Diferencia entre revisiones de «Baon»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
2394 bytes añadidos ,  hace 5 meses
sin resumen de edición
'''Baon''' es un soldado de [[Iiaria]] en el Lado Oscuro de [[Taldain]].
 
== AparienciaAppearance yand personalidadPersonality ==
Baon is tall and muscular, with broad shoulders. He has short, dark hair and dark skin, and wears a goatee.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|ws|prologue}} He typically wears a long white duster over khaki pants, a blue or gray shirt with a blue vest that has gold ornamentation at the collar. He typically has at least two holsters, often either underarm or on each side of his waist.{{book ref|ws|4}}
Baon tiene un «cuerpo robusto».{{book ref|ws|3|review=yes}} Es alto y musculoso, con hombros anchos. Tiene el pelo corto y oscuro, la piel morena, y lleva perilla.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|ws|17|review=yes}} Suele llevar un largo guardapolvo blanco sobre una camisa azul abotonada con adornos dorados en el cuello, pantalones caqui y pistoleras a ambos lados de la cintura.{{book ref|ws|5|review=yes}}
 
EsHe perspicazis yperceptive, hablaspeaks coneloquently, elocuenciaand sometimes displays a sardonic wit.{{book ref|ws|3|review=yesprologue}} TambiénHe is esalso pragmáticopragmatic yand contundenteblunt.{{book ref|sa1|i|1}}
 
<gallery caption="ImágenesImages deof Baon">
WS - Baon.jpg | <small><center>deby {{a|Botanicaxu}}</center></small> RetratoPortrait
White Sand v1 Cover Art.jpg |<small><center>deby {{a|Julius Gopez}}</center></small> EnOn la portada dethe ''[[ArenaWhite BlancaSand|ArenaWhite BlancaSand volumenVolume 1]]'' cover
White Sand v2 Cover Art.jpg |<small><center>deby {{a|Julius Gopez}}</center></small> EnOn la portada dethe ''[[ArenaWhite BlancaSand|ArenaWhite BlancaSand volumenVolume 2]]'' cover
</gallery>
 
== AtributosAttributes yand habilidadesAbilities ==
Baon tienehas lathe habilidadability deto [[saltamundos|saltar mundosworldhop]],{{wob ref|5556}} asías comowell laas habilidadthe deability utilizarto lause [[maestríasand de la arenamastery]].{{book ref|ws|18|review=yesepilogue}}
 
He is a skilled soldier and marksman, and usually carries firearms. Fearing that relying on sunglasses would put him at a disadvantage in a fight, Baon stopped wearing his spectacles once their party started crossing the [[Kerla]], to force himself to adjust the sun's brightness.{{book ref|ws|1}} He is very perceptive and skilled at reading body language.{{book ref|ws|3}}
Es un hábil soldado y tirador, y suele llevar armas de fuego. Es menos sensible a la luz solar del Lado Diurno que otros oscurenses y, a diferencia de ellos, no lleva gafas de sol para proteger sus ojos del resplandor del sol.{{book ref|ws|3|review=yes}} Es muy perspicaz y sabe leer el lenguaje corporal.{{book ref|ws|4|review=yes}}
 
EsHe unhas marinerobeen contrained talentoin many disciplines and is a gifted sailor.{{book ref|ws|16|review=yes}}
 
== HistoriaHistory ==
=== EnOn Taldain ===
Baon fuewas enviadosent porby [[Skathan]] alto [[Lado DiurnoDayside]] parato investigarinvestigate siwhether losthe [[Diem|maestros desand la arenamasters]] suponíanposed unaa amenazathreat parato lathe DinastíaDynasty.{{book ref|ws|14|review=yes}} Duchess [[Khrissalla]] contrató ahired Baon parato queguard laher escoltaraon enher sutrip viajeto alDayside Ladoto Diurnofind parathe encontrar[[sand almastery|Sand príncipeMages]] that Prince [[Gevalden]] ywas alooking losfor.{{book [[maestríaref|ws|prologue}} deBaon lawent arena|magoson dethe lajourney arena]]to queDayside buscaba.with Baonboth emprendióof elthese viajepurposes alequally Ladoin Diurnomind conand ambosdid propósitosnot enconsider mentethem pormutually igualexclusive.{{book ref|ws|14|review=yes}}
 
When Captain [[Deral]] and his lieutenant attempted to sell their party to a [[Dynastic]] border patrol, Baon killed both of them to ensure that they escaped and neither mission was jeopardized.{{book ref|ws|14}} He took Deral's pistols for himself thinking that no one would notice them for what they were.{{book ref|ws|12}}
Cuando el capitán [[Deral]] y su lugarteniente intentaron vender su grupo a la patrulla fronteriza de la [[Dinastía]]{{ref|text=Sólo se dice explícitamente en la [[Arena Blanca (prosa)|versión en prosa]].}}, Baon los mató a ambos para asegurarse de que escapaban sanos y salvos. Cogió para sí las pistolas de Deral pensando que nadie se daría cuenta de lo que eran.{{book ref|ws|12|review=yes}}
 
Brfore docking at [[Dosha-Har'Ken]], Baon noticed the unprofessional conduct of Khrissalla's military escort, [[Flennid]] and [[Torth]], and warns Khriss that they will cause problems. While in Dosha-Har'Ken, he covers their party's retreat from an angered [[A'kar]] when Professor [[Cynder]] tries using the [[Kerztian]] holy language to ask for information.{{book ref|ws|prologue}} Whie passing the outskirts of [[Esh'Ker'Losh]], he accurately identifies a [[zinkall]] as a pneumatic dart gun based on observation.{{book ref|ws|1}}
 
{{sidequote
|Yes, but they are a disadvantage I'd distance myself from as soon as possible.
|Hay algo que no te enseñan en la universidad, duquesa: los ignorantes no son tan estúpidos como crees.
|Baon to Khriss, on why he forgoes sunglasses in the Kerla{{book ref|ws|1}}
|Baon.{{book ref|ws|3|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
|side=right|size=300px
}}
 
After Flennid killed their guide, [[Daazk]], and fled with Torth and the group's provisions of water and food, Baon and Cynder find [[Kenton]] unconcious in one of the Diem's tents at the based of Mount [[KraeDa]]. Baon noted that Kenton spoke to him in Dynastic while semi-lucid, and verified that he was being understood. At Baon's prodding Kenton showed them how to get water from the [[dorim vine]]s. Kenton then agreed to guide Baon and his companions to [[Kezare]], the capital of [[Lossand]].{{book ref|ws|3}} When their group was attacked by Kerztian [[DaiKeen|warrior-priests]], Baon used one of his pistols to kill two of the warriors and scare the rest of them away. When they arrived in Kezare the group parted ways with Kenton, who went to the [[Diem]].{{book ref|ws|4}}
Cuando su grupo se estaba quedando sin agua y encontró a [[Kenton]], Baon le habló en dinástico, percibiendo de algún modo que le entendían. A instancias de Baon, Kenton les mostró cómo obtener agua de las [[Parra dorim|parras dorim]]. A continuación, Kenton guió a Baon y a sus compañeros hasta [[Kezare]]. Cuando su grupo fue atacado por [[DaiKeen|sacerdotes-guerreros]] [[kerztiano]]s, Baon utilizó una de sus pistolas para matar a dos de los guerreros y ahuyentar al resto. Cuando llegaron a Kezare, el grupo se separó de Kenton, que fue al [[Diem]], y se dirigió al barrio oscurense, [[Lonzare]].{{book ref|ws|4|review=yes}}
 
They followed [[N'Teese]], porthe unaguide tarifaKenton dearranged, diezacross the [[lakRy'Do_Ali_River|Ry'do Ali]]s and headed for the Darksider quarter, llevó[[Lonzare]]. alN'Teese, grupofor a reunirseten [[lak]] fee, brought the group to meet conwith [[Loaten]]. Baon intentótried unirseto ajoin Khriss enin suher encuentromeeting conwith elthe hombreman, perobut losthe guardiasguards deat lathe puertadoor nowould lenot dejaronlet pasarhim through. Khriss letold dijohim quethat estabait bienwas yfine entróand entered. CuandoWhen Khriss salíawas delleaving lugarthe office, Baon vislumbrócaught a Loatenglimpse aof travésLoaten dethrough lathe puertadoor yand lerecognized reconocióhim porfor lowho quehe erawas, una traidortraitor ato lathe DinastíaDynasty. InmediatamenteHe sacóimmediately supulled pistolaout ehis intentópistol atacarleand made to attack him, Khriss lecalmed calmóhim ydown, eland grupothe segroup apresurómade a salirhasty exit.{{book ref|ws|5|review=yes}}
 
Baon acompañó aaccompanied Khriss enas sushe intentoattempted deto reunirsemeet conwith losthe [[taishinTaishin]], ensearching buscafor deinformation informaciónon sobrethe GevinSand Mages. TrasAfter serbeing bloqueadosstonewalled porby todosall losof demásthe taishinother Taishin, sethey dirigieronwent alto the Diem, dondewhere they found encontraronthe alnew nuevoacting [[Taishin#ElThe lordLord mastrellMastrell|lordLord mastrellMastrell]], en funcionesKenton, Kentonand the Sand Mages Khrissalla was looking for.{{book ref|ws|6|review=yes}} Baon acompañó afollowed Khriss cuandoto éstathe regresóMastrell's parasuite reunirseon dethe nuevothird confloor [[lordof mercader]]the yDiem laand met [[jueza supremaAarik]] enbefore nombrebeing destranded Kenton.by Despuésa sebroken reúnenladder conand [[Nilto]],having queto entregabe alowerd Khrissto lathe pistolaground deby Gavin,mastered y regresan a Lonzaresand.{{book ref|ws|8|review=yes7}}
 
Baon accompanied Khriss when she intercepted Kenton at his meeting with [[Taishin#The_Lord_Artisan|Lord Artisan]] [[Rite]] at the Central Studio.{{book ref|ws|7}} They then returned to meet with the [[Lady Judge]] again on the Diem's behalf while Kenton was trvelling to the [[deep sand]]s. High Judge [[Heelis]] advises they meet with [[Nilto]] to help repair the Diem's reputation with the common people. He was present when Nilto returned Prince Gevalden's pistol and signet ring to Duchess Khrissalla. As they return to Lonzare, he advises her not to give the weapon into the care of Professor Cynder.{{book ref|ws|8}}
[[Jon Acron]] acudió a Khriss para manifestarle su preocupación por la fiabilidad de Baon, alegando incoherencias en la versión de los hechos relacionados con la muerte de Deral y su lugarteniente que Baon les había contado, pero Khriss desechó su preocupación diciendo que Baon no le mentiría.{{book ref|ws|8|review=yes}}
 
[[Jon Acron]] came to Khriss to express concerns about Baon's trustworthiness, citing inconsistencies in Baon's version of the events surrounding the death of Captain Deral and his lieutenant, but Khriss notes that the information is inconclusive.{{book ref|ws|8}} After Kenton returned from his travels, he meets with Baon and Khriss at their new accomodations in Lonzare.{{book ref|ws|10}} While they were leaving together to return to the Diem and look for the missing tribute money, the group was attacked by another group of Kerztian assassins. Baon reacted quickly, pulling his charge out of harm's way. He tried to draw his pistols and join the fight, but an assassin noticed him and kicked him, knocking him to the ground. Kenton used his sand to pick up Baon's pistols from where they had fallen and used them against his opponents. Baon recovered in time to kill his assailant by stabbing him through his heart with his side knife. After the fight Khriss and Baon go to the Diem to help Kenton search for the missing tribute money.{{book ref|ws|11}}
Cuando Khriss y Kenton fueron asaltados por otro grupo de asesinos kerztianos, Baon reaccionó rápidamente, apartando a su protegida del peligro. Intentó desenfundar sus pistolas y unirse a la lucha, pero un asesino se fijó en él y le dio una patada, tirándolo al suelo. Kenton utilizó su arena para recoger las pistolas de Baon de donde habían caído y utilizarlas contra sus oponentes. Baon se recuperó a tiempo para matar a su agresor atravesándole el corazón con su puñal. Tras la pelea, Khriss y Baon fueron al Diem para ayudar a Kenton a buscar el dinero del tributo desaparecido.{{book ref|ws|11|review=yes}}
 
{{sidequote
|Someday, Duchess, you will need to learn how to judge people, and not faces or titles
|Algún día, duquesa, tendrá que aprender a juzgar a la gente, no las caras o los títulos.
|Baon ato Khriss.{{book ref|ws|7|review=yes}}
|side=left|size=300px
}}
 
Back in Lonzare Baon watches as Khriss conducts experiments on white sand in her bedroom-turned-laboratory, he also takes the opportunity to observe the sand through the microscope and watch the demonstration of light emmission from sand, that Khriss believes to represent all of the colors of [[starmarks]]. Khriss and Baon then discussed Skathan's powers, and Baon admits that Skathan looked the same when he left Iiaria as he did twenty years earlier when Baon was a child. Afterward he accompanied her to [[Taishin#The_Lord_Admiral|Lord Admiral]] [[Delius]]' party and then retires to the servants tent to wait for her.{{book ref|ws|11}} After the party, while Kenton is investigating a disturbance at a worksite of the [[Khrissalla's_Journal#Lossand_Professions|Company of Masons]], Baon readies his pistols and prepares to defend Khriss should the disturbance be another ambush.{{book ref|ws|12}}
De vuelta en Lonzare, Khriss y Baon mantienen una discusión sobre los poderes de [[Skathan]]. Después la acompaña a la fiesta de [[Delius]] y se retira a la tienda de los sirvientes para esperarla.{{book ref|ws|11|review=yes}}
 
The next day, while he was cleaning his pistols, Khriss offered to make more gunpowder since Baon was running out of charges, if they could procure some saltpeter. Khriss then noticed that his pistols were, specifically, [[Elis]]ian officer's pistols and she confronted Baon about the incident with Deral. Baon admitted to having killed the captain and his lieutenant, then admitted to having been sent to Elis by the Dynasty. They were interrupted by the return of Professors Acron and Cynder, who dropped the newly bought saltpeter. Without saying what his mission was, Baon took his pistols and left.{{book ref|ws|12}} Soon after his departure Khriss began to miss his company, assistance, and advice; she regretted his hasty departure, without a chance to explain himself.{{book ref|ws|13}}
Al día siguiente, mientras limpiaba sus pistolas, Khriss se enfrentó a Baon por el incidente con Deral. Baon admitió haber matado al capitán y a su lugarteniente, y admitió haber sido enviado a [[Elis]] por la Dinastía. Sin decir cuál era su misión, Baon cogió sus pistolas y se marchó.{{book ref|ws|12|review=yes}}
 
Later, Khriss confronted Nilto at the docks by loudly calling to him by his true name, Gevin. Acron, revealing himself as an assassin sent by Skathan to find and kill the missing prince, pulled out a pistol and moved to shoot Gevin. Baon reappeared then, and pushed a crate of fruit down onto Acron from atop a tall stack of crates, knocking the man to the ground. While he was talking to Khriss, Acron recovered and, still on the ground, fired at Baon, grazing him on his arm.{{book ref|ws|14}}
Poco después de su partida, Khriss empezó a echar de menos su compañía y su ayuda, y lamentó haberlo enviado de vuelta tan precipitadamente, sin darle la oportunidad de explicarse.{{book ref|ws|13|review=yes}}
 
After Acron's apparant death, Baon explained to Khriss that while he was indeed an agent of the Dynasty, his mission did not conflict with his obligation to guard Khriss, and so he was able to fulfill both of them. He explained that his mission to investigate the threat the sand masters posed to the Dynasty was complete, since he could report that the sand required the sun to be charged and would not work on Darkside. Khriss asked him to retake his position as her guard and he agreed. Later, at the Diem, Baon explained the he killed Deral, who was a traitor and planned to turn their party over to a Dynasty border patrol, because it would jeopardize both Khrissalla's mission and his own.{{book ref|ws|14}}
Más tarde, Khriss se enfrentó a Nilto en los muelles, llamándole en voz alta por su verdadero nombre, Gevin. Acron, revelándose como un asesino enviado por Skathan para encontrar y matar al príncipe desaparecido, sacó una pistola y se dispuso a disparar a Gevin. Baon reapareció entonces y empujó una caja de fruta sobre él desde lo alto de una pila de cajas, tirando al hombre al suelo. Mientras hablaba con Khriss, Acron se recuperó y, aún en el suelo, disparó su arma contra Baon, rozándole en el brazo. Después de que Khriss matara a Acron, Baon explicó que, aunque en realidad era un agente de la Dinastía, su misión no entraba en conflicto con su obligación de proteger a Khriss, por lo que podía cumplir ambas. Explicó que su misión, que consistía en investigar la amenaza que los maestros de la arena suponían para la Dinastía, había concluido, ya que de hecho habían descubierto que la magia no podía utilizarse en el Lado Oscuro. Khriss le pidió que volviera a ocupar su puesto de guardia y él aceptó. Más tarde, en el Diem, Baon le explicó cómo había matado a Deral para protegerlos de la traición de la patrulla fronteriza.{{book ref|ws|14|review=yes}}
 
Baon viajótraveled conwith Khriss aand Kenton to [[Lraezare]] cuandowhen ellathey perseguíawere achasing [[VeyTaishin#The_Lord_Merchant|Lord Merchant]] con Kenton y [[DeliusVey]] with Delius' assistance.{{book ref|ws|15|review=yes}} CuandoWhen fueronthey atacadoswere porattacked asesinosby enassassins suon viajetheir dejourney regresoback ato Kezare, Baon estabawas encerradolocked bajobelow cubiertadecks conwith Ais, yand nowas pudounable unirseto ajoin lathe luchafight. TrasAfter laAarik intervención de Aarikintervened, quejoining sethe uniófight awith laferocity peleaand con ferocidad y destrezaskill, Baon se mostróexpressed sorprendidosurprise dethat quethe aquelman hombrewas ocultarahiding susuch habilidadskill. AyudóHe ahelped Ais areturn colocarthe losbodies cuerposof dethe losassassins asesinosto entheir unboat, botewhich quetheir suship barcotowed remolcóback de vuelta ato Kezare.{{book ref|ws|16|review=yes}}
 
{{sidequote
|Merely surprised, Duchess. Merely surprised.
|Solo sorprendido, duquesa… Solo sorprendido.
|Baon, despuésafter demastering controlarsand lafor arenathe porfirst primera veztime.{{book ref|ws|18|review=yesepilogue}}
|side=right|size=300px
}}
 
The group went to the [[Tower (Taldain)|Tower]] to search for the missing [[Lord General]], [[Raagent]]. They found Raagent's corpse in the Tower's cellar, where he had been tortured to death by [[Sharezan]].{{book ref|ws|16}} On the way back to the Diem Baon theorized to Kenton that it was suspicious that one of his strongest supporters was murdered the day before the Taishin were to vote on the fate of the Diem. Kenton responded that he didn't think the Kerztians would do such a thing; but Baon maintained that if whoever was sending the assassins was really trying to disband the Diem, then killing a Taisha or one of Kenton's protectors would accomplish their goal as well.{{book ref|ws|17}} The next day he, together with Khriss, watched Kenton's duel with [[Drile]] at the Diem. When Khriss was distraught about how Kenton was being dominated by Drile, Baon told her that she must not interfere as Kenton chose this fight with bravery and she must not rob him of his sacrifice for his people.{{book ref|ws|17}} Baon was also present for the Taishin vote on reversing the descision to disband the Diem, since it was held immediately after the duel.{{book ref|ws|18}}
El grupo se dirigió a la [[Torre (Taldain)|Torre]] para buscar al desaparecido [[lord general]], [[Raagent]]. Encontraron el cadáver de Raagent en el sótano de la Torre, donde había sido torturado hasta la muerte por [[Sharezan]].{{book ref|ws|16|review=yes}} De regreso a la Diem, Baon le comentó a Kenton que era sospechoso que uno de sus más firmes partidarios hubiera sido asesinado el día antes de que los taishin votaran sobre el destino del Diem. Kenton respondió que no creía que los kerztianos hicieran algo así, pero Baon sostuvo que, si él estuviera en su lugar, eso es lo que haría.{{book ref|ws|17|review=yes}}
 
Al día siguiente presenció el duelo de Kenton con [[Drile]] en el Diem junto con Khriss. Cuando ella se angustió al ver cómo Kenton estaba siendo vencido por Drile, Baon le dijo que no debía interferir, pues Kenton había elegido ese combate con valentía y ella no debía arrebatárselo.{{book ref|ws|17|review=yes}}
 
Dos semanas más tarde, Baon, Khriss y Cynder zarparon hacia Elis, llevando consigo a [[Dirin]] y tres barriles de arena [[Investidura|Investida]]. Durante el viaje, a instancias de Khriss, Baon intenta controlar la arena y, para su sorpresa, lo consigue.{{book ref|ws|18|review=yes}}
 
=== En Roshar ===
'''Brusco''' era el apodo que [[Ishikk]] asignó a Baon cuando estaba cazando a [[Hoid]] en [[Lagopuro]] en [[Roshar]] con otros miembros de la [[Decimoséptima Esquirla]].{{book ref|sa1|i|1}} Se le describía como alto y ancho de hombros, pero delgado y musculoso, con el pelo corto y oscuro. Ishikk creía que el nombre que había proporcionado, '''Vao''', era falso. Baon iba acompañado por [[Galladon]] y [[Demoux]].{{wob ref|10085}}{{wob ref|6683}} Se unió la [[Decimoséptima Esquirla]] en algún momento después de los acontecimientos de [[Arena Blanca]].{{wob ref |1564}}
 
Two weeks later Baon, Khriss, and Cynder set sail for Elis, taking a few sand masters and three barrels of [[Investiture|Invested]] sand with them. During the journey, at Khriss' prodding, an unnamed [[Khrissalla's_Journal#Sand_Masters|Lestrell]] administers the test for sand mastery to Baon. To everybody's surprise, he succeeds with a massive release of power.{{book ref|ws|epilogue}}
Baon se preguntaba si había algo de cierto en las habilidades que los habitantes de Lagopuro atribuían a sus peces, pero Galladon pensaba que tenía tendencia a creer en supersticiones. Baon también hablaba bien el idioma de [[Sela Tales]]. Dos años más tarde, el grupo había renunciado a encontrar a Hoid y abandonó Roshar.{{wob ref|14949}}
 
=== CuriosidadesOn Roshar ===
'''Blunt''' was the nickname [[Ishikk]] assigned to Baon when he was hunting for [[Hoid]] at the [[Purelake]] on [[Roshar]] with other members of [[Seventeenth Shard|The Seventeenth Shard]].{{book ref|sa1|i|1}} He was described as tall and broad-shouldered, but lean and muscled, with hair that was short and dark. Ishikk believed that the name he provided, '''Vao''', was a false name. Baon was accompanied by [[Galladon]] and [[Demoux]].{{wob ref|10085}}{{wob ref|6683}} Baon joined [[Seventeenth Shard|The Seventeenth Shard]] sometime after the events of [[White Sand]].{{wob ref |1564}}
* Mucho antes de que se desarrollara el concepto del [[Cosmere]], Baon apareció como ''Doram'' en la primera historia que escribió Brandon.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}}
Baon wondered if there was something to the abilities that the Purelakers ascribed to their fish, but Galladon thought he had a tendency to believe in superstition. Baon also spoke [[Selan]] well. Two years later, the group had given up on finding Hoid and left Roshar.{{wob ref|14949}}
* Baon se llamaba antes ''Bowen'', antes de que se elaborara la lingüística de Taldain.{{wob ref|9208}}
* Brandon dijo una vez que Baon no estaba [[Investidura|Investido]].{{wob ref|1564}} No está claro si esto ha cambiado, o si ser capaz de dominar la arena no cuenta como estar Investido.
 
== Notas del traductorTrivia ==
* MuchoLong antesbefore dethe queconcept seof desarrollara el concepto delthe [[Cosmerecosmere]] was developed, Baon aparecióappeared comoas ''Doram'' enin lathe primerafirst historiastory queBrandon escribióever Brandonwrote.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}}
* Baon was previously called ''Bowen'' before the linguistics of Taldain were worked out.{{wob ref|9208}}
* Brandon once said that Baon was not [[Investiture|Invested]].{{wob ref|1564}} It is unclear whether this has changed, or if being able to master sand does not count as being Invested.
 
<references group=NdT/>
== Notas ==
<references/>
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 277

ediciones

Menú de navegación