La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Yumi y el pintor de pesadillas»

Yumi y el pintor de pesadillas (ver código)

Revisión del 14:17 31 ago 2023

40 bytes eliminados ,  hace 8 meses
sin resumen de edición
{{in progress}}
 
 
<disable-google-snippet /><!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
 
{{translated page}}
[[en:Yumi and the Nightmare Painter]]
 
{{book
|cover=Yumi US Cover.jpg
|setting=[[Komashi]], [[Cosmere]]
|'publisher=[[Dragonsteel Entertainment]]
|released=JulioJuly de1st, 2023{{url ref|url=https://www.youtube.com/watch?v=6a-k6eaT-jQ|text=Brandon's Announcement Video|site=Youtube|name=AnnouncementVideo}}
|page-count=479
|word-count=[[/Statistical_analysis|113,455]]
}}
{{unpublishedspoilers|book=sp3yumi}}
'''''Yumi and the Nightmare Painter''''' is a stand alone Cosmere novel, told as an in-world story by [[Hoid]]. It is about [[Yumi]], a [[yoki-hijo]], and [[Nikaro]], a [[nightmare]] [[painter]]. During the story Hoid is trapped on the planet [[Komashi]], where the [[Shard]] [[Virtuosity]] [[Splinter|Splintered]] herself.{{wob ref|15473}}
 
'''''Yumi yand elthe pintorNightmare de pesadillas'''Painter'' eswas elthe títulothird delof tercerothe desecret losprojects proyectosreleased secretosin que2023. seránIt publicadoswas enreleased 2023on July 1st, concretamente2023 en '''julio''',as comopart parteof dea [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson la campaña sorpresa de '''Kickstarter''' de Brandon de cuatro novelas secretasCampaign].{{ref|name=AnnouncementVideo}} AThis estowill lebe seguiráfollowed unby lanzamientoa editorialstandard estándarpublishing elrelease 3on deOctober octubre de3, 2023.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Fall-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899699/|site=Amazon.com|text=''Yumi and the Nightmare Painter'' enon Amazon|name=Amazon}} SeThe trata[[Dragonsteel deEntertainment|Dragonsteel]] unaedition novelais dentroillustrated delby '''Cosmere'''[https://aliyachen.com yAliya ubicada en un '''nuevo''' planetaChen].{{wob ref|1541515513}}▼
 
On March 17, 2022, Brandon released the first seven chapters, along with some brief commentary, which can be read [[bws:first-look-at-secret-project-3|on his website]] and listened to [https://www.youtube.com/watch?v=cFGDcvtRdz0 on his YouTube channel]. He also did a full spoiler Q&A about these preview chapters, which can be listened to [https://www.youtube.com/watch?v=F_DfnDkblNQ on his YouTube channel].
 
== SinopsisSynopsis ==▼
▲'''''Yumi y el pintor de pesadillas''''' es el título del tercero de los proyectos secretos que serán publicados en 2023, concretamente en '''julio''', como parte de [https://www.kickstarter.com/projects/dragonsteel/surprise-four-secret-novels-by-brandon-sanderson la campaña sorpresa de '''Kickstarter''' de Brandon de cuatro novelas secretas].{{ref|name=AnnouncementVideo}} A esto le seguirá un lanzamiento editorial estándar el 3 de octubre de 2023.{{url ref|url=https://www.amazon.com/Fall-2023-Tor-Title-Announced/dp/1250899699/|site=Amazon.com|text=''Yumi and the Nightmare Painter'' en Amazon|name=Amazon}} Se trata de una novela dentro del '''Cosmere''' y ubicada en un '''nuevo''' planeta.{{wob ref|15415}}
{{quote|▼
Yumi comes from a land of gardens, meditation, and spirits, while Painter lives in a world of darkness, technology, and nightmares. When their lives suddenly become intertwined in strange ways, can they put aside their differences and work together to uncover the mysteries of their situation and save each other's communities from certain disaster?
|Anuncio Tor. blurb {{ref|name=Amazon}} }}▼
 
== NotasSummary ==▼
El 17 de marzo de 2022, Brandon liberó para su lectura los '''primeros siete''' capítulos, además de un breve comentario sobre la obra, que se pueden leer (N.T. en inglés) en [[bws:first-look-at-secret-project-3|su página web]] y escuchar en [https://www.youtube.com/watch?v=cFGDcvtRdz0 su canal de YouTube]. Además, Brandon realizó una sesión de «Preguntas y Respuestas», llena de '''spoilers''', sobre este adelanto que también podéis escuchar [https://www.youtube.com/watch?v=F_DfnDkblNQ en su canal de YouTube].
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
The story is set in two vastly disparate locations -- the city of [[Kilahito]], in a world covered by a perpetual [[shroud]] of darkness, and the land of [[Torio]], where the ground is extremely hot and humanity can only survive around geysers. In Kilahito, [[Nikaro]], or Painter, works a thankless job as a [[nightmare]] [[painter]], capturing nightmares that slink out of the shroud into the city to feed on the fear of its people. In Torio, Yumi is a traveling [[yoki-hijo]], a rare priestess able to summon and command [[hijo|spirits]] that serve various necessary functions for Torio's inhabitants. Painter is beginning to feel ennui, and slowly realizing he needs to improve himself; Yumi feels trapped between her yearning to be free and her sense of responsibility as a yoki-hijo.{{wob ref|15473}}
 
One day, Yumi is contacted by a spirit from deep below, who asks her to help free them. She agrees and collapses. Around the same time, Painter tracks down and scares away a particularly powerful nightmare before feeling extremely tired and falling asleep.{{wob ref|15473}} When the two wake up, they realize they are now bound together. In Torio, Painter appears to others as though he was Yumi, while she herself is a disembodied spirit visible only to him; in Kilahito, Painter is the disembodied spirit and Yumi inhabits Painter's body (but still looks like herself). They now must work together to learn each other's jobs and figure out what happened to tie them like this--and how to stop it.{{wob ref|15474}}
▲== Sinopsis ==
 
== Main Characters ==
▲{{quote|
Yumi viene una tierra de jardínes, meditación y espíritus, mientras que «Painter» vive en un mundo de oscuridad, tecnología y pesadillas. Cuando sus vidas se entrelazan de formas extrañas, ¿Podrán dejar de lado sus diferencias para trabajar juntos y descubrir los misterios de sus situaciones y salvar sus respectivas sociedades de un inevitable desastre?
▲|Anuncio Tor.{{ref|name=Amazon}} }}
 
* [[Yumi]]
La historia se sitúa y reparte entre dos localizaciones que no podrían ser más diferentes: la ciudad de '''Kilahito''', ubicada en un mundo cubierto por un perpetuo velo de oscuridad, y la tierra de '''Torio''', donde el terreno es extremadamente caliente y la humanidad solo puede sobrevivir cerca de los géiseres.
* [[Nikaro]] (Painter)
* [[Hoid]]
* [[Design]]
* [[Liyun]]
* [[Akane]]
* [[Tojin]]
* [[Masaka]]
* [[Izumakamo|Izzy]]
 
== Development ==
En Kilahito, '''Nikaro''', o «Painter», se dedica al ingrato trabajo de un «nightmare painter», capturando «nightmares» que se escabullen desde el velo hasta el interior de la ciudad para alimentarse del miedo de sus habitantes.
{{quote▼
En Torio, '''Yumi''' es una «'''yoki-hijo'''» itinerante, un raro tipo de sacerdotisa que es capaz de invocar y dar órdenes a '''espíritus''' para que desempeñen diferentes y necesarias funciones para los habitantes de Torio.
|I've always wanted to dive into doing a story with some kind of fantastical job, or maybe two. Something cool (yet somehow still mundane) involving the sorts of work one could only do in a fantasy world.
«Painter», por un lado, comienza a sentirse hastiado y, lentamente, se da cuenta que necesita mejorar como persona. Yumi, por el otro, se siente atrapada entre su anhelo de libertad y su sentido de la responsabilidad como una «yoki-hijo».{{wob ref|15473}}
|Brandon.{{wob ref|15474}}▼
}}▼
 
''Yumi and the Nightmare Painter'' was written as one of the secret projects that Brandon worked on during the Covid-19 pandemic.{{ref|name=AnnouncementVideo}} Alongside ''[[Tress of the Emerald Sea]]'', it is an experiment in writing [[Hoid]] narration in anticipation of ''[[Dragonsteel (series)|Dragonsteel]]''. While ''Tress'' has more of a fairytale tone, ''Yumi'' is supposed to be a more dramatic voice.{{wob ref|15474}}
Un día, un espíritu procedente de lo más profundo se pone en contacto con Yumi y requiere su ayuda para liberarlo a él y al resto de espíritus. Ella accede y se desmaya. Al mismo tiempo, «Painter» se encuentra dando caza y ahuyentando a una «nightmare» particularmente poderosa justo cuando un cansancio extremo se apodera de él y se desploma dormido.{{wob ref|15473}} Al despertar ambos, se dan cuenta que están '''unidos''' entre sí. En Torio, «Painter» aparece ante el resto como si se tratase de Yumi, mientras que ella está presente como un espíritu carente de cuerpo que solo es visible para él; en Kilahito, su situación está a la inversa. Así que deberán trabajar juntos para aprender las labores que desempeñaba el otro y averiguar qué ha sucedido para acabar vinculados ambos de ese modo... y cómo detenerlo.{{wob ref|15474}}
 
While the setting is a mix of Japanese and Korean influences, it was inspired mostly by Japanese media. The initial concept came from ''[[wikipedia:Hikaru no Go|Hikaru no Go]]'', which Brandon became familiar with through [[Peter Ahlstrom]]'s fan-translation. In it, a young boy finds a Go board haunted by an old master who offers to teach him the game -- hence a ghostly Painter teaching Yumi his craft, while ghostly Yumi teaches Painter hers. Additional inspiration came from ''[[wikipedia:Your Name|Your Name]]'', as well as ''[[wikipedia:Final Fantasy X|Final Fantasy X]]''. Yumi's name specifically is derived from Yuna, one of the protagonists of FFX.{{wob ref|15474}}
== Desarrollo ==
 
▲{{quote
== Cover Gallery ==
|Siempre desee zambullirme dentro de una historia en la que apareciese algún tipo de trabajo de carácter mágico, o quizás dos. Algo genial (y al mismo tiempo que siguiese siendo algo rutinario) que implicase hacer el tipo de trabajo que alguien solo podría desempeñar en un mundo fantástico.
{{for|/Covers|a cover gallery of Yumi and the Nightmare Painter}}
▲|Brandon.{{wob ref|15474}}
 
▲}}
== Interior Art ==
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
 
== Trivia ==
''Yumi and the Nightmare Painter'' se escribió como uno de los proyectos secretos en los que Brandon trabajó durante la pandemia de la Covid-19.{{ref|name=AnnouncementVideo}} Junto a ''[[Trenza del mar Esmeralda]]'', se trata de un experimento de escritura en el que Sanderson quería explorar una historia contada por [[Hoid]] a modo de '''narrador''' para así practicar antes de ''[[Dragonsteel (saga)|Dragonsteel]]''. Mientras que el Proyecto Secreto Uno está contado con un tono más propio de un cuento de hadas, ''Yumi'' en teoría tendrá una voz más '''dramática'''.{{wob ref|15474}}
* ''Yumi and the Nightmare Painter'' is Brandon's favorite of the Secret Projects.{{book ref|yumi|part=postscript}}
 
== Statistical Analysis ==
Si bien la ambientación es una '''mezcla''' de influencias japonesas y coreanas, la historia en sí está inspirada en su mayor parte por material de Japón. La '''idea base''' parte del manga ''[[wikipedia:Hikaru no Go|Hikaru no Go]]'', el cual conoció Brandon a través de la traducción fan que hizo hace años [[Peter Ahlstrom]]. En este manga, un joven encuentra un tablero de Go poseído por el espíritu de un viejo maestro, quien le ofrece enseñarle el juego... y así tenemos a un fantasmal «Painter» que le enseña a Yumi su oficio, mientras que una Yumi fantasma le enseña a «Painter» el suyo. Otras '''fuentes''' de inspiración adicionales son el anime ''[[wikipedia:Your Name|Your Name]]'', así como también ''[[wikipedia:Final Fantasy X|Final Fantasy X]]''; de hecho, el nombre de Yumi deriva en concreto del de Yuna, una de las protagonistas de FFX.{{wob ref|15474}}
{{for|/Statistical analysis|a full statistical analysis}}
''Yumi and the Nightmare Painter'' consists of forty-one chapters and two epilogues. It has a total word count of 113,455.
 
{|class="wikitable"
== Curiosidades ==
|-
* El libro contará con ilustraciones de la mano de [https://aliyachen.com Aliya Chen].{{wob ref|15513}}
! Word Count
* El libro introduce una nueva Esquirla, Virtuosidad.{{ref|group=NdT|text=Nombre todavía no oficial en español}}. Es una de las dieciséis Esquirlas originales.{{wob ref|15504}}
| style="text-align:center" | 113,455
| Excluding postscript.
|-
! Page Count
| style="text-align:center" | 479
| Dragonsteel edition
|-
! Chapter Count
| style="text-align:center" | 43
| Including epilogues.
|}
 
== Notas del traductorNotes ==
<references group=NdT/>
▲== Notas ==
<references />
{{meta/stubpartial}}
{{Cosmereyumi}}
{{books}}
[[Category: Yumi and the Nightmare Painter]]
[[es:Yumi and the Nightmare Painter]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/194913»