La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Sombras de identidad»

Sombras de identidad (ver código)

Revisión del 20:09 4 feb 2023

1601 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
m (→‎Notes: meta)
 
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 10 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Shadows of Self]]
 
{{book
|cover=Shadows of Self US Hardcover.jpg
|series=[[MistbornNacidos de la bruma Era 2]]▼
|cover-artist=[[Chris McGrath]]
|prequel=Aleación de ley
▲|series=[[Mistborn Era 2]]
|sequel=Brazales de Duelo (libro)
|prequel=The Alloy of Law
|sequel=The Bands of Mourning
|setting=[[Scadrial]], [[Cosmere]]
|publisher=Tor Books
|publisher_spanish=NOVA
|released=October 6 2015{{ref|name=cover}}
|released=6 de octubre de 2015{{bws ref|shadows-of-self-is-out|''Shadows of Self'' Release Announcement|date=2015-10-06}}
|released_spanish=26 de octubre 2016
|ISBN=978-0-7653-7855-2
|ISBN_spanish=978-8466658850
|page-count=383 <small>(inglés)</small>, 440 <small>(español)</small>
|word-count=[[/Statistical_analysis|110,019]]
 
}}
'''''Sombras de identidad''''' salió a la venta el 6 de octubre de 2015{{bws ref|shadows-of-self-is-out|''Shadows of Self'' Release Announcement|date=2015-10-06}} en su versión original en inglés, y el 26 de octubre de 2016 en su traducción al español.
'''''Shadows of Self''''' is the second book set in [[Mistborn Era 2]].{{qa ref|836|36}} It was released on October 6 2015.{{ref|name=cover}}{{ref|name=sequels}}
 
AnEn excerpt was released onla [[bws:shadows-of-self|Brandon'spágina websiteweb de Brandon]] whichse involvesha preparationpublicado forun extracto que incluye los preparativos de la boda de [[Wax]] andy [[Steris]]'s wedding.
 
== Cover Synopsis Sinopsis==
{{quote|
|Con ''Aleación de la ley'', Brandon Sanderson sorprendió a los lectores con un spinoff de sus libros de Nacidos de la bruma, superventas del New York Times, ambientado después de los sucesos de la trilogía, en un periodo correspondiente a la América de finales del siglo XIX.
With The Alloy of Law, Brandon Sanderson surprised readers with a New York Times bestselling spinoff of his Mistborn books, set after the action of the trilogy, in a period corresponding to late 19th-century America.
 
Los héroes de la trilogía son ahora figuras de la mitología y la leyenda, incluso objetos de veneración religiosa. Les suceden nuevos y maravillosos personajes, el principal de los cuales es Waxillium Ladrian, conocido como Wax, señor heredero de la casa Ladrian pero también, hasta hace poco, agente de la ley en la región fronteriza sin gobierno conocida como los Áridos. Allí trabajaba con su excéntrico pero eficaz compañero, Wayne. Son «nacidobles», lo que significa que son capaces de utilizar tanto la magia alomántica como la feruquímica.
The trilogy’s heroes are now figures of myth and legend, even objects of religious veneration. They are succeeded by wonderful new characters, chief among them Waxillium Ladrian, known as Wax, hereditary Lord of House Ladrian but also, until recently, a lawman in the ungoverned frontier region known as the Roughs. There he worked with his eccentric but effective buddy, Wayne. They are “twinborn,” meaning they are able to use both Allomantic and Feruchemical magic.
 
''Sombras de identidad'' muestra la evolución de la sociedad de ''Nacidos de la bruma'' a medida que la tecnología y la magia se mezclan, la economía crece, la democracia se enfrenta a la corrupción y la religión se convierte en una fuerza cultural creciente, con cuatro credos que compiten por los conversos.
Shadows of Self shows Mistborn’s society evolving as technology and magic mix, the economy grows, democracy contends with corruption, and religion becomes a growing cultural force, with four faiths competing for converts.
 
Esta sociedad bulliciosa y optimista, pero aún tambaleante, se enfrenta ahora a su primer caso de terrorismo, unos crímenes que pretenden avivar las luchas laborales y los conflictos religiosos. Wax y Wayne, ayudados por la encantadora y brillante Marasi, deben desentrañar la conspiración antes de que el conflicto civil detenga el progreso de Scadrial.
This bustling, optimistic, but still shaky society now faces its first instance of terrorism, crimes intended to stir up labor strife and religious conflict. Wax and Wayne, assisted by the lovely, brilliant Marasi, must unravel the conspiracy before civil strife stops Scadrial’s progress in its tracks.
 
''Sombras de identidad'' dará a los fans de ''Aleación de ley'' todo lo que esperaban y, tratándose de un libro de Brandon Sanderson, más, mucho más.| {{ref|name=cover}}{{cite|Tor isn't maintaining that link}}
Shadows of Self will give fans of The Alloy of Law everything they’ve been hoping for and, this being a Brandon Sanderson book, more, much more.
}}
|{{ref|name=cover}}}}
 
== Plot SummaryResumen ==
{{for|/SummaryResumen|aun chapter-by-chapterresumen capítulo a summarycapítulo}}
 
;Prólogo
;Prologue
Wax ises anun inexperiencedinexperto ande naïveingenuo bountycazarrecompensas hunterdecidido determineda tomarcar makela adiferencia differenceen inlos the [[Roughs]]Áridos. HeVa a isla huntingcaza de [[GraniteGranito Joe]], with acon teenageun [[Wayne]] taggingadolescente alongque asle hisacompaña assistantcomo ayudante. HeSe runscruza intocon auna womanmujer namedllamada [[Lessie]] whoque istambién alsoestá tryingtratando forde Graniteatrapar a Granito Joe, andy theyacuerdan agreehacer toequipo teamy uprepartir andla split the bountyrecompensa. TheyLo findencuentran himen inel thesótano basementde ofuna ataberna saloon,y andse thereproduce isuna a fightpelea. ItParece looks likeque Lessie isestá abouta topunto betrayde himtraicionarle, butpero sheen shootssu Joelugar instead.dispara Theya quicklyJoe. hitRápidamente itcongenian offy andse leavevan togetherjuntos.
 
;PartParte 1
AUn yearaño laterdespués afterde thela capturecaptura andy executionejecución ofde [[Miles Dagouter|Miles HundredlivesCienvidas]], Wax andy Steris planplanean forsu their weddingboda. Wax workstrabaja as acomo specialagente constableespecial. Wayne bargesirrumpe ine andinforma reportsde thatque anse infamousha thiefdescubierto hasa un beeninfame spottedladrón, andy theyse givelanzan chasea perseguirlo withcon [[Marasi]], whoque istambién alsotrabaja workingahora inen thela constabularypolicía nowcomo asayudante andel assistant to Constable-Generalcomisario [[Claude Aradel|Aradel]]. TheEl criminal ises knownconocido as thecomo [[Marksmanel Tirador]] andy hasse styledha himself asatribuido a sí mismo la figura de Robin Hood figure. TheyLe chasepersiguen himhasta intolos thebarrios slums,bajos andy Wayne usesutiliza somealgunos cleverdisfraces disguisesingeniosos topara huntdarle him downcaza. HeLo is captured butcapturan, almostpero immediatelycasi killedinmediatamente bylo anmata assassinun beforeasesino theyantes cande bringque himpuedan inatraparlo.
 
TheySe areles calledllama awaypara toque investigateinvestiguen anotherotro incidentincidente, thiseste onees theel murderasesinato of thedel [[Winsting Innate|brotherhermano]] of thedel [[Replar Innate|governorgobernador]] andy ade wholetodo bunchun ofgrupo criminalsde andcriminales shadyy nobles insospechosos hisen homesu casa. It appears to beParece theser workobra ofde aun [[FeruchemyFeruquimia|feruchemistferuquímico]].
 
;PartParte 2
[[Elendel]] se encuentra en estado de agitación. Los precios de los alimentos y el desempleo son elevados, el pueblo está cansado de la corrupción en el gobierno controlado por los nobles, y las condiciones de trabajo para los que tienen empleo son malas e inseguras. Se produce un intento de asesinato del gobernador. [[Armonía]] habla directamente con Wax a través de su pendiente y le pide ayuda para encontrar a [[Paalm]], una [[kandra]] que se hace llamar Sangradora y está causando estragos en la ciudad.
[[Elendel]] is in a state of unrest. Food prices and unemployment are high, the people are tired of the corruption in the noble-controlled government, and working conditions for those who are employed are poor and unsafe. An assassination attempt is made on the governor. [[Harmony]] talks directly to Wax through his earring and asks for his help in finding [[Paalm]], a [[kandra]] who calls herself Bleeder and is causing havoc in the city.
 
Wax andy thela gangpandilla govan toa la fiesta de [[Ladylady ZoBell's party]] to trypara tointentar find herencontrarla. HeEmpieza startsa hearingoír hersu voicevoz inen hissu headcabeza whilemientras helleva wearssu his earringpendiente. SheElla wants toquiere "freeliberar" thea peoplela ofgente thede cityla fromciudad Harmony.de HeArmonía. chasesPersigue a manun playinghombre theque parthace ofde a servercamarero, butpero loseslo himpierde inen thelas mistsbrumas. HeEn insteadsu walkslugar, cae en una emboscada intode anlos ambushagentes ofdel [[SetEl Grupo|Grupo]] operatives, but hepero getsrecibe somela helpayuda fromde [[MeLaan]], aotra kandra who hasque beenha sentsido fromenviado Harmonypor toArmonía helppara himayudarle.
 
A medida que avanza la noche, más acontecimientos avivan el malestar, amenazando con sumir a la ciudad en un completo caos. Paalm se disfraza de sacerdote [[El Camino|caminante]] y asesina a un sacerdote [[Iglesia del Superviviente|supervivencialista]] para sembrar la discordia religiosa. Vuelve a atentar contra la vida del gobernador, pero Wax la persigue y ella escapa. Encuentra pruebas de que ella ha estado en la [[Tierra Natal kandra]], así que va allí y se encuentra con [[TenSoon]]. Ambos son atacados por bestias salvajes transformadas en criaturas [[Hemalurgia|hemalúrgicas]] desconocidas. Wax se da cuenta de que todo ha sido una distracción y se apresura a volver para intentar proteger al gobernador.
As the evening progresses, more events stoke the unrest, threatening to throw the city into complete chaos. Paalm dresses as a [[Pathism|Pathian]] priest and murders a [[Church of the Survivor|Survivorist]] priest to sow religious discord. She makes an attempt on the governor’s life again, but Wax gives chase, and she escapes. He finds evidence that she’s been in the [[kandra Homeland]], so he goes there and meets [[TenSoon]]. They are both attacked by savage beasts—people transformed into an unknown [[Hemalurgy|hemalurgic]] construct. Wax figures that this was all a distraction and hurries back to try to protect the governor.
 
;PartParte 3
El gobernador se dispone a hablar a la multitud reunida en torno a la mansión, y Wax se da cuenta de que el gobernador es realmente Sangradora, algo de lo que Wayne ya se había dado cuenta, siendo capturado. Sangradora huye de la escena y Wax la alcanza en un puente. Ella se quita la máscara y revela el rostro de Lessie. Wax le dispara con una bala especial -una bala forjada a partir de su pendiente-, lo que permite a Armonía volver a controlar a Paalm. Ella prefiero morir a eso, y revela que ella era Lessie todo el tiempo. Había sido enviada por Armonía para vigilar a Wax. Él está furioso con Armonía por haberle obligado a matarla por segunda vez.
The governor is preparing to speak to the mob gathered around the mansion, and Wax realizes that the governor is really Bleeder. Wayne had already figured that out and got captured. Bleeder flees the scene and Wax catches up to her on a bridge. She removes her mask and reveals the face of Lessie. Wax shoots her with a special bullet – a bullet forged from his earring – allowing Harmony to gain control over Paalm again. She chooses to die instead, and reveals that she was Lessie all along. She had been sent by Harmony to watch over Wax. Wax is furious at Harmony for making him kill her a second time.
 
Mientras tanto, en la mansión, el intento de MeLaan de hacerse pasar por el gobernador no sale bien, pero Aradel lo arresta a "él" por corrupción, prometiendo a la multitud arrestar a más nobles y limpiar la corrupción. La ciudad es salvada y Aradel se convierte en gobernador interino.
Meanwhile, at the mansion, MeLaan’s attempt to impersonate the governor doesn’t go well, but Aradel arrests “him” for corruption, promising to the crowd to arrest more nobles and clean up the corruption. The city is preserved and Aradel becomes interim governor.
 
;Epílogo
;Epilogue
Wax isestá insumido aen deepuna depressionprofunda depresión. OnlySólo Steris canpuede comfort himconsolarle, offeringsin noofrecerle wordspalabras, justsólo un ahombro shouldersobre toel cryque onllorar.
 
== Development Desarrollo==
Tras la finalización de ''[[Aleación de ley]]'' Brandon trazó tres libros más siguiendo a los mismos personajes para terminar la historia, el primero de los cuales es ''Sombras de identidad''. Brandon escribió el primer tercio, más o menos, en 2012, entre los borradores de ''[[Un recuerdo de luz]]'' para no agotarse. El libro quedó entonces aparcado hasta la última mitad de 2014. Sin embargo, tuvo dificultades para volver a familiarizarse con los personajes y la historia, un problema habitual para él cuando deja de trabajar en una historia a medias. Para remediarlo, se adelantó y escribió la secuela, ''[[Brazales de Duelo (libro)|Brazales de Duelo]]'', antes de volver a terminar ''Sombras de identidad''.{{wob ref|9171}}
Following completion of ''[[The Alloy of Law]]'' Brandon plotted out three more books following the same characters to finish the story, the first of which is ''Shadows of Self''. Brandon wrote the first third or so of ''Shadows of Self'' in 2012 between drafts of ''[[A Memory of Light]]'' to keep from being burned out. The book was then shelved until the later half of 2014. He however had difficulty re-acquainting himself with the characters and story, which is a common problem for him when he stops work on a story part-way through. To remedy this he jumped ahead and wrote the sequel, ''[[The Bands of Mourning]]'', before going back finishing ''Shadows of Self''.{{ref|name=sots14}}
 
Brandon hasha explainedexplicado thatque theel titletítulo "ShadowsSombras ofde Selfidentidad" refershace toreferencia thea multiplelos múltiples roles aque personuna occupiespersona overocupa thea courselo oflargo theirde lifesu vida, asasí wellcomo asa tola theinclusión inclusionde ofun apersonaje [[kandra]] character.{{wob ref|4368}}{{wob ref|name=SoS3069}}
 
==Awards Premios==
* Reddit Fantasy Stabby Award forpor BestMejor NovelNovela ofde 2015 {{ref|name=stabby}}
 
== Galería de portadas ==
==Cover Art Gallery==
{{for|/Portadas|la galería de portadas de ''Sombras de identidad''}}
<gallery>
== Arte interior ==
File: Shadows of Self US Hardcover.jpg | US Hardcover
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
File: Shadows of Self UK Hardcover.jpg | UK Hardcover
</gallery>
 
== NotesAnálisis estadístico ==
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
<references>▼
''Sombras de identidad'' consta de veintiséis capítulos, un prólogo y un epílogo, alcanzando un total de 110.019 palabras. Hay cinco personajes diferentes con punto de vista único en un total de 70 PdV.
 
{|class="wikitable"
{{bws ref|name=sots14|state-of-the-sanderson-december-2014|State of the Sanderson: December 2014|date=Dec 18th, 2014}}
|-
! Conteo de palabras
| style="text-align:center" | 110,019
| En su versión original en inglés
|-
! Conteo de páginas
| style="text-align:center" | 383 <small>(inglés)</small>, 440 <small>(español)</small>
| style="text-align:center" | Tor tapa dura, NOVA
|-
! Conteo de capítulos
| style="text-align:center" | 26
| Incluyendo prólogo y epílogo.
|-
! Personajes con PdV
| style="text-align:center" | 5
|
|-
! Conteo de PdV
| style="text-align:center" | 70
|
|}
 
== Notas ==
{{tor ref|name=sequels|mistborn-alloy-of-law-sequels|''Shadows of Self'' and ''Bands of Mourning'' announcement|date=Dec 18th, 2014}}
▲<references>
{{tor ref|name=cover|brandon-sanderson-shadows-of-self-cover-reveal|Cover Reveal for Brandon Sanderson's Shadows of Self|date=Feb 23rd, 2015}}▼
 
{{qa ref|836|36|The sequel to Alloy of Law is called Shadows of Self, right?|date=Sep 22nd, 2012}}
 
▲{{tor ref|date=2015-02-23|name=cover|brandon-sanderson-shadows-of-self-cover-reveal|Cover Reveal for Brandon Sanderson's Shadows of Self|date=Feb 23rd, 2015}}
{{reddit ref|name=stabby|fantasy|4053co|text=2015 Stabby Awards Results Announcement|date= Jan 9th, 2016}}▼
 
▲{{reddit ref|date=2016-01-09|name=stabby|fantasy|4053co|text=2015 Stabby Awards Results Announcement|date= Jan 9th, 2016}}
{{17s ref|name=SoS|post|297023|Shadows of Self - Title Thoughts|date=Jul 20 2015}}
 
</references>
{{Mistborn|era 2}}
{{books}}
[[categoryCategoría:Nacidos Mistbornde la bruma| e2.2]]
[[categoryCategoría:Nacidos Mistbornde la bruma Era 2| 2]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/68427...188606»