|
=== Los éteres y los comeesporas ===
{{quote
|Vuestras lunas son el hogar de un grupo de entidades voraces conocidas como éteres. Pero mientras los verdaderos éteres de otros mundos establecen relaciones simbióticas con la gente, los de vuestras lunas se han vuelto insaciables, agresivos y lujuriantes.
|Your moons are home to a group of voracious entities known as aethers. Though the true aethers on other worlds have a symbiosis with people, the ones on your moons have become insatiable, aggressive, and fecund.
|[[Ulaam]]{{book ref|tress|28}}
}}
{{for|AetherÉter|moremás aboutsobre thela magicmagia|post=ForPara moremás aboutinformación thesobre peoplelas personas, seevéase [[Spore eatercomeesporas]]. AlsoVer seetambién [[Aetheresporas de sporeséter]]}}
La variedad de éter de Lumar tiene un apetito agresivo por el agua; el más mínimo contacto con ella o con cualquier líquido que la contenga (como el sudor o la sangre) hará que las esporas de éter estallen en su elemento. Esto representa un inmenso peligro para todos los seres vivos del planeta, ya que la inhalación de una sola espora puede provocar una explosión de enredaderas en crecimiento, picos masivos o simplemente estallidos de aire en el cuerpo de una persona; un suceso que casi siempre es mortal. Sin embargo, tanto la plata como la sal matan las esporas, esto lo aprovechan los habitantes de Lumar para mantenerse a salvo.{{book ref|tress|1}}
The Lumaran strain of aether is aggressively hungry for water; the slightest contact with it, or any liquid containing it (such as sweat or blood) will cause the aether spores to burst into their element. This presents immense danger to all living creatures on the planet, as inhaling even a single spore can cause an explosion of growing vines, massive spikes or simply bursts of air in a person's body -- an event that is almost always deadly. Silver and salt both kill the spores, however, which the people of Lumar exploit to stay safe.{{book ref|tress|1}}
Los éteres principales de las lunas parecen mostrar cierto nivel de conciencia, aunque son irracionales y rabiosos. En ocasiones, los éteres más conscientes infectan a los humanos que se encuentran en la superficie del planeta. Estas personas son conocidas como [[comeesporas]]. No está claro cómo se infecta alguien con éter; las teorías van desde las personas que caen en los mares y de alguna manera sobreviven hasta consumir una espora especial. Sea cual sea la causa, como resultado, el éter forma una relación parasitaria con el comeesporas, exigiendo que el anfitrión le proporcione cantidades cada vez mayores de agua. El agua proporcionada por comeesporas se utiliza de alguna manera para alimentar a los principales éteres en las lunas.{{book ref|tress|28}}
The main aethers on the moons themselves seem to exhibit some level of sentience, although they are irrational and rabid. Occasionally, a human down on the planet's surface will become infected by the more sentient aether -- such people are known as [[spore eater]]s. It is unclear how one becomes infected with aether; theories range from people falling into the seas and somehow surviving, to consuming a special spore. Whatever the cause, as a result, the aether forms a parasitic relationship with the spore eater, demanding that the host feed it increasing amounts of water. The water provided by the spore eaters is somehow used to feed the main aethers on the moons.{{book ref|tress|28}}
InA exchangecambio, thelos aetheréteres protectsprotegen theal spore eater from harmcomeesporas. AsComo suchtales, sporelos eaterscomeesporas areson incrediblyincreíblemente difficultdifíciles tode killmatar, --siempre soque longpuedan asmantener theysu canéter keepalimentado. their aether fed.Con Overel timetiempo, theLos aetheréteres demandsdemandan morecada andvez moremás wateragua y, andal lackingcarecer itde ella, beginsempiezan toa consumeconsumir a itssu hosthuésped. AsComo suchtal, thela afflictioninfección ises bothincreíblemente incrediblydolorosa painfuly and alwayssiempre fatal, withy la mayoría de mostlos sporecomedores eatersde lastingesporas no moreduran thanmás ade unos pocos años fewantes yearsde beforeque theirel parasiteparásito consumeslos themconsuma.{{book ref|tress|28}} ItPor islo generallygeneral, es incurable; onlysolo theel [[dragonDragón (cosmereCosmere)|dragondragón]] [[Xisis]] canpuede healcurar thela infectioninfección, andy heafirma claimsque thatla thecura curedebe mustreaplicarse becontinuamente, continuouslypues reapplied,de orlo elsecontrario theel parasiteparásito willreaparecerá returnal withincabo ade uno yearo ordos twoaños.{{book ref|tress|52}}
WhileAunque twelveen varietiesLumar ofse aetherpueden canencontrar bedoce foundvariedades onde Lumaréteres, theretambién isexiste alsouna aleyenda local legendsobre ofun adecimotercer thirteenthtipo typede ofesporas spore calledllamadas "boneesporas de sporeshueso", whosecuyo color isse debateddebate toentre beel whiteblanco, black,el negro oro bothambos. ItSe isdesconoce unknownel whereorigen thede storyla might have come fromhistoria.{{book ref|tress|23}} ThisEsta descriptiondescripción ises similar toa la [[SandArena (Taldain)|sandarena onde Taldain)]], whosecuyos organismsorganismos reactreaccionan toa Investiturela byInvestidura turningconvirtiéndose fromde blacknegro toa whiteblanco.
=== Lluvias ===
|