.{{book ref|sa1|6}} También adquiere la capacidad de manifestarse en diferentes formas, al principio como una cinta de luz, una hoja y una mujer joven, y finalmente en una espada esquirlada.{{book ref|sa1|2}}{{book ref|sa2|86}}
This changes when Kaladin, at a suicidal disadvantage, aids Adolin in a battle against four other Shardbearers. After the duel, while the king offers a boon to Adolin, Kaladin unknowingly embarrasses Elhokar by demanding a Right of Challenge to face Amaram in the arena, resulting in his incarceration. This only further convinces Kaladin that lighteyes can't be trusted. Upon being freed, however, he discovers that Adolin had demanded to be locked up in the same prison, and had refused to be released until Kaladin was pardoned. When questioned why, the prince only says that it wasn't right after Kaladin had saved his life. Adolin then offers Kaladin one of the newly won sets of Shards, though the former bridgeman refuses both, stating that the artifacts had killed too many of his friends for him to want anything to do with them. Confused, the prince instead gives the set to Moash at Kaladin's recommendation. From there the two become good friends, although their friendship is stressed due to their mutual attraction to Shallan Davar. After a while, Shallan and Adolin confess their love to each other and Kaladin gives up on her for good.
 
Kaladin comparte con Syl su pesar por no haber sido capaz de salvar a sus allegados. Cuando resulta ser incapaz de jurar el Cuarto Ideal, Syl se vuelca en apoyarlo.{{book ref|sa3|118}} Dado que quiere comprender mejor a su Caballero Radiante, acaba acudiendo a [[Dalinar]] para pedirle que la Conecte a Kaladin y así sentir lo que él siente;{{book ref|sa4|i|1}} Dalinar no atiende a su petición exactamente como ella esperaba, pero al recordar a su [[Relador|anterior Caballero]] Syl comienza a sentir aflicción y otros matices del dolor que la ayudan a entender mejor la depresión de Kaladin.{{book ref|sa4|63}}
Throughout their relationship, Adolin notices Kaladin's numerous depressive spirals and helps to break him of them, subtly or not, by forcing Kaladin to spend time around friends and not be alone with his thoughts. Adolin's support of Kaladin is highlighted after Kaladin is relieved of duty as Highmarshal, resulting in Kaladin's depression worsening, and Adolin insists he accompany him to winehouses and various outings.{{book ref|sa4|12}}
 
=== Wit Familia===
====Lirin====
Wit and Kaladin's relationship is strange but positive; they've only met and had serious conversations a few times but each time Wit has taken the effort to give Kaladin some needed emotional support and reinforcement, thus far by telling him a story that goads Kaladin into some sort of growth (despite Wit's protests that the stories have no inherent meaning and anything Kaladin gets out of them is entirely up to Kaladin).{{book ref|sa1|57}}{{book ref|sa2|59}}{{book ref|sa4|80}} Wit generally spares Kaladin his barbs and mockery, and treats him more kindly than most. Kaladin seems to enjoy the encounters with him and even asked for a story in when they meet in his nightmare, something Wit says people almost never do.{{book ref|sa4|80}}
Al principio, Kaladin y su padre estaban muy unidos, y él le formó en todas las sutilezas de la cirugía y la medicina. Lirin estaba muy orgulloso de lo rápido que aprendía Kaladin, y quería que dedicara su vida a convertirse en cirujano. Creía que algún día podría superarle en habilidad.{{book ref|sa1|10}} A pesar de su relación más bien positiva, los dos se peleaban a menudo sobre el valor de los soldados y de los cirujanos. Estos debates a menudo hacían que Lirin se enfadara con su hijo por su idolatría de los militares y su creencia en el patriotismo alezi. Intentó inculcar a Kaladin su propio sentido del pacifismo, y en el fondo no estaba de acuerdo con la idea de que uno pueda quitar vidas para proteger a otros.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|20}}
Incluso en su época de esclavo y soldado, seguía viendo a su padre como un verdadero hombre de honor, el hombre más honorable que ha conocido. Respeta cómo curó incluso a aquellos que le odiaban, lo que probablemente habría ayudado a dar forma a su Tercer Ideal.{{book ref|sa1|53}}{{book ref|sa2|84}} Aún se aferra a muchas de sus enseñanzas.{{book ref|sa1|53}}
Tras reunirse, su relación se volvió tensa de inmediato. Lirin tenía el corazón roto por cómo su hijo, a pesar de todo lo que le había enseñado, se había convertido en un soldado y un asesino.{{book ref|sa3|7}} Piensa que el sistema militar le arrebató a su hijo.{{book ref|sa1|44}}
 
==== DevelopmentTien ====
Hermano menor de Kaladin, debido a la diferencia de nahn entre su familia y el resto del pueblo, Kaladin no tuvo verdaderos amigos al crecer y, en cambio, pasaba el tiempo con Tien. Como resultado, los dos se volvieron extremadamente cercanos y Tien era el único que podía animar a Kaladin cuando se deprimía, especialmente durante el Llanto. También es muy protector con su hermano, como se demostró cuando ignoró sin esfuerzo las súplicas de su padre y desperdició su oportunidad de formarse en Kharbranth. Al final, la muerte de Tien le marcó hasta el punto de que se pasó todo el año siguiente practicando con la lanza para escapar de su dolor, hasta el punto de que incluso estuvo a punto de matarlo. Años después, Kaladin sigue sintiendo remordimiento por no haber podido ayudar a Tien. Se obliga a revivir su dolor cada vez que alguien cercano a él es asesinado. Esto le hace desarrollar un grave caso de depresión, hasta el punto de que llega a saltar desde la Ciudad Radiante, Urithiru.
{{image|Kaladin.jpg|side=right|width=200px|Early concept art for Kaladin, with [[Syl]]}}
 
=== Sagaz ===
La relación entre Sagaz y Kaladin es extraña pero positiva. Sólo se han encontrado y han tenido conversaciones serias unas pocas veces, pero en cada una de ellas Sagaz se ha esforzado por dar a Kaladin algo del apoyo y refuerzo emocional que necesitaba, hasta ahora contándole una historia que induce a Kaladin a algún tipo de crecimiento (a pesar de las protestas de Sagaz de que las historias no tienen ningún significado inherente y cualquier cosa que Kaladin obtenga de ellas depende enteramente de Kaladin).{{book ref|sa1|57}}{{book ref|sa2|59}}{{book ref|sa4|80}} Sagaz suele ahorrarle a Kaladin sus pullas y burlas, y lo trata con más amabilidad que la mayoría. Kaladin parece disfrutar de los encuentros con él e incluso le pidió que le contara una historia cuando se encontraron en su pesadilla, algo que Sagaz dice que la gente casi nunca hace.{{book ref|sa4|80}}
 
<!--
=== Puente Cuatro ===
==== Dabbid ====
==== Lopen ====
==== Renarin Kholin ====
==== Rlain ====
==== Roca ====
==== Cikatriz====
==== Sigzil ====
=== Dalinar Kholin ===
=== Elhokar Kholin ===
=== Family ===
==== Hesina ====
==== Oroden ====
=== Fusionados ===
==== Leshwi ====
==== Lezian ====
=== Gaz ===
=== Laral Roshone ===
=== Meridas Amaram ===
=== Szeth ===
=== Torol Sadeas ===
-->
 
== Desarrollo ==
{{image|Kaladin.jpg|side=right|width=200px|Arte conceptual inicial de Kaladin con [[Syl]]}}
{{quote
|Cuando Kaladin aún se llamaba Merin, no funcionaba bien como personaje. Era demasiado el estereotipo de "granjero que se convierte en noble" del género fantástico.
|Back when Kaladin was called Merin, he didn't work well as a character. He was too much the standard "farmboy who becomes a nobleman" from fantasy genre cliché.
|Anotaciones de ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'' annotations{{wob ref|8965}}
}}
Kaladin'sEl precursor inde theKaladin en [[StormlightEl archivo de las Archivetormentas]] wasfue '''Merin''', aun characterpersonaje Brandonideado camepor upBrandon withen inel the yearaño 2000. InEn el theborrador original draft forde ''TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes'', ''[[TheEl camino Wayde oflos Kingsreyes Prime]]'', Merin winsgana auna [[Shardbladeespada esquirlada]] aftertras defendingdefender a [[Elhokar]] onen theel fieldcampo ofde battlebatalla. MuchAl likeigual que Kaladin, Merin ises de ofbajo lowrango social rank (it'sno unclearestá ifclaro thesi conceptel ofconcepto eyede color denotingde socialojos statusque denota el estatus social wasya alreadyestaba presentpresente). AsComo suchtal, therehay aregente peopleque whono don'tdesea wishque totenga himlas to have theesquirladas. Shards;Sin howeverembargo, atante thela insistenceinsistencia ofde Dalenar (proto-[[Dalinar]]), Merin ises madeconvertido aen portador de esquirlada Shardbearery andadoptado adoptedpor intola [[HouseCasa Kholin]].{{wob ref|4650}}
 
HoweverSin embargo, Brandon wasestaba verymuy dissatisfiedinsatisfecho withcon Merin'sel character,personaje feelingde asMerin, thoughpues theresentía wasque nothingno interestinghabía tonada himinteresante afteren heél accepteddespués thede Shardblade.que Asaceptara such,la heespada setesquirlada. outPor toello, addse morepropuso personalityañadirle tomás himpersonalidad. ThePrimero surgeonfue backstoryla camehistoria firstdel cirujano, followedseguida byde thela tragedia personal tragedyde ofla losingpérdida ade familyun memberfamiliar andy thela decisiondecisión tode haveque Merin denyrenunciara thea las espadas Shardbladesesquirladas, withcon alltodas consequencessus thereofconsecuencias. FinallyFinalmente, Brandon decideddecidió todotar giveal thepersonaje characterde depressiondepresión topara round him outredondearlo. OverallEn total, itMerin tooktardó aboutunos eightocho yearsaños foren Merin to evolveevolucionar.{{wob ref|5344}} TheLa trama de las [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]] plot, originallyoriginalmente ofde ''[[Dragonsteel Prime]]'', wasse movedtrasladó toa Roshar partiallyen toparte assistpara inayudar thata ello, givingdando moremás contextcontexto toa Merin'sla slaveryesclavitud de Merin.{{wob ref|4650}}
 
Merin'sA nameesas wasalturas, upel fornombre changede forMerin aestaba whileen atla thiscuerda pointfloja, asya itque soundedsonaba toodemasiado much likea [[wikipediawikipediaes:Perrin Aybara|Perrin]]. MoreoverAdemás, thiseste newnuevo characterpersonaje feltse toosentía differentdemasiado todiferente bepara stillseguir calledllamándose Merin, andy Brandon wantedquería thisque neweste protagonistnuevo toprotagonista havetuviera aun new,nuevo morenombre mythic-soundingque name;sonara thus,más Kaladinmítico; wasasí bornnació Kaladin.{{wob ref|10099}}{{wob ref|10237}}
 
== QuotesCitas ==
{{quote
|Tal vez deberías rezar al Todopoderoso para que te guíe. He oído decir que le gustan los amos de esclavos. Tiene una sala especial en Condenación para vosotros.
|Perhaps you should pray to the Almighty for guidance. I hear he has a fondness for slavers. Keeps a special room in Damnation just for you.
|Kaladin toa Tvlakv{{book ref|sa1|4}}
}}
{{quote
|Los hombres no son fiables de muchas maneras. Pero si hay algo con lo que puedas contar, es con su codicia.
|Men are unreliable in many things. But if there's one thing you can count on, it's their greed.
|Kaladin toa Sylphrena{{book ref|sa1|17}}
}}
{{quote
|DeathLa isn'tmuerte betterno es mejor. Oh, it'ses easyfácil todecir sayeso that nowahora. ButPero whencuando youestás standen onel theborde ledgey andmiras lookese downoscuro intopozo thatsin darkfondo, endlesscambias pit,de youopinión. changeTal yourcomo mind. Just likehizo Hobber did. JustTal likecomo I'vehe donehecho yo. ICreo que think you'vetambién seenlo ithas toovisto.
|Kaladin toa Teft{{book ref|sa1|21}}
}}
{{quote
|La tradición es la excusa que utilizan para condenarnos. Es la caja bonita que usan para envolver sus mentiras. Nos hace servirlos.
|Tradition is the blind witness they use to condemn us, Teft. It's the pretty box they use to wrap up their lies. It makes us serve them.
|Kaladin aboutsobre lighteyeslos ojos claros{{book ref|sa1|23}}
}}
{{quote
|Pronto ya no serás una spren, sino una pequeña filósofa transparente. Tendremos que enviarte a un monasterio para que pases el tiempo sumida en profundos e importantes pensamientos.
|Soon you'll hardly be a spren at all. You'll be a little translucent philosopher. We'll have to send you off to a monastery to spend your time in deep, important thoughts.
|Kaladin toa Sylphrena{{book ref|sa1|30}}
}}
{{quote
|¡La tormenta os lleve! ¡Mirad eso! ¿Quién se preocupa por ellos? Sadeas, no. Ni sus compañeros de cuadrilla. Dudo que incluso los Heraldos mismos les dediquen un pensamiento. No me quedaré aquí viendo hombres morir a mi espalda. ¡Tenemos que ser mejores que eso! No podemos apartar la mirada como los ojos claros, fingiendo que no vemos. Este hombre es uno de nosotros. Igual que lo era Dunny. Los ojos claros hablan de honor. Farfullan bravatas huecas sobre su nobleza. Bien, yo solo he conocido a una persona en mi vida que fuera un auténtico hombre de honor. Era un cirujano que ayudaba a cualquiera, incluso a aquellos que lo odiaban. Especialmente a aquellos que lo odiaban. Bien, vamos a enseñarle a Gaz, y a Sadeas, Hashal y cualquier otro necio inflado que sea capaz de mirar, lo que ese hombre me enseñó a mí. ¡Ahora poneos a trabajar y dejad de quejaros!
|Storm you! Look at that! Who cares for them? Not Sadeas. Not their fellow bridgemen. I doubt even the Heralds themselves spare a thought for these. I won't stand there and watch while men die behind me. We have to be better than that! We can't look away like the lighteyes, pretending we don't see. This man is one of us. Just like Dunny was. The lighteyes talk about honor. They spout empty claims about their nobility. Well, I've only known one man in my life who was a true man of honor. He was a surgeon who would help anyone, even those who hated him. Especially those who hated him. Well, we're going to show Gaz, and Sadeas, Hashal, and any other sodden fool who cares to watch, what he taught me. Now go to work and stop complaining!
|Kaladin aboutacerca membersde oflos othermiembros bridgede crewsotras cuadrillas de los puentes{{book ref|sa1|53}}
}}
{{quote
|I've¡He beenestado hereaquí beforeantes! What¿Qué happenedpasó lastla timeúltima vez? I've¡He learnedaprendido! I¡No won't bevolveré a foolser un againidiota! INo owete youdebo nothingnada, Kholin.
|Kaladin yellinggritando beforeantes helpingde Dalinar'sayudar armyal ejército de Dalinar{{book ref|sa1|67}}
}}
{{quote
|El honor ha muerto. [...] Pero veré qué puedo hacer.
|Kaladin a Dalinar antes de saltar a la arena{{book ref|sa2|56}}
}}
 
{{quote
|Una futura nuera, entregada sana y salva. Lamento los daños causados al envío.
|Kaladin a Dalinar sobre Shallan tras regresar de los abismos{{book ref|sa2|75}}
}}
 
== Curiosidades ==
* En la actualidad, Kaladin es inmune a [[la Emoción]], aunque puede haberla sentido en el pasado.{{wob ref|10378}}{{book ref|sa1|16}}
* Kaladin pronunció el Segundo Ideal de los Corredores del Viento en alezi moderno.{{wob ref|4049}}
* En algunos momentos Brandon quiso tener un segundo libro con flashbacks de Kaladin, pero el plan ha cambiado desde entonces, y cada uno de los diez libros de ''El archivo de las tormentas'' tiene flashbacks de un personaje diferente.{{wob ref|10102}}{{wob ref|3757}}
* El nombre de Kaladin proviene de la combinación del nombre [[Kalak]] y el sufijo alezi "din". Su nombre significa "nacido para la eternidad".{{wob ref|3199}}
* Kaladin y la ex reina [[Aesudan Kholin]] tienen un parentesco lejano a través de Hesina.{{wob ref|10909}}
* El aspecto físico de Kaladin está inspirado en una persona de ascendencia mixta japonesa e isleña del Pacífico, aunque también podría confundirse con alguien de ascendencia mixta japonesa y de Oriente Medio.{{wob ref|9796}}
* Lo más probable es que Kaladin sea un Hufflepuff.{{wob ref|11943}}
* El Padre Tormenta se refiere a Kaladin como "Hijo de [[Tanavast]]", mientras que a muchos otros personajes los llama "Hijo del Honor". Hay una razón para esto.{{wob ref|12688}}{{book ref|sa3|31}}
* Durante los eventos de ''El ritmo de la guerra'', Kaladin se encontraba lo más humanamente posible cerca del Cuarto Ideal sin haberlo jurado. Esto, junto con lo mucho que ejemplificaba los valores de los Corredores del Viento, le permitió resistir los efectos de la influencia parcialmente corrupta del Hermano.{{wob ref|14523}}
 
== TriviaNotas del traductor ==
<references group=NdT/>
* Kaladin is currently immune to the [[Thrill]], although he may have felt it in the past.{{wob ref|10378}}{{book ref|sa1|16}}
* Kaladin spoke the Second Ideal of the Windrunners in modern Alethi.{{wob ref|4049}}
* At some points Brandon wanted to have a second flashback book for Kaladin, but the plan has since changed, with each of the ten Stormlight Archive books having a different flashback character.{{wob ref|10102}}{{wob ref|3757}}
* Kaladin's name comes from the combining of the name [[Kalak]] and the Alethi suffix 'din'. His name means 'born unto eternity'.{{wob ref|3199}}
* Kaladin and ex-queen [[Aesudan Kholin]] are distantly related, through Hesina.{{wob ref|10909}}
* Kaladin's physical appearance is modelled off someone with mixed Japanese and Pacific Islander heritage, although Kaladin could also be mistaken as someone who has mixed Japanese/Middle Eastern ancestry.{{wob ref|9796}}
* Kaladin is most likely a Hufflepuff.{{wob ref|11943}}
* Kaladin is referred to as "Child of [[Tanavast]]" by the Stormfather, while many other character are called "Child of Honor". There is a reason for this.{{wob ref|12688}}
* During the events of ''Rhythm of War'', Kaladin was as close as it was humanly possible to be to the 4th Ideal, without having sworn it. This, along with how much he exemplified Windrunner-hood, allowed him to resist the effects of the partially corrupted Sibling's influence. {{wob ref|14523}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{Stormlight}}
[[Categoría: Personajes con puntos de vista]]
[[Category: Viewpoint characters]]
[[Categoría: Hombres de los puentes]]
[[Category: Bridgemen]]
Editors
1274

ediciones