|
==Historia==
ZealFervor wasfue onceuna avez citizenciudadano ofde UnionUnión, butpero brokese awayseparó alongjunto withcon thelos otherdemás Beaconiteshabitantes de Baliza.{{book ref|tsm|12}}{{book ref|tsm|22}} HeDirigió ranoperaciones specialespeciales operationspara for theirsu [[Lodestarestrella guía]], ElegyElegía, andy theel GreaterBien GoodMayor.{{book ref|tsm|19}}
===Asalto a Unión===
Fervor lidera una incursión a Unión para rescatar a un grupo de balizanos capturados. Utiliza un dispositivo para piratear los brazaletes de los [[Chamuscado]]s, incapacitándolos a todos a la vez. A continuación, los asaltantes invaden el estadio de Unión lanzando bombas y disparando desde sus naves. Mientras los Chamuscados y el [[Rey Incandescente]] se distraen con el asalto, Fervor y su equipo se cuelan en la nave privada del Rey Incandescente y roban la [[Placa de autorización de Haridan|placa de autorización]] [[Scadrial|scadriana]] creyendo que es la llave del mítico [[Refugio de Piedra]], sustituyéndola por una falsa.{{book ref|tsm|7}}{{book ref|tsm|12}}
Zeal leads a raid on Union to rescue a group of captured Beaconites. He uses a device to hack the [[Charred]]'s bracers, incapacitating them all at once. The raiders then swarm Union's arena dropping bombs and raining down rifle fire from their ships. While the Charred and the [[Cinder King]] are distracted by the raid, Zeal and his team sneak onto the Cinder King's private ship and steal the [[Scadrian]] [[Haridan's authorization key|authorization key]] believing it to be a key to the mythical [[Refuge of Stone]], replacing it with a fake.{{book ref|tsm|7}}{{book ref|tsm|12}}
En su camino de regreso a Baliza, Fervor es contactado por [[Rebeke Salvamento]] a través de la radio que solicita el alineamiento de señal correcto, dando el código de admisión adecuado. Expresa su alivio al saber de ella y pregunta por su hermano [[Divinidad]]. Al enterarse de su muerte, Fervor le transmite su pesar y sus condolencias. Rebeke le informa entonces de que ha capturado a Elegía y la lleva de vuelta a Baliza. Fervor la reprende airadamente diciéndole que el Bien Mayor se lo prohibió expresamente, pero permite el acceso a la señal de Baliza diciendo que discutirán el asunto cuando ella regrese. Antes de despedirse, Rebeke también informa a Fervor del forastero, Nómada, y del rescate de [[Thomos]] del estadio, a cuya familia pide a Fervor que informe. Al enterarse de la existencia de Nómada, el primer instinto de Fervor es preguntar si es peligroso, lo que demuestra que se centra principalmente en la seguridad de Baliza.{{book ref|tsm|7}}
On their way back to Beacon, Zeal is contacted by [[Rebeke Salvage]] over the radio who requests signal alignment, giving the correct pass phrase. He expresses relief to hear from her and asks after her brother [[Divinity]]. Upon learning of his death, Zeal conveys his sorrow and condolences. Rebeke then informs him that she captured Elegy and is bringing her back to Beacon. Zeal reprimands her angrily that she was expressly forbidden from doing so by the Greater Good but allows access to Beacon's signal saying that they will discuss the matter when she returns. Before signing off, Rebeke also informs Zeal of the stranger, Nomad, and of the rescue of [[Thomos]] from the arena whose family she asks Zeal to inform. Upon learning of Nomad, Zeal's first instinct is to ask if he is dangerous, showing his primary focus on Beacon's security.{{book ref|tsm|7}}
===El Bien Mayor===
Fervor se encuentra con Rebeke al llegar a Baliza junto con Adonalsium-Terminará-Recordando-Nuestro-Aprieto, a quien Nómada confunde inicialmente con Fervor, y algunos otros. Pregunta por el nombre de Nómada y cuando éste responde en incomprensible [[Alezkar#Lenguaje y escritura|alezi]], intenta comunicarse con un [[Wikipediaes:Lenguaje de signos|lenguaje de signos]] postulando -como Cántico es un planeta monolingüe-{{book ref|tsm|8}}{{book ref|tsm|11}} que Nómada puede ser sordo. Fervor y Adonalsium-Terminará-Recordando-Nuestro-Aprieto ayudan al semiinconsciente Thomos a bajarse de la [[moto deslizadora]] y ordenan a otros que lo lleven rápidamente a recibir atención médica. Fervor, Rebeke y Adonalsium-Terminará-Recordando-Nuestro-Aprieto examinan a Elegía, pero solo obtienen gruñidos hostiles, sobre todo después de que Fervor intente recordarlos. Este renuncia a ocuparse de Elegía más tarde y pide a Adonalsium-Terminará-Recordando-Nuestro-Aprieto que se ocupe de ella lo mejor que pueda, así como de encontrar alojamiento para Nómada en una nave sin controles de acceso locales mientras él y Rebeke se reúnen con el Bien Mayor. Rebeke y Fervor se dirigen al edificio de reuniones del Bien Mayor seguidos por Nómada, que ha rechazado los intentos de Adonalsium-Terminará-Recordando-Nuestro-Aprieto de hacerle venir a una nave. Rebeke sugiere que puede ser una buena idea para el Bien Mayor reunirse con el forastero y Fervor está de acuerdo, aplacando la preocupación de Adonalsium-Terminará-Recordando-Nuestro-Aprieto sobre el peligro potencial de Nómada con un recordatorio de que este todavía lleva los brazaletes que Fervor puede activar para incapacitarlo. Fervor custodia a Nómada y entran en los aposentos del Bien Mayor mientras lo vigila de cerca y mantiene la mano en el bolsillo sobre el dispositivo para activar los brazales en caso necesario.{{book ref|tsm|7}}
Zeal meets Rebeke as she arrives at Beacon along with Adonalsium-Will-Remember-Our-Plight-Eventually, whom Nomad initially believes is Zeal, and a few others. He asks for Nomad's name and when Nomad replies in incomprehensible [[Alethkar#Language and Writing|Alethi]], tries communicating with a [[Wikipedia:Sign Language|signed language]] postulating -as Canticle is a monolingual planet-{{book ref|tsm|8}}{{book ref|tsm|11}} that Nomad may be deaf. Zeal along with Adonalsium-Will-Remember-Our-Plight-Eventually then helps the semi-conscious Thomos from the [[hovercycle]] and orders several others to rush him off for medical attention. Zeal, Rebeke, and Adonalsium-Will-Remember-Our-Plight-Eventually examine Elegy but are met with only hostile growling, especially after Zeal attempts to prompt her memory of them. Zeal resigns to deal with Elegy later and asks Adonalsium-Will-Remember-Our-Plight-Eventually to see to her as best as he can as well as to find Nomad quarters in a ship without local access controls while he and Rebeke meet with the Greater Good. Rebeke and Zeal walk over to the Greater Good's meeting building followed by Nomad who has rebuked Adonalsium-Will-Remember-Our-Plight-Eventually's attempts to get him to come to a ship. Rebeke suggests that it may be a good idea for the Greater Good to meet with the stranger and Zeal agrees, placating Adonalsium-Will-Remember-Our-Plight-Eventually's worry about Nomad's potential danger with a reminder that Nomad is still wearing the bracers which Zeal can activate to incapacitate the stranger. Zeal takes custody of Nomad and they enter the Greater Good's chambers with Zeal keeping a close watch of Nomad and keeping his hand in his pocket on the device to activate the bracers if needed.{{book ref|tsm|7}}
{{sidequote|side=left|size=380px
{{sidequote|side=left|size=380px|Perhaps Adonalsium has remembered us, Maybe that is why the Sunlit Man is here.{{book ref|tsm|11}}|Zeal offers council to the Greater Good}}
|A lo mejor Adonalsium ya se ha acordado de nosotros. A lo mejor por esto está aquí el Hombre Iluminado por el Sol.{{book ref|tsm|11}}
Zeal explains to the Greater Good that as Thomos was being taken away, he muttered something about Nomad having touched the sun and living. The Greater Good begin to debate if this might mean that the stranger is a [[Sunlit One]] and Zeal offers Nomad's apparent unintelligibility as an additional piece of evidence toward that end.{{book ref|tsm|8}}
|Fervor ofrece consejo al Bien Mayor}}
Fervor explica al Bien Mayor que, mientras se llevaban a Thomos, murmuró algo sobre que Nómada había tocado el sol y seguía vivo. El Bien Mayor comienza a debatir si esto podría significar que el extraño es un [[Iluminado por el Sol]] y Fervor ofrece la aparente incapacidad de Nomad para entender como una prueba adicional hacia ese fin.{{book ref|tsm|8}}
[[Contemplation]] asks Zeal for the object his team recovered in the raid and Zeal retrieves the metal disk wrapped in a handkerchief from his pocket. [[Confidence]] questions the key's authenticity but Zeal counters that the Cinder King would have had no reason to create a fake as he believed few even knew about it much less had the audacity to steal it. [[Compassion]] and Rebeke both commend Zeal and his team for their success in the mission to steal the key.{{book ref|tsm|8}}
[[Contemplación]] pide a Fervor el objeto que su equipo recuperó en la incursión y este saca de su bolsillo el disco metálico envuelto en un pañuelo. [[Confianza]] cuestiona la autenticidad de la llave, pero Fervor responde que el Rey Incandescente no habría tenido motivos para crear una falsificación, ya que creía que pocos sabían de su existencia y mucho menos habían tenido la osadía de robarla. [[Compasión]] y Rebeke elogian a Fervor y a su equipo por su éxito en la misión de robar la llave.{{book ref|tsm|8}}
Later in the meeting, Nomad bursts back into the room, surprising everybody but Zeal who immediately reached into his pocket for the device to activate the bracers. The Greater Good begins again debating if Nomad is a Sunlit One and Zeal reminds them that the sunlight melts the stones beneath the ground. Zeal explains to Nomad that Elegy believed finding the Refuge of Stone was the only way to escape the hegemonic rule of the Cinder King. Nomad offers his help in opening the door to the Refuge and Zeal, intrigued by the stranger, proposes that they accept his help citing the sweet irony of finding safety behind the very door that the Cinder King had for so long been seeking. He proposes that perhaps Nomad had been sent to them for this reason by Adonalsium.{{book ref|tsm|11}}
Más tarde en la reunión, Nómada irrumpe de nuevo en la sala, sorprendiendo a todos menos a Fervor, que inmediatamente buscó en su bolsillo el dispositivo para activar los brazaletes. El Bien Mayor comienza de nuevo a debatir si Nómada es un Iluminado por el Sol y Fervor les recuerda que la luz del sol derrite las piedras bajo el suelo. Fervor explica a Nómada que Elegía creía que encontrar el Refugio de Piedra era la única forma de escapar del dominio hegemónico del Rey Incandescente. Nómada ofrece su ayuda para abrir la puerta del Refugio y Fervor, intrigado por el forastero, propone que acepten su ayuda citando la dulce ironía de encontrar la seguridad tras la misma puerta que el Rey Incandescente llevaba tanto tiempo buscando. Propone que tal vez Nómada había sido enviado a ellos por esta razón por Adonalsium.{{book ref|tsm|11}}
Nomad requests that they remove his bracers and rebuffs Zeal's attempt to lie that he doesn't have the keys. Chagrined, Zeal asks for permission from the Greater Good to fetch the attuner and brings it back to the meeting room. After a second confirmation from the Greater Good, Zeal removes Nomad's bracers then backs away, continuing to watch him carefully.{{book ref|tsm|11}}
Nómada pide que le quiten los brazaletes y rechaza el intento de Fervor de mentir diciendo que no tenía las llaves. Tras ser regañado, Fervor pide permiso al Bien Mayor para ir a buscar el sintonizador y lo lleva de vuelta a la sala de reuniones. Tras una segunda confirmación del Bien Mayor, Fervor retira los brazaletes a Nómada y retrocede, sin dejar de observarlo atentamente.{{book ref|tsm|11}}
===Reunión del Consejo===
{{sidequote|side=right|size=380px
{{sidequote|side=right|size=380px|I’d rather die a cold death and leave my soul to light only the mud than give myself to him. Our souls would just further enforce his tyranny.{{book ref|tsm|19}}|Zeal argues against giving up}}
|Prefiero una muerte fría y que mi alma ilumine solo el barro que entregarme a ese hombre. Nuestras almas solo servirían para reforzar su tiranía.{{book ref|tsm|19}}
After the failed first attempt to locate the Refuge and being forced into a dangerous southern corridor by the Cinder King, Zeal meets again with the Greater Good and other members of Beacon's leadership to discuss their plan of action. [[Jeffrey Jeffrey]] posits that they have no choice but to surrender to the Cinder King which Zeal adamantly rejects, saying that he would rather end his own life than surrender to the Cinder King and become an additional source of his power. Nomad suggests that they hide in the darkness again and fly out of the corridor to which Zeal explains that they have sent out scouts and the Cinder King's forces are completely blockading all paths further north. Nomad questions how they know there are mountains to the south and east if the sun completely destroys the surface each day. Zeal explains that some features like these mountains and the mountains at each pole remain for longer periods. He adds that Elegy had asked him to scout the mountains in the past to find a way to make the corridor tenable but that no such path exists. Nomad asks why they don't just go over the mountains and Zeal sardonically asks why he had never thought of that himself, explaining that that the mountains are over a thousand feet tall at which height, Contemplation explains, their engines give out.{{book ref|tsm|19}}
|Fervor se opone a rendirse}}
Tras el fallido primer intento de localizar el Refugio y verse obligado a internarse en un peligroso corredor del sur por el Rey Incandescente, Fervor se reúne de nuevo con el Bien Mayor y otros miembros de la cúpula de Baliza para discutir su plan de acción. [[Jeffrey Jeffrey]] plantea que no tienen otra opción que rendirse al Rey Incandescente, lo que Fervor rechaza rotundamente, diciendo que preferiría acabar con su propia vida antes que rendirse al Rey Incandescente y convertirse en una fuente adicional de su poder. Nómada sugiere que vuelvan a esconderse en la oscuridad y salgan volando del corredor, a lo que Fervor responde que han enviado exploradores y que las fuerzas del Rey Incandescente están bloqueando por completo todos los trayectos hacia el norte. Nómada se pregunta cómo saben que hay montañas al sur y al este si el sol destruye completamente la superficie cada día. Fervor explica que algunas características como estas montañas y las montañas de cada polo permanezcan durante períodos más largos. Añade que Elegía le había pedido en el pasado que explorase las montañas para encontrar una forma de hacer el corredor practicable, pero que no existe tal camino. Nómada pregunta por qué no se limitan a pasar por encima de las montañas y Fervor se pregunta con sorna por qué no se le había ocurrido a él mismo, explicando que las montañas tienen más de trescientos metros de alto, altura a la que, explica Contemplación, sus motores fallan.{{book ref|tsm|19}}
Nomad explains to the group a potential plan to get them over the mountain but Confidence despairs that even if they somehow make it over the mountain, they will again be left without any options if the Refuge turns out to be a myth. Zeal counters that they would be nothing without hope and he would rather have hope that a myth might be true than resign himself to stop and be consumed by the sunlight.{{book ref|tsm|19}}
Nómada explica al grupo un posible plan para cruzar la montaña, pero Confianza se desespera al pensar que, incluso si de algún modo consiguen cruzar la montaña, volverán a quedarse sin opciones si el Refugio resulta ser un mito. Fervor replica que no serían nada sin esperanza y él prefiere tener la esperanza de que un mito pueda ser cierto a resignarse a detenerse y ser consumido por la luz del sol.{{book ref|tsm|19}}
===El relicario===
{{image|The Reliquary by Nabetse Zitro.jpg|side=left|width=250px|ZealFervor, Rebeke, aun NomadNómada visitvisitan theel ChorusCoro}}
Fervor y Rebeke consiguen el permiso del Bien Mayor para llevar a Nómada al [[Coro#Cultura|Relicario]] que contiene el [[Coro]] de la ciudad para que puedan fabricar piezas para las modificaciones del motor de Nómada. En cuanto a las [[umbra]]s, Nómada señala que en [[Treno]] esas cosas matan a la gente. Fervor explica que aquí también lo harían si una persona entrase en el Relicario. A la pregunta de Nómada de si son conscientes de sí mismas, Fervor responde que no está seguro y explica que a veces responden a preguntas, pero otras veces solo recitan cosas, a veces inquietantes, como que quieren matar a gente.{{book ref|tsm|22}}
Zeal and Rebeke get the Greater Good's permission to bring Nomad to the [[Chorus#Culture|Reliquary]] containing the city's [[Chorus]] so they can manufacture parts for Nomad's engine modifications. Regarding the [[shade]]s, Nomad notes that on [[Threnody]], such things kill people. Zeal explains that they would do so here as well if a person entered the Reliquary. At Nomad's inquiry if they are self aware, Zeal replies that he is unsure and explains that they will sometimes answer questions but other times give only recitations; sometimes unnerving ones about wanting to kill people.{{book ref|tsm|22}}
Rebeke exclaimsexclama thatque sheve seesa hersu brotherhermano amongentre theel ChorusCoro, butpero ZealFervor reasonsrazona thatque sheno doesn'tlo knowsabe thatcon for certaincerteza. AtAnte Nomad'sla curiosity,curiosidad Zealde explainsNómada, thatFervor theyexplica believeque thatcreen thoseque wholos dieque withoutmueren beingsin givenser toentregados theal sunsol risesalen ascomo shadesumbras andy areson drawnatraídos toa joinunirse theal ChorusCoro andy thatque sometimesa afterveces, atras deathuna theymuerte, seeven mistreunirse gatherbrumas andque movese todirigen theal ReliquaryRelicario.{{book ref|tsm|22}} HoweverSin embargo, thisesta beliefcreencia ises falsefalsa, asya que thela [[InvestitureInvestidura]] thatque wouldnormalmente normallyse becomeconvertiría aen shadeuna whenumbra acuando Threnoditeun diestrenodita ismuere insteadse convertedconvierte intoen acambio en un [[sunheartsol corazón]], evenincluso cuando whenla theluz sunlightsolar isno notes thela causecausa ofde thela deathmuerte.{{wob ref|16344}}
Nómada pregunta por qué están aquí para fabricar piezas para el motor y Fervor le dice que le enseñe los esquemas al Coro. A continuación, hace una señal a un trabajador de la parte superior del Relicario que baja las materias primas para que el Coro las fabrique según los planos proporcionados. Fervor explica que cuando se funda un nuevo asentamiento, parte del humo se divide en una unidad de contención separada para que se la lleven. Cuando Baliza escapó de Unión, robaron parte del humo de Unión junto con una unidad de contención más antigua que Unión había adquirido absorbiendo una comunidad más pequeña.{{book ref|tsm|22}}
Nomad questions why they are here to manufacture parts for the engine and Zeal tells him to show the schematics to the Chorus. He then signals a worker at the top of the Reliquary who lowers in raw materials for the Chorus to manufacture according to the provided plans. Zeal explains that when a new settlement is founded, some of the smoke is divided into a separate containment unit for them to take. When Beacon escaped from Union, they stole some of Union's smoke along with an older containment unit that Union had acquired by absorbing a smaller community.{{book ref|tsm|22}}
Nómada pregunta cuánto tardará la fabricación y Fervor responde que para algo así probablemente se tarde una hora, pero que es más rápido si se trata de algo que las umbras han producido anteriormente. Fervor pregunta si Nómada quiere algo de comer mientras esperan y se queda confuso cuando Nómada responde que quiere algo picante. Se marcha y vuelve con unos aperitivos mientras esperan a que el Coro termine su trabajo.{{book ref|tsm|22}}
Nomad asks how long the manufacturing will likely take and Zeal replies that for something like this it will likely take about an hour but it is faster if it is something the shades have produced previously. Zeal asks if Nomad would like any food while they wait and is confused when Nomad replies that he wants something spicy. He leaves and returns with some snacks while they wait for the Chorus to complete their work.{{book ref|tsm|22}}
===Preparativos===
ZealFervor watchesobserva thela testprueba ofdel Nomad'sprototipo prototypede enginemotor andde attendsNómada they needsatiende oflas thenecesidades Greaterdel GoodBien inMayor theiren preparationssus forpreparativos executingpara Nomad'sejecutar el plan forde Nómada flyingde oversobrevolar thela mountainmontaña.{{book ref|tsm|23}}
Tras experimentar con Elegía y soles corazón, Nómada pide a Rebeke que busque a Fervor para poder utilizar el dispositivo para activar los brazaletes de Elegía y congelarla. Fervor regresa con el dispositivo y lo utilizan para dejar inconsciente a Elegía y volver a aplicarle las ataduras. Fervor pregunta cómo controla Nómada a [[Auxiliar]], creyendo que es una umbra. Nómada explica que Auxiliar es diferente a una umbra. Fervor pregunta si Nómada prefiere que él lleve a Elegía, quien está inconsciente, de regreso a la prisión. Se muestra incrédulo cuando Rebeke responde que Nómada está colaborando con ella y que ha hablado con ellos.{{book ref|tsm|25}}
After experimenting with Elegy and sunhearts, Nomad asks Rebeke to fetch Zeal so he can use the device to activate Elegy's bracers and freeze her. Zeal returns with the device and they use it to knock Elegy unconscious and reapply her restraints. Zeal inquires how Nomad controls [[Auxiliary]], believing him to be a shade. Nomad explains that Auxiliary is different from a shade. Zeal asks if Nomad wants him to take the unconscious Elegy back to the prison and is incredulous when Rebeke replies that Nomad is helping her and that she spoke to them.{{book ref|tsm|25}}
Fervor deja el dispositivo de control del brazalete sobre el escritorio y pregunta acerca de las notas de Nómada que muestran armas fijadas a las naves de Baliza, señalando la aparente gran escala. Nómada explica que serán necesarios para superar al Rey Incandescente tras cruzar la montaña. Fervor pregunta a Nómada qué posibilidades creen que tienen de cruzar la cordillera con éxito, pero la conversación se ve interrumpida por unas alarmas que indican que hay que reunirse, ya que Baliza está empezando a deshacerse de las naves para ahorrar energía.{{book ref|tsm|25}}
Zeal leaves the bracer control device on the desk and asks about Nomad's notes showing guns affixed to Beacon's ships, noting the apparently large scale. Nomad explains that they will be necessary to push past the Cinder King after crossing the mountain. Zeal asks what Nomad believes their chances of a successful crossing is but further discussion is interrupted by signal horns indicating a call to gather as Beacon is beginning to jettison ships to conserve power.{{book ref|tsm|25}}
===Robo de almas===
Tras un aterrizaje forzoso en la parte más alejada de la montaña, Fervor se reúne con el resto de los dirigentes de Baliza en el recinto del Relicario e informa de que los pilotos calculan que les quedan unas dos horas y media antes de que el sol se eleve lo suficiente sobre las montañas como para cortarles cualquier vía de escape. Tras algunas discusiones, Fervor determina que necesitan robar más soles corazón y se ofrece a reunir a su equipo para la misión. Nómada sugiere que, en lugar de robar directamente a Unión, podrían asaltar a las [[prospectora]]s del Rey Incandescente en el lugar donde los Chamuscados crearon soles corazón a partir de los cautivos el día anterior. Fervor está de acuerdo en que es un plan viable y confirma que tienen tiempo suficiente para llegar al lugar y regresar. Confianza duda de que el plan funcione, ya que el Rey Incandescente no se dejará sorprender de nuevo tras su reciente incursión. Fervor responde que el Rey Incandescente no habrá esperado que Baliza sobreviviese, por lo que pueden utilizar el factor sorpresa robando una nave exploradora de Unión para acercarse. Confianza sigue dudando, pero Fervor le ruega que lo deje intentar salvar a su pueblo. Nómada sugiere un plan alternativo: utilizar la prospectora reforzada ''Cazadora del alba'' de Elegía para volar hasta la gran vorágine y desenterrar ellos mismos los soles corazón antes incluso de que lleguen las fuerzas del Rey Incandescente, plan al que Fervor accede de buen grado.{{book ref|tsm|32}}
After crash landing on the far side of the mountain, Zeal joins the rest of Beacon's leadership in the Reliquary building and reports that the navigators estimate that they have about two and a half hours before the sun will rise high enough above the mountains to cut off any means of escape. After some discussion, Zeal determines that they need to steal additional sunhearts and offers to gather his team for the mission. Nomad suggests that instead of stealing directly from Union, they could instead raid the Cinder King's [[prospector]]s at the location where the Charred created sunhearts from the captives the pervious day. Zeal agrees that this is a workable plan and confirms that they have enough time to reach the spot and get back. Confidence doubts the plan will work as the Cinder King will not be caught flatfooted again after their recent raid. Zeal counters that the Cinder King will not have expected Beacon to survive and so they can use the element of surprise by stealing a Union scout ship to get close. Confidence remains doubtful but Zeal begs her to let him try to save their people. Nomad suggests an alternate plan to use Elegy's reinforced prospector ''Dawnchaser'' to fly into the great maelstrom and dig up the sunhearts themselves before the Cinder King's forces even arrive, a plan to which Zeal readily agrees.{{book ref|tsm|32}}
{{sidequote|side=left|size=350px
|Me apunto. Hagámoslo, Iluminado por el Sol. Robémosle al mismísimo sol.
|Fervor aceptando el plan de Nómada{{book ref|tsm|32}}}}
Fervor reúne a su equipo y en menos de diez minutos parte en la ''Cazadora del alba'' junto con Nómada, Rebeke y, porque a nadie se le ocurrió trasladarla a otro lugar, Elegía. Mientras Rebeke pilota la nave, Fervor se coloca encima de una silla en la cámara trasera apoyado contra la pared y explica el plan a su equipo. Ante la incredulidad de [[Hardy]] de que volarán hacia la gran vorágine y desenterrarán los recién creados soles corazón, Fervor le recuerda en tono de broma que Hardy y el equipo serán los encargados de salir a desenterrarlos mientras Fervor dirige la operación desde la comodidad de la cabina. Nómada corrige a Fervor diciendo que saldrá el solo a la vorágine y que el resto del equipo de Fervor está allí solo porque este insistió en que estuviesen para brindar apoyo. Fervor muestra confianza en el plan al afirmar que le basta con que Nómada crea que funcionará, luego se sienta con su equipo, riendo y comiendo raciones.{{book ref|tsm|33}}
{{sidequote|side=left|size=350px|I’m in, let’s do it, Sunlit. Let’s steal from the sun itself.|Zeal agreeing to Nomad's plan{{book ref|tsm|32}}}}
Zeal gathers his team and in under ten minutes leaves on the ''Dawnchaser'' along with Nomad, Rebeke, and because nobody thought to move her elsewhere Elegy. While Rebeke flies the ship, Zeal stands on top of a chair in the back room leaning against the wall and explains the plan to his team. At [[Hardy]]'s incredulity that they will fly into the great maelstrom and dig up the newly created sunhearts Zeal jokingly reminds him that Hardy and the team will be the ones to go out to dig them up while Zeal runs the operation from the comfort of the cab. Nomad corrects Zeal that Nomad alone will be going out into the maelstrom and that the rest of Zeal's team is only there because Zeal insisted they be there to provide backup. Zeal expresses confidence in the plan saying that it's enough for him that Nomad believes it will work then sits with his team laughing and eating rations.{{book ref|tsm|33}}
Cuando llegan a la gran vorágine, Fervor se consterna al saber que Nómada no sabía que estaría en llamas. Informa a Nómada del aislamiento adicional, los mecanismos de refrigeración y el blindaje con los que han modificado la nave, y señala los indicadores de temperatura dobles que muestran las temperaturas internas y externas, que solo pueden ver subir a medida que Rebeke se adentra más y más en la tormenta. Fervor se sorprende cuando Nómada es capaz de oír un débil pitido que indica que han encontrado los soles corazón y Nómada sale rápidamente de la nave.{{book ref|tsm|34}}
When they reach the great maelstrom, Zeal is dismayed to learn that Nomad didn't know it would be on fire. He informs Nomad of the extra insulation, cooling mechanisms, and armor that they had modified the ship with and points out the dual temperature gauges displaying the internal and external temperatures which they can only watch climb as Rebeke flies the ship further and further into the storm. Zeal is amazed when Nomad is able to hear a faint ping indicating they have found the sunhearts and Nomad swiftly exits the ship.{{book ref|tsm|34}}
{{sidequote|side=right|size=300px
{{sidequote|side=right|size=300px|I barely got us back to the shadow before we all burned up. Rest of the team is out—either unconscious or throwing up all over the cab. Once we get back, I’d hold my breath if I were you.{{book ref|tsm|36}}|Zeal reunites with Nomad}}
|La he pilotado de vuelta a la sombra por los pelos antes de que ardiéramos todos. El resto del equipo está incapacitado, o bien inconsciente, o bien vomitando por toda la cabina. Cuando volvamos, yo en tu lugar contendría el aliento.{{book ref|tsm|36}}
Zeal takes over the ship's controls after Rebeke collapses from heat exhaustion and manages to guide it back into the darkness. With the rest of the crew either unconscious or incapacitated and believing Nomad to have died, Zeal determines that the only option left is for him to steal the sunhearts from the Cinder King's forces on his own. He lands the ''Dawnchaser'' and watches for the lights of the Cinder King's ships, following them while running dark. Exiting the ship, he sneaks toward the Cinder King's vessels and prays to Adonalsium for the ability to manage this mission alone. He creeps up to the vault and unlocks the door with a set of picks finding, to his amazement, Nomad already inside. The reunion is interrupted by the sound of voices outside and the two exit the enemy ship, Zeal leading the way back toward the ''Dawnchaser''. Zeal begins to catch Nomad up on what happened when Nomad notices the Cinder King himself is following behind and tells Zeal to run.{{book ref|tsm|35}}{{book ref|tsm|36}}
|Fervor se reencuentra con Nómada}}
Fervor toma los mandos de la nave después de que Rebeke se desplome por agotamiento térmico y consigue guiarla de vuelta a la oscuridad. Con el resto de la tripulación inconsciente o incapacitada y creyendo que Nómada ha muerto, Fervor determina que la única opción que le queda es robar los soles corazón a las fuerzas del Rey Incandescente por su cuenta. Aterriza la ''Cazadora del alba'' y vigila las luces de las naves del Rey Incandescente, siguiéndolas mientras corre en la oscuridad. Al salir de la nave, se acerca sigilosamente a las naves del Rey Incandescente y reza a Adonalsium para que le permita llevar a cabo esta misión en solitario. Se acerca sigilosamente a la cámara acorazada y abre la puerta con un juego de ganzúas encontrando, para su sorpresa, a Nómada ya dentro. La reunión se ve interrumpida por el sonido de voces en el exterior y los dos salen de la nave enemiga, Fervor guiando el camino de vuelta hacia la ''Cazadora del alba''. Fervor comienza a poner al corriente a Nómada de lo sucedido cuando éste se da cuenta de que el mismísimo Rey Incandescente le sigue por detrás y le dice a Fervor que corra.{{book ref|tsm|35}}{{book ref|tsm|36}}
Fervor huye hacia la ''Cazadora del alba'' perseguido por Chamuscados. Entra en la cabina y espera a que Nómada llegue a la nave mientras docenas de Chamuscados empiezan a trepar por toda la nave. Nómada llega y comienza a luchar contra los Chamuscados en la cubierta mientras Fervor y Rebeke hacen una barricada desesperadamente en la puerta. La mayoría de los Chamuscados abandonan la puerta para enfrentarse a Nómada, pero uno astuto logra colarse mientras Fervor y Rebeke observan la pelea a través de la ventana. Nómada atraviesa el parabrisas con su lanza, matando al Chamuscado que había pasado inadvertido. Mientras Fervor y Rebeke se dan cuenta lentamente de lo que acaba de ocurrir, miran asombrados a Nómada, que les indica molesto que Fervor despegue. Este se encoge de hombros, asiente y agarra los mandos.{{book ref|tsm|36}}{{book ref|tsm|37}}
Zeal flees toward the ''Dawnchaser'' pursued by Charred. He enters the cab and waits for Nomad to arrive at the ship while dozens of Charred begin to crawl all over the vessel. Nomad arrives and begins fighting the Charred on the deck while Zeal and Rebeke desperately barricade the door. Most of the Charred leave the door to fight Nomad but one sneaky one manages to get through while Zeal and Rebeke watch the fight through the window. Nomad rams his spear through the windshield, killing the unnoticed Charred. As Zeal and Rebeke slowly come to realize what just happened, they look at Nomad in awe who signals annoyedly that Zeal should take off. Zeal cringes, nods, and grabs the controls.{{book ref|tsm|36}}{{book ref|tsm|37}}
Mientras la tripulación corre de vuelta a Baliza, Fervor llama a la ciudad por radio en cuanto salen de la burbuja del inhibidor de radio del Rey Incandescente. Confianza responde y Fervor le informa de que tienen cinco soles corazón y están de camino. Ella le pregunta temerosa cuánto falta para que regresen y, mientras él calcula su rumbo, le pregunta nervioso cómo va la ciudad. Confianza da un informe de situación y Fervor le dice que tendrán los soles corazón divididos en partes para cuando lleguen en poco más de media hora.{{book ref|tsm|38}}
As the crew races back toward Beacon, Zeal raises the city on the radio as soon as they are outside of the bubble of the Cinder King's radio jammer. Confidence answers and Zeal informs her that they have five sunhearts and are on their way. She fearfully asks him how long until they will return and while he calculates their course he nervously asks how the city is fairing. Confidence gives a status report and Zeal tells her they will have the sunhearts divided into parts by the time they arrive in a little over half an hour.{{book ref|tsm|38}}
===Asalto al Refugio===
ZealFervor pilotspilota oneuna ofde thelas newnuevas Beaconitenaves gunshipsde withguerra ade sunheartBaliza poweredcon cannonun freshlycañón weldedalimentado topor theun roofsol andcorazón chargesrecién throughsoldado theen flatfootedel forcestecho, y se abalanza contra las fuerzas ofdesprevenidas thedel CinderRey KingIncandescente. AsMientras [[Zellion]] explainsexplica hissu plan toa Rebeke, ZealFervor warnsadvierte thatque somealgunas ofde thelas enemynaves shipsenemigas areya alreadyse recoveringestán recuperando. HeVuela fliessu hisnave gunshipde incombate formationen withformación thecon otherslas surroundingdemás therodeando fourlas transportcuatro shipsnaves carryingde thetransporte peopleque ofllevan Beacona la gente de Baliza. CharredLos catchChamuscados upalcanzan toa thela formationformación andy begincomienzan toa boardabordar Zeal'sla shipnave butde Fervor, pero Zellion andy ElegyElegía leapsaltan ontoa thela shipnave andy killmatan a thelos raidersasaltantes.{{book ref|tsm|41}}{{book ref|tsm|42}}
AtEn thela entranceentrada tode thela [[Scadrianinstalación researchde facilityinvestigación scadriana]], ZealFervor handsle entrega a Zellion thela authorizationplaca keyde autorización, whoquien brieflyla looksexamina itbrevemente overantes beforede tossingarrojarla itde backvuelta, unneededinnecesaria.{{book ref|tsm|43}}
AsMientras thelos Beaconitesbalizanos attemptintentan tohuir fleepor forúltima a final timevez, Zellion seesve acaer gunship,una possiblynave Zeal'sde combate, goposiblemente la de downFervor.{{book ref|tsm|45}}
==Relaciones==
|