|
== Geografía ==
{{image|Azir and Client States.jpg|side=right|width=400px|Azir andy thelos statesestados ofdel theimperio Azishazishiano Empireen onel themapa worlddel mapmundo}}
Azir es un estado sin salida al mar en el suroeste de [[Roshar]], en la región geográfica conocida como [[Makabak]]. Es el estado makabaki más grande y tiene una superficie de aproximadamente 1,343,000 km<sup>2</sup>, lo que la convierte en la séptima nación más grande del planeta.{{url ref|url=https://www.17thshard.com/forum/blogs/entry/634-roshar-physical-characteristics-and-areas/|text=Roshar Physical Characteristics And Areas|site=17th Shard}} Al sureste, limita con la nación de [[Emul]] a lo largo de un río que sirve como única vía de acceso al mar para Azir. Las naciones más pequeñas de [[Tashikk]], [[Yezier]] y [[Desh]] se encuentran al oeste, mientras que en el norte comparte una larga frontera con [[Yulay]].{{map ref|Roshar}}
=== Era de la Soledad ===
InEn thelos centuriessiglos sincetranscurridos Sadees'sdesde conquestla conquista de Sadees, Azir rosese toelevó thea la positionposición ofde thecentro cultural andy politicalpolítico center ofde [[Makabak]]. ManyMuchas ofde thelas surroundingnaciones Makabakimakabaki nationscircundantes becamese clientconvirtieron statesen toestados itclientes suyos, leadinglo toque thecondujo formationa ofla theformación Azishdel EmpireImperio —de aAzir, semi-formalun namenombre forsemiformal thepara groupel ofgrupo statesde ledestados bydirigidos thepor el [[Prime Aqasix Supremo]] inen todos alllos internationalasuntos mattersinternacionales.{{book ref|sa3|12}}
TheLa peacepaz ofdel theimperio empirese wasrompió brokenen inel theúltimo finalaño yearde of thela [[Era ofde la SolitudeSoledad]], ascuando theel [[AssassinSzeth|Asesino inde WhiteBlanco]] killedmató twoa Primesdos inSupremos a rowseguidos, leavingdejando theal countrypaís in aen successionuna crisis asde allsucesión prospectivemientras candidatestodos attemptedlos toposibles avoidcandidatos theintentaban positionevitar el puesto. ThisEsto endedterminó thela nightnoche thaten ala que un groupgrupo ofde thievesladrones, includingentre los que se encontraban [[Lift]] andy [[Yanagawn|Gawx]], attemptedintentaron torobar roben theel [[BronzePalacio Palacede Bronce]]. AfterDespués de que Gawx wasfuera seeminglyaparentemente killedasesinado, Lift revivedlo himrevivió usingutilizando hersu nascentemergente poder de la [[SurgebindingPotenciación#Progresión|Cura]] powera través de ofsu [[Regrowthpotenciación]]. ToPara thelos assembledcortesanos courtierspresentes, unawareque ofdesconocían Lift'sla involvementparticipación de Lift, thisesto wasfue aun miraclemilagro thatque proveddemostró thatque Gawx wasera theel PrimeSupremo theyque were looking forbuscaban. ThusAsí, hefue wascoronado crowned ascomo [[Yanagawn|Yanagawn I]] the First.{{book ref|sa2|i|9}}
=== TrueLa DesolationAuténtica Desolación ===
Al igual que en el resto de Roshar, los [[Cantor#Forma esclava|parshmenios]] azishianos despertaron de su [[Cantor#Forma esclava|forma esclava]] tras la llegada de la [[Tormenta eterna|tormenta eterna]]. Al principio, siguieron el ejemplo de sus antiguos amos burocráticos: en lugar de entrar en guerra con el gobierno, lo demandaron por el pago atrasado. Los azishianos empezaron a negociar, aunque no tenían intención de ceder, sino de ganar tiempo para fortificar sus ciudades.{{book ref|sa3|12}}
As in the rest of Roshar, the Azish [[Parshmen]] awoke from [[slaveform]] following the arrival of the [[Everstorm]]. Initially, they followed the example of their bureaucratic former masters—instead of going to war with the government, they sued it for back pay. The Azish began negotiations, although they had no intention of giving in—rather, they sought to buy enough time to fortify their cities.{{book ref|sa3|12}}
AtAl themismo same timetiempo, Azimir wasestaba exchangingintercambiando messagesmensajes withcon la incipiente coalición de [[Dalinar Kholin]]'s budding coalition inen [[Urithiru]].{{book ref|sa3|12}} WithCon las conquistas de [[Sadees]]'s conquestsaún stillsiendo aun sorerecuerdo memorydoloroso, thelos Azishazishianos werese initiallymostraron unwillinginicialmente topoco unlockdispuestos theira desbloquear su [[OathgatePuerta Jurada]] oro allowa permitir la entrada de thelos Alethiejércitos armiesalezi intoen theirsu cityciudad.{{book ref|sa3|28}} HoweverSin embargo, afterdespués thede talksque withlas theconversaciones con los [[singercantor]]ses fell throughfracasaran, theyal finallyfinal agreed,accedieron andy endedacabaron upuniéndose joininga thela coalitioncoalición.{{book ref|sa3|64}} TheEl failurefracaso withcon thelos singerscantores mightpodría havehaber beenestado influencedinfluido bypor thela arrivalllegada ofde thelos [[FusedFusionado]]s, whoquienes organizedlos themorganizaron intoen anun armyejército andy tooklos themllevaron southal tosur hasta [[Marat]] incomo preparationpreparación forpara theel attackataque ona [[ThaylenCiudad CityThaylen]].{{book ref|sa3|107}}
WhenCuando thelos coalitionlíderes leadersde assumedla thatcoalición thesupusieron que los [[VoidbringerPortadores del Vacío]]s would attackatacarían [[Jah Keved]], thelos Azishazishianos agreedaccedieron toa sendenviar fivecinco battalionsbatallones ofde theirsus troopstropas thereallí topara aidayudar ina repellingrepeler theel attackataque.{{book ref|sa3|96}} LaterMás tarde, whencuando Ciudad Thaylen Cityfue wasseñalada pinpointedcomo asel theverdadero truelugar battlede sitela batalla, theytrasladaron su flota a las movedcostas theircercanas fleetpara tointerceptar thea nearbylas shoresfuerzas tode interceptlos thePortadores Voidbringerdel forcesVacío.{{book ref|sa3|111}} HoweverSin embargo, followingtras thela translationtraducción ofde thela [[Eila Stele]] andy thesus revelationsrevelaciones, that it spurred,los theazishianos Azishse backedecharon outatrás, alongjunto withcon theirsus shipsbarcos. TheirSu resolvedecisión tode abandonabandonar these othersvio wasreforzada strengthenedcuando whenvieron theya sawlos Alethialezi attackingatacando thea Thaylenslos thayleños, asya theyque wereno notsabían awareque thatlas thefuerzas Alethialezi forcesen incuestión questioneran werelas de [[Meridas Amaram|Amaram]]'s forces underbajo thela influenceinfluencia ofde [[Nergaoul]].{{book ref|sa3|116}}
AfterTras thela [[BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña|batalla de la Explanada Thayleña]], Dalinar explainedles toexplicó thema viatravés de [[spanreedvinculacañas]] whatlo trulyque happenedrealmente ocurrió. TheLos azishianos Azishestaban weredispuestos willinga torenegociar renegotiatesu theirparticipación participationen inla thealianza alliancecon onla thecondición conditionde thatque Dalinar wasfuera ablecapaz tode provedemostrar thatque hepodía couldcontrolar controla hissus troopstropas.{{book ref|sa3|122}}
AUn yearaño afterdespués thede Battlela ofbatalla Thaylende Fieldla AzishExplanada armiesThayleña, withlos theejércitos helpazishianos, ofcon Alethila strategistsayuda de estrategas alezi, hadhabían conseguido recuperar parte recapturedde someterritorio grounddel innorte northernde Emul.{{book ref|sa4|17}} AfterTras Dalinar'sla decisiondecisión tode launchDalinar ade majorlanzar offensiveuna ingran Emulofensiva severalen battalions ofEmul, Alethivarios troopsbatallones andde sometropas numberalezi ofy thealgunas troopstropas ofde [[Jah Keved]] traveledviajaron toa Azir viapor la [[OathgatePuerta Jurada]] accompaniedacompañados bypor thelos [[WindrunnersOrden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] andy theel Alethialto highmando commandalezi.{{book ref|sa4|27}}{{book ref|sa4|i|3}} AfterDespués thede defectionque tolas Odiumtropas byde theJah troopsKeved ofdesertaran Jahde Keved[[Odium]], Dalinar'sel armyejército augmentedde byDalinar, theaumentado troopsahora ofcon thelas Azishtropas foughtazishianas, andluchó eventuallyy defeatedfinalmente derrotó a thelas Vedenfuerzas forcesveden.{{book ref|sa4|47}}{{book ref|sa4|50}}
==PoliticsPolítica==
{{quote
|Tradicionalmente, el Supremo azishiano afirmaba ser el emperador de toda Makabak, una región que comprendía más de media docena de reinos y principados. En realidad, gobernaba solo sobre Azir, pero la sombra de Azir era larga, muy larga.
|Traditionally, the Azish Prime claimed to be emperor of all Makabak—a region that included over a half-dozen kingdoms and princedoms. In reality, he was king over only Azir, but Azir did cast a long, long shadow.
|Reflexiones de [[Dalinar Kholin]]'s thoughts onsobre Azir{{book ref|sa3|12}}
}}
=== MemberEstados statesmiembro ===
ThePese Azisha Empire,su despite its namenombre, isel closerimperio inazishiano naturese toasemeja más a confederacyuna confederación ofde statesestados. ItEstá iscompuesto composedpor ofnueve ninepaíses member countriesmiembros: [[Tashikk]], [[Yezier]], [[Emul]], [[Steen]], [[Alm]], [[Desh]], [[Marat]], [[Tukar]] andy Azirel itself.propio While allAzir. ofAunque thosetodas nationsesas considernaciones theconsideran Primeal Aqasix toSupremo becomo theirsu emperoremperador, otherademás thande Azir, theysólo areson subjectsúbditos inde name onlynombre. HoweverSin embargo, leaderslos oflíderes nationsde withinlas thenaciones Empiredel doimperio followsiguen certainciertas traditionalcostumbres customstradicionales; forpor exampleejemplo, theyno cannotpueden marrycasarse withoutsin theel Prime'spermiso permissiondel Supremo. InEn practicela práctica, thelos estados suelen seguir statesel typicallyejemplo followde Azir's leadcuando whense dealingtrata withde internationalpolítica politicsinternacional. HistoricallyHistóricamente, Tashikk andy Yezier areson thelos closestmás tocercanos theal Azishtrono thronede Azir.{{book ref|sa3|122}}
=== GovernmentGobierno ===
El gobierno de Azir es una burocracia, compuesta por varios niveles de escribas. Se puede acceder a la casta de funcionarios públicos superando un examen escrito. Aunque el examen está nominalmente abierto a todos los ciudadanos, es difícil y suele requerir una costosa educación académica; por ello, la mayoría de los funcionarios del gobierno son personas cuyo estatus social ya era alto.{{book ref|sa3|35}}
The Azish government is a bureaucracy, composed of several levels of scribes. One may join the public servant caste by passing a written exam. Though the test is nominally open to all citizens, it's difficult and usually requires expensive formal education; most government officials are therefore people whose social status was already high.{{book ref|sa3|35}}
Los miembros de más alto rango del gobierno, aparte del Aqasix Supremo, son los [[wikipediaes: Visir|visires]]. Sirven como asesores del Supremo, con suficiente influencia política para imponer sus decisiones, y son responsables de la selección de un nuevo Supremo tras la muerte del anterior mediante un proceso de revisión de solicitudes. Su alto estatus y sus amplios conocimientos hacen que cada Supremo sea a menudo un antiguo visir, ya que pueden hacer que sus candidaturas sean las más convincentes.{{book ref|sa2|i|9}}
The highest-ranking members of the government, other than the Prime Aqasix, are the [[wikipedia: vizier|viziers]]. They serve as advisors to the Prime, with enough political pull to force their decisions on them, and are responsible for selecting a new Prime following the death of the previous through an application review process. Their high status and broad knowledge means that each Prime will often be a former vizier, as they can make their applications the most convincing.{{book ref|sa2|i|9}}
{{image|Gawx Portrait by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=200px|[[Yanagawn]] the FirstI, the currentactual [[PrimeAqasix AqasixSupremo]]}}
=== The PrimeEl Aqasix Supremo ===
{{for|Prime Aqasix Supremo}}
TheEl electedgobernante rulerelegido ofdel theImperio Azishazishiano Empirelleva bearsel thetítulo titlede ofAqasix the Prime AqasixSupremo. TheirSu symbolsímbolo ofde powerpoder ises aun traditionalsombrero hattradicional withde sweepingalas sidesanchas called thellamado [[Yuanazixin|Yuanazixin Imperial Yuanazixin]].{{book ref|sa3|116}}
Los azishianos creen que nunca están sin un Supremo. Cuando un Supremo muere, la elección de uno nuevo se considera la búsqueda de una persona que es, y siempre ha sido, un Supremo. Cualquier persona, excepto los líderes religiosos conocidos como vástagos, puede solicitar el puesto; sin embargo, el proceso requiere muchos escritos y formularios, que son revisados por visires. Los azishianos se enorgullecen de este método, ya que evita las guerras de sucesión.{{book ref|sa2|I|9}}
The Azish believe that they are never without a Prime. When a Prime dies, the election of a new one is considered as a search for the person who is, and always has been, a Prime. Any person, except for religious leaders known as scions, can apply for the position; however, the process requires many forms and essays, which are reviewed by viziers. The Azish pride themselves on this method, as it avoids succession wars.{{book ref|sa2|I|9}}
Se considera que el Supremo pertenece al público. Los ciudadanos pueden participar en un sorteo para ver al Supremo dormir, comer y realizar otras tareas cotidianas. También pueden coleccionar y conservar reliquias suyas, como un recorte de uñas o un mechón de pelo.{{book ref|sa2|I|9}}
The Prime is considered to belong to the public. Citizens can enter a lottery to watch the Prime sleep, eat, and perform other daily tasks. They can also collect and keep relics from the Prime, such as a nail clipping or a strand of hair.{{book ref|sa2|I|9}}
WhenCuando theel PrimeSupremo issuesemite aun mandatemandato toa thela publicpoblación, citizenslos haveciudadanos onetienen monthun tomes makepara theirexponer grievancessus knownquejas beforeantes beingde forcedverse toobligados complya cumplirlo. TheseEstas quejas grievancessuelen areser oftenen displayedforma asde logicalargumentos argumentslógicos andy protestsprotestas.{{book ref|sa3|65}}
=== MilitaryEjército ===
TheEl Azishimperio Empireazishiano hasdispone accessde to foot soldiersinfantería, cavalrycaballería andy fleetuna flota. TheirSu armyejército, thoughaunque más smallerpequeño thanque thatel ofde [[AlethkarAlezkar]] oro [[Jah Keved]], issigue stillsiendo fairlybastante impressiveimpresionante, andy theirsus fortificationsfortificaciones areson notedconocidas aspor difficultser todifíciles breachde atravesar.{{book ref|sa3|107}}Los Azishsoldados soldiersazishianos areestán equippedequipados withcon bowsarcos, spearslanzas oro poleaxesalabardas, andy greatshieldsgrandes escudos.{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa3|65}} TheyEstán areblindados armoredcon withcota platedde mailmalla andcon colorfulplacas capsentrelazadas y gorros de colores.{{book ref|sa3|65}} TheirSu armyejército isestá divideddividido intoen battalionsbatallones, whichque havetienen bothtanto numbersnúmeros andcomo name designationsnombres, suchcomo asRojo Redy andOro Goldpara forel theDecimotercer Thirteenth BattalionBatallón. A singleUn battalionsolo isbatallón comprisedse ofcompone aboutde oneunos thousandmil soldierssoldados.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa3|107}}
TheLos Azishsoldados soldiersazishianos havetienen excellentuna disciplineexcelente disciplina, butpero theirindividualmente individualno soldiersluchan dotan notbien fightcomo aslos well as Alethialezi.{{book ref|sa4|47}} AlthoughAunque theirsus pikebloques blocksde arepicas lessson mobilemenos thanmóviles Alethi,que theylos alezi, areestán extremelymuy wellbien coordinatedcoordinados.{{book ref|sa4|47}}
LittleSe issabe knownpoco aboutsobre theirsu cavalrycaballería. UnitsLas areunidades ledestán bydirigidas officerspor calledoficiales cavalrylordsllamados jefes de caballería, whoque llevan uniformes wearcon uniformspantalones withde vividcolor redrojo trousersvivo.{{book ref|sa3|i|8}}
Los azishianos no mantienen una flota de barcos debido a que son un país sin salida al mar. Sin embargo, [[Tashikk]] cuenta con una serie de barcos que están parcialmente dotados de tropas azishianas y que, por tanto, sirven al imperio en su conjunto. Parece que no hay batallones dedicados por completo al servicio en los barcos; más bien, batallones seleccionados rotan a algunos de sus soldados dentro y fuera de la armada.{{book ref|sa3|107}}
The Azish do not maintain a fleet of ships, as they are a land-locked country. However, [[Tashikk]] has a number of ships that are staffed partially by Azish troops and thus serve the Empire as a whole. There seem to be no battalions dedicated wholly to ship-side service; rather, select battalions rotate some of their soldiers in and out of the navy.{{book ref|sa3|107}}
InEn timestiempos ofde peacepaz, theel fleet'sdeber dutyde isla toflota patroles "thepatrullar grand«el waterway"gran —canal» an—una unspecifiedmasa bodyde ofagua waterno thatespecificada mayque correspondpuede tocorresponder theal riverrío betweenentre Azir andy [[Emul]] — but theypero areson capablecapaces ofde furtherrealizar excursions,excursiones allmás thelejanas wayhasta tollegar a [[Thaylenah]].{{book ref|sa3|107}} TheLa fleetflota possessesposee bothtanto smallerpequeños outridersbuques de apoyo, calledllamados scoutsexploradores, andcomo biggerbuques warshipsde guerra más grandes, amongentre los que se encuentran los themtransportes troopde carrierstropas.{{book ref|sa3|111}} TheEl [[Prime Aqasix Supremo]] hastiene hissu ownpropio dedicatedy vesseldedicado buque, smallermás pequeño que las thanunidades thede navyla unitsmarina.{{book ref|sa3|116}}
Los generales azishianos llevan túnica y típicos sombreros occidentales. El cargo requiere superar una serie de pruebas, y [[Dalinar]] tiene la teoría de que los oficiales con experiencia práctica tienden a suspenderlas a propósito para poder conservar el mando sobre el terreno. Los líderes militares azishianos tienen una mediocre reputación en [[Alezkar]] y son considerados poco más que historiadores y teóricos militares. Sin embargo, los generales son en realidad personas muy prácticas y sus consejos suelen ser astutos.{{book ref|sa3|42}}{{book ref|sa3|107}}
Azish generals wear robes and typical Western hats. The position requires passing a number of tests, and [[Dalinar]] theorizes that the officers with practical expertise tend to fail them on purpose so that they may retain field command. Azish military leaders have a poor reputation in [[Alethkar]] and are considered little more than military historians and theorists. However, the generals are actually highly practical people, and their advice is usually astute.{{book ref|sa3|42}}{{book ref|sa3|107}}
TheirSu armyejército fightslucha wellbien againstcontra thelos singerscantores andy theirsu disciplineddisciplinada infantryinfantería ises un complemento añadido a complementaryla additionflexibilidad toy thelas Alethi'stácticas flexibilityde andlos tacticsalezi.{{book ref|sa4|47}}
=== FabrialsFabriales andy ShardsEsquirladas ===
Azir ises knownconocido topor havetener verymuy fewpocos [[SoulcasterMoldear almas|moldeadores de almas]]s, theel más mostfamoso famousde oflos whichcuales hastiene thela abilitycapacidad tode Soulcastmoldear bronzebronce.{{book ref|sa3|65}} ManyMuchos buildingsedificios inen [[Azimir]] havetienen bronzecúpulas domesde bronce, andy theel Prime'spalacio palacedel evenSupremo hastiene decorativeincluso Soulcastárboles bronzedecorativos treesde bronce moldeado.{{book ref|sa2|i|9}} TheEl countrypaís alsotambién hastiene severalvarias [[ShardbladeHoja esquirlada|hojas esquirladas]]s, knownconocidas como aslas thehojas Imperialesquirladas Shardbladesimperiales. ItNo isse unknownsabe howcuántas manyhay ofni themquién arelas there or who wields themmaneja, butpero theypueden canprestarse bea loanedlos outestados tomiembros thedel Empire'sImperio memberpara statesdiversos for various servicesservicios. TheLa cityciudad ofde [[Yeddaw]] inen [[Tashikk]] wasse creó utilizando createdlas usinghojas Imperialesquirladas Shardbladesimperiales.{{book ref|sa2.5|2}} ThoughAunque itse canpuede besuponer presumedque thatel theimperio Empiretambién also possessesposee [[ShardplateArmadura esquirlada|armaduras esquirladas]], it isse unknowndesconoce howcuántos manyconjuntos setsde oflas itmismas areestán inen theirsus handsmanos.
Azimir ises theel siteemplazamiento ofde ancientla antigua [[MakabakamPuerta Jurada]]'s de [[OathgateMakabakam]]. PresentlyEn la actualidad, thela gate'splataforma platformde servesla aspuerta thesirve city'scomo Grandel Market,Gran thoughMercado itde hasla beenciudad, aunque fue reopenedreabierta bypor [[Lift]] duringdurante la visita de [[Dalinar Kholin]]'s visity andha returnedvuelto toa itssu prioranterior functionpropósito.{{book ref|sa3|65}}
== CultureCultura ==
=== SocialOrden Ordersocial ===
The Azish do not divide their population into [[lighteyes]] and [[darkeyes]]. In the [[Vorin]] countries, it is speculated that this is because there aren't enough pale-eyed Azish to form a self-sustainable social caste.{{book ref|sa3|42}} Rather, the Azish social hierarchy is based on education and elevation through the bureaucratic governmental system. Viziers and scribes are among the highest-ranking members of society. Scribes are stratified by level and then circle, with the person's particular rank being indicated by patterns on their clothing.{{book ref|sa3|116}} Regular citizens who are not members of the government are known as '''discrete'''.{{book ref|sa2|I|9}}
|