La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Hobber»

Hobber (ver código)

Revisión del 16:05 3 jun 2024

1024 bytes añadidos ,  hace 24 días
m
Texto reemplazado: «|first appeared=» por «|introduced=»
m (Texto reemplazado: «|first appeared=» por «|introduced=»)
 
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 13 usuarios)
{{in progress}}
[[en: Hobber]]
{{character
|image=Hobber by LittleGreyDragon.jpeg
|groups={{tag|Bridge Four}}
|abilities={{tag+|windrunner}}{{book ref|sa4|12}}
|groups={{tag|Caballero Radiante}} <small>([[Orden de los Corredores del Viento|Corredor del Viento]])</small>, {{tag|Puente Cuatro}}, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(previamente)</small>, {{tag+|army|Kholin}}
|residence=Urithiru
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
|introduced=[[El camino de los reyes]]}}
}}{{spoiler|book=sa3}}
 
{{quote
'''Hobber''' is a member of [[Bridge Four]].
|Being a Radiant isn't so much about your strength or skill, but about your heart. And yours is the best of all of us.
|[[Kaladin]] a Hobber{{book ref|sa3|37}}
}}
 
'''Hobber''' es un miembro del [[Puente Cuatro]] y un [[Corredor del Viento]].{{book ref|sa3|37}}
He is one of the first men that [[Kaladin]] rescued during a bridge run. Hobber expresses his thanks by being one of the first to believe in Kaladin, giving him his full devotion.{{book ref|sa1|17}} Upon healing, he assists [[Lopen]] with bringing water on the runs.{{book ref|sa1|32}} Once completely healed, he serves on the King’s Guard, protecting King [[Elhokar]]. During an assassination attempt on [[Dalinar]]’s life, Hobber is injured, losing use of his legs.{{book ref|sa2|33}} After the injury, Hobber serves as assistant chef to [[Rock]] until he was finally able to breathe in [[Stormlight]], which restores the use of his legs.{{book ref|sa3|37}}
 
== Apariencia y personalidad ==
==Appearance and Personality==
Hobber ises round-faceddelgado andy leancon la cara redonda. HeTiene hasun aespacio gapentre betweenlos hisdientes teethy andpelo shortcorto blacky hairnegro.{{book ref|sa1|21}} HeTiene hasun a tattootatuaje onen hisla foreheadfrente topara covercubrir upsu hismarca slave’sde brandesclavo.{{book ref|sa2|2}} Hobber ises frequentlyfrecuentemente oneuno ofde thelos morehombres positivemás menpositivos indel [[BridgePuente FourCuatro]], alwayssiempre supportingapoyando a [[Kaladin]]y andal theresto restde oflos the menhombres. HeLe likesgusta tobromear jokecon withlos thedemás othersy andayudar helpsiempre whereverque he canpuede, evenincluso whencuando heestá isgravemente severelyherido. injuredSigue las [[Pasiones]].{{book ref|sa3|35}}
 
== Atributos y habilidades ==
==History==
Hobber es un [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] de al menos Segundo Ideal.{{book ref|sa4|12}} Tiene la habilidad de absorber [[luz tormentosa]] y usar las [[Potencias]] de Adhesión y Gravitación.{{book ref|sa3|37}}
Hobber was assigned to the bridge crews after getting into a drunken brawl along with his squad. While he was probably just going along with that the others were doing, a man ended up dead, and he was punished accordingly.{{book ref|sa3|46}}
 
== Historia ==
===Rescued by Kaladin===▼
Hobber fue asignado a als cuadrillas de los puentes tras tener una pelea entre borrachos con su escuadrón. Aunque probablemente solo estaba haciendo lo mismo que los demás, un hombre acabó muerto, y fue castigado de acuerdo con ello.{{book ref|sa3|46}}
During [[Kaladin]]’s first run as bridgeleader, he found an injured Hobber laying beside the bridge. He had taken an arrow through the thigh and was moaning in pain. Kaladin grabbed him under the arms and pulled him to safety. Determining that the arrow hadn’t hit any major arteries, Kaladin returned to the battlefield to retrieve more injured bridgemen. After tending to the more severe injuries, Kaladin returned to Hobber and cleaned, stitched, and bound his wound. Kaladin ordered the men to tie Hobber and [[Dabbid]] to the top of the bridge so they could transport them back.{{book ref|sa1|17}}
 
▲===Rescued byRescatado por Kaladin ===
When Kaladin checked on the wounded, Hobber was smiling opening. He thanked Kaladin for saving him. Kaladin told him he wouldn’t be able to walk for a few weeks, but that he would bring him food from the mess hall. Hobber just thanked him again, taking his hand, almost tearing up. Kaladin moved on to Dabbid and Hobber told Kaladin that he’d been sitting like that all night. Hobber thought he’d been hit in the head, but Kaladin disagreed, calling it battle shock and that it would wear off. Hobber just hoped he was right.{{book ref|sa1|21}}
Durante la primera carrera de [[Kaladin]] como líder de puente, encuentra a un herido Hobber tumbado al lado del puente. Una flecha le ha atravesado el muslo y está gimiendo de dolor. Kaladin lo sujeta por debajo de los brazos y lo pone a salvo. Determinando que la flecha no ha afectado a arterias importantes, Kaladin vuelve al campo de batalla para llevarse a más hombres de los puentes heridos. Tras atender a las heridas más graves, Kaladin vuelve con Hobber y limpia, cosey venda su herida. Kaladin ordena a los hombres atar a Hobber y [[Dabbid]] a lo alto del puente para que puedan transportarlos de vuelta.{{book ref|sa1|17}}
 
Cuando Kaladin revisa al herido, Hobber estaba sonriendo abiertamente. Agradece a Kaladin haberlo salvado. Kaladin le dice que no será capaz de andar durante unas pocas semanas, pero que le traerá comida del comedor. Hobber simplemente le da las gracias de nuevo, tomando su mano, al borde de las lágrimas. Kaladin pasa a Dabbid y Hobber le dice que ha estado sentado así toda la noche. Hobber piensa que debe haberse llevado un golpe en la cabeza, pero Kaladin no está de acuerdo, llamándolo shock de batalla y diciendo que iría disminuyendo. Hobber solo esperó que tuviera razón.{{book ref|sa1|21}}
===Helping in Bridge Four===
After a few weeks, thanks to the food and antiseptic [[Kaladin]] was able to get, Hobber limped out of the barrack and joined the rest of [[Bridge Four]] for their first pot of stew.{{book ref|sa1|27}} Before long, Hobber could walk without his crutch and it wouldn’t be long before he could start running bridges again. In the meantime, [[Lopen]] recruited him, along with [[Dabbid]], to help carry water for the rest of Bridge Four.{{book ref|sa1|32}}
 
Tras unas pocas semanas, gracias a la comida y el antiséptico que [[Kaladin]] fue capaz de conseguir, Hobber salió cojeando del barracón y se unió al resto del [[Puente Cuatro]] para su primer cuenco de estofado.{{book ref|sa1|27}} En poco tiempo, Hobber pudo andar sin su muleta y no tardó mucho en unirse a las carreras de los puentes de nuevo. Entre medias, [[Lopen]] lo reclutó, junto con [[Dabbid]], para ayudarlo a llevar agua al resto del Puente Cuatro.{{book ref|sa1|32}}
===Bridge Four tattoos===
{{sidequote|No, sir. I wasn’t freed from Bridge Four. I was freed by it. I wouldn’t trade my time there for anything.|Hobber while getting his Bridge Four tattoo {{book ref|sa2|2}}|right|250px}}▼
 
=== Tatuajes del Puente Cuatro ===
When [[Bridge Four]] decided to get tattoos, Hobber was the first one to jump at the chance as he was the very first one to believe in [[Kaladin]]. Even during the painful process, Hobber kept a grin on his face. As the tattooist finished, Hobber asked what it meant. Sigzil answered that it meant “freedom.” Hobber said that it was good, but not good enough. He wanted “Bridge Four” added to it, because Bridge Four was what freed him. While Kaladin didn’t understand it, he drew the glyphs anyways so they could be added to Hobber’s tattoo. Once Hobber was finished, the others requested the same. Hobber, along with the rest of Bridge Four, objected when the tattooist said she couldn’t tattoo [[Shen]]/[[Rlain]] because he was property. The tattooist gave in and before long, all of Bridge Four, with the exception of Kaladin whose ink wouldn’t take, had the matching “Bridge Four” tattoo.{{book ref|sa2|2}}
{{sidequote
▲{{sidequote|No, sir. I wasn’t freed from Bridge Four. I was freed by it. I wouldn’t trade my time there for anything.|Hobber while getting his Bridge Four tattoo {{book ref|sa2|2}}|right|250px}}
|Mientras le hacían su tatuaje{{book ref|sa2|2}}
|side=right|size=250px|
}}
 
Cuando el [[Puente Cuatro]] decidió hacerse sus tatuajes, Hobber fue el primero en tomar su turno pues fue el primero en creer en [[Kaladin]]. Incluso durante el doloroso proceso, Hobber mantuvo una sonrisa en el rostro. Cuando la tatuadora acabó, Hobber le preguntó qué significaba. Sigzil le respondió que significaba «libertad». Hobber dijo que era bueno, pero no lo bastante. Quería que le añadieran «Puente Cuatro», porque el Puente Cuatro había sido lo que le liberó. Aunque Kaladin no lo entendió, dibujó los glifos de todas formas para que pudieran añadirse al tatuaje de Hobber. Una vez Hobber acabó, los otros pidieron lo mismo. Hobber, junto con el resto del Puente Cuatro, protestaron cuando la tatuadora dijo que no tatuaría a [[Rlain|Shen]] porque era propiedad. La tatuadora se rindió y poco después, todo el Puente Cuatro, con la excepción de Kaladin, cuya tinta no se quedaba, tenían el mismo tatuaje de «Puente Cuatro».{{book ref|sa2|2}}
===Encountering the Assassin in White===
[[Kaladin]], after receiving warning from [[Syl]] that darkness was in the palace, assigned Hobber and [[Beld]] to an advance squad in charge of scouting a way out of the building. The two men scouted ahead, but they ran into [[Szeth]]. Szeth cut down Hobber, leaving his legs darkened and grey, dead. He then stabbed Beld through, killing him. After fighting Szeth, Kaladin found Hobber weeping. He apologized to Kaladin and explained what happened. Kaladin tried to reassure him, but Hobber told him he couldn’t feel his legs, that he was useless. Kaladin objected firmly and told him it would always be Bridge Four. Kaladin offered that they could have [[Rock]] teach him how to cook. Hobber countered that he was an awful cook, but Kaladin just told him he’d fit in with most military cooks. Kaladin then tried to lift Hobber, but his body object. He sucked in [[Stormlight]] and then carried Hobber back towards the others.{{book ref|sa2|33}}
 
=== Encontrando al Asesino de Blanco ===
===Useful again===
[[Kaladin]], tras recibir una advertencia de [[Syl]] de que había oscuridad en el palacio, asignó a Hobber y [[Beld]] a una avanzadilla encargada de buscar una salida del edificio. Los dos hombres exploraron, pero se toparon con [[Szeth]]. Szeth cortó las piernas de Hobber, dejándolas grises y oscurecidas, muertas. Luego atravesó a Beld, matándolo. Tras combatir con Szeth, Kaladin encontró a Hobber llorando. Se disculpó con Kaladin y explicó lo ocurrido. Kaladin trató de tranquilizarlo, pero Hobber le dijo que no podía sentir las piernas, que él era inútil. Kaladin se opuso firmemente y dijo que siempre sería Puente Cuatro. Kaladin ofreció hacer que [[Roca]] lo enseñara a cocinar. Hobber repuso que era horrible cocinando, pero Kaladin simplemente le dijo que encajaría con la mayoría de los cocineros militares. Kaladin entonces tratói de levantar a Hobber, pero su cuerpo se opuso. Absorbió [[luz tormentosa]] y entonces llevó a Hobber de vuelta con los demás.{{book ref|sa2|33}}
Hobber fell into his new role of helping [[Rock]] in the kitchen, serving the men of [[Bridge Four]] while Rock looked on proudly. He kept his grey legs covered with a blanket, sitting on a stump the men had fashioned for him. [[Kaladin]] nodded to the Hobber and raised a fist encouraging him to fight on.{{book ref|sa2|46}}
 
Hobber cayó en su nuevo papel ayudando a [[Roca]] en la cocina, sirviendo a los hombres del [[Puente Cuatro]] mientras Roca lo miraba orgulloso. Mantuvo las piernas grises cubiertas con una manta, sentándose en un tocón que los hombres hicieron para él. [[Kaladin]] asintió a Hobber y levantó su puño, animándolo a seguir luchando.{{book ref|sa2|46}}
===A miracle===
Hobber continued to find his place in the kitchen as [[Rock]]’s assistant chef once the rest of [[Bridge Four]] moved to [[Urithiru]] after the [[Battle of Narak]]. One day, he traveled with the rest of [[Bridge Four]] and other prospective [[Windrunners]] to the [[Shattered Plains]] for training. While assisting Rock in the kitchen, [[Kaladin]] walked over to Hobber and handed him a gemstone. Kaladin explained he had to breathe in the [[Stormlight]], something he wasn’t really sure he was doing until [[Teft]] explained it to him. Hobber objected, saying he wasn’t that good with the spear and barely a passable cook. However, it was a job he could do after his was injured by the [[Assassin in White]] and Rock was happy to have his help. Kaladin folded the gemstone in Hobber’s fingers and just asked him to try, explaining that being [[Radiant]] wasn’t about strength or skill as much as it was about heart. Kaladin told Hobber that his heart was the best of all of them.{{book ref|sa3|37}}
 
=== Un milagro ===
{{quote|I don't know if...I mean, sir, I'm no Radiant. I was never that good with the spear. I'm barely a passable cook.|Hobber to Kaladin {{book ref|sa3|37}}}}
{{quote
|Señor, no sé si... O sea, señor yo no soy ningún Radiante. Tampoco se me dio nunca bien la lanza. Apenas soy un cocinero pasable.
|Hobber a Kaladin{{book ref|sa3|37}}
}}
Hobber continuó en su puesto como cocinero asistente de [[Roca]] una vez que el resto del [[Puente Cuatro]] se marcharon a [[Urithiru]] tras la [[batalla de Narak]]. Un día, viajó con el resto del [[Puente Cuatro]] y otros futuros [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] a las [[Llanuras Quebradas]] para entrenar. Mientras ayudaba a Roca en la cocina, [[Kaladin]] fue hacia Hobber y le dio una gema. Kaladin le explicó que tenía que inspirar la [[luz tormentosa]], algo que no sabía que estaba haciendo hasta que [[Teft]] se lo explicó. Hobber se opuso, diciendo que no era bueno con la lanza y que apenas era un cocinero aceptable. Sin embargo, era un trabajo que podía hacer tras ser herido por el [[Szeth|Asesino de Blanco]], y Roca estaba feliz por contar con su ayuda. Kaladin envolvió la gema con los dedos de Hobber y le dijo que lo intentase, explicando que ser un [[Caballero Radiante]] no dependía tanto de la fuerza o la habilidad sino del corazón. Kaladin le dijo a Hobber que su corazón era el mejor de todos ellos.{{book ref|sa3|37}}
 
AUn shortpoco time laterdespués, RockRoca returnedvolvió toa thela kitchencocina andy wentfue toa handdarle a Hobber thelos platesplatos sopara theyque couldpudieran beginempezar distributinga therepartir foodla comida. HoweverSin embargo, Hobber didn’tno respondrespondió toa hissu requestpetición. Rather,En helugar de eso, wasestaba focusedconcentrado onen thela gemstonegema inde hissu handmano. TheLa energyenergía changedcambió andy severalvarios windsprenvientospren turnedse towardsgiraron hacia Hobber. InEn aun momentmomento, itpareció seemedcomo likesi everythingtodo elselo haddemás fadedse asdesdibujara Hobber’scuando fistHobber beganempezó toa flowbrillar. RockRoca shoutedgritó andy Hobber jumpeddio inun surprisesalto por la sorpresa. HisSe jawquedó droppedboquiabierto andmientras hemiraba stareda atla theesfera now-dunahora sphereopaca. HeLa heldsostuvo upen hissu handmano andy shoutedgritó ata thelos otherotros menhombres.{{book ref|sa3|37}}
 
{{sidequote
{{sidequote|I can feel them again! I can feel my toes!|Hobber as the Stormlight heals him {{book ref|sa3|37}}|right|250px}}
|¡Puedo sentirlos otra vez! ¡Me siento los dedos de los pies!
|Siendo curado{{book ref|sa3|37}}
|side=right|size=200px
}}
 
TheLos bridgemenhombres camede rushinglos overpuentes andllegaron Kaladina orderedla carrera y Kaladin themles toordenó givedarle alltodas theirsus gemstonesgemas toa Hobber. TheLos menhombres scrambledse toarremolinaron givepara darle a Hobber theirsus gemstonesgemas, andy thela lightsluz dampeneddisminuyó. Hobber criedgritó thatque hepodía couldsentir feelsus hisdedos toesde againlos pies de nuevo. HeSe reachedestiró outtratando forde supportalcanzar un apoyo, andy [[Drehy]] andy [[Peet]] helpedlo himayudaron slipsalir offde hissu stoolsilla, righting himenderezándolo. HeEl finalmente finallylos forcedforzó thema backretirarse, standingsosteniéndose precariouslypor onsí hismismo ownprecariamente. TheLos menhombres ofdel BridgePuente FourCuatro celebratedlo andcelebraron, y [[Lopen]] gavele thehizo Bridgeel Foursaludo salute.del ItPuente seemedCuatro. toPareció beser somethingalgo specialespecial comingviniendo fromde himél, oneuna ofde thelas firstprimeras timeveces que Lopen hadhabía beensido ablecapaz tode makehacer theel salute backsaliudo. Hobber salutedle devolvió el backsaludo.{{book ref|sa3|37}}
 
=== Cayendo en la rutina ===
===Confessing fears===
AsSegún moremás andy moremás peoplegente tookllegaba toa thelos skiescielos andy joinedse theconvertían en [[WindrunnersOrden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]], manymuchos feltsintieron likeque thingslas werecosas changingestaban fastercambiando thanmás theyrápido wouldde havelo likedque forles them toogustaría. Hobber admittedadmitió thatque hetenía wasmiedo afraidde heno couldn’tpoder keepseguir upel withritmo thede otherslos otros, whichlo ledque tollevó manya othersque confessingmuchos theirconfesaran fearssus miedos. [[RockRoca]] remindedles themrecordó thatque whileaunque theytodos alltenían aremiedo afraidy andse feelsentían alonesolos, theytodos allcompartían shareesos thosemiedos fearsy andpodían theyestar cansolos be alone togetherjuntos. Hobber andy thelos othersdemás foundlo thisencontraron comfortingreconfortante, withy Hobber evenincluso slappingle dio una palmada en la espalda a [[Rlain]] on the back.{{book ref|sa3|55}}
 
El [[Puente Cuatro]] continuó estableciendo sus deberes de [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] y guardia, con Hobber y otros compartiendo el deber de guardia. Mientras acompaña a [[Dalinar]] y [[Navani]] a una reunión, esta última se disculpo porque debía ser aburrido. Hobber y [[Leyten]] confesaron que les gusta lo aburrido, porque eso significaba que nadie estaba tratando de matarlos ese día.{{book ref|sa3|104}}
===Falling into routine===
[[Bridge Four]] continued to settle into their [[Windrunner]] and guard duties, with Hobber and others sharing guard duty. While accompanying [[Dalinar]] and [[Navani]] to a meeting, the latter apologized for how boring it must have been. Hobber and [[Leyten]] both confessed they liked boring, because that meant no one was trying to kill them today.{{book ref|sa3|104}}
 
==Relationships Relaciones ==
{{image|Alone Together by Derek Murphy.jpg|Con [[Rlain]] y [[Roca]]|side=right|width=300px}}
 
=== Kaladin ===
HavingHabiendo beensido rescuedrescatado bypor [[Kaladin]], Hobber nevernunca waversflaquea inen hissu supportapoyo ofo ordevoción devotionpor toel thejefe bridgeleaderde puente. HeApoya supportssus hisesfuerzos effortse andincluso ises evenel theprimero firsten tohacer getque atapen [[Bridgesu Four]]marca tattoode toesclavo covercon upun histatuaje slavedel brand[[Puente Cuatro]]. A Kaladin, whileque stronges mostfuerte ofla themayor timeparte del tiempo, almostcasi seemsse nearle tearssaltan wheneverlas helágrimas talkscualquiera tode Hobberlas afterveces hisque injuryhabla atcon theHobber tras su lesión a handsmanos ofde Szeth. WhenCuando Kaladin encouragesanima a Hobber toa trytratar tode breathe ininspirar [[Stormlightluz tormentosa]], hele tellsdice Hobberque thattiene heuno hasde onelos ofmejores thecorazones bestde heartstodos ofellos.{{book all of them.ref|sa3|37}}
 
===Rock Roca ===
[[RockRoca]], oro Lunamor, embracesabraza havingel Hobber’sapoyo supportde inHobber theaunque kitchensea evenun thoughcocinero heapenas ispasable. barelyDespués passablede asque asu cook.lesión Hobberle jokesdejara afterlas hispiernas injurymuertas, thatHobber leftbromea himsobre withque deadpodría legsquemar thatel he could burn brothguiso.{{book ref|sa2|33}} HoweverSin embargo, RockRoca appreciatesaprecia hissu helpayuda, knowingafirmando thatque hesiempre couldpuede alwaysencontrar findal thehombre mandonde wherelo he left himdejó.{{book ref|sa3|37}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{completepartial}}
{{Stormlight}}
[[Category: Hombres de los puentes]]
Sira
Editors, Keepers
5765

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/88765...202372»