|
Por último, el potencial completo de las habilidades de una Astilla aún es desconocido. En ocasiones están relacionadas con la [[Fortuna]] y con capacidades precognitivas.{{wob ref|4645}} Una Astilla puede replicar la prisión que hizo [[Conservación]] para [[Ruina]] a una escala muchísimo menor.{{wob ref|1028}} También pueden servir como válvulas de escape para el poder de una Esquirla Astillada, lo que la hace potencialmente menos peligrosa.{{wob ref|4129}} Queda como cuestión abierta si una Astilla puede o no tomar toda la Esquirla para sí{{wob ref|3507}} o si sucumbirían con la Esquirla a la que se encuentra asociada.{{wob ref|310}} El tiempo que pasó [[Kelsier]] sosteniendo la Esquirla de Conservación puede darnos una idea de cómo sería una Astilla sirviendo como Recipiente de una Esquirla.{{msh ref|6|4}}
== KnownAstillas SplintersConocidas ==
=== RosharanSistema Systemde Roshar ===
{{image|Deathspren_by_Ashley_Coad.png|width=250px|side=right|[[Sylphrena]], auna SplinterAstilla, fightsluchando contra [[deathsprenmuertespren]]}}
{{quote
|Los spren son… poder… poder roto. Poder al que se da pensamiento por las percepciones de los hombres. Honor, Cultivación y… y otro. Fragmentos desgajados.
|Spren are . . . power . . . shattered power. Power given thought by the perceptions of men. Honor, Cultivation, and . . . and another. Fragments broken off.
|PatternPatrón onsobre los spren{{book ref|sa2|24}}}}
Splinters are perhaps most populous in the [[Rosharan system]], residing in the form of spren and Cognitive Shadows on at least two of the planets there.{{au ref|roshar}} On [[Roshar]], Splinters most commonly take the form of spren, comprised often of some mixture between the Investiture of both [[Honor]] and [[Cultivation]].{{wob ref|13604}} The Shard Honor has actually been Splintered entirely.{{wob ref|9810}} While these two Shards are most common on Roshar, self-aware Splinters left by Adonalsium remain on the planet.{{wob ref|10563}} Spren are more properly known as transformative cognitive entities,{{book ref|sa3|part=ars}} concepts from the Cognitive Realm that have gained power and sentience as people have personified them.{{book ref|sa2|1}} Notably powerful Splinters range in power from the true spren capable of forming [[Nahel bond]]s, such as the [[honorspren]],{{wob ref|3017}} to massive spren of larger importance such as the [[Stormfather]]{{wob ref|5991}} and the [[Nightwatcher]].{{wob ref|9207}} Certain objects created directly by the local Shards, including the [[Honorblade]]s, may also be Splinters.{{wob ref|6539}} While the flashiest bonds may belong to [[Surgebinding|Surgebinders]], the Splinters of this world form symbiotic relationships with many species of creatures,{{au ref|roshar}} including the [[Ryshadium]]{{wob ref|10499}} and the [[Tai-na]].{{book ref|sa2|i|3}} Splinters are also made use of in devices known as [[fabrial]]s, which require trapping a Splinter in order to create some sort of Invested device with a specific power.{{book ref|sa3|33}} The ten Cognitive Shadows known as [[Herald]]s could be considered Splinters as well, most likely created from Honor's Investiture.
Las Astillas son quizás más populares en el [[sistema roshariano]], residen en forma de spren y Sombras Cognitivas en al menos dos de los planetas del lugar.{{au ref|roshar}} En [[Roshar]], las Astillas toman la forma de spren, compuestos por una mezcla de la Investidura de [[Honor]] y [[Cultivación]].{{wob ref|13604}} La Esquirla de Honor ha sido Astillada por completo.{{wob ref|9810}} Mientras que estas dos Esquirlas son las predominantes en el planeta, Astillas conscientes dejadas por Adonalsium permanecen en el planeta.{{wob ref|10563}} Los spren son conocidos comúnmente como entidades cognitivas transformativas,{{book ref|sa3|part=ars}} conceptos del Reino Cognitivo que han ganado poder y sapiencia al haberlos personificado los humanos.{{book ref|sa2|1}} Astillas notablemente poderosas varían entre los verdaderos spren capaces de formar el [[vínculo Nahel]], como los [[honorspren]],{{wob ref|3017}} hasta spren de gigantesca envergadura e importancia como el [[Padre Tormenta]]{{wob ref|5991}} y la [[Vigilante Nocturna]].{{wob ref|9207}} Ciertos objetos creados por las Esquirlas, como las [[hoja de Honor|hojas de Honor]], puede que sean también Astillas.{{wob ref|6539}} Aunque los enlaces más llamativos pertenecen a los [[Potenciación|potenciadores]], las Astillas de este mundo forman vínculos simbióticos con distintas criaturas,{{au ref|roshar}} incluyendo los [[ryshadio]]s{{wob ref|10499}} y los [[Tai-na]].{{book ref|sa2|i|3}} Las Astillas también son usadas en los dispositivos conocidos como [[fabrial]]es, que requieren de atrapar una Astilla para crear algún tipo de aparato Investido con un poder específico.{{book ref|sa3|33}} Las diez Sombras Cognitivas llamadas [[Heraldo]]s pueden considerarse Astillas también, seguramente creadas a partir de la Investidura de Honor.
Splinters of Odium are also present on that world, such as the [[Unmade]],{{wob ref|1672}} and other [[Voidspren]].{{book ref|sa2|3}} The Cognitive Shadows of ancient long-dead [[singer]]s, known as the [[Fused]], are also considered to be Splinters.{{epigraph ref|sa2|34}} Historically, these Splinters have been confined by the [[Oathpact]] to [[Braize]], a planet inhabited solely{{au ref|drominad}} by an entire ecosystem of self-aware Splinters,{{au ref|roshar}} except during [[Desolation]]s.{{book ref|sa3|38}} However, following the [[True Desolation]] and the appearance of the [[Everstorm]] on Roshar, they are present on both Braize and Roshar. It is unknown if any Splinters are present on [[Ashyn]], the third inhabited planet in the Rosharan system.{{au ref|roshar}} Splinters in this system are particularly vulnerable to the Unmade [[Sja-anat]], who is capable of corrupting Splinters with Odium's Investiture.{{book ref|sa3|97}}
Las Astillas de Odium también están presentes en este mundo, tales son los [[Deshechos]],{{wob ref|1672}} y los [[Voidspren]].{{book ref|sa2|3}} Las Sombras Cognitivas de [[cantor]]es muertos hace mucho, conocidos como los [[Fusionado]]s, también se consideran Astillas.{{epigraph ref|sa2|34}} Históricamente, estas Astillas han estado confinadas por el [[Juramento]] en [[Braize]], un planeta habitado solamente{{au ref|drominad}} por un ecosistema entero de Astillas conscientes,{{au ref|roshar}} excepto durante las [[Desolación|Desolaciones]].{{book ref|sa3|38}} De todos modos, tras la [[Auténtica Desolación]] y la aparición de la [[tormenta eterna]] en Roshar, se encuentran en ambos Roshar y Braize. Se desconoce si hay Astillas en [[Ashyn]], el tercer planeta, deshabitado, del sistema de Roshar.{{au ref|roshar}} Las Astillas de este sistema son particularmente vulnerables al Deshecho [[Sja-anat]], quien es capaz de corromper Astillas usando la Investidura de Odium.{{book ref|sa3|97}}
=== NalthianSistema Systemde Nalthis ===
{{quote
|Ojalá supiera si hay algo espiritual en los retornos, o si es todo una casualidad cósmica”
|I just wish I knew if there is really something spiritual about the Returns, or if it’s all just cosmic happenstance.”
|[[Vasher]] on the Returned{{book ref|wb|epilogue}}
}}
TheLas onlyúnicas knownAstillas Splintersconocidas presentpresentes onen [[Nalthis]] areson thelos divineAlientos Breathsdivinos{{wob ref|4486}} grantedque toson theconcedidos a los [[ReturnedRetornado]]s bypor thela ShardEsquirla [[EndowmentDotación]].{{wob ref|5995}} These SplintersEstas ofAstillas Endowmentde areDotación intentionallyson grantedotorgadas toa thelos recentlyrecientemente deceasedfallecidos bypor thela Shardmisma Esquirla. BeforeAntes theyde moveque tovayan theal BeyondMás Allá, theirsus soulsalmas areson givendotadas acon visionuna ofvisión thedel futurefuturo{{book ref|wb|57}} andy anuna opportunityoportunidad topara returnretornar ascomo auna CognitiveSombra ShadowCognitiva{{wob ref|4995}} topara influenceinfluenciar futureen eventslos eventos que vendrán.{{wob ref|7357}} IfSi theyaceptan agree,parece itque seemsel likelyalma thatde ala person'spersona soulo eitherse mergesfusiona with{{msh ref|1|1}} oro imprintsse graba on{{au ref|threnody}} theen divineel BreathAliento thatdivino returnsque themlos todevuelve life.a Thela Splintervida. grantsLas themAstilla ales wholeotorga hosttodo ofun otherset abilitiesde ascapacidades welltambién, includingincluyendo una unnaturallyvida longanormalmente lifelarga{{book ref|warbreaker|3}}, thela abilityhabilidad tode seever fragmentsfragmentos ofdel thefuturo futurecuando whenven viewing art,arte{{wob ref|4483}} and the ability toy givela awayhabilidad theirde divineceder Breathsu toAliento performdivino anpara actrealizar ofuna healingsanación.{{book ref|wb|12}}
ItEs isnecesario worthrecalcar notingque thataunque whileparezca heuna may appear as suchAstilla, itSangre isNocturna unclearno whetherlo ores notcomo Nightblood himself is a Splintertal,{{wob ref|3586}} Nightblood isni nottampoco powerfules enoughtan topoderosa Splintercomo apara ShardAstillar thoughuna Esquirla.{{wob ref|3194}} WhatLo que Sangre Nocturna Nightbloodhace doeses isalgo acompletamente completelyseparado separatedel processproceso tode SplinteringAstillamiento.{{wob ref|3863}}
=== SelishSistema de Sel System ===
{{image|Seon Ien.png|width=200px|side=right|TheEl seon [[Ien]], auna knownconocida SplinterAstilla}}
{{quote
|Debería mencionar, aunque sea con brevedad, las entidades conocidas como seones y los skaze, Astillas de Investidura conscientes de sí mismos que han desarrollado particularidades al estilo humano.
|Brief mention should be given to the entities known as the seons and the skaze, Splinters of self-aware Investiture who have developed humanlike mannerisms.
|Notas de [[Khriss]]'s notes onsobre Sel{{au ref|sel}}
}}
In the distant past, both Shards native to Sel, Devotion and Dominion were Splintered by Odium.{{epigraph ref|sa1|22}}{{au ref|sel}} As a result the beings known as seons and skaze were formed from their Splinters; although their exact origin and manner of creation is something that is currently uncertain. The seons are considered to be Splinters of Devotion,{{wob ref|5991}} and more specifically it may be the [[Aon]]s at the heart of the seons that are the actual Splinters.{{wob ref|4679}} Seons appear as glowing balls of light with an Aon at their center.{{book ref|elantris|2}} Skaze on the other hand are formed from Splinters of Dominion.{{wob ref|4547}} They are visible as dark spheres that seem to draw in light, with a ring of misty symbols around its circumference.{{book ref|Elantris|part=postscript}} The general nature of the seons and skaze are very much in keeping with their respective Shards. Seons appear to generally have the attitude of a devoted servant to their masters and view them with great affection,{{book ref|elantris|16}} while the skaze have much more control within the confines of the [[Fjordell Empire]]{{wob ref|6167}} and are a group of some importance to the [[Dakhor]].{{wob ref|4640}} While there are some similarities to Rosharan spren, seons and skaze are far less numerous.{{wob ref|4129}} It is noteworthy that while there are many Splinters of Devotion and Dominion on this world, Odium left none of his power behind on Sel when he moved on to a different system.
En el pasado, las Astillas nativas de Sel, Devoción y Dominio, fueron Astilladas por Odium.{{epigraph ref|sa1|22}}{{au ref|sel}} Como resultado los seres conocidos como los seones y skaze fueron formados a partir de sus Astillas; aunque sus orígenes y cómo los crearon aún son inciertos. Los seones son considerados Astillas de Devoción,{{wob ref|5991}} y para ser más precisos, quizás sean los [[aon]]es en los corazones de los seones las verdaderas Astillas.{{wob ref|4679}}. Los seones toman la forma de brillantes bolas de luz con un Aon en su centro.{{book ref|elantris|2}} Los skaze por otro lado, son formados a partir de Astillas de Dominio.{{wob ref|4547}} Son visibles como esferas oscuras que parecen atraer la luz con un anillo brumoso de símbolos alrededor de su circunferencia.{{book ref|Elantris|part=postscript}} La naturaleza general de los seones y skaze está altamente en consonancia con sus respectivas Esquirlas. Los seones generalmente parecen tener una actitud de siervo-devoto hacia su maestro, a los cuales ven con un gran afecto;{{book ref|elantris|16}} mientras que los skaze tienen mucho más control dentro de los confines del [[Imperio Fjordell]], siendo un grupo importante dentro del [[Dakhor]].{{wob ref|4640}} A pesar de que existen algunas similitudes con los spren de Roshar, los seones y skaze son mucho menos numerosos.{{wob ref|4129}} Es importante señalar que mientras hay muchas Astillas de Devoción y Dominio en este mundo, Odium no dejó ninguna de su poder tras trasladarse de Sel a otro sistema diferente.
One uncertainty on Sel is the exact nature of the Dor. While the skaze and seons represent a small portion of the Splinters of Dominion and Devotion,{{wob ref|3184}} the vast majority of their power is contained within Shadesmar as the [[Dor]].{{au ref|sel}} While it is known to be composed of the combined Investiture of Splintered Shards,{{au ref|sel}} it is still uncertain whether the Dor itself is made up of discrete Splinters or just a generalized mix of Investiture.
Una incertidumbre en Sel, es la naturaleza exacta del [[Dor]]. Mientras que los skaze y los seones representan una pequeña porción de las Astillas de Devoción y Dominio,{{wob ref|3184}} la enorme mayoría de sus poderes están contenidos en Shadesmar como el caso del Dor.{{au ref|sel}} Mientras que se conoce que están compuestas por las Investiduras de ambas Esquirlas,{{au ref|sel}} no se sabe si el mismo Dor está formado por Astillas individuales o es un mix generalizado de Investidura.
=== Scadrian System ===
{{quote
|Por tanto una muerte lenta. ¿Ati no sabe como Astillar otra Esquirla? ¿O es que no le llega la fuerza? Hum...
|So a slow death. Ati doesn’t know how to Splinter another Shard? Or he hasn’t the strength? Hmm . . .
|Khriss onsobre RuinRuina killingmatando Preservationa Conservación
}}
DuringDurante thela timeépoca ofdel the [[FinalImperio EmpireFinal]], bothambas, RuinRuina andy Preservation hadConservación, no Splinterstenían Astillas de ofsí themselvesmismas onen [[Scadrial]].{{wob ref|4541}} ThisEsto signifiessignifica thatque theirsus [[MetallicArtes Artsmetálicas#TheMetales God Metalsdivinos|Godmetales Metalsdivinos]], [[lerasium]] andy [[atium]]--despite existing—a aspesar condensedde Investitureque ofexistan theiren respectiveforma Shardsde Investidura condensada{{wob ref|6072}}--are— notno Splintersson Astillas.{{wob ref|4541}} InDe facthecho, thereno arehay noAstillas Splintersde ofRuina Ruiny andConservación Preservationen inla existenceexistencia.{{wob ref|3020}} ThreeTres andsiglos a halfy centuriesmedio aftertras theel [[CatacendreCatacendro]], [[HarmonyArmonía]] stilltodavía doesno nottiene haveninguna any SplintersAstilla, butpero thatesto does notno precludeesto theexcluye possibilityla thatposibilidad onede dayque hepueda maytener haveAstillas Splinterspropias ofen hisel ownfuturo.{{wob ref|652}} AnyCualquier potentialAstilla Splinterspotencialmente presentpresente onen Scadrial wouldtendría haveque tollegar beallí broughtdesde thereotro from another worldmundo,{{wob ref|3020}} aun notoriouslyproceso trickynotablemente processcomplicado.{{wob ref|8757}} HoweverAún así, inen theel eventcaso thatde Ruinque hadRuina beenhubiera successfulsido incapaz defeatingde derrotar a PreservationConservación andy destroyingdestruir Scadrial, hetendría wouldque havehaber SplinteredAstillado Preservationa Conservación.{{msh ref|6|4}} SomehowDe alguna manera, Rosharanlos spren havede enteredRoshar andhan areentrado wanderingen aroundScadrial intras Scadrial'sdeambular por el [[CognitiveReino RealmCognitivo]] respectivo al planeta.{{wob ref|817}}
=== ElsewhereOtros inlugares thedel Cosmere ===
ThereHay areotros otherlugares placesdonde wheredebe Splintersde musthaber existde thatAstillas, wepero knowque lessno about,conocemos aslo ofsuficiente yetsobre ellos todavía. TheLa Esquirla Shardde AmbitionAmbición isse knownsabe toque haveha beensido SplinteredAstillada bypor Odium,{{au ref|threnody}} somotivo itde standspeso topara reasonpensar thatque Splintershay ofAstillas thatde Shardesa existEsquirla somewhereen inalgún thelugar cosmere.en Ael fewCosmere. mayAlgunas existpueden evenexistir inen theel [[Threnoditesistema systemde Treno]], asya weque knowsabemos thatque chunkslos offragmentos Ambition'sdel powerpoder werede tornAmbición offfueron therearrancados allí. AnotherAdemás, openlas endedSombras questionCognitivas isde whetherTreno, orconocidas noten theel weaklugar Cognitive Shadows on Threnody, locally referred to ascomo [[shadeumbra]]s, canpueden betambién consideredser SplintersAstillas. orTambién not.da Itlugar isa debatabledebate whethersi thelos variousmúltiples avatarsavatares ofde thela ShardAstilla [[AutonomyAutonomía]], locatedlocalizados onen [[First ofPrimero thedel SunSol]] andy [[Obrodai]] among otherentre worldsotros mundos, arese pueden consideredconsiderar toAstillas beo Splintersno.{{wob ref|13323}} ThereHay arealgunos someplanetas planetsdonde thatsolo onlyhay haveAstillas Splinterspresentes presenten onel the worldmundo,{{wob ref|4777}} asya inque theen pastel Shardspasado havealgunas goneEsquirlas tohabrían planetsviajado withina theplanetas cosmeredel andCosmere, leftdejando behindtras ade Splintersí beforeAstillas leavingantes de marcharse.{{wob ref|8763}} Adonalsium alsotambién dejó varias leftde behindellas Splintersen onvarios variousmundos worldsantes beforede itssu deathmuerte.{{wob ref|10563}}
== Notes ==
|