Diferencia entre revisiones de «Susurro de muerte»

sin resumen de edición
m (Ayanyx trasladó la página Death Rattle a Susurro de muerte: Traducción al español)
{{in progress}}
[[en:Death Rattle]]
 
{{culture
|related=[[Moelach]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
{{quote
|Muchas culturas hablan de los llamados Susurros de Muerte que a veces sobrevienen a la gente en sus últimos instantes. La tradición los atribuye al Todopoderoso, pero considero que demasiados de ellos parecen proféticos. Estoy segura de que esta será mi afirmación más polémica, pero creo que en realidad son los efectos de Moelach, que persisten aún en nuestro tiempo. Resulta fácil hallar un argumento a favor: el efecto está localizado y tiende a desplazarse por Roshar. Se trata del vagar de los Deshechos.
|Many cultures speak of the so-called Death Rattles that sometimes overtake people as they die. Tradition ascribes them to the almighty, but I find too many of them to be seemingly prophetic. This will be my most contentious assertion I am sure but I think these are the effects of Moelach persisting in our current times. Proof is easy to provide: the effect is regionalized, and tends to move across Roshar. This is the roving of the Unmade.
|Hessi'sDe MythicaMítica de Hessi, pagepágina 170{{epigraph ref|sa3|103}}
}}
Los '''DeathSusurros de RattlesMuerte''' are a phenomenon related to the [[Unmade]] [[Moelach]].{{wob ref|2840}} His presence causes some dying individuals to experience precognitive events in the form of cryptic utterances, in the final moments of life.{{epigraph ref|sa2|82}} This effect occurs only in the area around Moelach, who tends to move around [[Roshar]]. Death Rattles were apparently moderately common in [[Shinovar]] at some time between {{Rosharan date|1138}} and {{Rosharan date|1166}}, as [[Szeth]] recounts the phenomenon.{{book ref|sa4|16}}{{book ref|sa1|i|3}} The emergence of the Death Rattles in the East appears to coincide with the expedition of King [[Gavilar Kholin]] of [[Alethkar]] where the [[Parshendi]] were first encountered in {{Rosharan date|1165}}.{{wob ref|4693}}{{cite|the date here}} Later, during {{Rosharan date|1174}}, Moelach and the Rattles moved to the [[Horneater Peaks]].{{book ref|sa3|107}}
 
== Uses ==
|Observed on {{Rosharan date|1173|5|1|1}}, collected secondhand and later reported to the Silent Gatherers. Subject was a wealthy lighteyes.{{epigraph ref|sa1|54}}
}}
This rattle appears to be from the perspective of the [[Herald]] [[Talenel]], the only Herald to be returned, through death, to wherever the Heralds went to be tortured between [[DesolationBraize]]s at the end of the [[Last Desolation]].
 
{{quote
|Collected on {{Rosharan date|1173|8|2|4}}, 13 seconds pre-death, by the Silent Gatherers. Subject was a city guardsman.{{epigraph ref|sa1|61}}
}}
May refer to Kaladin swearing his [[Immortal Words#Ideals of the Windrunners|Fourth Ideal of the Windrunners]] while falling in the highstorm. The events of this Death Rattle had not occurred as of the [[Battle of Thaylen Field]].{{wob ref|11616}}
 
{{quote
Shards, Editors, Keepers, Synod
19 287

ediciones