|
== Atributos y habilidades ==
=== Vínculo Nahel ===
{{for|Orden de los Forjadores de Vínculos#Habilidades|3=Order of Bondsmiths}}
The Nightwatcher is one of the three great [[Bondsmith]] spren.{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa3|111}} Forming a [[Nahel bond]] with her grants one the power over the [[Surge]]s of [[Tension]] and [[Adhesion]].{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Surgebinding Chart}} While a Bondsmith can use Adhesion the way a [[Windrunner]] would,{{book ref|sa3|28}} they can also apply their powers in different manner, using them more in the [[Spiritual Realm|Spiritual]]. Using Spiritual Adhesion, a Bondsmith can form a [[Connection]] between themselves and another person, allowing them to speak their language.{{book ref|sa3|65}} They also seem capable of hearing the spiritual aspects of objects and using this to mend broken things back whole.{{book ref|sa3|59}} Each Bondsmith seems to make use of a different variety of Light to fuel their abilities, the Stormfather's Bondsmith uses Stormlight,{{book ref|sa3|119}} the Sibling's [[Towerlight]],{{book ref|sa4|111}} and presumably the Nightwatcher grants her Bondsmith [[Lifelight]].
La Vigilante Nocturna es uno de los tres grandes spren de los [[Forjadores de Vínculos]].{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa3|111}} Formar un [[vínculo Nahel]] con ella otorga el poder sobre las [[Potencias]] de [[Tensión]] y [[Adhesión]].{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Cuadro de la Potenciación}} Aunque un Forjador de Vínculos puede utilizar la Adhesión de la misma manera que lo haría un [[Corredor del Viento]],{{book ref|sa3|28}} también puede aplicar sus poderes de manera diferente, utilizándolos más en el [[Reino Espiritual]]. Usando la Adhesión Espiritual, un Forjador de Vínculos puede formar una [[Conexión]] entre ellos y otra persona, permitiéndoles hablar su idioma.{{book ref|sa3|65}} También parecen capaces de escuchar los aspectos espirituales de los objetos y utilizarlos para reparar cosas rotas. Cada Forjador de Vínculos parece hacer uso de una variedad diferente de luz para alimentar sus habilidades, el Forjador del Padre Tormenta utiliza luz tormentosa,{{book ref|sa3|119}} el Hermano usa [[luz de torre]],{{book ref|sa4|111}} y presumiblemente la Vigilante Nocturna otorga a su Forjador [[luz de vida]].
; Blessing:
{{image|Nightwatcher by EccoS.jpg|side=right|width=250px|Meeting a petitioner}} ▼
▲=== OldAntigua MagicMagia ===
The Nightwatcher claims to have the ability to grant almost any physical request one might ask of her, though just because she can does not mean she will give what is asked for. She claims to be able to give many things such as renown, wealth, skill, the ability to swing a sword and never tire, beauty, followers, and glory, as well as physical possessions such as spheres, gemstones, Shardblades and Plate, or even a unique and highly Invested item like [[Nightblood]]. The Nightwatcher does have trouble with extremely nebulous requests relating to human emotion.{{book ref|sa3|114}} The Nightwatcher is also capable of changing a person's species.{{wob ref|10470}} She can also change a person's eye color, and has done so in the past.{{wob ref|11505}}
▲{{for| OldAntigua MagicMagia}}
; Bendición:
▲{{image|Nightwatcher by EccoS.jpg|side=right|width=250px| MeetingEncuentro acon petitionerun peticionario}}
La Vigilante Nocturna afirma tener la capacidad de conceder casi cualquier petición física que se le pida, aunque el hecho de que pueda hacerlo no significa que vaya a dar lo que se le pide. Afirma poder dar muchas cosas, como renombre, riqueza, habilidad, la capacidad de blandir una espada y no cansarse nunca, belleza, seguidores y gloria, así como posesiones físicas como esferas, gemas, hojas y armaduras esquirladas, o incluso un objeto único y altamente investido como es [[Sangre Nocturna]]. La Vigilante Nocturna tiene problemas con las peticiones extremadamente imprecisas relacionadas con las emociones humanas.{{book ref|sa3|114}} La Vigilante Nocturna también es capaz de cambiar la especie de una persona.{{wob ref|10470}} También puede cambiar el color de los ojos de una persona, y lo ha hecho en el pasado.
Anyone is allowed to seek a single boon from the Nightwatcher. To do this, the supplicant must first travel to the [[Valley]] in the west, where the Nightwatcher resides. After finding the Nightwatcher, the supplicant may request a boon. There are no clear restrictions on what the Nightwatcher has the power to grant--like most things regarding the Old Magic, the few known facts are surrounded by a web of myths and legends. The precise phrasing of the request does not appear to make a difference, however, since the Nightwatcher bestows a boon that she feels the supplicant deserves. In most cases, the continued pain of the curse appears to outweigh the blessing of the boon, even if the supplicant receives the boon they desired. A notable exception was [[Av]]'s father, who received enough cloth to keep his family from starving during a famine. His curse, seeing the world upside down, apparently stopped troubling him after he acclimated to the situation.{{book ref|sa1|i|7}}
Cualquiera puede pedir una sola bendición a la Vigilante Nocturna. Para ello, el suplicante debe viajar primero al [[Valle]] en el oeste, donde ella reside. Después de encontrar a la Vigilante Nocturna, puede solicitar una bendición. No hay restricciones claras sobre lo que la Vigilante Nocturna puede conceder; como la mayoría de las cosas relacionadas con la Antigua Magia, los pocos hechos conocidos están rodeados de una red de mitos y leyendas. La Vigilante Nocturna concede la bendición que cree que el solicitante se merece. En la mayoría de los casos, el dolor continuado de la maldición parece pesar más que la ventaja de la bendición, incluso si el suplicante recibe la bendición que deseaba. Una notable excepción fue el padre de [[Av]], que recibió suficiente tela para evitar que su familia muriera de hambre durante una hambruna. Su maldición, ver el mundo al revés, aparentemente dejó de preocuparle después de aclimatarse a la situación.{{book ref|sa1|i|7}}
; Curse:
Contrary to popular belief, it is not possible to avoid the curse by carefully phrasing a request--or even to predict the curse that the Nightwatcher will bestow.{{book ref|sa1|i|7}} Interestingly, it does not appear that balance is carefully maintained through an individual blessing and curse--often, highly visible curses are the result of relatively minor boons. The curses can be quite thorough, however--in one case, a man lost all feeling in both of his hands until the day he died. Whether these curses follow some cosmic justice, or are merely the result of a capricious spren, is unknown.
; Maldición:
The curse, as well as the boon, is permanent. Through history many visitors have tried to get rid of their curse, but there are no known cases of success.{{book ref|sa3|24}}
A diferencia de la creencia popular, no es posible evitar la maldición formulando cuidadosamente una petición, ni siquiera predecir la maldición que la Vigilante Nocturna otorgará.{{book ref|sa1|i|7}} Curiosamente, no parece que el equilibrio se mantenga cuidadosamente a través de una bendición y una maldición individuales: a menudo, las maldiciones muy visibles son el resultado de bendiciones relativamente menores. Sin embargo, las maldiciones pueden ser bastante exhaustivas: en un caso, un hombre perdió la sensibilidad en ambas manos hasta el día de su muerte. Se desconoce si estas maldiciones obedecen a una justicia cósmica o son simplemente el resultado de un spren caprichoso.
La maldición, al igual que la bendición, es permanente. A lo largo de la historia, muchos visitantes han intentado deshacerse de su maldición, pero no se conocen casos de éxito.{{book ref|sa3|24}}
== Known Visitors ==
== Visitantes conocidos ==
;Dalinar Kholin
: [[Dalinar]] soughtbuscó thea Nightwatcherla toVigilante endNocturna thepara painacabar hecon wasel feelingdolor afterque accidentallysentía causingtras thecausar deathaccidentalmente ofla hismuerte wifede su esposa, [[Evi Kholin]]. WhenCuando hefinalmente finallyacudió wenta tola theVigilante NightwatcherNocturna, hele askspide toque bele "forgivenperdone", muchpara toconfusión thede confusionla ofVigilante the NightwatcherNocturna. EventuallyCon el tiempo, [[CultivationCultivación]] comessale outy andle erasesborra hisel memoryrecuerdo ofde Evi. SheLo describesdescribe itcomo asuna "pruningpoda" hisde memorysu memoria, sopara heque canpueda growcrecer andy healsanar. SheElla mentionsmenciona thatque hissus memoriesrecuerdos willvolverán eventuallycon returnel tiempo. He has noNo memoryrecuerda ofhaberla killingmatado herni ornada anythingrelacionado involvingcon herella, althoughaunque hees isconsciente awarede sheque existedexistió. AdditionallyAdemás, whencuando someonealguien mentionsmenciona hersu namenombre, alltodo thatlo heque hearsoye ises "[[Evi Kholin|''ShshshshShshsh'']]". Dalinar keepsmantiene hissu requestpetición, boon,su bendición y andsu cursemaldición veryen privateprivado, andy verymuy fewpoca peoplegente knowsabe ofde hissu visitvisita toa thela NightwatcherVigilante Nocturna. ThoughAunque Dalinar doesn'tno rememberlo untilrecuerda justhasta priorjusto toantes thede la [[BattleBatalla ofde Thaylenla FieldExplanada Thayleña]], hissu boonbendición andy cursemaldición werele givenfueron tootorgadas himpor by CultivationCultivación, notno thepor Nightwatcherla Vigilante Nocturna. TheLa memoria memoryvolvió camegradualmente backantes graduallyde beforeque Odium attemptedintentara toconvertir makea Dalinar intoen hissu championcampeón andy failedfracasara.{{book ref|sa3|118}}
;Taravangian
: [[Taravangian]] claimsafirma tohaber havepedido askeda thela NightwatcherVigilante for,Nocturna: "CapacityCapacidad. CapacityCapacidad topara stopdetener whatlo wasque comingvenía. TheLa capacitycapacidad tode savesalvar humankind.a la humanidad". {{book ref|wor|i|14}} AsComo a resultresultado, Taravangian'sel levelnivel ofde intelligenceinteligencia variesde fromTaravangian dayvaría tode day.un Thisdía enableda himotro. toEsto writele thepermitió escribir el [[DiagramDiagrama (literatureliteratura)|DiagramDiagrama]] onen aun daydía ofde particularlyinteligencia notableespecialmente intelligencenotable. HeCree believesque thatsu hismaldición cursees isun anivel levelde ofcompasión compassioninversamente inverselyproporcional proportional toa hissu intelligenceinteligencia; hesiente feelspoca littleo toninguna nocompasión compassionen onlos daysdías ofde highalta intelligenceinteligencia, contrasteden withcontraste dayscon oflos lowdías intelligencede andbaja greatinteligencia compassiony gran compasión "topara feelsentir paindolor forpor whatlo heque hadhabía donehecho"."{{book ref|wor|i|14}} OnEn aun daydía similar toal thedía dayen heque wroteescribió theel [[DiagramDiagrama (literatureliteratura)|DiagramDiagrama]], hefue wasmaldecido cursedcon withbaja low intelligenceinteligencia, butpero highalta emotionemoción, whichlo attractedque atrajo a oneuna ofde thelas [[ShardsEsquirlas]], [[Odium]], tohacia himél andy Connectedlo himconectó toa thela ShardEsquirla, allowingpermitiéndole himAscender. toAl Ascend.igual Asque withcon Dalinar, Cultivation personally intervenedCultivación whenintervino hepersonalmente askedcuando forpidió hissu boonbendición.{{wob ref|13097}}
;Lift
: TheSe precisedesconoce wordingla offormulación herexacta requestde issu unknownpetición, butpero [[Lift]] believescree thatque "shese wassuponía supposedque toella staydebía theseguir samesiendo la misma, andy theque worldel wasmundo supposeddebía tocambiar changea aroundsu her.alrededor" {{book ref|edgedancer|1}}. Lift interpretsinterpreta thisesto tocomo meanque thatella sheno shouldn'tdebería ageenvejecer, whichlo doesque notno appearparece toser beel the casecaso. TheLa bendición boony andla cursemaldición areson unknowndesconocidas, butpero las habilidades de Lift's abilitiespara totocar physicallyfísicamente toucha [[Wyndle]] andy todigerir digestla foodcomida intoen [[Lifelightluz de vida]] areestán apparentlyaparentemente relatedrelacionadas tocon oneuna oro both of theseambas.{{book ref|wor|i|9}} Wyndle supposes thatsupone sheque isestá partiallyparcialmente stuckatrapada inen theel CognitiveReino RealmCognitivo.{{book ref|edgedancer|4}}
;Hermano de Av
;Av's brother
: La bendición del hermano de [[Av]]'s brother's boones is unknowndesconocida, asya heque wasle toodaba embarrasseddemasiada tovergüenza sharecompartir whatlo heque asked forpedía. AsComo a cursemaldición, bothsus hisdos handsmanos becamese numbentumecieron.{{book ref|sa1|i|7}} TheEl restresto ofde Av'slos brothershermanos alsode went,Av astambién wellfueron, asasí hiscomo mothersu madre. AccordingSegún to himél, mostla mayoría ofse themarrepiente regretde theirsu cursemaldición.
;Padre de Av
;Av's father
: Como bendición, el padre de Av recibió un montón de buenas telas, que vendió para evitar que su familia muriera de hambre durante la hambruna del lurnip.{{book ref|sa1|i|7}} Como maldición, ve el mundo al revés. Afirma que su maldición valió la pena, y que sólo le costó acostumbrarse.
: As his boon, Av's father received a heap of good cloth, which he sold to keep his family from starving during the lurnip famine.{{book ref|sa1|i|7}} As a curse, he sees the world upside down. He claims that his curse was worth it, and it just took some getting used to.
;Hoid
: AtEn somealgún pointmomento Hoid visitedvisitó andy spokehabló withcon thela NightwatcherVigilante Nocturna.{{wob ref|12264}}
== Notas ==
|