Diferencia entre revisiones de «Semiesquirla»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Semiesquirla (ver código)

Revisión del 10:06 20 feb 2023

268 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
}}
{{update|sa3|sa4}}
A '''Half-shard''' is a type of [[Fabrial#Augmenter|augmenter fabrial]] developed by [[Veden]] [[Artifabrian]]s late during the [[War of Reckoning]].{{book ref|sa1|22}}
 
Una '''semiesquirla''' es un tipo de [[Fabrial#Aumentadores|fabrial aumentador]] desarrollado por los [[artifabriano]]s [Jah Keved|veden]] al final de la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa1|22}}
They are the only known objects able to block a [[Shardblade]] apart from [[Shardplate]], other Shardblades, metalminds and [[aluminum]]. Despite not granting any of the other benefits of Shardplate, such as enhanced strength and agility,{{book ref|sa1|22}} they represent a significant breakthrough in fabrial science. Their bulky size and shape often leads to their users being hampered in ways Shardbearers are not.{{book ref|sa1|i|9}} While inspired by Shardplate, half-shards work according to a different design principle.{{book ref|sa1|60}}
 
Son los únicos objetos conocidos capaces de bloquear una [[hoja esquirlada]], aparte de las [[armadura esquirlada|armaduras esquirladas]], otras hojas esquirladas, mentes de metal y el aluminio. Pese a no conceder los demás beneficios de una armadura esquirlada, como la fuerza y agilidad aumentadas,{{book ref|sa1|22}} representan un importante avance en la ciencia de fabriales. Su abultado tamaño a menudo hace que sus usuarios queden entorpecidos de maneras que a los portadores de esquirlada no les sucedería.{{book ref|sa1|i|9}} Aunque estén inspiradas en las armaduras esquirladas, las semiesquirlas funcionan siguiendo un principio en el diseño diferente.{{book ref|sa1|60}}
Their design consists of a diamond-shaped metal plate with an infused gem attached to its back to increase its durability.{{book ref|sa1|i|9}}
 
Su diseño consiste en una escudo de metal con forma de diamante con una gema infusa adherida a su parte trasera para incrementar la durabilidad.{{book ref|sa1|i|9}}
Half-shards were used by King [[Hanavanar]] of Jah Keved in his failed attempt to kill [[Szeth]].{{book ref|sa1|i|9}}▼
 
▲Half-shardsLas weresemiesquirlas usedfueron byutilizadas Kingpor el Rey [[Hanavanar]] ofde Jah Keved inen su hisfallido failedintento attemptde tomatar killa [[Szeth]].{{book ref|sa1|i|9}}
When [[Dalinar]] travels to [[Azimir]], [[Navani]] sends along detailed schematics of the new half-shards provided by [[Taravangian]] in an effort to generate good will with the Vizier's. {{book ref|sa3|65}}▼
 
▲WhenCuando [[Dalinar]] travelsviaja toa [[Azimir]], [[Navani]] sendsle alongda detailedunos schematicsplanos ofde thelas newnuevas half-shardssemiesquirlas providedproporcionados bypor [[Taravangian]], inen anun effortintento tode generateganarse goodla willconfianza withde thelos Vizier'svisires. {{book ref|sa3|65}}
 
==Diseño==
Half-shards are diamond-shaped kite shields, large enough to cover a person's entire side.{{book ref|sa3|100}} The back of the shield contains a steel box with a gemstone inside of it.{{book ref|sa3|100}}
 
Las semiesquirlas son escudos con forma de diamante, lo suficientemente grandes como para cubrir el costado de una persona.{{book ref|sa3|100}} En la parte trasera contienen una caja de acero con una gema en su interior.{{book ref|sa3|100}}
It is currently unknown which spren is used in the creation of Half-shards, but [[Taravangian]] says in his conversation with [[Dalinar Kholin]] that the spren entrapped in the Half-shard could have graced a Knights Radiant. However, he may have been lying or trying to mislead [[Dalinar Kholin]].{{book ref|sa3|100}}
 
En la actualidad se desconoce qué spren se utiliza para la creación de las semiesquirlas, pero [[Taravangian]] dice durante su conversación con [[Dalinar Kholin]] que el spren atrapado en ellas podría haber bendecido a un Caballero Radiante. Sin embargo, podía estar mintiendo o intentando confundir a [[Dalinar]].{{book ref|sa3|100}}
 
==Notas==
Álvaro Uge
Editors
285

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/189149»

Menú de navegación