Diferencia entre revisiones de «Tormenta eterna»

1202 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
m (Ayanyx trasladó la página Everstorm a Tormenta eterna: Traducción al español)
{{in progress}}
[[en:Everstorm]]
 
{{magic
|image=Kaladin by Eryck Tait.jpg
|related=[[Odium]]
|type=WeatherFenómeno phenomenonclimático
|world=Roshar
|universe=Cosmere
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
{{quote
|1=<span style='font-variant: small-caps'> TheyELLOS callLLAMAN forA aUN stormTORMENTA.MI My oppositeOPUESTO. DeadlyLETAL. </span>
|2=TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]] toa [[Dalinar]] duringdurante thela BattleBatalla ofde Narak.{{book ref|sa2|83}}
}}
TheLa '''Everstormtormenta eterna''' ises aun powerfulpoderoso weatherpatrón patternmeteorológico onen [[Roshar]] similar to a una [[highstormalta tormenta]], butpero oneque thatrodea circlesel themundo worlden indirección the opposite directionopuesta. ItHa wassido summonedconvocada bypor los [[stormformoyente]]s en [[listenerforma de tormenta]]s duringdurante thela [[BattleBatalla ofde Narak]] atal thefinal endde of thela [[WarGuerra de ofla ReckoningVenganza]].{{book ref|sa2|89}} TheEl periodperiodo inen whichel itque passespasa overpor auna givenzona areadeterminada isse sometimesdenomina referreda to as theveces '''Evernightla noche eterna'''.{{book ref|sa3|72}}
 
== DescriptionDescripción ==
WhereMientras regularque las [[highstormAlta tormenta|altas tormentas]]s arenormales commandedson bycomandadas thepor el [[StormfatherPadre Tormenta]] andy carryllevan withconsigo themla [[HonorInvestidura]]'s de [[InvestitureHonor]], thela tormenta Everstormeterna ises ofde [[Odium]]. ItViaja travelsde fromoeste westa to easteste, oppositeen dirección contraria a thela directionde oflas traditionaltormentas highstormstradicionales.{{book ref|sa2|89}} TheLas Everstorm'snubes cloudsde arela black,tormenta andeterna itson strikesnegras withy redgolpean lightningcon un rayo rojo. ItCarece lacksde amuralla stormwallde attormenta theen frontla parte delantera, andy no carriestransporta neitherni debrisescombros norni [[crem]], onlysólo billowinguna smokemasa andde darknesshumo y oscuridad.{{book ref|sa3|i|6}} MuchAl likeigual theque highstormla alta tormenta, thela Everstormtormenta doesn'teterna reachno highllega enoughlo tosuficientemente threatenalto como para amenazar [[Urithiru]], thoughaunque evenincluso upallí therearriba, itssu passingpaso isva accompaniedacompañado byde auna waveola ofde unnaturalfrío coldantinatural.{{book ref|sa3|4}}
 
TheEl insideinterior ofde thela Everstormtormenta iseterna completelyes darkcompletamente oscuro, filledlleno withde ashcenizas carriedarrastradas bypor violentvientos windsviolentos.{{book ref|sa3|i|6}} ThisDicho being saidesto, evenincluso withindentro ade singleun passingmismo paso, thelas conditionscondiciones withinen varysu greatly.interior Sometimes,varían thereenormemente. isA veces, no windhay viento, onlysólo lightningrelámpagos; otherotras timesveces, it rainsllueve, andy yet otherotras, burningen emberscambio, fallcaen fromascuas theardientes skiesdel insteadcielo.{{book ref|sa3|58}} WhereEl thelugar Everstorm'sdonde lightningcaen hitslos appearsrelámpagos tode bela undertormenta eithereterna parece estar bajo el control de Odium's oro somede otheralguna entity'sotra controlentidad, asya it'sque capablees ofcapaz targetingde apuntar a individualedificios buildingsindividuales.{{book ref|sa3|59}}
 
JustNo whatse commandssabe thecon Everstormcerteza isqué uncertaines lo que comanda la tormenta eterna. [[PatternPatrón]] suggestssugiere it'sque aes un spren ofde somealgún kindtipo servingque sirve a Odium.{{book ref|sa2|60}} OdiumEl himselfpropio canOdium excercisepuede aejercer un levelnivel ofde control, stoppingdeteniendo thela stormtormenta ata willvoluntad.{{book ref|sa3|111}} WhetherSi therehay isalguna someentidad separateseparada entityque commandingcomanda thela Everstormtormenta iseterna leftes ambiguousambiguo, andy ifsi such atal spren existsexiste, itaún hasno yetse toha makedado itselfa knownconocer.{{wob ref|12269}}
 
=== FrequencyFrecuencia ===
{{for|/Línea temporal|Para más detalles y cálculos de apoyo}}
{{for|/Timeline|more details and supporting calculations}}
TheLa Everstormtormenta moveseterna somewhatse slowerdesplaza thanalgo amás highstormlentamente que una alta tormenta, roughlyaproximadamente a 120190 mileskilómetros perpor hourhora.{{wob ref|10231}}, Itcomo takesun roughlytercio ninede daysla tovelocidad circlede theuna entire[[alta globetormenta]]. Tarda aproximadamente nueve días en dar la vuelta al mundo, threetres ofde whichlos itcuales spendslos crossingpasa thecruzando Rosharanel continentcontinente de Roshar.{{book ref|sa2.5|13}}{{book ref|sa3|35}} ItsSu timehora ofde arrivalllegada doesfluctúa fluctuate slightlyligeramente, andy las precisepredicciones predictionsprecisas canpueden beser inaccurateinexactas. FortunatelyAfortunadamente, itssu highalta visibilityvisibilidad andy lowersu speedbaja givevelocidad thedan peoplea oflos Rosharhabitantes plentyde ofRoshar timemucho totiempo seekpara shelterbuscar refugio.{{book ref|sa3|77}} ItTodavía no está isclaro notsi yetla clearfrecuencia whetherde thela Everstorm'stormenta frequencyeterna isse affectedve byafectada thepor timela ofépoca thedel yearaño oru otherotras variables.
 
Odium ises capablecapaz ofde alteringalterar thela Everstorm'svelocidad speedde asla hetormenta desires.eterna Hea cansu antojo. acceleratePuede itacelerarla, pushingempujándola ita todar gola aroundvuelta theal planetplaneta inen astan littlesólo ascinco five daysdías. HeTambién canpuede alsodetenerla bringpor itcompleto toy a fullmantenerla stopinmóvil anddurante hold it stationary for hourshoras.{{book ref|sa3|111}} TheLa oneúnica timevez theque Everstormla wastormenta stoppedeterna likefue this,detenida itde eventuallyeste dissipatedmodo, butacabó laterdisipándose, pero más tarde volvió a returneddar tola roundvuelta theal planetplaneta incon itssu usualpatrón patternhabitual.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|122}}
 
== InfluenceInfluencia andy Magicmagia ==
{{image|The Fused by jurassicpencil.jpg|side=left|width=300px|AUn [[FusedFusionado]] inen thela Everstormtormenta eterna}}
 
La tormenta eterna es una amenaza primordial para los [[Roshar|rosharianos]] principalmente por su poder destructivo y su dirección de movimiento. Todas las estructuras y casas del continente están construidas de forma que se protejan de las [[Alta tormenta|altas tormentas]] que soplan hacia el oeste, mientras que permiten poca protección en el lado de sotavento, el lado por el que ahora ataca la tormenta eterna. Esto hace que las zonas que antes se consideraban seguras, como los [[lait]] y las laderas de las montañas, queden totalmente indefensas.[17] Las consecuencias de esto son evidentes después de un solo paso de la tormenta eterna, con ciudades antaño maravillosas como [[Ciudad Thaylen]] arrasadas y convertidas en escombros.{{book ref|sa3|59}} La llegada de la tormenta eterna también desvió el calendario normal de las altas tormentas en unos cuatro meses.{{wob ref|10231}}
The Everstorm is a paramount threat to [[Roshar]]ans, mainly because of its destructive power and direction of movement. All structures and houses on the continent are built in a way that protects them from the westward-blowing [[highstorm]]s, while allowing for little protection on the leeward side -- the side the Everstorm now strikes from. This makes areas once thought safe, such as [[lait]]s and mountainsides, utterly defenseless.{{book ref|sa3|5}} The consequences of this are readily apparent after just a single passing of the Everstorm, with once-wondrous cities like [[Thaylen City]] ravaged and turned to rubble.{{book ref|sa3|59}} The advent of the Everstorm also threw off the normal highstorm schedule by about four months.{{wob ref|10231}}
 
WhenCuando thela Everstormtormenta andeterna they highstormla clashalta thetormenta effectschocan, los efectos areson evenaún moremás destructivedestructivos, becomingvolviéndose morecada andvez moremás powerfulpoderosas untilhasta theyque passpasan byy andvuelven returna tola normalnormalidad.{{wob ref|9192}} WhereDonde thelas twodos meetse encuentran, entirezonas swathesenteras ofde landtierra canpueden beser destroyeddestruidas, withcon wholemesetas plateausenteras ofde rockroca launchedlanzadas higha lo intoalto thedel skycielo.{{book ref|sa2|86}} ToEstar been ontierra thecuando groundlas whendos thetormentas twose stormsencuentran meetes isuna asentencia deathde sentencemuerte.{{book ref|sa3|4}} FortunatelyAfortunadamente forpara Rosharanslos rosharianos, afterdespués de thela [[BattleBatalla ofde Narak]] thelas twodos stormstormentas, eitherya accidentallysea oraccidentalmente byo thepor Stormfather'sdesignio design,del neverPadre Tormenta, passednunca eachse othercruzaron oversobre populatedzonas areaspobladas.{{book ref|sa3|37}}
 
TheLa Everstormtormenta haseterna numeroustiene magicalnumerosos effectsefectos mágicos. ItAtrae attractsa los [[stormsprentormentaspren]] andy, presumablypresumiblemente, othera otros [[voidsprenvaciospren]].{{book ref|sa2|81}}También Ittransporta alsoa carries thelos [[FusedFusionados]], souls ofalmas long-deadde [[singercantor]]ses whomuertos servehace tiempo que sirven a Odium inen numerousnumerosas livesvidas.{{book ref|sa3|38}} Through anA Everstormtravés de una tormenta eterna, thelos Fusedfusionados canpueden possessposeer anya singerscualquier whocantor openque themselvesse upabra toa themellos, killingmatando la themente original mindy andsustituyéndola replacingpor itellos withmismos themselvesmientras whileconservan retaininglas abilitieshabilidades andy useel ofuso de las [[SurgePotencias]]s ofde thelos Fusedfusionados.{{book ref|sa3|i|6}} InEn the previouslas [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s anteriores, thelos Fusedfusionados woulderan beenviados sentde backvuelta toa [[Braize]] upontras theirla bodies'muerte deathde andsus returncuerpos byy anregresaban unknownpor means;un duringmedio thedesconocido. Durante la [[TrueAuténtica Desolation Desolación]] theyno returnvuelven toa Braize andy, insteaden returncambio, viaregresan thea Everstorm,través allowingde la tormenta eterna, themlo toque beles rebornpermite asrenacer manytantas timesveces ascomo therecuerpos arede singercantores bodieshaya availabledisponibles forpara themellos.{{book ref|sa3|38}}
 
FinallyFinalmente, thela Everstormtormenta releaseseterna anylibera de la [[parshmenforma esclava]] whoa comecualquier into[[parshmenio]] contactque withentre iten fromcontacto [[slaveform]]con ella, restoringrestaurando theirsu [[IdentityIdentidad]] andy [[ConnectionConexión]].{{book ref|sa3|17}} SuchEstos reawakenedcantores singersrenacidos takeadoptan on a non-slaveuna [[Singer#Forms|formforma]]. Theno seeminglyesclava. randomLas formsformas theyaparentemente takealeatorias onque areadoptan ordinaryson onesformas ratherordinarias thany Odium-fueledno formas [[RegalRegio|regias]] onesalimentadas por Odium.{{book ref|sa3|i|7}}
 
== HistoryHistoria ==
{{quote
|1=<span style='font-variant: small-caps'> TheLA EverstormTORMENTA ETERNA. It is a newES thingNUEVA, butPERO oldDE ofDESIGNIO designANTIGUO. </span>
|2=TheEl [[StormfatherPadre Tormenta]]{{book ref|sa2|89}}
}}
 
=== PredictionsPredicciones ===
TheLa Everstormtormenta dideterna notno existexistía priorantes tode thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]], althoughaunque thelos underlyingmecanismos mechanismssubyacentes wereya alreadyestaban inen placemarcha.{{book ref|sa2|89}} ItsSin arrival wasembargo, however,su predictedllegada multiplese timespredijo byen themúltiples endocasiones ofal thefinal de la [[Era ofde la SolitudeSoledad]], bothtanto inen numerousnumerosos [[Deathsusurros Rattlede muerte]]s andcomo inen las [[Dalinar'sVisiones visionsde Dalinar]]. OnEn mostla occasions,mayoría itde waslas listedocasiones, alongsideaparecía withjunto thea Truela DesolationVerdadera andDesolación they Nightla ofNoche Sorrowsde las Penas.{{book ref|sa1|5}}{{book ref|sa1|75}} [[Renarin]] likewisetambién hadtuvo numerousnumerosas visionsvisiones aboutsobre thela Everstorm'sllegada arrivalde la tormenta eterna, thoughaunque withoutsin itssu namenombre, completey withcon auna cuenta preciseatrás countdownprecisa topara itssu comingllegada.{{book ref|sa2|4}}
 
La tormenta tomó forma por primera vez en [[Shadesmar]] siglos antes de su llegada al Reino Físico, y su aparición fue en parte lo que impulsó a algunos spren a comenzar a buscar vínculos para refundar los [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa4|73}}{{book ref|sa4|75}}
The storm first took shape in [[Shadesmar]], and its appearance was partly what drove some spren to begin searching out bonds to refound the [[Knights Radiant]].
 
=== Summoning Invocación===
{{image|Venli-Coad.png|side=right|width=300px|[[Venli]] inen [[stormformforma tormenta]]}}
{{for|BattleBatalla ofde Narak}}
TheLa posibilidad real possibilityde ofinvocar summoninguna atormenta stormfue wasplanteada firstpor putprimera forthvez bypor [[Venli]] whencuando researchinginvestigaba la [[stormformforma tormenta]].{{book ref|sa2|i|1}} AfterDespués assumingde theasumir formla forma, Eshonai confirmedlo itconfirmó ascomo auna possibilityposibilidad, althoughaunque sheella eithercreía believedo ordecía claimedcreer toque believelo thatque whatsugería sheera suggesteduna wasalta antormenta ordinary highstormordinaria. WithoutSin consultingconsultar withcon the rulingel [[CouncilConsejo de oflos FiveCinco]], sheplaneó plannedque fortodos everylos able-bodiedoyentes listenercapaces toadoptaran takela onforma thede stormformtormenta andy callllamaran thea la existencia a Everstormla intotormenta existenceeterna.{{book ref|sa2|i|11}}
 
AsMientras Alethilas forcesfuerzas approachedalezi se acercaban a [[Narak]], thelos listenersoyentes awaitedles themesperaban andy begancomenzaron auna songcanción thatque wouldconvocaría a summonla thetormenta Everstormeterna. [[Rlain]] warnedadvirtió a [[Dalinar]] thatque theno songdebía mustn'tpermitirse beque allowedla tocanción finishterminara underbajo anyninguna circumstancescircunstancia, leadinglo que llevó a Dalinar toa orderordenar a [[Adolindolin]] toque stopla itdetuviera.{{book ref|sa2|81}} Adolin andy hissus forcesfuerzas launchedlanzaron anun attackataque oncontra thelos singingoyentes listenersque cantaban, andy althoughaunque theyconsiguieron managedmasacrar toa slaughterlos thecantantes singersy andderrotar defeata Eshonai, they werellegaron toodemasiado latetarde.{{book ref|sa2|83}}
 
TheLa resultingtormenta Everstormeterna arrivedresultante fromllegó thedesde westel andoeste clashedy withchocó thecon highstormla overalta tormenta sobre Narak, leadingprovocando touna widespreaddestrucción destructiongeneralizada. AlthoughAunque Shallan managedconsiguió totransportar transporta mostla ofmayoría thede Alethilas unitsunidades toalezi a [[Urithiru]], sparingevitándoles themlo frompeor thedel worstchoque, oflos theque clash,no thosellegaron whoa didtiempo nota makela itplataforma ontode thela [[OathgatePuerta Jurada]] platform in time were killedmurieron.{{book ref|sa2|86}}{{book ref|sa3|2}}
 
=== TrueAuténtica DesolationDesolación ===
{{for|TrueAuténtica DesolationDesolación}}
TheLa Everstormtormenta theneterna becamese aconvirtió newentonces en un nuevo elemento regular fixturedel ofsistema Roshar'smeteorológico weatherde systemRoshar, comingllegando inen regularintervalos nine-dayregulares intervalsde nueve días.{{book ref|sa3|35}} InEn itssu firstprimer passingpaso, itdevastó devastatednumerosas numerousciudades citiesa insu its wakepaso, withcon especial particularatención focusen onla [[ThaylenCiudad CityThaylen]], whichque Odium wasestaba preparingpreparando forpara anuna upcomingpróxima battlebatalla.{{book ref|sa3|58}} ItTambién alsodevolvió restoredla [[ConnectionConexión]] andy la [[IdentityIdentidad]] toa thelos [[parshmenparshmenio]]s, endingacabando con la [[slaveformforma esclava]].{{book ref|sa3|17}} InEn subsequentpases passingsposteriores, thela Everstormtormenta allowedeterna thepermitió a los [[FusedFusionado]]s toentrar enteren theel [[PhysicalReino RealmFísico]].{{book ref|sa3|17}}{{book ref|sa3|i|6}}
 
Odium broughtllevó thela Everstormtormenta witheterna himcon toél thea la [[BattleBatalla ofde Thaylenla Explanada FieldThayleña]], usingutilizándola itpara toacercar bringsu hisflota fleeta closerla tocosta thede Thaylen shoreantes beforede stoppingdetenerla itjusto justa outsidelas ofafueras thede cityla ciudad.{{book ref|sa3|111}} FollowingTras thela battlebatalla, thela Everstormtormenta dissipatedeterna se disipó, althoughaunque itmás latertarde returnedvolvió backa tosu itsciclo regular cycle.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|122}}
 
==SeeVer Alsotambién==
'''SubpagesSubpáginas'''
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|stripprefix=1}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones