|
Para detalles acerca del uso de esferas como divisa en Shadesmar, ver [[#Divisa en Shadesmar|Divisa en Shadesmar]]
=== ValueValor ===
El valor económico de cada esfera está determinado por el tipo y tamaño de sus gemas.
The economic value of each sphere is determined by the type and size of its gemstone.
TheEl gemtamaño sizede definesla thegema threedefine denominationslas oftres spheresdenominaciones de las esferas (chip, markmarco, and broam), andy thereforepor atanto fixeduna exchangetarifa ratefija betweende theintercambio differententre denominationslas ofdiferentes spheresdenominaciones ofde theesferas samedel typemismo tipo. WithinDentro thedel samemismo gemtipo typede gema, eachcada broam ises equivalentequivalente toa fourcuatro marksmarcos,{{wob ref|10400}} andy eachcada markmarco ises equivalentequivalente toa fivecinco chips{{book ref|sa1|3}}, -equivaliendo makingentonces aun broam equala to twentyveinte chips.
El tipo de gema es un poco más complicado. El valor de cada tipo de esfera y, por ende, los valores relativos de todos los tipos, está intrínsecamente ligado a cómo de valiosa es la gema en cuestión para el Moldeado de almas. Esto hace a las esmeraldas (que se pueden usar para Moldear grano) el tipo más caro de esferas,{{book ref|sa1|3}} mientras que los diamantes son los más baratos. El resto de tipos, sin embargo, no tienen todos valores únicos; en cambio, caen dentro de uno de los tres niveles: '''par principal''', '''peso medio''', y '''peso bajo'''.{{wob ref|10402}}{{ref|group=NdT|text="traducción libre, sin términos canon todavía"}} Combinado con las esferas de esmeralda y diamante, esto establece un sistema con cinco diferentes niveles de valor. La tabla debajo esquemiza los cinco niveles, enumerando los tipos de esfera dentro de cada nivel, y provee su valor monetario expresado en '''chips de diamante''', la denominación más pequeña de las gemas con menos valor.
The gem type is a little more complicated. The value of each type of sphere - and, therefore, the relative values of all types - is intrinsically tied to how valuable the given gemstone is in Soulcasting. This makes emeralds -- which can be used to Soulcast grain -- the most expensive kind of spheres,{{book ref|sa1|3}} while diamonds are the cheapest. The rest of the sphere types, however, do not all have unique values; instead, they fall within one of three tiers: '''prime pair''', '''middle weight''', and '''less weight'''.{{wob ref|10402}} Combined with the emerald and diamond spheres, this establishes a system with five distinct value tiers. The table below outlines the five tiers, lists the sphere types within each tier, and provides their monetary value expressed in '''diamond chips''', the smallest denomination of the least valued gemstone.
{| class="wikitable" style="margin:auto;"
{{row| SphereValores valuesde las esferas{{wob ref|10402}} | pre=! colspan=5 style="background:#CCCCFF; text-align:center; font-weight:bold;" {{!}} }}
{{row| Tier Nivel | ValueValor (chip) | ValueValor (markmarco) | ValueValor (broam) | SpheresEsferas | pre=! style="text-align:center; font-weight:bold;" {{!}} }}
{{row| Cheapest Más barata | 1 | 5 | 20 | Diamond Diamante | pre1={{!}} style="text-align:left; font-weight:bold;" {{!}} }}
{{row| LessPeso bajo weight | 5 | 25 | 100 | GarnetGranate, heliodorheliodoro, topaz | pre1={{!}} style="text-align:left; font-weight:bold;" {{!}} }}
{{row| MiddlePeso medio weight | 10 | 50 | 200 | RubyRubí, smokestone, zircon | pre1={{!}} style="text-align:left; font-weight:bold;" {{!}} }}
{{row| Prime pair Par principal | 25 | 125 | 500 | AmethystAmatista, sapphiresafiro | pre1={{!}} style="text-align:left; font-weight:bold;" {{!}} }}
{{row| HighestMás alto | 50 | 250 | 1000 | Emerald Esmeralda | pre1={{!}} style="text-align:left; font-weight:bold;" {{!}} }}
|}
<!-- TODO: This section needs to be hidden until we actually create the relevant page.
|