Diferencia entre revisiones de «Ojos oscuros»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Ojos oscuros (ver código)

Revisión del 10:29 14 jun 2022

1537 bytes añadidos ,  hace 2 años
sin resumen de edición
}}
{{update|sa3|sa4}}
OnEn theel planetplaneta ofde [[Roshar]], aun '''darkeyes'''ojos isoscuros aes una persona personcon withojos darkde coloredcolor eyesoscuro, suchcomo asel brownmarrón oro blackel negro. InEn los thereinos [[Vorin|vorin]] kingdoms ofde [[AlethkarAlezkar]], [[Jah Keved]], andy [[Kharbranth]], theyson arelos the commonersplebeyos, consideredconsiderados inferiorinferiores toa thelos [[lighteyesojos claros]]. DarkeyesLos areojos rankedoscuros inse tenclasifican differenten levelsdiez niveles diferentes, inde accordanceacuerdo withcon theel nahnsistema castede system.clases nahn.
 
== OverviewResumen ==
Según la religión [[Vorin|vorin]], todos los [[Ojos claros|ojos claros]] han nacido para gobernar y son superiores a los ojos oscuros, lo que da lugar a un sistema de clases basado en el color de los ojos. Aunque los ojos oscuros son siempre socialmente inferiores a los ojos claros, los ojos oscuros de alto rango pueden ser más influyentes y ricos que los ojos claros de bajo rango. Un ojos oscuros de uno de los nahns más altos puede incluso casarse con un ojos claros perteneciente a los dahn inferiores.
According to the [[Vorin]] religion, all [[lighteyes]] are born to rule and are superior to the darkeyes, leading to a class system based on eye color. Although darkeyes are always socially inferior to lighteyes, high-ranking darkeyes can actually be more influential and wealthy than a low-ranking lighteyes. A darkeyes of one of the higher nahns is even permitted to wed a lighteyes of a lower dahn.
 
Un ojos oscuros es cualquier persona que tenga ojos de color oscuro, normalmente marrones o negros. Sin embargo, también pueden incluirse otros colores si estos son oscuros, confusos y difíciles de distinguir del marrón o del negro.{{book ref|twok|2}}
A darkeyed person is anyone who has dark colored eyes, typically brown or black. However, this can also include other colors if they are dark, muddled, and hard to distinguish from brown or black.{{book ref|twok|2}}
 
DarkeyesLos areojos generallyoscuros skilledsuelen laborersser trabajadores cualificados.{{book ref|sa3|50}}
 
A la hora de dirigirse a los ojos oscuros ricos y de alto rango (del primer o segundo nahn) se utiliza el título de Ciudadano.{{book ref|sa2|43}} Aunque se usa muy raramente, «nacido oscuro» es un término que sólo lo utilizará un ojos claros de alto rango que se dirige a un ojos oscuros, y su uso parece implicar desprecio o hacer evidente la diferencia de estatus.
A wealthy and high-ranking darkeyes (of the first or second nahn) is addressed by the title Citizen.{{book ref|sa2|43}} Darkborn is a term used to address a darkeyed person, though it is used very rarely. Darkborn is used only by a higher ranking lighteyed person addressing a darkeyed person, and its usage seems to imply either contempt or an obvious difference in status.
 
== ChangingCambio eyedel color de ojos ==
En general, no es posible cambiar de modo permanente el color de ojos con el que se ha nacido. Sin embargo, actualmente se conocen dos métodos, extremadamente raros, para cambiar el color de los ojos.
Permanently changing one's birth eye color is generally not possible. However, two exceedingly rare methods are currently known to change one's eye color.
 
Existe una leyenda bien conocida dentro de la sociedad [[Vorin|vorin]] que dice que si un hombre gana una [[Hoja esquirlada|hoja esquirlada]] en el campo de batalla, se convertirá en un ojos claros, independientemente de su posición anterior en la vida.{{book ref|sa1|16}} Esto también iría acompañado de un ascenso al cuarto dahn para el portador de la hoja esquirlada. Esta leyenda, aunque es uno de los fundamentos de la sociedad vorin, no se puso a prueba durante siglos, hasta que [[Kaladin|Kaladin Bendito por la Tormenta]] consiguió un juego completo de [[Portador de esquirlada|portador de esquirlada]] y se lo regaló a su lugarteniente, [[Moash]]. Después de vincularlos, los ojos de Moash se aclararon de un marrón oscuro a un tostado claro.[5] Se desconoce si este efecto es permanente o sólo temporal mientras el portador está en posesión de sus esquirladas.
It is a well-known legend within [[Vorin]] society that if a man wins a [[Shardblade]] on the battlefield, he will become a lighteyes, regardless of his previous station in life.{{book ref|sa1|16}} This would also be accompanied by a promotion to the fourth dahn for the Shardbearer. This legend, though a foundation of Vorin society, went untested for centuries, until [[Kaladin Stormblessed]] won a full set of [[Shardbearer|Shards]] and gifted them to his lieutenant, [[Moash]]. After bonding the shards, Moash's eyes lightened from a dark brown to a light tan.{{book ref|sa2|68}} It is unknown if this effect is permanent or only temporary while the holder is in possession of his Shards.
 
AUn secondsegundo methodmétodo, ofaún becomingmás araro, lighteyespara isconvertirse toen becomeun eitherojos aclaros es convertirse en un [[SurgebinderPotenciador|potenciador]] oro en un [[KnightCaballero RadiantRadiante]]. According toSegún [[SkarCicatriz]], los ojos de [[Kaladin]]'s eyescambiaron changedmientras whileluchaba fightingpara tosalvar savea [[Dalinar Kholin|Dalinar]] duringdurante thela [[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]], althoughaunque itsólo wasfue onlypor forun abreve short momentmomento, asya que los otherdemás menhombres stillseguían recognizeviendo himen asél a darkeyesun duringojos theoscuros fightdurante la lucha.{{book ref|sa2|2}} DuringDurante thisesta battlebatalla, Kaladin only saidsólo updijo tohasta theel SecondSegundo Ideal ofde thelas [[ImmortalCaballeros WordsRadiantest#Palabras Inmortales|Palabras Inmortales]] andy didno notse recognizereconoció himselfa assí amismo Knightcomo Radiantun Caballero Radiante. LaterMás tarde, duringdurante thela [[BattleBatalla ofde Narak]], afterdespués de que Kaladin saysdijese theel ThirdTercer Ideal ofde thelas ImmortalPalabras WordsInmortales andy recognizesse himself asreconociese a truesí mismo como un verdadero KnightCaballero RadiantRadiante, hissus eyesojos turnse palevolvieron bluede un azul pálido, lightermás claro que el thande anycualquier kingrey.{{book ref|sa2|87}} ALos Knightojos Radiant'sde eyesun willCaballero rapidlyRadiante lightense whenaclaran theyrápidamente summoncuando theirinvocan Shardbladesu --hoja onceesquirlada. theirUna bladevez isque dismissed,hacen theirdesaparecer eyessu willhoja, fadesus backojos tovolverán theira naturalsu color withinnatural aen unas fewpocas hourshoras.{{book ref|sa3|5}}
 
== OriginsOrígenes ==
Se especula que la distinción entre ojos claros y oscuros proviene de los [[Caballeros Radiantes]]. Todos los Caballeros Radiantes utilizaban la [[Potenciación|potenciación]] y eran [[Portador de esquirladas|portadores de esquirladas]], hechos que les otorgaban ojos claros aunque no los tuvieran al nacer. Debido a que las armas y la magia que manejaban los Radiantes eran tan superiores, surgió la creencia de que los ojos claros eran superiores a los oscuros.
It is speculated that the distinction between lighteyes and darkeyes stems from the [[Knights Radiant]]. The Knights Radiant all used [[Surgebinding]] and [[Shardbearer|Shards]], which granted them light-colored eyes even if they didn't have them at birth. Because the weapons and magic that the Radiants wielded were so superior, the belief that light colored eyes being superior to dark colored ones came to be.
 
[[Hoid]] thinkspiensa thatque hedebería shoulddivertirle bela amusedimportancia byque these importle givenda to theal color ofde one'slos eyesojos, butpero heno isn'tlo hace, sinceya heque hasha seenvisto otherotros arbitrarysistemas systemsarbitrarios ofde governancegobierno; additionallyademás, he recallsrecuerda thatque therehay isuna abuena goodrazón reasonpor whyla theque beliefsurgió inla thecreencia superiorityen ofla thesuperioridad lighteyesde camelos toojos beclaros.{{book ref|twok|epilogue}}
 
== Nahn ==
NahnEl isnahn thees casteel systemsistema forde darkeyesclases para los ojos oscuros.{{book ref|sa1|8}} ItsSu counterpartcontraparte forpara los [[lighteyesOjos claros|ojos claros]] ises theel sistema de los [[Dahn|dahn]] system.
 
SinceDado darkeyesque arelos theojos "commoners"oscuros inson thelos Vorin«plebeyos» kingdomsen los reinos vorin, theel nahnsistema systemnahn ises inferior toal thesistema dahn systemy andpor holdingtanto anyposeer levelcualquier ofnivel de nahn wouldsería be sociallysocialmente inferior toal thenivel lowestmás levelbajo ofde [[Dahn|dahn]].{{book ref|sa2|2}} HoweverSin embargo, therehay aresituaciones situationsen inlas whichque circumstanceslas makescircunstancias thehacen que la posición social standingentre dos betweenpersonas twosea personsmenos lessrelevante relevanto orincluso evense reversedinvierta. ForPor exampleejemplo, afterdespués de que [[Kaladin]], aun ojos darkeyesoscuros, wasfuera promotedascendido toa captaincapitán, heera wassocialmente sociallyinferior outrankeda bymuchos manysoldados lighteyedojos soldiersclaros, yetpero stillseguía possessedposeyendo highermayor militaryrango rankmilitar andy authorityautoridad thanque themellos.{{book ref|sa2|5}} AUn workertrabajador, suchcomo asun aconductor carriagede drivercarruajes, would treattrataría a wealthyun darkeyesojos asoscuros anyrico othercomo mastera cualquier otro amo, sinceya theirque wagessu wouldsalario belo paidpagaría byel thepasajero darkeyedojos passengeroscuros.{{book ref|sa2|63}}
 
Dentro del propio sistema nahn, hay diez niveles diferentes que van del uno al diez, siendo el uno el más alto y el diez el más bajo. Los que se encuentran en los niveles más altos de nahn disfrutan de una relativa comodidad y riqueza, mientras que los que se encuentran en los niveles más bajos de nahn son siervos que no pueden viajar libremente. Por último, los del décimo nahn son esclavos y pueden ser comprados y vendidos por otros.{{wob ref|13069}}
Within the nahn system itself, there are ten different levels ranging from one to ten, with one being the highest and ten being the lowest. Those at the highest levels of nahn enjoyed relative comfort and wealth while those at the lowest levels of nahn would be serfs restricted from being able to freely travel. Finally, those of the tenth nahn are slaves and can be bought and sold by others.{{wob ref|13069}}
 
AtEn theel firstprimer andy secondsegundo nahn (thelos mostnahns prestigiousmás nahnsprestigiosos), oneuno ises evencapaz capableincluso ofde marryingcasarse intocon alguien perteneciente a lighteyeduna familyfamilia ojos claros.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|25}} TheseEstos twodos nahns arese confirmedconfirman tocomo beciudadanos fullde citizenspleno withderecho thecon rightderecho ofa travelviajar.{{book ref|sa1|10}}
 
Aunque los que se encuentran en el nivel más bajo del nahn, sin derecho a viajar, son esencialmente siervos atados a la tierra en la que se encuentran, esto es relativamente raro. Muchas más personas se encuentran en los niveles de nahn ligeramente superiores que incluyen el derecho a viajar.{{wob ref|2782}}
While those at the lowest level of nahn without the right of travel are essentially serfs tied to the land they are currently on, this is relatively rare. Many more people are at the slightly higher levels of nahn that include the right of travel.{{wob ref|2782}}
 
=== ProtectionsProtecciones andy privilegesprivilegios ===
Hay algunas protecciones integradas en el sistema nahn para evitar los abusos de los ojos claros.
There are some protections built into the system of nahn to prevent abuse by lighteyes.
 
TheEl firstprimero ises theel rightderecho ofa travelviajar, whichque se supone que isestá assumedincluido toen bela includedmayoría withde mostlos nahns. ToNo notposeer possessese thatderecho rightimplicaría wouldque implydicho thatojos oneoscuros, oro one'suno ancestorsde sus antepasados, hadha committedcometido somealgún wrongdoingdelito.{{wob ref|2782}} TheEl rightderecho ofa travelviajar allowspermite a darkeyedun personojos tooscuros leaveabandonar auna ciudad mal towngobernada beingpor ruledel poorlyseñor byde thela citylordciudad.{{wob ref|2782}}Si Ifla theciudad townexperimenta experiencesuna a substantialpérdida losssustancial ofde personspersonas, theel citylordseñor mayde bela strippedciudad ofpuede hisser positiondespojado andde besu demotedcargo iny ser degradado en dahn.{{wob ref|2782}} ThisEsta protectionprotección wasfue suggestedpropuesta bypor theel [[Herald]]Heraldo [[Nale|Nale]] whenmientras heayudaba wasa aidinglos scribesescribas ina writingredactar thela lawley asdel pertainingcolor tode eyelos colorojos.{{book ref|sa4|47}}
 
TheLa secondsegunda knownprotección protectionconocida ises exemptionla fromexención militarydel conscriptionservicio formilitar thosepara whoaquellos areque oftienen sufficientsuficiente nahn andy provideproporcionan anuna essentialfunción function toesencial a townuna ciudad.{{book ref|sa1|44}}Se Itsabe isque knownun thatcirujano ade secondsegundo nahn surgeon andy hissu onlyúnico apprenticeaprendiz, alsotambién ofde secondsegundo nahn, areestán exemptexentos fromdel militaryservicio conscriptionmilitar.{{book ref|sa1|44}}
 
Un tercer privilegio conocido es el «derecho de comisión». En cualquiera de las regiones de los [[Alto príncipe|altos príncipes]], un ojos oscuros que pertenezca a cierto rango elevado dentro del nahn podría obtener una comisión para trabajar en una colina o sección de tierra no utilizada y luego quedarse con una parte de la cosecha para sí mismo o para su familia.{{book ref|sa3|10}}
A third known privilege is the right of Commission. In [[Highprince]] country, a darkeyes of high enough nahn could get a commission to work an unused hill or section of land and then keep a portion of the crop for themselves or their family.{{book ref|sa3|10}}
 
=== MovingCambio betweende ranksrangos ===
MovingPasar betweende ranksun isrango a fairlyotro fluides andalgo commonbastante occurrencefluido y común, exceptexcepto foren theel verycaso highestde rankslos rangos más altos, whichque areson hardermás todifíciles attainde alcanzar.{{wob ref|2782}} TheLa structureestructura ofdel thesistema nahn systemempuja pushesa peoplelas towardspersonas "stablehacia rankslos «rangos estables»," whichque son arerangos ranksen inlos whichque theel childhijo automaticallyhereda inheritsautomáticamente theel samemismo rankrango asque theirsus parentspadres.{{wob ref|2782}}
 
JoiningAlistarse theen armyel isejército onees wayuna toforma permanentlyde increaseaumentar thepermanentemente el nahn ofde auna personpersona andy theirde childrensus hijos; forpor exampleejemplo, ifsi aun veryojos low-rankedoscuros darkeyesde joinsmuy thebajo armyrango se alista en el ejército, hees wouldprobable likelyque receivereciba anun immediateaumento oneinmediato nahnde increaseun nahn.{{wob ref|2782}} AnotherOtra wayforma tode increaseaumentar one'sel nahn isde touno buyes yourselfcomprarse upun a rankrango, althoughaunque esto sólo thisfunciona onlyen workslos atrangos themás lowerbajos ranksdel ofsistema nahn.{{wob ref|2782}}
 
ThereExiste isun anmétodo extremelyextremadamente rareraro methodpara tocambiar changede ranksrango outdesde ofel thesistema nahn systemal and into thesistema dahn. system.Al Byconvertirse becomingen aun [[ShardbearerPortador de esquirladas|portador de esquirlada]], regardlessindependientemente ofde howcómo these shardhaya wasobtenido obtainedla orhoja whetheresquirlada oneo isde darkeyedsi oruno notes ojos oscuros o no, onedicha immediatelypersona raisessubirá hisinmediatamente ranksu torango theal fourthcuarto dahn.{{book ref|sa2|66}} ThisEsto wasse accomplishedlogró forpor theprimera firstvez timeen ingeneraciones generations whencuando [[Moash]] receivedrecibió aun fullconjunto setcompleto ofde shardsesquirladas fromde manos de [[Kaladin|Kaladin Bendito por la StormblessedTormenta]].
 
=== Inheritance of nahn ===▼
The nahn of a darkeyed child is influenced by the nahn that his parents hold. Generally, the child's nahn will be equivalent to the highest nahn that either of his parents hold.{{wob ref|2782}} For example, a child from a union of a fourth nahn husband and fifth nahn wife would be fourth nahn.
 
▲=== InheritanceHerencia ofdel nahn ===
However, for those of very high nahn, the children might slip down in rank until they hit a stable rank.
El nahn de un niño ojos oscuros está influenciado por el nahn de sus padres. Por lo general, el nahn del niño será equivalente al nahn más alto que tenga cualquiera de sus padres.{{wob ref|2782}} Por ejemplo, un hijo de la unión de un marido de cuarto nahn y una esposa de quinto nahn sería de cuarto nahn.
 
Sin embargo, para aquellos pertenecientes a los rangos nahn más elevados, los niños podrían descender en rango hasta quedarse en uno estable.
== Notable darkeyes ==
 
=== FirstOjos nahnoscuros destacados ===
* [[Bashin]], Huntmaster{{book ref|sa1|12}}
 
=== SecondPrimer nahn ===
* [[Kaladin StormblessedBashin]], sonjefe ofde ala surgeoncacería{{book ref|sa1|1612}}
 
* [[Lirin]], surgeon of [[Hearthstone]]{{book ref|sa1|16}}▼
=== Segundo nahn ===
* [[Muri]], former seamstress of Kholinar{{book ref|sa3|74}}▼
* [[Kaladin|Kaladin Bendito por la Tormenta]], hijo de un cirujano.{{book ref|sa1|16}}
▲* [[Lirin]], surgeoncirujano ofde [[HearthstonePiedralar|Piedralar]]{{book ref|sa1|16}}
▲* [[Muri]], formerantigua seamstresscosturera ofde Kholinar{{book ref|sa3|74}}
 
=== Sixth nahn ===
* [[Gaz]], sergeantsargento ofde Highprince Sadeas'slos [[bridgemenHombres de los puentes|Hombres de los puentes]] del alto príncipe Sadeas. {{book ref|sa2|24}}
 
== Notes ==
{{partial}}
{{Stormlight}}
<references />
Fran Maestre
45

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/178333»

Menú de navegación