La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Delius»

Delius (ver código)

Revisión del 10:52 27 mar 2023

885 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
 
{{in progress}}
[[en:Delius]]
 
{{character
|children=[[Delius'Hijo sonde Delius|sonHijo]]
|titles=[[Lord Admiralalmirante]] (formerantiguamente)
|groups={{tag|Taishin}} (formerantiguamente), [[HelmTimón]]
|'residence=[[Kezare]]
|ethnicity=Daysider
|world=Taldain
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[WhiteArena SandBlanca]]
}}
'''Delius''' ises ael formerantiguo [[Lordlord Admiralalmirante]], thetaisha Taisha of thedel [[HelmTimón]], onen theel DaysideLado ofDiurno de [[Taldain]].{{book ref|ws2ws|7|1review=yes}}
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
Delius hastiene longel brownpelo hairlargo andy stubblecastaño ony hisbarba faceincipiente en la cara. HeMantiene maintainsla thefachada facadede ofun aborracho drunken sotempedernido, constantlybebiendo drinkingconstantemente, oro ascomo heél puts itdice, wastingderrochando winevino. HeLleva wearsun aabrigo blueazul coatsobre overuna acamisa whiteblanca shirty andpantalones brown pantsmarrones. HeLleva carriesconsigo anuna espada ornamental swordenfundada withen himla heldcintura iny asujeta sheathpor atuna hislarga waistcorrea heldpara inel place by a long shoulder straphombro.{{book ref|ws2ws|7|1review=yes}}
 
== HistoryHistoria ==
{{sidequote
|Sí. Cometí dos veces el mismo pecado, el del éxito.
|Yes, I'd committed the same sin twice--the sin of success.
|Delius toa Kenton.{{book ref|ws3ws|315|review=yes}}
|side=right|size=275px
}}
 
WhenDe he was a young manjoven, Delius was a memberfue ofmiembro thedel [[GuildGremio]]. HeTenía wasmucho veryéxito successfuly andle wasfaltaban 20,.000 [[lak]]s shortpara ofconvertirse becomingen theel nextpróximo [[Lordlord Merchantmercader]]. [[Vey]] suggestedle topropuso himque thatfinanciaran theyjuntos financeuna amina de [[lakstonepiedralak]] mine together. Delius putpuso alltoda ofsu hisfortuna fortuney andesfuerzo efforten intoel theproyecto projecten to no availvano. AfterTras fivecinco unsuccessfulaños yearsinfructuosos, Delius, brokearruinado, wasse forcedvio toobligado sella thevender minela tomina a hissu partnersocio, Vey. OneUna weeksemana laterdespués, Vey foundencontró auna veinveta ofde lakstonepiedralak, andy withcon thela fortunefortuna heque soonpronto earnedganó fromcon thela minemina, hese becameconvirtió theen newel Lordnuevo Merchantlord mercader.{{book ref|ws3ws|15|3review=yes}}
 
{{sidequote
|ITenía hadnaves hundredspor ofvalor lakde worthcientos ofde shipslaks andy theyme tooklo itquitaron all from metodo, Kenton. I'mVoy a goinghacer toque makese themarrepientan regretde thatesa decisiondecisión...
|Delius a Kenton.{{book ref|ws|15|review=yes}}{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
|Delius to Kenton.{{book ref|ws3|3}}
|side=left|size=250px
}}
 
Delius abandonó el Gremio disgustado y se unió al Timón. En una década había amasado una gran flota de barcos mercantes, una de las mayores de todo Lado Diurno. Sin embargo, durante su estancia en allí descuidó la importancia del Círculo de Navieros, que le arrebató toda su fortuna al "honrarle" con el cargo de lord almirante. Como lord almirante no se le permitió ninguna posesión y el Timón le proporcionó tres cosas: una casa, un barco cuando lo necesitara y toda la comida y bebida que quisiera. En cuanto asimiló el impacto, Delius empezó a planear su venganza y su regreso. Como venganza por lo que le hicieron, se convirtió en un borracho, bebiendo botella tras botella de vino caro a costa del Timón. Hizo que su [[hijo de Delius|hijo]] comprara una nueva flota de barcos a su nombre para eludir las restricciones del Timón sobre lo que podía poseer. "Contrató" a su hijo como mayordomo y preparó documentos que, al firmarlos, transferirían la propiedad de la flota de su hijo a él. Hizo que llevara consigo estos documentos en todo momento y esperó la oportunidad de contraatacar al Timón.{{book ref|ws|15|review=yes}}
Delius quit the Guild in disgust and joined the Helm. Within a decade he had amassed a large fleet of merchant ships, one of the largest such fleets on all of Dayside. However, during his time at the Helm he neglected the importance of the Shipowners' Circle who took all of his fortune away from him by "honoring" him with the position of Lord Admiral. As Lord Admiral he was not allowed any possessions and the Helm provided him with three things: a house, a ship when he needed it, and as much food and drink as he wanted. As soon as the shock of it settled in, Delius began plotting his revenge and comeback. As revenge for what they did to him he took on the role of a sot, drinking bottle after bottle of expensive wine at the Helm's expense. He had his [[Delius' son|son]] buy up a new fleet of ships in his own name to get around the Helm's restrictions on what he could own. He "hired" his son as his steward and prepared documents that, when he signed them, would transfer ownership of the fleet from his son to himself. He had his son carry these documents with him at all times and bided his time, waiting for an opportunity to strike back at the Helm.{{book ref|ws3|3}}
 
{{sidequote
|Mientras siga oponiéndome a Vey, sé que hago algo bueno… aunque no preste demasiada atención a los sucesos concretos.
|As long as I'm working against Vey I know I am doing something good--even if I don't pay much attention to what is actually happening
|Delius toa Kenton.{{book ref|ws2ws|17|review=yes}}
|side=right|size=200px
}}
 
DueDebido toa hissu hatredodio forhacia Vey, throughoutdurante histodo timesu astiempo como Taisha hese wouldopondría opposea himél inde everytodas waylas heformas couldposibles, inen everycada votevotación ofdel theconsejo councilvotaba helo wouldcontrario, votesin forimportarle thelas oppositeconsecuencias ofpara whatél Veyo did,para regardlessel of the consequences for himself or the HelmTimón.{{book ref|ws2ws|7|1review=yes}} InEn thela firstprimera votevotación ofde thelos Taishin onsobre theel subjecttema, hefue wasel theúnico onlyque onevotó toa votefavor forde thela permanencia del [[Diem]]'s retention.{{book ref|ws1ws|6|review=yes}}
 
TheEl HelmTimón sentenvió twoa messengersdos tomensajeros visita hisvisitar homesu incasa en [[Kezare]] topara intentar attemptconvencerle tode convinceque himfrenara tosu curbconsumo hisde drinkingalcohol duedebido toal thecoste costy andla disgracedesgracia itque wasestaba causingcausando toa theirsu ProfessionOficio. HeLlamó calledaburridas theirsus suggestionssugerencias boringy andse refusednegó toa listen to themescucharlas. AsCuando thelos twodos messengersmensajeros werese marchaban, leavingllegó [[Taishin#TheEl Lordlord Mastrellmastrell|Lordlord Mastrellmastrell]] [[Kenton]] arrived withcon [[Aarik]] andy [[Ais]] topara meetreunirse withcon himél. Delius offeredofreció eacha ofcada themuno somede wineellos toun drinkpoco de vino para beber, Kenton refusedlo rechazó, butpero Aarik happilyaceptó acceptedencantado. Kenton askedpreguntó a Delius, bluntlysin rodeos, ifsi hevotaría wouldpor beél votingen forla himpróxima inconsulta thesobre upcomingel votedestino on thedel Diem's fate. Delius repliedrespondió thatque heiba wasa goingvotar tolo votecontrario thede oppositelo ofque whatevervotara Vey would vote, andy thatque nopor amountmucho ofque convincingle himconvencieran willno changecambiaría hisde mindopinión. Kenton triedlo to convince himintentó, butpero Delius toldle himdijo thatque hesimplemente wouldprefería simply ratherno notpensar thinken about itello. AfterCuando Kentonse leftmarcharon, Delius andy hissu sonhijo discussedhablaron thede politicalla situationsituación ofpolítica de Lossand. HisSu sonhijo explainedle toexplicó himque thatla mostmayoría ofde thelos [[Kelzikelzi]]n areson [[KerztianKerzta|kerztianos]] andy, thereforepor theytanto, hateodian theal Diem andy itsa sandsus mastersmaestros de la arena.{{book ref|ws2ws|7|1review=yes}}
 
{{sidequote
|Delius., Theel onlyúnico manhombre inde Lossand whocapaz couldde collapsecaer drunkborracho beforeantes thede partyque evenla fiesta empiece siquiera. begins!
|Kenton toa Khriss.{{book ref|ws3ws|517|review=yes}}
|side=left|size=200px
}}
 
Delius invitedinvitó a Kenton andy hisa su "Darksidebelleza del Lado beautyOscuro", [[Khriss]], to a ballun hebaile wasque throwingorganizaba in Kenton'sen honor de Kenton.{{book ref|ws2ws|410|review=yes}} AtEn theel ballbaile, Delius shakilyse gotlevantó uptembloroso andy, hiscon speechdificultad slurred,para announced that hehablar, wouldanunció beque votingvotaría forpor theel Diem inen thela upcomingpróxima voteconsulta. AsEn sooncuanto asterminó, hese finisheddesplomó hesobre promptlyel collapsedsuelo, inborracho a heap,como stoneuna drunkcuba. Delius'El sonhijo andde someDelius othery aidesotros helpedayudantes himle getayudaron backa tovolver a chairuna tosilla recoverpara recuperarse.{{book ref|ws3ws|517|review=yes}} AfterUna hevez recoveredrecuperado, heél andy hissu stewardmayordomo wentfueron toa reunirse joincon Kenton andy Khriss, whereque theyhabían hadtomado takenasiento seatsfuera, outsidejunto bya thela fountainfuente. Kenton introducedpresentó a Delius toa Khriss andy los thetres threehablaron ofde themlas discusseddiferencias theentre differencesla betweenvida social lifedel onLado DaysideDiurno comparedy tola Darksidedel Lado Oscuro. WhenCuando Kenton expressedexpresó hisa frustrationDelius withsu thefrustración othercon Taishinel tootro Deliustaishin, heéste explainedle thatexplicó itque wasprobablemente likelyse duedebía to the facta thatque theel [[A'Kar]] wasplaneaba planningcortar ontodo cuttingel offcomercio all trade betweenentre [[Kerzta]] andy Lossand ifsi heganaba wonla theelección Choosing in adentro fewde weeksunas timesemanas. HoweverSin embargo, itse wasrumoreaba rumoredque that thelos A'Kar wouldreconsiderarían reconsideresta thispostura position ifsi Lossand wouldse ridlibraba itselfde oflos themaestros sandde mastersla arena.{{book ref|ws2ws|12|6review=yes}}
 
{{sidequote
|Ese hombre es más que un borrachín zarrapastroso. O tiene el potencial de serlo.
|That man is more than just a drunken slob. Or at least he has the potential to be more.
|Khriss toa Kenton.{{book ref|ws2ws|612|review=yes}}
|side=right|size=200px
}}
 
Kenton expressedexpresó hissu surprisesorpresa thatpor el hecho de que Delius wouldvotara votea forfavor thedel Diem, wentya itque wasiba verymuy muchen againstcontra hisde Profession'slos bestintereses interestsde su Oficio. Delius saiddijo thatque Kentonera clearlyevidente doesque notKenton knowno muchsabía aboutmucho hissobre position, andsu departedposición, tellingy themse tomarchó, eatdiciéndoles asque muchcomieran astodo theylo wantque andquisieran toy que "wastederrocharan" somealgo winede forvino himpor él.{{book ref|ws2ws|12|6review=yes}}
 
Más tarde, de vuelta en el Diem, Kenton leyó los estatutos del Timón y descubrió lo que realmente implicaba el cargo de lord almirante. Descubrió que el cargo no poseía ningún poder real, que todo el poder del Timón pertenecía al Círculo de Navieros y que el cargo de lord almirante no era más que una figura decorativa. Cuando el Círculo elige a un nuevo lord almirante, un "honor" que éste no puede rechazar, pierde todas sus posesiones y se le prohíbe poseer bienes. Lo único que se le da es una casa en la que vivir, un presupuesto ilimitado para comida y bebida, y cualquier barco cuando lo desee. Se da cuenta de que Delius está tan atrapado como él, y su extravagante estilo de vida no es más que una forma de vengarse del Círculo por lo que le hicieron.{{book ref|ws|13|review=yes}}
Later, back at the Diem, Kenton read through the Helm's charter and discovered what the position of Lord Admiral truly entailed. He discovered that the position possessed no true power, all of the Helm's power belonged to the Shipowners' Circle, and the position of Lord Admiral is merely a figurehead position. When the Circle selects a new Lord Admiral, an "honor" which he is unable to refuse, he forfeits all of his possessions and is forbidden from owning any property. All he is given is a house to live in, an unlimited food and drinks budget, and any ship when he wants it. He realized that Delius is as trapped as he is, and his extravagant lifestyle is merely a way to get back at the Circle for they did to him.{{book ref|ws3|1}}
 
LaterMás tarde, whencuando Kenton wasintentaba tryingalquilar toun hirebarco apara shipir toa [[Lraezare]] toa findbuscar a Vey andy se veía bloqueado waspor beingel blockedcapitán bydel dockmastermuelle [[NaiMeer]], who was not allowingque himno tole setpermitía sailzarpar, Delius arrivedllegó withcon hissu stewardmayordomo topara commandeerrequisar aun shipbarco forpara himselfél. HeLe saiddijo toa Kenton thatque, spontaeneouslyespontáneamente, hehabía haddecidido decidedhacer touna payvisita a visit toal theCírculo Shipowners'de CircleNavieros inde Lraezare, ande invitedinvitó a Kenton to joina himacompañarle onen hissu tripviaje. Kenton saiddijo thatque heél wastambién alsoiba going thereallí, Delius remarkedcomentó thatque itera wasuna acoincidencia remarkable coincidencenotable, andy theyzarparon set sail forhacia Lraezare.{{book ref|ws3ws|15|3review=yes}}
 
{{sidequote
|Si robas su fortun a un hombre a cambio de un título ridículo denigrado por el resto del país… y luego le dejas cinco años para cocerse en su odio… preocúpate de no concederle ni una oportunidad de vengarse.
|When you steal a man's fortune, give him a title mocked and reviled by the rest of the nation--and when you give him five years to contemplate his hatred--make sure you never give him a chance to get revenge.
|Delius toal theCírculo Shipowners'de CircleNavieros.{{book ref|ws3ws|315|review=yes}}
|side=left|size=250px
}}
 
DuringDurante theel journeyviaje, Delius toldle Kentoncontó alla aboutKenton histoda historysu withhistoria con Vey, theel GuildGremio, theel Helm,Timón andy howcómo hese becameconvirtió Lorden Admirallord almirante. WhenCuando theyllegaron arrived ina Lraezare theyse foundenteraron outde thatque Vey is hidingestá inescondido theen housecasa ofde [[Lokkall]], theel headjefe ofdel theCírculo Shipowners'de CircleNavieros, andy theirsu groupgrupo headedse offdirigió toa hissu housecasa. WhileMientras Kenton, [[Ais]], andy Vey areestán upstairsarriba discussingdiscutiendo theirsus business togetherasuntos, Delius andy Lokkall havetienen a standoff ofsu theirpropio ownenfrentamiento. Lokkall toldle dijo a Delius thatque theel HelmTimón hadhabía hadtenido "neednecesidad" ofde hissu shipbarco andy itéste hadhabía set sailzarpado, leaving himdejándole strandedabandonado inen Lraezare. Delius respondedrespondió thatque hesimplemente wouldutilizaría simplysus usepoderes hispara powersrequisar tootra commandeer another shipnave. Lokkall informedle himinformó thatde que, bypor unanimousdecisión decisionunánime, theel CircleCírculo hadhabía decideddecidido thatque theyya hadestaba hadharto enoughde ofsus hispayasadas drunken antics,de andborracho werey removinglo himdestituía fromde hissu positioncargo. Delius confirmedconfirmó withcon Lokkall thatque hehablaba wasen seriousserio andy thenluego turnedse tovolvió hishacia stewardsu andmayordomo askedy forle thepidió los "documentsdocumentos". HeLos signedfirmó themy andse gavelos themdio toa Ais topara lookque overlos andrevisara confirmy thatconfirmara theyque wereestaban inen orderorden. HeEntonces thenanunció announcedque thatahora heera waspropietario nowde theuna ownergran offlota ade largebarcos, fleetdoce ofde ships,los twelvecuales ofse whichencontraban wereactualmente currently inen Lraezare. HeDijo saidque, thataunque althoughtenía heprohibido wasposeer barredbienes, fromlos owningestatutos property,del theTimón Helm'sno charterdecían nevernada saidde anythingsus about his servantssirvientes, evenaunque iffueran theysus werepropios ishijos. ownDio son.instrucciones Hea instructedsu hishijo sonpara toque commandcomandara theirsu fleetflota toy monopolizemonopolizara accessel toacceso theal portpuerto ofde Kezare fordurante theel nextmes monthsiguiente. ThisEsta declarationdeclaración sentsembró theel Circlepánico intoen ael panicCírculo overpor thelas lossespérdidas thisque wouldesto causeles themocasionaría. Delius nominatedpropuso a Lokkall tocomo benuevo thelord new Lord Admiralalmirante, sayingdiciendo thatque ifsi theel CircleCírculo agreedestaba hede wouldacuerdo reconsiderreconsideraría hissu hastyprecipitada order,orden andy notno blockbloquearía Kezare afterdespués allde todo. TheEl councilConsejo unanimouslyaceptó agreedpor andunanimidad madey Lokkallnombró intoa theLokkall newnuevo Lordlord Admiralalmirante. Delius toldle Lokkalldijo thata heLokkall wasque merciful,era andmisericordioso wouldy holdque allle ofguardaría histodas possessionssus for himposesiones, andy ifque hesi votedvotaba fora favor thedel Diem henombraría woulda nominate aun newnuevo Lord Admiralalmirante andy returnle hisdevolvería possessionssus to himposesiones. Kenton askedpreguntó Deiusa whyDelius hepor wasqué helpingayudaba thetanto al Diem so much, andy Deliuseste repliedrespondió thatque heempatizaba empathizedcon withla thedifícil Diem'ssituación plightque intenían theante faceunas ofprobabilidades impossible oddsimposibles, andy thatque whatlo wasque donese tohabía thehecho Professional wasn'tOficio right.no Theestaba groupbien. thenEl setgrupo sailzarpó backde tovuelta a Kezare ona boardbordo onede ofuno Delius'de shipslos barcos de Delius.{{book ref|ws3ws|15|3review=yes}}
 
DuringDurante theel journeyviaje theyfueron wereatacados attackedpor byasesinos Kerztiankerztianos assassinsque tryingintentaban tomatar killa Kenton. AfterDespués de que Aarik cameacudiera toal Kenton's rescuerescate, Delius wantedquiso toarrojar dumplos thecadáveres bodiesal intorío they rivercontinuar andsu continue on their waycamino, butpero Ais protestedprotestó thatdiciendo theyque needednecesitaban aun properentierro Kerztiankerztiano burialadecuado. NotComo wantingno toquería startempezar anotherotra fightpelea, Delius reluctantlyse allowedlo herpermitió toa do soregañadientes.{{book ref|ws3ws|16|4review=yes}}
 
Delius attendedasistió Kenton'sal duelduelo de Kenton withcon [[Drile]] andy thea la votación de los Taishin voteque thatsiguió followedpara toasegurarse ensurede thatque Lokkall keptcumplía hissu endparte ofdel their bargaintrato.{{book ref|ws3ws|18|6review=yes}}
 
== QuotesCitas ==
{{quote
|¡Aburrido, aburrido y aburrido! No, afrontaré el mundo borracho o no lo afrontaré. Gracias por la sugerencia, pero dado que la considero necia, voy a rechazarla.
|Boring, boring, and boring! No, I shall face this world drunk, or I shan't face it at all. Thank you for the suggestion, but since I judge it to be inane, I shall ignore it.
|Delius toa twodos messengersmensajeros sentque tole himenvió byel the HelmTimón.{{book ref|ws2ws|7|1review=yes}}
}}
 
{{quote
|Mayordomo, ¿podríamos derribar unos pocos edificios para que la vista sea más pintoresca?
|Steward, do you think we could knock down a few buildings to make this view more picturesque?
|Delius to his sonsona su hijo.{{book ref|ws2ws|7|1review=yes}}
}}
 
{{quote
|Este mundo me ha dado poco en lo que tener fe, lord mastrell. Quienes creía que eran mis amigos me traicionaron. El oficio que pensé que me protegería me despojó de mi vida a cambio de esta estúpida farsa. Quizá encontréis en ello una lección.
|This world has given me little to believe in, Lord Mastrell. Those I thought were my friends betrayed me. The Profession I thought would protect me instead ripped my life away in exchange for this foolish mockery. A lesson for you, Perhaps?
|Delius toa Kenton.{{book ref|ws3ws|315|review=yes}}
}}
== Notas del traductor ==
 
<references group=NdT/>
== NotesNotas ==
<references />
{{complete}}
{{White Sand}}
[[CategoryCategoría:De TaldainiTaldain]]
[[CategoryCategoría:Habitantes Residents ofde Kezare]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 384

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/191121»