Diferencia entre revisiones de «Idris»

1169 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
{{nation
|ethnicity=[[:CategoryCategoría:De IdriansIdris|IdrianIdriano]]
|capital=[[Bevalis]]
|ruler=[[Dedelin]]
|world=Nalthis
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[WarbreakerEl aliento de los dioses]]
}}
 
{{quote
|ComposedSerena, simplesencilla, hard,dura andy capablecapaz. IdrianIdriana.
|KingObservaciones del rey [[Dedelin]]'s observation ofsobre [[Vivenna]]{{book ref|wb|1}}
}}
 
'''Idris''' ises aun countrypaís toal thenorte north ofde [[Hallandren]] onen [[Nalthis]].
 
== GeographyGeografía andy Ecologyecología ==
{{quote
|Son rocas, como dijiste, pero no carecen de vida. Son verdes, tan verdes como vuestras junglas. Pero es un verde distinto.
|They’re rocks, like you said, but they’re not lifeless. They’re green—as green as your jungles. But it’s a different green.
|[[Siri]] tellinghablándole a [[Susebron]] aboutsobre thelas mountainsmontañas ofde hersu homelandhogar.{{book ref|wb|29}}
}}
Idris liesse inencuentra theen highlands,las wheretierras altas, itsdonde locationsu allowsubicación controlpermite overcontrolar thelos fourcuatro mainprincipales tradepasos passescomerciales tohacia theel northnorte.{{book ref|wb|1}} TheLa landtierra inen Idris ises richrica withen mineralsminerales thatque alsotambién bringaportan theriqueza countryal wealthpaís.{{book ref|wb|5}} TheEl countrysidecampo hastiene vegetationvegetación thatque budsbrota outen in springprimavera, thoughaunque itsólo onlyhace getscalor warmdurante forun a briefbreve periodperiodo eachal yearaño; somealgunas valuableraíces rootsvaliosas growcrecen highermás uparriba inen thelas mountainsmontañas.{{book ref|wb|2}}{{book ref|wb|9}} ThereHay arecampos fieldsy andprados meadowscon withhierbas grassesy andflores wild flowerssilvestres. TheEl airaire ises crispfresco andy chillyfrío duedebido toa thela elevationaltitud.{{book ref|wb|29}}
 
== HistoryHistoria ==
{{quote
|TheLa royalfamilia familyreal ofde Idris, whoque canpuede apparentlyal traceparecer theirremontar linesu backlinaje tohasta el [[Vo|thePrimer first ReturnedRetornado]]. AnotherOtra heritageherencia of divinitydivina, aun desafío challengerpara forel rightfulgobierno rulelegítimo inde Hallandren.
|Siri musingreflexiona onsobre thela politicspolítica surroundingque therodea throneal oftrono de Hallandren{{book ref|wb|32}}
}}
Idris wasfue oneuna nationnación withcon Hallandren until thehasta [[Manywarla Multiguerra]], whencuando thela royalsrealeza refusedse tonegó supporta theapoyar conflictslos thatconflictos ledque upcondujeron toa thela warcitada guerra.{{book ref|wb|15}} TheLa separatenación nationseparada ofde Idris wasse formedformó aten theel climaxclímax ofde la guerra, thecuando warla whenfamilia thereal royalhuyó familya fledlas tomontañas theen mountainsbusca forde safetyseguridad aftertras beingser rejectedrechazada bypor theel peoplepueblo ofde Hallandren inen favor ofde beingser ruledgobernada bypor thelos [[ReturnedRetornado]]s.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|5}}
 
TwentyVeinte yearsaños beforeantes thede eventslos ofacontecimientos thede la [[rebelión Pahn Kahl rebellion]], el padre de [[Dedelin]]'s fatherfue was assassinatedasesinado, andy heél inheritedheredó theel thronetrono. KingEl Dedelin'sprimer firstacto officialoficial actdel wasrey toDedelin negotiatefue anegociar treatyun withtratado con [[Susebron]] promisingen toel sendque prometía enviar a hissu daughterhija (ostensiblyaparentemente [[Vivenna]], thoughaunque thisno wasse notindicaba stated specificallyespecíficamente) toa thela [[CourtCorte ofde Godslos Dioses]] topara marrycasarse himcon whenél cuando Vivenna turnedcumpliera veintidós twenty-twoaños, therebyreintroduciendo reintroducingasí theel bloodlinelinaje ofde thela royalsrealeza intoen Hallandren'sla ownpropia rulinglínea line.gobernante Whende theHallandren. timeSin cameembargo, however,cuando Dedelinllegó couldel notmomento, bringDedelin himselfno topudo sendenviar hisa belovedsu daughteramada tohija whata helo wasque sureestaba wouldseguro beque hersería deathsu muerte, soasí heque sentenvió a [[Siri]] insteaden su lugar.{{book ref|wb|1}}
 
DuringDurante thatesa timeépoca ofde deterioratingdeterioro relationsde las relaciones, [[Lemex]], theel chiefprincipal Idrianespía spyidriano inen [[T'Telir]], actedactuó onbajo Dedelin'slas ordersórdenes inde anDedelin attempten toun destabilizeintento de desestabilizar Hallandren andy underminesocavar itssu abilitycapacidad topara wagelibrar waruna guerra. UnfortunatelyPor desgracia, heno wasse obliviousdaba tocuenta thede fact thatque [[Denth]] andy hissu [[Denth'sbanda crewde Denth|crewbanda]], whoma hequienes hadhabía hiredcontratado topara aidayudarle inen hissus effortsesfuerzos, werele manipulatingestaban himmanipulando; las acciones de Lemex's actionsen wererealidad actuallyestaban inflamingexacerbando thelas alreadyya considerableconsiderables tensionstensiones.{{wob ref|6795}} Vivenna continuedcontinuó hiscon worksu trabajo, alsotambién inen thenombre namede ofla helpingayuda a Idris andy alsotambién unawaresin ofconocer Denth'slas trueverdaderas motivationsmotivaciones de Denth.{{book ref|wb|17}}
 
AtEn thela culminationculminación ofde thela [[rebelión Pahn Kahl]] rebellion, Hallandren'sel ejército de los [[Lifelesssinvida]] armyde wasHallandren sentfue toenviado a Idris topara slaughtermasacrar itsa populationsu población; howeversin embargo, Susebron sentenvió a los [[Kalad'sFantasmas Phantomsde Kalad]] aftertras theel armyejército, who reached theque Lifelessllegaron ina timeellos toa defeattiempo thepara forcederrotarlos.{{book ref|wb|ep}}{{wob ref|7479}}
 
== PoliticsPolíticas ==
Idris hastiene aun sistema monarchicalde systemgobierno ofmonárquico governmenty andestá isgobernada ruledpor byel Kingrey [[Dedelin]]. TheEl eldesthijo childmayor, regardlessindependientemente ofde gendersu sexo, inheritshereda theel thronetrono.{{book ref|wb|2}} ThoseAquellos ofde thela royalfamilia familyreal whoque eithergobiernan ruleo orson areherederos potentialpotenciales heirstienen have thelos [[RoyalMechones LocksReales]]: hereditarypelo hairhereditario thatque changescambia de color accordingsegún toel theestado bearer'semocional emotionaldel stateportador, ata theirsu willvoluntad, oro notno atcambia allen whenabsoluto thecuando bearerel usesportador trainingutiliza andel disciplineentrenamiento toy suppressla thedisciplina changespara suprimir los cambios.{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|22}} ThoseAquellos withque thelos Royalposeen Lockstambién canpueden alsohacerlos growcrecer themcuando whenlo they want todesean, andy thisesto feelsles toparece themcomo assi ifestuvieran theyutilizando were using aun physicalmúsculo musclefísico.{{book ref|wb|6}} TheLa royalfamilia familyreal inde Idris usuallysuele keepsllevar theirel hairpelo blacknegro oro browncastaño, asya que otros othercolores colorscomo suchel asrojo redo orel yellowamarillo arese consideredconsideran ostentatiousostentosos.{{book ref|wb|1}}
 
{{sidequote
|Tu gente se halla en un estado de rebelión contra el resto del reino.
|Your people are in a state of rebellion against the rest of the kingdom.
|[[Treledees]] toa Siri{{book ref|wb|16}}
|side=left|size=300px
}}
WhileMientras Idriansque considerlos themselvesidrianos ase separateconsideran nationuna fromnación separada de Hallandren, Hallandren considersconsidera que Idris toes beuna rebel-controlledtierra landcontrolada stillpor withinlos itsrebeldes bordersque aún se encuentra dentro de sus fronteras. ThisEsta ises thela mainprincipal sourcefuente ofde tensiontensión betweenentre thelas twodos nationsnaciones, auna tensiontensión thatque isse keptmantiene inbajo checkcontrol duringdurante thelos firstprimeros twentyveinte yearsaños ofdel reinado de Dedelin's reigngracias bya hissu treatytratado withcon Susebron, thatque promisespromete toenviar senda oneuna ofde hissus daughtershijas toa thela CourtCorte ofde Godslos toDioses marrypara thecasarse Godcon Kingel rey-dios.{{book ref|wb|1}} According toSegún Bebid, dozensdocenas ofde kingdomsreinos northal ofnorte de Idris dono notcomparten sharela creencia de Hallandren's beliefde thatque Idris ises auna rebelfacción factionrebelde, andy theseestos countriespaíses wouldse allyaliarían withcon Idrisellos should asi warestallara breakuna outguerra, oro useaprovecharían thela opportunityoportunidad topara seizehacerse con el control ofde [[T'Telir]].{{book ref|wb|5}} BecauseComo el Kingrey Dedelin fearsteme warla guerra, heestablece establishesa Lemex ascomo thejefe headde ofsu hisred spyde networkespionaje inen T'Telir andy closelyvigila monitorsde thecerca informationla información que Lemex sendsenvía.{{book ref|wb|9}} Los ejércitos de Idris' armiesse areven harriedacosados bypor las incursiones de Vendis raidsy, anden aregeneral, no matchson inrival generalpara forel theejército Lifelesssinvida army ofde Hallandren, andy la fallida rebelión de [[Vahr]]'s failedha rebellionrenovado hasla renewedatención de Hallandren's focushacia onsus its enemiesenemigos. DueDebido toa theseestos factorsfactores, Generalel general [[Yarda]] advisesaconseja a Dedelin toque dohaga whatlo theynecesario mustpara toretrasar delayla warguerra atal leastmenos untilhasta winterel invierno, whencuando las heavyfuertes snowsnevadas canpueden beser anotherotro ofde theirsus alliesaliados; Dedelin decidesdecide toenviar senda Siri topara fulfillcumplir theel treatytratado andy stallparalizar theel processproceso ofde warguerra forun a littlepoco longermás. InMientras the meantimetanto, Yarda discussesdiscute rilingla upposibilidad thede remnantsalborotar ofa los restos de los rebeldes de Vahr's rebelsy andacercarse approachinga [[Tedradel]] aboutpara gainingconseguir theirsu supportapoyo.{{book ref|wb|1}}
 
== CultureCultura ==
El reino es monótono y relativamente carente de color, lo que refleja la aversión del pueblo idriano a cualquier muestra de "ostentación" en su forma de vida. Las paredes de piedra están encaladas, y la ropa es de un gris apagado o tostado, de acuerdo con una superstición que enseña que esto puede evitar que los [[Despertar|despertantes]] usen colores para alimentar su magia.{{book ref|wb|1}}
The kingdom is drab and relatively devoid of color, reflecting the Idrian people's aversion to any display of "ostentation" in their way of living. Stone walls are whitewashed, and clothing is kept a dull grey or tan in accord with a superstition teaching that this can prevent [[Awakening|Awakeners]] from using colors to fuel their magic.{{book ref|wb|1}}
 
IdriansLos consideridrianos theconsideran Hallandrenque godslos todioses bede strangeHallandren andson theirextraños religiony toque besu untruereligión es falsa. ThoughAunque los [[Rambleman|Ramblemenbuhoneros]] comepasan throughy andhablan tell thea Idrianslos ofidrianos thedel outsidemundo worldexterior, manymuchos Idrians holdtienen falsefalsas ideas ofde thelos horrorshorrores ofde Hallandren andy tellcuentan storieshistorias ofde horriblehorribles ritualsrituales theyque supposedlysupuestamente carryllevan outa cabo thereallí.{{book ref|wb|4}} AlthoughAunque thelos peoplehabitantes ofde Idris cantambién alsopueden becomeconvertirse en [[ReturnedRetornado]]s, thisse istrata ade algo rarepoco occurrencefrecuente. TheEl peoplepueblo ofde Idris, unlikea thosediferencia inde los de Hallandren, refusese toniega providea any Returned withproporcionar [[Breathaliento]]s a cualquier Retornado, causinglo themque toprovoca dieque atmueran theal endcabo ofde theuna weeksemana.{{book ref|wb|4}} IdriansLos whoidrianos convertque tose theconvierten a los [[IridescentTonos TonesIridiscentes]] areson calledllamados "raspones"{{ref|group=NdT|text=Término no oficial, traducido del inglés 'scrapes'}} bypor otherotros Idriansidrianos.{{wob ref|7336}} TheEl termtérmino ises anun epithetepíteto thatque refersse torefiere a scratchun on''rasguño'' aen el brazo de una persona que person’srevela armla revealingcolorida thesangre colorfulque bloodhay underneathdebajo.
 
{{sidequote
|Las mujeres perseguían a los gansos que huían, los hombres tiraban de los carros cargados con semillas de primavera, y los niños sacaban a las ovejas a los pastizales.
|Women chasing runaway geese, men pulling donkeys laden with spring seed, and children leading sheep on their way to pasture.
|[[Siri]] describingdescribiendo thea peoplela ofgente de Bevalis{{book ref|wb|1}}
|side=right|size=300px
}}
Idris ises mostlymayoritariamente rural, withy mostla peoplemayoría workingde asla shepherdsgente ortrabaja farmerscomo pastores o agricultores. MostLa peoplemayoría believede inla gente cree en [[Austre]], andy ites istradición aque traditiontodas thatlas allfamilias familiescon withmedios meanssuficientes enoughenvíen toal sparemenos thema shouldun sendhijo ata leasttrabajar onea childlos to work in the monasteriesmonasterios. TheseEstos monksmonjes dedicatededican theirsu livesvida a totrabajar workingpor forel thebien goodde oflos thepobres poory andno don'tacumulan amassposesiones possessionsni orriquezas wealthpara for themselvesmismos.{{book ref|wb|2}}{{wob ref|6032}}
 
TheSe peopleles areenseña taughta toser bereservados reserveddesde frompequeños y a young"evitar agevergonzosos andarrebatos de emoción"to. avoidLa shamefulmujer outburstsmodelo of emotion." The modelde Idris womanviste dressesde informa aque wayevite tollamar avoidla drawing attentionatención, withcon el hairpelo modestlymodestamente containedcontenido andy nosin makeupmaquillaje;{{book ref|wb|1}}la clothingropa typicallysuele coverscubrir evenincluso theel neckcuello.{{book ref|wb|6}}
 
== EconomicsEconomía ==
{{quote
|A veces es difícil vivir en esas montañas. Las cosechas fracasan y te quedas sin nada. El rey es dueño de tus tierras, así que no puedes venderlas.
|It’s hard, sometimes, living up in those mountains. Crops fail, and what do you have? The king owns your land, so you can’t sell...
|[[Thame]] explainingexplicando toa Vivenna whypor thousandsqué ofmiles Idriansde workidrianos intrabajan en Hallandren{{book ref|wb|28}}
}}
 
Idris hastiene fewpocas exportsexportaciones ofdignas notede mención. TheEl kingdomreino gainsobtiene mostla ofmayor itsparte incomede fromsus tariffsingresos onde fourlos mainaranceles tradede passeslos thatcuatro itpasos controls.comerciales principales Theseque tradecontrola. passes areEstos extremelyson importantextremadamente toimportantes para [[Hallandren]], asya theyque areson theel kingdom'súnico onlymétodo reliablefiable methodde ofpaso passagedel toreino thehacia northel norte. Idris mustdebe betener carefulcuidado withcon thelos tariffsaranceles itque chargescobra ona goodslas thatmercancías passque throughpasan thesepor tradeestas routes,rutas ascomerciales, raisingya themque toosubirlos highdemasiado wouldpodría upsetmolestar thea countrieslos thatpaíses useque theirutilizan routessus andrutas couldy beser causemotivo forde warguerra.{{book ref|wb|5}}
 
CommerceEl incomercio en Idris isno notes particularlyparticularmente robustsólido aten thela timeépoca ofde thela [[rebelión Pahn Kahl rebellion]]. DueDebido toa thisesto, manymuchos strugglingidrianos Idrianscon finddificultades themselvesse travelingencuentran southviajando toal sur, a Hallandren, foren workbusca tode supporttrabajo theirpara familiesmantener a sus familias.{{book ref|wb|9}} FarmingLa isagricultura difficultes indifícil theen snowyla mountaincordillera rangenevada ofde Idris andy farmlandlas istierras ownedde andcultivo leviedson bypropiedad thedel kingdomreino, notno byde thelos farmerspropios themselvesagricultores. ThusPor ello, strugglinglos farmersgranjeros cannotque rentluchan orpor sellsobrevivir landno ifpueden theiralquilar cropo yieldvender isla lowtierra si el rendimiento de sus cosechas es bajo, forcinglo que les obliga a thembuscar totrabajo finden workotra elsewhereparte.{{book ref|wb|28}}
 
Idris hasdispone disasterde relieffondos fundsde ayuda en caso de catástrofe, andy onese canpuede petitionhacer theuna kingpetición inal therey caseen ofcaso disaster.de que Aocurra. major flawUn withdefecto thisimportante programde iseste thatprograma ites requiresque travelrequiere toviajar a Bevalis, whichlo canque takepuede severalllevar weeksvarias semanas. ThusPor iteso ises moremás practicalpráctico tobuscar seektrabajo work inen Hallandren, whichque isno notestá farlejos fromde lowerlas farmsgranjas inbajas southerndel sur de Idris. ThisEsta issuele oftenser auna bettermejor alternativealternativa toque takingemprender un largo viaje a longtravés trekde throughlas snowymontañas mountainsnevadas, likely withprobablemente minimalcon suppliessuministros duemínimos todebido theal disasterdesastre, topara petitionsolicitar thela kingayuda fordel assistancerey.{{book ref|wb|28}}
 
=== Bevalis ===
TheLa capital ofde Idris ises thela cityciudad ofde '''Bevalis''''. ItsSus roadscalles areno unpaved,están andasfaltadas itsy housessus arecasas stone-walled,son thatchedcabañas cottagescon paredes de piedra y techo de paja. TheEl royalpalacio palacereal, whichque servessirve ascomo alugar meetingde placereunión andy acentro centerde ofoperaciones operationsdel forreino, thees kingdom,un isedificio ade single-storyuna buildingsola withplanta acon courtyardun ofpatio packedde dirttierra compactada; itsin isembargo, however,es largelo enoughsuficientemente togrande becomo consideredpara almostser considerado casi "ostentoso"flamboyant."{{book ref|wb|1}} Bevalis ises auna smallciudad citypequeña inen comparisoncomparación withcon thelas capitalscapitales ofde otherotras nationsnaciones onde Nalthis, withcon una apoblación populationde ofunos aroundpocos amiles fewde thousandhabitantes.{{book ref|wb|9}}
 
{{chart/wrap|title=IdrianFamilia Royalreal Familyidriana|
{{chart| | | | | | | | | | | VO | | | | | | | | | |VO=[[Vo]]|boxstyle_ VO =background-color: #faa;}}
{{chart| | | | | | | | | | | |:| | | | | | | | | }}
{{chart| | | | | | | | | | | DED |y| MOT | | | | | | | | |DED=[[Dedelin]]|MOT=[[Vivenna'sMadre motherde Vivenna]]}}
{{chart| | | | | | | |,|-|-|-|v|-|^|-|v|-|-|-|.| }}
{{chart| | | | | | | VIV | | RID | | FAF | | SIR |~| SUS | | | | | | <!--
}}
 
== NotableCiudadanos Citizensdestacados ==
{{for|:CategoryCategoría:IdriansDe Idris|aun fulllistado listcompleto seevéase}}
{{columns|
* KingRey [[Dedelin]]
* General [[Yarda]]
* [[Vivenna]]
}}
 
== NotesNotas del traductor ==
 
<references group=NdT/>
 
== Notas ==
<references />
{{complete}}
19 467

ediciones