La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Steris Harms»

Steris Harms (ver código)

Revisión del 08:58 11 abr 2024

3547 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
(finised th 'hunt for bands of mourning' section)
Etiquetas: Edición vía web móvil Edición desde móvil
 
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 10 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Steris Harms]]
 
{{character
|image=Steris by Maria Dimova.pngjpg
|parents=[[Jackstom Harms]]
|siblings=[[Marasi Colms]]
|spouse=[[Waxillium Ladrian]]
|children=[[Maxillium Ladrian| Maxillium]], [[Tindwyl Ladrian | Tindwyl]]
|relatives=[[Armal]]
|ancestors=[[Fantasma]]{{book ref|mb4|7}}
|religion=[[Supervivencialismo]]
|residence=Elendel
|world=Scadrial
|universe=[[Cosmere]]
|booksfirst appeared=[[MistbornAleación Erade 2ley]]
}}
}}{{update|book=mb6}}▼
 
▲}}{{update|book=mb6|mb7}}
 
{{quote
|Como ya te he dicho muchas veces, estoy al corriente de mi reputación. Debo abrazar mi naturaleza.
|As I have said many times before, I am aware of my reputation. I must embrace my nature.
|Steris{{book ref|mb5|10}}
}}
'''Steris Harms''' ises thela daughterhija ofde Lordlord [[Jackstom Harms]] andy thela half-sisterhermanastra ofde [[Marasi Colms]], asasí wellcomo asla theprometida, fianceey andcon eventualel wifetiempo esposa, ofdel Highgran Lordseñor [[Waxillium Ladrian]]. Steris oftensuele statesafirmar thatque sheno doesencaja notbien fitcon inlos welldemás, withy otherlo people,compensa andmemorizando shesin makesdescanso uplas fornormas thissociales byy relentlesslylos memorizinghechos socialrelevantes normsde andla relevantsociedad facts aboutde [[ScadrianScadrial]] societyy andcreando bylistas creatingexhaustivas exhaustivede listsimprevistos ofpara contingenciestodas fory anycada anduna everyde possiblelas occasionocasiones posibles. SheEsto isllevó ona theque autismfuera spectrumnombrada responsable de preparativos para desastres por el gobernador. Es autista.{{ref|group=NdT|text=Pese a que en el texto original en inglés dice "está dentro del espectro autista", lo más correcto y aceptado por la comunidad es esta opción}}{{wob ref|6841}}{{wob ref|11122}}
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
{{image|Steris by ML Malandrino.jpg|side=left|width=300px}}
{{quote
|Por mucho que haya ensayado para fingirme normal, la eficacia de mis listas de comentarios y chistes prefabricados también tiene un límite. La gente se huele que no estoy siendo sincera, que no me gustan las mismas cosas ni pienso como ellos.
|I’ve learned to fake being normal, but lists of prepared comments and jokes can only take me so far. People can sense that I’m not being authentic - that I don’t like the things they like or think the way they do.
|Steris toa Wax{{book ref|mb6|12}}
}}
{{for|/GalleryGalería|moremás imagesimágenes}}
 
Steris hastiene blondel hairpelo rubio,{{book ref|mb4|2}} whichy islo usuallylleva pullednormalmente uprecogido intoen aun bunmoño. SheA oftenmenudo wearslleva auna sternexpresión orsevera coolo expressionfría. Steris carefullyconfecciona craftscuidadosamente hersus outfitsatuendos sopara thatmantenerse sheal keepsdía upcon withla themoda current fashionsactual, neither ahead ofsin oradelantarse behindni thequedarse curveatrás.{{book ref|mb4|4}}
AsDebido a resultque ofes herautista, autismSteris spectrumse disordersiente (ASD),a Sterismenudo oftendesconectada feelsde disconnectedquienes fromla thoserodean. aroundSe her.suele Shedescribir oftena describessí herselfmisma ascomo boringaburrida,{{book ref|mb6|12}} andy mentionsmenciona severalvarias timesveces thatque othersa findlos itdemás difficultles toresulta spenddifícil muchpasar timemucho withtiempo hercon ella. {{book ref|mb6|2}} AsComo amiembro memberdel ofcírculo Wax’scercano closede circleWax, Steris oftentiene feelsa asmenudo thoughla shesensación hasde nothingque tono contributetiene tonada theirque heroicsaportar a sus heroicidades. DuringDurante thela huntcaza forde thelos [[BandsBrazales de Duelo (in-world)|Brazales ofde MourningDuelo]], Steris givesse herselfotorga a sí misma una calificación de utilidad de 7/100 usefulness rating. {{book ref|mb6|23}}
 
Steris copeshace withfrente hera su desconexión estando disconnectiontan bypreparada beingy assiendo preparedtan andminuciosa thoroughcomo ases humanlyhumanamente possibleposible. SheSiempre alwayslleva carriesconsigo atal leastmenos oneun notebookcuaderno, inen whichel sheque keepsguarda multiplemúltiples listslistas. SterisHa hasrecopilado compiledlistas listsde ofcomentarios wittyingeniosos commentspara toutilizar usedurante duringla conversationconversación,{{book ref|mb5|9}} unsavorypersonas peopledesagradables toa invitelas toque herinvitar weddinga su boda,{{book ref|mb5|2}} andy, onen oneuna occasionocasión, auna twenty-sevenlista pagede listveintisiete ofpáginas thingsde tocosas bringque onllevar a spontaneousun viaje tripespontáneo.{{book ref|mb6|5}} Steris ises knownconocida topor preparepreparar exhaustiveplanes plansexhaustivos andy backupplanes plansde reserva, andy backupplanes backupde plansreserva de la reserva, andy por hacer toel packequipaje inde accordanceacuerdo withcon thoseesos plansplanes, bringingtrayendo extraacero steelo orarmas gunsadicionales forpara que Wax tolas useutilice andy, onen oneuna occasionocasión, gougingsacando ade hidingsu placecuaderno for aun brassescondite medallionpara outun ofmedallón herde notebooklatón.{{book ref|mb6|28}}
 
Steris ises verymuy intelligentinteligente andy dedicateddedicada to whata shelo viewsque asconsidera hersus dutiesdeberes. ShePone putsuna anenorme enormouscantidad amountde ofesfuerzo efforten intoaprender learningtodo everythinglo sheque canpuede aboutsobre thelos playersprotagonistas andy movinglas partsdistintas offacciones de la sociedad de [[Elendel]] society,{{book ref|mb5|9}} andy takesse hertoma responsibilitiesmuy asen aserio headsus ofresponsabilidades Housecomo Ladrianjefa veryde seriouslyla Casa Ladrian, evenhasta toel thepunto pointde ofrevisar reviewinglas thefinanzas housede financesla incasa anen effortun toesfuerzo recoverpor threerecuperar missingtres clipsóbolos perdidos.{{book ref|mb6|5}} HerSu dedicationdedicación toe andinterés interestpor inlo whatque Wax viewsconsidera astareas meaninglesssin andsentido boringy tasksaburridas inspiresle himinspira touna greatermayor dedicationdedicación toa hissus ownpropias responsibilitiesresponsabilidades ascomo Highalto Lordseñor Ladrian.{{book ref|mb6|6}}
 
Steris ises givenpropensa toa momentsmomentos ofde deepprofunda reflectionreflexión andy poeticexpresión expressionpoética, asasí wellcomo asa momentsmomentos ofde surprisingsorprendente honestyhonestidad.{{book ref|mb5|8}} SheHabla speaksformalmente formallyla mostmayor ofparte thedel timetiempo, exceptexcepto withcon Wayne, whoma shequien doesno notrespeta respecten at allabsoluto.
 
== HistoryHistoria ==
===Early LifeVida temprana ===
Steris wasse raisedcrió inen Lordla Harmscasa householdHarms, withcon Lordlord andy Ladylady Harms. Steris’sLos parentspadres werede notSteris no estaban emotionallyemocionalmente closeunidos. LordSu Harmspadre remarkedcomentó thatque Steris isse muchparece likemucho hera su mothermadre.{{book ref|mb4|4}} Steris wasestaba awareal oftanto Lordde Harms’slas extra-maritalaventuras affairsextramatrimoniales andde viewslord themHarms asy las ve como algo normal, tohasta theel pointpunto wherede sheque wroteescribió auna clausecláusula forpara affairslas intoaventuras heren su contrato matrimonial original, aunque no está orgullosa marriagede contractello.{{book ref|mb4|2}}
 
=== EngagementCompromiso tocon Wax andy Capturecaptura bypor thelos VanishersDesvanecedores ===
{{quote
|Yo no hice esas reglas. Tampoco las apruebo: muchas son incovenientes. Pero es la sociedad en la que vivimos. Por tanto, hago de mí algo que pueda sobrevivir en ese entorno.
|I did not make these rules. Nor do I approve of them; many are inconvenient. But it is the society in which we live. Therefore I make of myself something that can survive in this environment.
|Steris toa Wax{{book ref|mb4|4}}
}}
 
Steris makeshace auna visitvisita a tola themansión Ladrian mansionpara todiscutir discussla arrangingorganización ande engagementun betweencompromiso herselfentre andella y Wax.{{book ref|mb4|2}} ThisEsta wasera thela firstprimera timevez que Steris andy Wax hadse metreunían inen personpersona, althoughaunque theyllevaban hadvarios beenmeses exchangingintercambiando letterscartas regardingsobre auna houseunión unionde for several monthscasas. Steris presentedpresentó a Wax withun a “thorough”documento document"minucioso" ofde atal leastmenos 20 pagespáginas thatque outlineddescribía eachcada stageetapa ofde theirsu courtshipnoviazgo andy engagementcompromiso, asasí wellcomo aslos thetérminos termsde of theirsu eventual marriagematrimonio, anun arrangementacuerdo thatque Wax agreed toaceptó. It wasFue hereaquí thatdonde Steris alsotambién metconoció a [[Wayne]], inen thela guisepiel ofdel Wax’sficticio fictional Uncletío Maskil de Wax.
 
Steris andy Wax attendedasistieron thecomo pareja a la [[banquete nupcial Yomen-Ostlin|boda weddingde dinnerYomen-Ostlin]] as a couple aunos fewdías daysdespués afterde theirsu firstprimer meetingencuentro.{{book ref|mb4|4}} AsCuando theyentraron entereden thela partyfiesta, Steris educatedinstruyó a Wax onsobre howcómo la sociedad de Elendel societygiraba revolveden aroundtorno a gatheringsreuniones likecomo itésta, andy howcómo invitationslas wereinvitaciones usedse almostutilizaban ascasi weaponscomo armas. SterisTambién alsoinformó informeda Wax thatde sheque wouldya no longerrespondería respondnegativamente negativelya tosu hisactuación “ignorantde frontiersman”"hombre actde la frontera ignorante". DespiteA pesar de thisesta statementdeclaración, sheella didse becomefrustró frustratedcon withsu histosca coarsecharla tableen talkla andmesa leavey theirabandonó groupsu forgrupo apor momentun momento. As aComo resultresultado, shese wasencontraba inen theel bathroombaño whencuando thelos [[VanishersDesvanecedores]] attackedatacaron thela partyfiesta. Steris andy Marasi werefueron thelos kidnappingobjetivos targetsde ofsecuestro thedel attackataque, {{book ref|mb4|5}} andy whileaunque Wax waspudo ablerescatar to rescuea Marasi, Steris wasfue ultimatelyfinalmente takensecuestrada.{{book ref|mb4|6}} Lord Harms wasestaba devastateddevastado atpor thela losspérdida ofde hissu onlyúnica hija (legitimatelegítima) daughter, andy offeredse toofreció bankrolla Wax’sfinanciar effortslos toesfuerzos de Wax recoverpara herrecuperarla.{{book ref|mb4|7}} TheAl nextdía daysiguiente, Wax coaxesconvence a Marasi intopara revealingque thatle sherevele andque ella y Steris areson actuallyen half-sistersrealidad medio hermanas, ratheren lugar de thanprimas cousinscomo asse theylas werepresentó firstal introducedprincipio.
 
Wax feltse intenselysentía guiltyintensamente aboutculpable failingpor tono savehaber salvado a Steris, andy thuspor undertookello anemprendió intenseuna investigationintensa intoinvestigación thesobre Vanisherslos andDesvanecedores theiry mysterioussus financialmisteriosos backerspatrocinadores financieros. AsCuando hefinalmente finallyse confrontedenfrentó a [[Miles HundredlivesCienvidas]], theel leaderlíder ofde thelos VanishersDesvanecedores, Wax discovereddescubrió a Steris hiddenescondida aen roomuna ofhabitación Miles’sde lairla guarida de Miles.{{book ref|mb4|19}} HeLa rescuedrescató herde fromla thehabitación roomy andutilizó usedsus hispoderes [[Feruchemicalferuquímico]]s andy [[Allomanticalomántico]]s powerspara toderrumbar collapseel the buildingedificio, anhecho eventque whicha Steris appearedle topareció find exhilaratingestimulante. HeA thencontinuación, hadhizo que Steris runhuyera fromdel thelugar scenepara tobuscar fetcha thelos constablesalguaciles. AfterDespués de theque fightla waspelea overterminara andy Miles wasfuera arrestedarrestado, Steris wasfue interviewedentrevistada aboutsobre hersu experienceexperiencia bypor thela constabularypolicía, theny offeredluego ofreció a Wax hersu thanksagradecimiento forpor hissu rescuerescate.{{book ref|mb4|20}} SheLe informedinformó himde thatque she"seguía “remainedsiendo pure”pura" afterdespués herde captivitysu cautiverio, andy suggestedle thatsugirió theque pairla advancepareja theadelantara timelineel forcalendario theirde relationshipsu thatrelación hadque beense laidhabía outestablecido inen hersu contractcontrato, anun advanceavance thatque wouldse bevería facilitatedfacilitado bypor hissu dramaticdramático rescuerescate. Steris alsotambién informedinformó a Wax thatde sheque wouldya no longerse complainquejaría atde hissu hobbyafición ofa rushingrecorrer aroundla theciudad cityluchando fightingcontra crimeel crimen, becauseporque theycada coulduno eachpodría acceptaceptar theal otherotro forpor wholo theyque wereera. ForPor theprimera first timevez, Steris showsmanifiesta auna smallpequeña amountmuestra ofde affectionafecto forhacia Wax.
 
=== DuringDurante Paalm'sel Attackataque de Paalm ===
{{quote
|Así es como va a ser, ¿verdad?, con él. Abandonada siempre de sopetón en medio de algo. Sintiendo siempre que solo formo parte de su vida a medias
|This is how it’s going to be, with him, isn’t it? Always being left behind in the middle of something? Always half feeling as if I’m part of his life?
|Steris toa Wayne, aboutacerca de Wax{{book ref|mb5|12}}
}}
 
{{image|Wax and Steris by clarinkingElisgardor.jpg|side=right|widthheight=250px|WaxSteris andconsuela Sterisa Wax tras flyingla inmuerte thede mistsLessie}}▼
Steris goes on a cordial visit to Ladrian Mansion to do some wedding planning. Her main goal of the day is to decide who to invite to the wedding between her and Wax. Steris reveals that she has been reading the public records of Wax’s arrests in the Roughs in an effort to discover more about his life. They decide to invite [[Douglas Venture]] in an effort to control the chaos that Steris knows will inevitably appear at any major event in Wax’s life before Wax is ushered out the door by Wayne to chase down their latest prey, the [[Marksman]]. Before he leaves, Steris asks Wax to take care of Marasi.
 
Steris acude a una visita cordial a la mansión Ladrian para hacer planes de boda. Su principal objetivo del día es decidir a quién invitar junto a Wax. Steris revela que ha estado leyendo los registros públicos de los arrestos de Wax en los Áridos en un esfuerzo por descubrir más sobre su vida. Deciden invitar a [[Douglas Venture]] (en un esfuerzo por controlar el caos que Steris sabe que inevitablemente aparecerá en cualquier evento importante en la vida de Wax) antes de que éste sea conducido por Wayne a la puerta para perseguir a su última presa, [[el Tirador]]. Antes de marcharse, Steris le pide a Wax que cuide de Marasi.
Later that day, Wax accompanies Steris to see the governor speak at [[Lady ZoBell]]’s party.{{book ref|mb5|8}} On the way there, Wax tells Steris a story about his uncle from his childhood. When traffic clogs up, Wax uses [[Ranette]]’s new grappling hook to climb [[ZoBell Tower]] with Steris according to the plan in Steris’s notebook. During this climb Steris voices how wonderful she thinks it is to fly by allomancy, although Wax feels she is uncomfortable with the experience. During the party, Steris discards her usual plan for working the crowd in favor of Wax’s goal of finding [[Bleeder]].{{book ref|mb5|9}} Steris evidences interest in the methods Wax uses to protect himself during a social occasion, and proves much better than he is at navigating, and ending, conversations. Steris also revealed that she had prepared a list of witty quips that she thought Wax would enjoy, prompting Wax to say that he thought she was being truly genuine with him even though she was working off a list. Steris and Wax encountered [[MeLaan]] in disguise before finally being able to speak with Governor [[Replar Innate]]. Steris defends Wax to the governor before being left behind when Bleeder begins to speak to Wax. After Wax chases Bleeder out of ZoBell tower Steris is left to make small talk with Wayne, who tells her that he finds her repulsive and indicates that he would rather be anywhere else than talk with her. Eventually, Marasi sends Steris off to wait in safety until Bleeder is captured.{{book ref|mb5|12}}
 
Más tarde, ese mismo día, Wax acompaña a Steris a ver el discurso del gobernador en la fiesta de [[lady ZoBell]].{{book ref|mb5|8}} De camino, Wax le cuenta a Steris una historia de la infancia relacionada con su tío. Cuando el tráfico se congestiona, Wax utiliza el nuevo garfio de [[Ranette]] para subir a la [[Torre ZoBell]] con Steris según el plan que ella tenía en su cuaderno. Durante esta escalada, Steris expresa lo maravilloso que le parece volar por medio de la alomancia, aunque Wax se siente incómodo con la experiencia. Durante la fiesta, Steris descarta su plan habitual de trabajar con la multitud optando por secundar el objetivo de Wax de encontrar a [[Sangradora]].{{book ref|mb5|9}} Ella demuestra su interés por los métodos que Wax utiliza para protegerse durante un evento social, y demuestra ser mucho mejor que él a la hora de desenvolverse y finalizar conversaciones. Steris también reveló que había preparado una lista de ocurrencias que creía que Wax disfrutaría, lo que provocó que él dijera que creía que estaba siendo realmente sincera con él a pesar de que estaba actuando según una lista. Steris y Wax se encontraron con [[MeLaan]] disfrazada antes de poder hablar finalmente con el gobernador [[Replar Innate]]. Steris defiende a Wax ante el gobernador antes de quedarse atrás cuando Sangradora empieza a hablar con Wax. Después de que este expulse a Sangradora de la Torre ZoBell, Steris se queda conversando con Wayne, quien le dice que la encuentra repulsiva y le indica que preferiría estar en cualquier otro sitio antes que hablar con ella. Finalmente, Marasi envía a Steris a esperar en un lugar seguro hasta que Sangradora sea capturada.{{book ref|mb5|12}}
After Wax confronts Paalm and learns the truth about Lessie, he goes through a severe depressive episode.{{book ref|mb5|epilogue}} During this time, Steris handled all of his affairs, from looking after the events of House Ladrian to making conversation and excuses to his visitors. After he recovers, Wax states that Steris gave him an invaluable gift by allowing him to cry and to grieve without requiring anything of him.
 
Después de que Wax se enfrente a Paalm y descubra de la verdad sobre Lessie, pasa por un grave episodio depresivo.{{book ref|mb5|epilogue}} Durante este tiempo, Steris se ocupó de todos sus asuntos, desde cuidar los temas de la casa Ladrian hasta dar conversación y excusas a sus visitantes. Tras su recuperación, Wax afirma que Steris le hizo un regalo inestimable al permitirle llorar y afligirse sin exigirle nada.
=== The Hunt for the Bands of Mourning ===
At the morning of Wax and Steris’ wedding, Steris asks Wax if he needs a breather. Wax also asks Steris if she is having second thoughts, and she says no. When approaching the church, a Kandra by the name of VenDell tries to ask Wax for help, but Wax interupted him and said no. Later he told Steris that for obvious reasons he wanted nothing to do with them. During the wedding ceremony, some gangs flood the church.{{book ref|mb6|1}} Steris tells Wax that getting drenched must be rather novel, as he gets exploded a lot.{{book ref|mb6|2}} Steris then returns to her father's house to recover.{{book ref|mb6|3}}
 
=== La caza de los Brazales de Duelo ===
Later, when Steris learns that she, Marasi, Wayne, and Wax are going to stop Suit and recover a spike that was tsken from a kandra named ReLuur, Steris accompanies Wax after freaking out about how she needed to do things like make lists.{{book ref|mb6|4}}
En la mañana de la boda de Wax y Steris, ésta le pregunta a Wax si necesita darse un tiempo. Wax también le pregunta a Steris si se está arrepintiendo, y ella dice que no. Al acercarse a la iglesia, un kandra llamado VenDell intenta pedir ayuda a Wax, pero éste le interrumpe y le dice que no. Más tarde le dijo a Steris que, por razones obvias, no quería tener nada que ver con ellos. Durante la ceremonia de la boda, algunos pandilleros inundan la iglesia.{{book ref|mb6|1}} Steris le dice a Wax que mojarse debe ser bastante novedoso para él, ya que las cosas suelen explotar a su alrededor a menudo.{{book ref|mb6|2}} Steris regresa entonces a la casa de su padre para recuperarse.{{book ref|mb6|3}}
 
{{image|Wax and Steris finances by Elisgardor.jpg|side=left|width=350px|Mirando las finanzas de la casa con [[Wax]]}}
They boarded a train to New Seran. During that ride, she was reading a book on human repoduction, and lied that it was about the history of New Seran. When Wax found out she was lying, she became greatly embarrassed. After hearing Wax tak about why he is a lawman, Steris convinces Wax to help her look for three lost clips by comparing ledgers.{{book ref|mb6|5}} Later, Marasi walks in on Wax finding the last lost clip.{{book ref|mb6|6}}
 
Más tarde, cuando Steris se entera de que ella, Marasi, Wayne y Wax van a detener a Conjunto para recuperar un clavo que le fue arrebatado a un kandra llamado ReLuur, Steris acompaña a Wax después de enloquecer por tener que dedicarse a cosas, como hacer listas.{{book ref|mb6|4}}
Then, the train gets attacked by robbers, and Wax tells Steris to stay safe. Later, Steris reveals that she keeps vials of steel flakes in cod-liver oil in case Wax needed them. While Wax is fighting, Steris picks up the shotgun Ranette made for Wax to shoot when his weight is increased and fired it. She managed to hit the robber's arm, but she gets fung off of the train.{{book ref|mb6|7}} Wax saves her and brings her back to the train where Marasi and Wax defeat the remaining robbers.{{book ref|mb6|8}} Wax finds Steris doing needlework, and comforts her. They then take a cargo train to New Seran.{{book ref|mb6|9}}
 
Subieron a un tren con destino a Nueva Seran. Durante ese viaje, ella estaba leyendo un libro sobre la reproducción humana, y mintió diciendo que era sobre la historia de Nueva Seran. Cuando Wax descubrió que estaba mintiendo, se sintió muy avergonzada. Después de escuchar a Wax hablar de por qué es un agente de la ley, Steris lo convence para que la ayude a buscar tres óbolos perdidos comparando los libros de contabilidad.{{book ref|mb6|5}} Más tarde, Marasi descubre a Wax encontrando el último óbolo perdido.{{book ref|mb6|6}}
When they get to their hotel, Steris gives the owner [[Aunt Gin]] a list of things that might happen to her hotel. The list includes things like shoot outs and hostage situations, as well as events that have a very small chance of happening, such as a cattle stampede through the lobby.{{book ref|mb6|10}}
 
Entonces, el tren es atacado por ladrones y Wax indica a Steris que se mantenga a salvo. Más tarde, ella revela que guarda frascos de copos de acero en aceite de hígado de bacalao por si Wax los necesitara. Mientras Wax lucha, Steris coge la escopeta que Ranette hizo para que Wax usara cuando su peso aumentara y la disparó. Consiguió acertar en el brazo del ladrón, pero ella salió despedida del tren.{{book ref|mb6|7}} Wax la salva y la lleva de vuelta al tren, donde Marasi y él derrotan a los ladrones restantes.{{book ref|mb6|8}} Wax encuentra a Steris haciendo labores de aguja y la consuela. Luego toman un tren de mercancías hacia Nueva Seran.{{book ref|mb6|9}}
At Lady Kelesina's party, after helping Wax with talking with people she hoped would give Wax the information he needed,{{book ref|mb6|11}}{{book ref|mb6|12}} she deliberately made herself projectile vomit all over her table to give them a believable excuse to leave and to rest, giving Wax a chance to spy on Kelesina.{{book ref|mb6|13}}{{book ref|mb6|14}} After Wax and MeLaan kill the house steward, Steris comes out from behind a bush. Wax then shows Steris his appreciation by showing her the acendants field.{{book ref|mb6|15}} They then gather their things and leave a very worried Aunt Gin. Steris tells Aunt Gin that they had been framed for murder, which was on page thirteen of the list Steris had given her.
 
Cuando llegan a su hotel, Steris entrega a la dueña, [[Tía Gin]], una lista de cosas que podrían ocurrir en su hotel. La lista incluye aspectos como tiroteos y situaciones con rehenes, así como eventos que tienen una probabilidad muy pequeña de ocurrir, como una estampida de ganado por el vestíbulo.{{book ref|mb6|10}}
Wax, Wayne, Marasi, MeLaan, and Steris barely escaped New Seran, but only after Wax brought down a gondola line.{{book ref|mb6|16}} They were driving to dulsing because that is where ReLuur's spike was sent to. While Steris and Wax were sleeping, Marasi burned a pinch of cadmium, throwing everything from one time frame to the next, causing a large jolt and waking both Wax and Steris. Shprtly afterward, they arived at a large warehouse, and Wax told Steris that she should say with the horses, expecting Steris to argue. Instead, she just accepted the fact and waited{{book ref|mb6|17}}
 
En la fiesta de Lady Kelesina, después de ayudar a Wax a hablar con la gente que esperaba que le diera la información que necesitaba,{{book ref|mb6|11}}{{book ref|mb6|12}} forzó un vómito por toda la mesa deliberadamente para darles una excusa creíble para irse y descansar, ofreciendo a Wax la oportunidad de espiar a Kelesina.{{book ref|mb6|13}}{{book ref|mb6|14}} Después de que Wax y MeLaan maten a la criada de la casa, Steris sale de detrás de un arbusto. Wax le muestra su agradecimiento enseñándole el Campo de la Ascendente.{{book ref|mb6|15}} Luego recogen sus cosas y dejan a una tía Gin muy preocupada. Steris le dice que les han tendido una trampa para acusarlos de asesinato, que estaba en la página diecisiete de la lista que Steris le había dado.
Steris expected Wax and the others to come back on foot, but instead, Wax brought her onto an airship. They brought all of their supplies, and once up, Steris started organizing their supplies.{{book ref|mb6|21}}
 
Wax, Wayne, Marasi, MeLaan y Steris escaparon a duras penas de Nueva Seran, pero sólo después de que Wax derribara una línea de góndolas.{{book ref|mb6|16}} Se dirigieron a Dulsing porque allí se envió el clavo de ReLuur. Mientras Steris y Wax dormían, Marasi quemó una pizca de cadmio, haciendo que todo pasara de un momento al siguiente, provocando una gran sacudida que despertó tanto a Wax como a Steris. Poco después, llegaron a un gran almacén, y Wax le indicó que debía quedarse con los caballos, esperando que ella discutiera. En cambio, ella se limitó a aceptar el hecho y a esperar.{{book ref|mb6|17}}
When they approached the temple, Steris pointed out that someone had to watch for Suit's men and keep a lookout. So Steris, Marasi, and Wayne stayed behind.{{book ref|mb6|23}} While on lookout, Steris showed Marasi a chart of how usefull everyone was on the hunt, with the max score being one hundred. Wax and MeLaan both had a score of one hundred. Wayne was a seventy-five. Marasi was an eighty-three. Steris had given herself a score of four. Steris then told Marasi how she felt about Wax.
{{quote|When I'm near him, Marasi, I burn. It's wonderful.|Steris on Wax.}}
Steris at first refused to admit that she loved Wax, then admits that she does love him and thinks it's foolish.{{book ref|mb6|24}}
 
Steris esperaba que Wax y los demás volvieran a pie, pero en su lugar, Wax la subió a una aeronave. Llevaron todas sus provisiones, y una vez arriba, Steris empezó a organizar sus suministros.{{book ref|mb6|21}}
A little after Suit and some of his minions entered the temple, Steris watced Marasi fly away, using the Bands of Mourning, and found it very unexpected because it hadn't made the list or appendix.{{book ref|mb6|28}} Shortly afterward, Steris goes with [[Alik]] to his old crew, and gives them heat medallions as well as rifles, and they attack Suit's men. The Set was defeated shortly afterward.{{book ref|mb6|29}}
 
Cuando se acercaron al templo, Steris señaló que alguien debía vigilar a los hombres de Conjunto y mantener la vigilancia. Así que Steris, Marasi y Wayne se quedaron atrás.{{book ref|mb6|23}} Mientras vigilaban, Steris mostró a Marasi una tabla con la utilidad de cada uno en la expedición, siendo la puntuación máxima de cien. Wax y MeLaan tenían ambos una puntuación de cien. Wayne tenía una puntuación de setenta y cinco. Marasi tenía una puntuación de ochenta y tres. Steris se había dado a sí misma una puntuación de siete (aunque en un principio era un cuatro). Entonces, Steris contó a Marasi lo que sentía por Wax.
Afterward, Wax and the leader of Alik's crew, [[Jordis]], were arguing about the Bands and what to do with them. Steris convinced Wax and Jordis to compromise and make an alliance. The next morning, Wax thanked Steris for her help.{{book ref|mb6|30}}{{book ref|mb6|31}}
 
{{quote|Cuando estoy con él... ardo, Marasi. Es maravilloso.|Steris sobre Wax.}}
After Wax and Steris got off of the airship, they were greeted by Governor Aradel. Wax then brought Steris in front of a priest, and asked her if she wanted to marry him, and not because of a contract. Steris said that she couldn't remember anything else that hadn't been on her list that was so wonderful. she then agreed.{{book ref|mb6|31}}
Steris al principio se negaba a admitir que amaba a Wax, luego admite que le ama y piensa que es una tontería.{{book ref|mb6|24}}
Un poco después de que Conjunto y algunos de sus secuaces entraran en el templo, Steris vio volar a Marasi, utilizando los Brazales de Duelo, y le pareció muy inesperado porque no había entrado en la lista ni en el apéndice.{{book ref|mb6|28}} Más tarde, Steris acude con [[Allik Nuncalejos|Allik]] a su antigua tripulación, y les da medallones de calor así como rifles, y atacan a los hombres de Conjunto. El Grupo fue derrotado al poco.{{book ref|mb6|29}}
 
Tras eso, Wax y el líder de la tripulación de Allik, [[Jordis]], discutieron sobre los Brazales y qué hacer con ellos. Steris convenció a Wax y a Jordis para que llegaran a un acuerdo y establecieran una alianza. A la mañana siguiente, Wax agradeció a Steris su ayuda.{{book ref|mb6|30}}{{book ref|mb6|31}}
==Relationships==
Cuando Wax y Steris bajaron de la aeronave, fueron recibidos por el gobernador Aradel. Wax llevó entonces a Steris ante un sacerdote, y le preguntó si quería casarse con él, y no debido a un contrato. Steris dijo que no podía recordar nada más que no estuviera en su lista que fuera tan maravilloso. Ella entonces aceptó.{{book ref|mb6|31}}
▲{{image|Wax and Steris by clarinking.jpg|side=right|width=250px|Wax and Steris flying in the mists}}
 
==Relaciones==
{{image|Wax and Steris by clarinking.jpg|side=right|width=250px|Wax y Steris volando en las brumas}}
===Waxillium Ladrian===
{{quote
|8:17. WayAcceso intoal theedificio buildingprobablemente blockedbloqueado bypor trafficel tráfico. Lord Waxillium carriesusa ussu upalomancia topara thetransportarnos topa floorla by Allomancyazotea, whichalgo ispor completelycompleto inappropriateinapropiado andy, atal themismo sametiempo, timearrebatadoramente breathtakingromántico.
|Steris'Agenda plannerde Steris{{book ref|mb5|8}}
}}
 
Steris begancomenzó hersu relationshiprelación withcon Wax withcon aun touchtoque ofde desperationdesesperación, asya herque effortssus toesfuerzos securepor aasegurar futureun forfuturo herselfpara andella hery housesu hadcasa comehabían tollegado a stalemateun punto muerto.{{book ref|mb4|20}} HoweverSin embargo, afterdespués de que Wax rescuesla herrescate fromde hersu cautiverio a captivitymanos byde thelos VanishersDesvanecedores, sheella evidencesevidencia somecierto affectionafecto forpor himél.{{book ref|mb4|20}} ByPara the timecuando Wax goesva toa searchbuscar forlos theBrazales Bandsde of MourningDuelo, Steris has fallense deeplyha inenamorado loveprofundamente withde himél, {{book ref|mb6|24}} evena pesar de thoughque sheella regardsconsidera thela emotionemoción asuna foolishtontería.
 
Al principio de su relación, Wax considera a Steris una necesidad incómoda, e incluso disfruta pinchándola hasta que pierde los nervios. Sin embargo, a medida que su relación avanza, Wax se encuentra con que se vuelve protector con los sentimientos de Steris, así como con su persona.{{book ref|mb6|12}} Con el tiempo, Wax se da cuenta de que no sólo se preocupa por Steris, sino que la ama. Como su primera boda fue arruinada por Wayne, Wax sorprende a Steris con una boda privada tras su regreso de la cordillera de Seran, deleitándola con lo único que nunca había esperado: un matrimonio marcado más por el amor que por el deber.
At the beginning of their relationship, Wax regards Steris as an inconvenient necessity, and even enjoys needling her until she loses her temper. As their relationship progresses, however, Wax finds himself becoming protective of Steris’s feelings as well as her person.{{book ref|mb6|12}} Eventually Wax realizes that he not only cares for Steris, but that he loves her. Since their first wedding was ruined by Wayne, Wax surprises Steris with a private wedding after their return from the Seran Mountain Range, delighting her with the one thing she had never expected - a marriage marked more by love than by duty.
 
=== NotesHijos ===▼
Steris and Wax tuvieron dos hijos juntos, Maxillium y Tindwyl Ladrian. Antes de que se descubriera el plan del Grupo para destruir a Elendel, ella y Wax estaban considerando la posibilidad de tener un tercer hijo, pero Wax tenía reservas por no querer estar en "inferioridad numérica".{{expand}}
 
{{image|Steris and Marasi by Shuravf.jpg|side=left|width=250px|Con [[Marasi]]}}
 
===Jackstom Harms===
Steris hastiene auna relación closeestrecha, butpero complicatedcomplicada, relationshipcon withsu her fatherpadre. When sheCuando wasfue kidnappedsecuestrada bypor thelos VanishersDesvanecedores, Lordlord Harms wasquedó devastateddesolado,{{book ref|mb4|6}}, andy offeredse toofreció bankrolla Wax’sfinanciar effortslos toesfuerzos findde herWax para encontrarla.{{book ref|mb4|7}} Lord Harms lovesama hisprofundamente solea legitimatesu daughterúnica deeply,hija andlegítima, evene allowsincluso herpermite toque bullyle himintimide intoen variousdiversas activitiesactividades.
 
===Wayne===
Wayne es la única persona a la que Steris no se dirige formalmente, llamándole a menudo idiota. Wayne tampoco la trata amablemente a ella, hasta el punto de que Wax le pide que deje de hacerlo. Después de varios años de burlas, Steris y Wayne empiezan a aceptarse mutuamente, dándose cuenta cada uno de los talentos del otro.{{expand}}{{book ref|mb4|9}}{{book ref|mb6|6}}{{book ref|mb6|24}}
 
===Marasi Colms===
Marasi es la hermanastra ilegítima de Steris por parte de lord Harms. No están especialmente unidas, ya que Steris no supo nada de Marasi hasta que fue adolescente. Su relación es mayormente formal, pero aún comparten momentos ocasionales de sinceridad.{{book ref|mb4|9}}{{book ref|mb6|6}}{{book ref|mb6|24}}
 
== Curiosidades==
* Steris fue escrita deliberadamente como una persona autista; Brandon sintió que hizo un mal trabajo representando a las personas del espectro con [[Adien]] en ''[[Elantris (libro)|Elantris]]'', y por eso ella y [[Renarin]] fueron escritos en parte para intentar corregir eso.{{wob ref|10591}}
* Steris se basó en una amiga de Brandon a la que, en un principio, encontró muy abrasiva. Parte de su intención con ella era crear un personaje que disgustara a los lectores antes de conocerla mejor y enamorarse de ella.{{wob ref|11122}}
*A Steris le gustan los nombres tradicionales.{{book ref|mb7|2}}
 
== TriviaNotas del traductor ==
* Steris was deliberately written as autistic; Brandon felt like he did a poor job representing people on the spectrum with [[Adien]] in ''[[Elantris (book)|Elantris]]'', and so she and [[Renarin]] were written partially in an attempt to correct that.{{wob ref|10591}}
* Steris was based on a friend of Brandon's whom he initially found very abrasive. Part of his intention with her was to create a characters whom readers would dislike before learning more about her and falling in love with her.{{wob ref|11122}}
 
<references group=NdT/>
▲== Notes ==
== Notas ==
<references />
{{partial}}
{{Mistborn|Era 2}}
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
Isel
Editors
1274

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/153567...199942»