Diferencia entre revisiones de «Inscripción de Kwaan»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
|-
! Texto original
| "Rashek isdebe tointentar tryguiar and leada Alendi inen thela wrongdirección directionequivocada, topara discouragedesanimarlo himo, orde otherwiselo foilcontrario, hishacerlo questfallar en su búsqueda. Alendi won'tno knowsabe thatque heha hassido been deceivedengañado, '''thatque we'vetodos allhemos beensido deceivedengañados, andy he won'tahora listenno toquiere meescucharme'''." {{epigraph ref|mb2|55}}
|-
! Texto corrompido
| "Rashek isdebe tointentar tryguiar and leada Alendi inen thela wrongdirección directionequivocada, topara discouragedesanimarlo himo, orde otherwiselo foilcontrario, hishacerlo questfallar en su búsqueda. Alendi won't knowno thatsabe heque hasha beensido deceivedengañado." {{book ref|mb2|41}}
|-
|}
 
Aquí, Ruina elimina directamente una porción del texto para ocultar que se ha dado cuenta de alguna gran decepción que está ocurriendo.
Here Ruin directly removes a portion of the text to hide the realization of some greater deception that is occurring.
 
{| class=infobox width=100%
|-
! Texto original
| "IfSi Rashek failsno toconsigue leaddesviar Alendia astrayAlendi, thenhe Iinstruido haveal instructedmuchacho thepara lad to killque '''Alendilo''' mate." {{epigraph ref|mb2|56}}
|-
! Texto corrompido
| "IfSi Rashek failsno toconsigue leaddesviar Alendia astrayAlendi, thenhe Iinstruido haveal instructedmuchacho thepara ladque to killmate '''mya mi formerantiguo friendamigo'''." {{book ref|mb2|41}}
|-
|}
 
ThisEste changecambio leadslleva a Sazed andy [[Tindwyl]] toa beestar confusedconfundidos aboutacerca de la insistencia de Kwaan's insistenceen thatque Alendino cannotse bepuede trustedconfiar en Alendi. Sazed assumesasume que thatesto itenfatiza emphasizeslo thegrande greatnessque ofes thela threatamenaza posedque byrepresenta thela DeepnessProfundidad.
 
{| class=infobox width=100%
|-
! Texto original
| "Alendi mustno notdebe reachalcanzar theel WellPozo ofde la Ascensión, Ascension''', for he must not be allowedpues tono releasedebe theliberar thinglo thatque isestá imprisonedprisionero thereallí'''." {{epigraph ref|mb2|59}}
|-
! Texto corrompido
| "Alendi mustno notdebe reachalcanzar theel WellPozo ofde la Ascensión. Ascension'''. He must notNo takedebe thehacerse powercon forel himselfpoder'''." {{book ref|mb2|41}}
|-
|}
 
Con este cambio, Ruina oculta tanto el conocimiento limitado de Kwaan sobre su existencia como engaña a Sazed y Vin haciéndolos creer que se debe liberar el poder en el Pozo de la Ascensión.
With this change, Ruin both hides Kwaan's limited knowledge of his existence and tricks Sazed and Vin into believing that the power at the Well of Ascension must be released.
 
== Notes ==
Editors
1528

ediciones

Menú de navegación