Diferencia entre revisiones de «Cuenca de los festejos»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Cuenca de los festejos (ver código)

Revisión del 10:48 1 feb 2024

268 bytes añadidos ,  hace 4 meses
→‎Ubicación y apariencia
 
== Ubicación y apariencia ==
The feasting basin is located at the foot of the hill holding the [[Pinnacle]], Elhokar's palace on the Plains. It's open-air, shaped like a shallow bowl with five circular platforms rising up from it; the platforms were created through [[Soulcasting]].{{book ref|sa2|67}} The platforms are connected to each other by bridges, with railings done in fine scrollwork that has to be stowed away when not in use to protect it from moisture.{{book ref|sa1|22}}
 
La cuenca de los festejos está ubicada al pie de la colina donde se encuentra el [[Pináculo (Roshar)|Pináculo]], el palacio de Elhokar en las Llanuras. Está al aire libre y tiene forma de un cuenco poco profundo con cinco plataformas circulares que se elevan desde él; las plataformas fueron creadas mediante [[Moldear almas|moldeado de almas]].{{book ref|sa2|67}} Las plataformas están conectadas entre sí por puentes, con barandas hechas de intrincados adornos que deben guardarse cuando no se usan para protegerlas de la humedad.{{book ref|sa1|22}}
For most parties, the basin is flooded by diverting the water from a nearby stream, turning it into a small lake. The raised platforms then function as islands, and are generally referred to as such.{{book ref|sa1|22}} The amount of water that fills the lake depends on the amount of water flowing in the stream, which varies depending on the weather and the time of year.{{book ref|sa1|54}} On some occasions, numerous [[sphere]]s infused with [[Stormlight]] are thrown into the water to make it glow for ambience.{{book ref|sa2|67}}
 
Para la mayoría de las fiestas, la cuenca se inunda desviando el agua de un arroyo cercano, convirtiéndola en un pequeño lago. Las plataformas elevadas entonces funcionan como islas y generalmente se las llama así.{{book ref|sa1|22}} La cantidad de agua que llena el lago depende de la cantidad de agua que fluye en el arroyo, lo cual varía según el clima y la época del año.{{book ref|sa1|54}} En algunas ocasiones, numerosas [[esfera]]s impregnadas con [[luz tormentosa]] se lanzan al agua para que brille y cree ambiente.{{book ref|sa2|67}}
There are braziers set up on the sides of each island to keep the participants warm; the braziers are replaced with heating [[fabrial]]s after [[Navani]] arrives at the Plains. The islands are filled with tables of food and drink for the participants, as well as chairs for people to sit and enjoy the feast. The king has his own feasting island, on which he entertains his family and guests of honor.{{book ref|sa1|54}}
 
Se instalan braseros en los lados de cada isla para mantener a los participantes calientes; los braseros son reemplazados por [[fabrial]]es calefactores después de que [[Navani]] llegase a las Llanuras. Las islas están llenas de mesas de comida y bebida para los participantes, así como sillas para que la gente se siente y disfrute del festín. El rey tiene su propia isla de festejo, en la que entretiene a su familia e invitados de honor.{{book ref|sa1|54}}
Mirroring most [[Vorin]] ballrooms, four of the basin's islands are segregated by gender—two for men, two for women. One of the islands holds a sparring ring for young brightlords who wish to show off their swordsmanship. Elsewhere, there are easels and drawing tools for women to display their skills.{{book ref|sa1|22}} The king's island, by contrast, is open to people of any gender, allowing various powerful nobles equal access to the king.{{book ref|sa2|67}}
 
Reflejando la mayoría de los salones de baile [[Vorin]], cuatro de las islas de la cuenca están segregadas por género (dos para hombres y dos para mujeres). Una de las islas tiene un ring de entrenamiento para jóvenes brillantes que desean mostrar sus habilidades con la espada. En otros lugares, hay caballetes y herramientas de dibujo para que las mujeres exhiban sus habilidades.{{book ref|sa1|22}} La isla del rey, por el contrario, está abierta a personas de cualquier género, permitiendo que varios nobles poderosos tengan igual acceso al rey.{{book ref|sa2|67}}
 
==Historia==
SaleSVQ
Editors
1528

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/197946»

Menú de navegación