La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Resumen:Palabras radiantes»

Resumen:Palabras radiantes (ver código)

Revisión del 11:41 25 ene 2024

1948 bytes añadidos ,  hace 3 meses
sin resumen de edición
{{anchor|Prologue}}
 
== [[/ProloguePróogo|Prólogo: Cuestionar]] ==
[[File: Shallan's Chapters.svg|115px|center]]
 
 
;Resumen de la trama
:''SixHace yearsseis agoaños''
Jasnah abandona la fiesta en la que se celebra la firma del tratado alezi con los parshendi. De camino a una reunión clandestina que había programado, se da cuenta de que su sombra apunta en la dirección equivocada. Su sombra vuelve lentamente a la normalidad, pero ella está desconcertada. No es la primera vez que le ocurre, y se pregunta si está maldita. Mientras continúa, observa cómo se materializa ante ella un grupo de aceitosas figuras negras. Jasnah se traslada entonces a [[Shadesmar]] por primera vez. Casi se ahoga en el mar de cuentas antes de averiguar cómo darles la forma de uno de los pasillos del palacio. Una de las figuras se acerca a ella sacando una espada y Jasnah manifiesta una estatua de [[Talenel]] para protegerse. La figura se inclina ante ella mientras sus compañeros susurran entre sí, y Jasnah es trasladada de nuevo al Reino Físico. Se da cuenta de que las linternas cercanas a ella se han quedado sin [[luz tormentosa]].
Jasnah leaves the feast celebrating the signing of the Alethi treaty with the Parshendi. On her way to a clandestine meeting that she had scheduled, she notices her shadow pointing the wrong way. Her shadow slowly returns to normal, but she is disconcerted. This is not the first time this has happened to her, and she wonders if she is cursed. As she continues, she observes a group of oily black figures materialize before her. Jasnah then transfers to [[Shadesmar]] for the first time. She almost drowns in the sea of beads before figuring out how to form the beads into the shape of one of the palace hallways. One of the figures approaches her drawing a sword and Jasnah manifests a statue of [[Talenel]] to protect herself. The figure bows to her while his companions whisper to each other, and Jasnah is transferred back to the Physical Realm. She notices that the lanterns near her have been drained of [[Stormlight]].
 
SheSe hurriesapresura ona toir thea meetingla reunión, wheredonde shele tellsdice thea assassinla asesina [[Liss]] thatque shesólo onlyquiere wantsque hervigilen brother'sa la esposa de su wifehermano, [[Aesudan Kholin|Aesudan]], watchedpor for nowahora. Jasnah remindsle Lissrecuerda ofa theirLiss su firstprimer agreementacuerdo, accordingsegún toel whichcual Jasnah willigualará matchel paymentpago ofde anycualquier offeroferta madeque againstse ahaga membercontra ofun hermiembro family,de insu exchangefamilia, for thea namecambio ofdel whoevernombre triedde toquien havehaya themintentado assassinatedasesinarlos.
 
AsAl she leavessalir, Jasnah hearsoye que los tambores thede Parshendi'slos drumsparshendi ceasecesan. AsMientras shecamina walksse sheencuentra encounterscon [[Nale]] andy [[Kalak|another man]] discussingdiscutiendo sobre anun individualindividuo namedllamado [[Shalash|Ash]], asasí wellcomo ascon whatlo que Jasnah believescree isque aes Shardblade.una Continuingespada onesquirlada. Continuando, Jasnah hearsoye screamsgritos andy startsempieza runninga correr, followingsiguiendo aun trailrastro ofde destructiondestrucción thatque leadslleva toa herlos father'saposentos rooms.de Shesu padre. watchesObserva ascómo [[Szeth]] collapsesderrumba theel balconybalcón beneath himself andbajo [[Gavilar]] y él mismo. SheEmpieza beginsa tollorar crymientras asél hese standspone overde herpie fatherjunto anda wonderssu whatpadre hey isse doingpregunta qué está haciendo. WhenCuando heél walksse awayaleja, sheella seesve thatque hersu fatherpadre isestá deadmuerto, hishabiendo bladeaparecido havingsu appearedespada nextjunto toa himél, andy despairsse overdesespera failingpor inhaber herfracasado effortsen tosus protectesfuerzos por proteger a hersu familyfamilia.
 
MembersLos ofmiembros thedel Parshendiconsejo rulinggobernante councilparshendi, includingincluidos [[Klade]], [[Gangnah]], andy [[Varnali]], approachse acercan a Jasnah andy apologizele piden disculpas. TheyConfiesan confesshaber tocontratado hiringa Szeth topara assassinateasesinar a Gavilar, claimingalegando que heestaba wasa aboutpunto tode dohacer somethingalgo verymuy dangerouspeligroso.
 
== PartPrimera Oneparte: AlightEncendidos ==
{{anchor|Capítulo 1}}
=== [[/Chapter 1|Capítulo 1: Santhid]] ===
[[File: Shallan's Chapters.svg|115px|center]]
{{epigraph|Para ser completamente sincera, lo que ha sucedido estos dos últimos meses pesa sobre mi conciencia. La muerte, la destrucción, la pérdida y el dolor son la carga que soporto. Tendría que haberlo visto venir. Y debería haberlo impedido.}}
{{epigraph|To be perfectly frank, what has happened these last two months is upon my head. The death, destruction, loss, and pain are my burden. I should have seen it coming. And I should have stopped it.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 2|Capítulo 2: Bridge Four]] ===
[[File: Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Nuestra primera pista fueron los parshendi. Incluso semanas antes de que abandonaran la persecución de las gemas corazón, su estrategia bélica cambió. Permanecieron en las mesetas después de las batallas, como si esperaran algo.}}
{{epigraph|Our first clue was the Parshendi. Even weeks before they abandoned their pursuit of the gemhearts, their pattern of fighting changed. They lingered on the plateaus after battles, as if waiting for something.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 3|Capítulo 3: Pattern]] ===
[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]
{{epigraph|Los soldados informaron de que eran vigilados desde lejos por un número impresionante de exploradores parshendi. Entonces advertimos un nuevo patrón en su estrategia de asalto nocturno a los campamentos, para retirarse luego rápidamente. Solo puedo suponer que, ya entonces, nuestros enemigos preparaban su estrategia para poner fin a esta guerra.}}
{{epigraph|Soldiers reported being watched from afar by an unnerving number of Parshendi scouts. Then we noticed a new pattern of their penetrating close to the camps in the night and then quickly retreating. I can only surmise that our enemies were even then preparing their stratagem to end this war.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 4|Capítulo 4: Taker of Secrets]] ===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheLa nextsiguiente cluepista camefue onen thelas wallsparedes. INo didhice notcaso ignoreomiso thisde signesta señal, but neither didpero Itampoco graspcapté itstodas fullsus implicationsimplicaciones.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 5|Capítulo 5: Ideals]] ===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheLa signseñal onde thela wallpared proposedsupuso aun greaterpeligro danger,aún even,mayor thanque itsel deadlineplazo que indicaba. ToPrever el futuro foreseees thecosa futurede islos ofPortadores thedel VoidbringersVacío.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 6|Capítulo 6: Terrible Destruction]] ===
[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]
{{epigraph|Nunca nos dio por pensar que podría haber espías parshendi ocultos entre nuestros esclavos. Es algo más de lo que debería haberme percatado.}}
{{epigraph|We had never considered that there might be Parshendi spies hiding among our slaves. This is something else I should have seen.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 7|Capítulo 7: Open Flame]] ===
[[File:Shallan's Chapters.svg|115px|center]]
{{epigraph|No estaba preparada para la pena que conllevó la pérdida, como una lluvia inesperada, caída de un cielo despejado sobre mí. La muerte de Gavilar años atrás fue abrumadora, pero esto... esto casi me aplastó.}}
{{epigraph|I was unprepared for the grief my loss brought--like an unexpected rain--breaking from a clear sky and crashing down upon me. Gavilar's death years ago was overwhelming, but this . . . this nearly crushed me.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 8|Capítulo 8: Knives in the Back - Soldiers on the Field]]===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|No pretendo esgrimir mi pena como excusa, sino como explicación. Tras enfrentarse a una pérdida inesperada, la gente actúa de manera extraña. Aunque Jasnah había estado alejada algún tiempo, su pérdida fue una sorpresa. Como muchos, yo pensaba que era inmortal.}}
{{epigraph|I seek not to use my grief as an excuse, but it is an explanation. People act strangely soon after encountering an unexpected loss. Though Jasnah had been away for some time, her loss was unexpected. I, like many, assumed her to be immortal.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 9|Capítulo 9: Walking the Grave]]===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Quiero pensar que si no hubiera estado abrumada por la pena, habría visto antes los peligros que se avecinaban. Sin embargo, con toda sinceridad, no estoy segura de que pudiera haberse hecho nada.}}
{{epigraph|I wish to think that had I not been under sorrow's thumb, I would have seen earlier the approaching dangers. Yet in all honesty, I'm not certain anything could have been done.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 11|Capítulo 11: An Illusion of Perception]] ===
[[File: Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Pero, como es lógico, estábamos concentrados en Sadeas. Su traición era aún reciente, y yo veía sus señales cada día cuando pasaba ante los barracones vacíos y las viudas que sollozaban. Sabíamos que Sadeas no se contentaría con esta matanza. Habría más.}}
{{epigraph|But, understandably, we were focused on Sadeas. His betrayal was still fresh, and I saw its signs each day as I passed empty barracks and grieving widows. We knew that Sadeas would not simply rest upon his slaughters in pride. More was coming.}}
 
;Personajes
=== [[/Chapter 12|Capítulo 12: Hero]] ===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|UnfortunatelyDesgraciadamente, weestábamos fixatedtan uponconcentrados Sadeas'sen plottinglas somaquinaciones muchde thatSadeas weque didno notadvertimos takeel notecambio ofde thepauta changeden patternnuestros of our enemiesenemigos, thelos murderersasesinos ofde mymi husbandesposo, theel trueverdadero dangerpeligro. IMe wouldgustaría likesaber toqué knowviento whatcausó windsu broughtsúbita about their sudden,e inexplicable transformationtransformación.}}
 
;Personajes
===Chapter 13: The Day's Masterpiece ===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|WarformForma isde wornguerra forpara battlebatallar andy reigngobernar,
reclamada por los dioses, dada para matar. Desconocida, invisible, pero vital para ganar. Viene a quienes poseen la voluntad.}}
 
Claimed by the gods, given to kill.
 
Unknown, unseen, but vital to gain.
 
It comes to those with the will.}}
 
;Personajes
=== Chapter 14: Ironstance===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|MateformForma meekcarnal mansa, forpara lovecompartir toel shareamor,
dada a la vida, nos trae furor. Para encontrar esta forma, hay que preocuparse. La verdadera empatía debe emplearse.}}
 
Given to life, it brings us joy.
 
To find this form, one must care.
 
True empathy one must employ.}}
 
;Personajes
=== Chapter 15: A Hand with the Tower===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|WorkformForma wornde fortrabajo strengthpara andla care.fuerza y lo medido,
susurrantes spren respiran en tu oído. Busca esta forma, y sus misterios escondidos. Aquí se encuentra la libertad del miedo.}}
 
Whispering spren breathe at your ear.
 
Seek first this form, its mysteries to bear.
 
Found here is freedom from fear.}}
 
;Personajes:
=== Chapter 16: Swordmaster===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|NimbleformForma hasdiestra ade delicatetoque touchdelicado.
Los dioses esta forma a muchos han dado. Al desafiar a los dioses, se los aplastó. Esta forma ansía suficiencia y precisión.}}
 
Gave the gods this form to many,
 
Tho' once defied, by the gods they were crushed.
 
This form craves precision and plenty.}}
 
;Personajes
=== Chapter 17: A Pattern===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|DullformTemida dreadforma gris, with the mindmente mostsin lostpresencia.
La más baja, y sin inteligencia. Al hallar esta forma, el precio se olvida. Te encuentra y te trae la ruina.}}
 
The lowest, and one not bright.
 
To find this form, one need banish the cost.
 
It finds you and brings you to blight.}}
 
;Personajes
=== Chapter 18: Bruises===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|ScholarformForma shownsabia forpara patiencepaciencia andy thoughtpensamiento.
Cuidado con su innato anhelo del conocimiento. Aunque el estudio y la diligencia traen su recompensa, puede ser tu destino la pérdida de la inocencia.}}
 
Beware its ambitions innate.
 
Though study and diligence bring the reward,
 
Loss of innocence may be one's fate.}}
 
;Personajes
=== Chapter 20: The Coldness of Clarity===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|ArtformForma appliedde forarte beautypara andbelleza huey matices.
Las canciones que crea nos hacen felices.
 
La mayoría es incomprendida por el artista es cierto,
One yearns for the songs it creates.
atrayendo a los spren, del destino son cimientos.}}
 
Most misunderstood by the artist it's true,
 
Come the spren to foundation's fates.}}
 
;Personajes
=== Chapter 21: Ashes===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|MediationformForma mademediación forse peacedice, it'shecha saidpara la paz.
Una forma para enseñar y para consolar.
 
Cuando la usaron los dioses, en cambio resultó
Form of teaching and consolation.
forma de mentiras y de desolación.}}
 
When used by the gods, it became instead
 
Form of lies and desolation.}}
 
;Personajes
=== Chapter 22: Lights in the Storm===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|StormformLa isforma saidde tola causetormenta dice causar
vientos y lluvias, una tempestad,
 
cuidado con su poder, cuidado con su poder.
A tempest of winds and showers,
Aunque su llegada trae a los dioses su anochecer,
 
sirve a un rojo sangre spren.
Beware its power, beware its powers.
Su fin temed, su fin temed.}}
 
Though its coming brings the gods their night,
 
It obliges a bloodred spren.
 
Beware its end, beware its end.}}
 
;Personajes
=== Chapter 23: Assassin===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|NightformLa predictingforma whatnocturna willpredice be,lo que será
con la forma de las sombras, la mente verá. Al partir los dioses, la forma susurra. Una nueva tormenta un día vendrá a romper. Una nueva tormenta, un nuevo mundo que ver. Una nueva tormenta, un camino a emprender; la forma nocturna escucha.}}
 
The form of shadows, mind to foresee.
 
As the gods did leave, the nightform whispered.
 
A new storm will come, someday to break.
 
A new storm a new world to make.
 
A new storm a new path to take, the nightform listens.}}
 
;Personajes
=== Chapter 24: Tyn===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|DecayformCon destroysla theforma soulspútrida oflas dreamsalmas de los sueños perecen.
Una forma de los dioses que evitar, parece. No busques su contacto, sus gritos desoye, niégala. Mira por dónde andas, por dónde caminas: Lecho rocoso de río o colinas contén los temores que en tu cabeza hacinas, desafíala.}}
 
A form of gods to avoid, it seems.
 
Seek not its touch, nor beckon its screams, deny it.
 
Watch where you walk, your toes to tread,
 
O'er hill or rocky riverbed
 
Hold dear the fears that fill your head, defy it.}}
 
;Personajes
=== Chapter 25: Monsters===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|SmokeformLa forforma hidingde andhumo slippingte between men.esconde,
y escabullirse entre los hombres. Forma de poder, como las potencias puede ser. De nuevo la querrás traer. Aunque por dioses fue creada, fue por los Deshechos entregada. Su fuerza puede ser enemiga o aliada.}}
 
A form of power, like human Surges.
 
Bring it 'round again.
 
Though crafted of gods,
 
It was by Unmade hand.
 
Leaves its force to be but one of foe or friend.}}
 
;Personajes
=== Chapter 26: The Feather===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheyA blamenuestro ourpueblo peoplese acusó
de la pérdida de aquella nación. La ciudad que una vez la cubría por la cordillera oriental se extendía. Los libros de nuestro clan proclaman nuestros dioses no partieron esta llanura quebrada.}}
 
For the loss of that land.
 
The city that once covered it
 
Did range the eastern strand.
 
The power made known in the tomes of our clan
 
Our gods were not who shattered these plains.}}
 
;Personajes
=== Chapter 28: Boots===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|ThePor betrayalla oftraición sprende haslos broughtspren usaquí hereestamos.
Sus potencias dieron a herederos humanos, y no a quienes los conocían y amaron antes que nosotros. No sorprendió cuando partimos que a los dioses nuestros días dimos para moldearnos, su arcilla fuimos.}}
 
They gave their Surges to human heirs,
 
But not to those who know them most dear, before us.
 
'Tis no surprise we turned away
 
Unto the gods we spent our days
 
And to become their molding clay, they changed us.}}
 
;Personajes
=== Chapter 29: Rule of Blood===
[[File:Stormlight Decal Swords.svg|165px|center]]
{{epigraph|ArtformForma forde colorsarte beyondpara ourcolores keninsondables;
pues anhelamos sus canciones venerables. A los creacionspren atraer debemos; estas canciones tenemos hasta que lo logremos.}}
 
For its grand songs we yearn.
 
We must attract creationspren;
 
These songs suffice 'til we learn.}}
 
;Personajes
=== Chapter 30: Nature Blushing===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Se dice que hacía calor en la tierra lejana cuando los Portadores del Vacío en nuestras canciones entraban. Los trajimos con nosotros para alojarlos mas nuestras casas se apropiaron, sin embargo. Gradualmente sucedía. «Así es como debe ser» aún se decía.}}
{{epigraph|'Tis said it was warm in the land far away
 
When Voidbringers entered our songs.
 
We brought them home to stay
 
And then those homes became their own,
 
It happened gradually.
 
And years ahead 'twil still be said 'tis how it has to be.}}
 
;Personajes
=== Chapter 31: The Stillness Before===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|SmokeformLa forforma hidingde andhumo slippingte 'tweenesconde, mencamina entre los hombres.
Una forma de poder... como potencias de spren. ¿A esta forma osaremos volver? Espía. Creada por dioses, esta forma que tememos. Por su unión con Deshechos la maldición portaremos nacida de sombras... la muerte venía. Mentía.}}
 
A form of power--like Surges of spren.
 
Do we dare to wear this form again? It spies.
 
Crafted of gods, this form we fear.
 
By Unmade touch its curse to bear,
 
Formed from shadow--and death is near. It lies.}}
 
;Personajes
=== Chapter 32: The One Who Hates===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheA sprenmenudo betrayedse us,piensa it'sque los spren oftennos felttraicionaron.
Nuestras mentes y su reino demasiado cercano provee nuestras formas, pero los spren más brillantes nos abruman con sus exigencias constantes, lo que los humanos aportan no podemos ofrecer: nos pueden tener, mas al hombre prefieren escoger.}}
 
Our minds are too close to their realm
 
That gives us our forms, but more is then
 
Demanded by the smartest spren,
 
We can't provide what the humans lend,
 
Though broth are we, their meat is men.}}
 
;Personajes
=== Chapter 33: Burdens===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|ButPero itno ises notimposible impossible to blendaunar
sus potencias a las nuestras al final. Se ha prometido y puede ser. ¿Podemos la unión comprender? No nos preguntamos si podemos poseerlas, sino si osamos volver a tenerlas.}}
 
Their Surges to ours in the end.
 
It has been promised and it can come.
 
Or do we understand the sum?
 
We question not if they can have us then,
 
But if we dare to have them again.}}
 
;Personajes
=== Chapter 34: Blossoms and Cake===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|OurComo godsastillas werede bornun splintersalma ofnuestros adioses soulnacieron,
una que quiere dominar el mundo entero, destruye lo que contempla, con rencor. Su regalo, su precio, sus spren son. Las formas nocturnas hablan de vida futura, un campeón retado. Una lucha que debe atender sin duda.}}
 
Of one who seeks to take control,
 
Destroys all lands that he beholds, with spite.
 
They are his spren, his gift, his price.
 
But the nightforms speak of future life,
 
A challenged champion. A strife even he must requite.}}
 
;Personajes
===Chapter 35: The Multiplied Strain of Simultaneous Infusion===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|También ellos, cuando dispusieron sus gobiernos según la naturaleza de cada vínculo, lo llamaron el vínculo Nahel, refiriéndose a su efecto sobre las almas de los que fueron capturados en su tenaza; en esta descripción, cada uno estaba relacionado con los vínculos que dirigen al propio Roshar, diez potencias, nombradas por turno y dos por cada orden: a esta luz, se observa que cada orden compartiría por necesidad una potencia con cada una de sus vecinas.}}
{{epigraph|They also, when they had settled their rulings in the nature of each bond's placement, called the name of it the Nahel bond, with regard to its effect upon the souls of those caught in its grip; in this description, each was related to the bonds that drive Roshar itself, ten Surges, named in turn and two for each order; in this light, it can be seen that each order would by necessity share one Surge with each of its neighbors.}}
 
;Personajes
===Chapter 36: A New Woman===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Y cuando la gente corriente les pidió cuentas, los Liberadores dijeron que habían sido malinterpretados por la terrible naturaleza de su poder; y cuando trataron con otros, siempre se mostraron firmes al asegurar que otros epítetos, sobre todo «Portadores del Polvo», a menudo oído en el habla corriente, eran sustitutos inaceptables, en concreto por su similitud con «Portadores del Vacío». También mostraron ira por el gran prejuicio que esa confusión les causaba, aunque para muchos hablantes había poca diferencia entre ambos términos.}}
{{epigraph|And when they were spoken of by the common folk, the Releasers claimed to be misjudged because of the dreadful nature of their power; and when they dealt with others, always were they firm in their claim that other epithets, notably "Dustbringers," often heard in the common speech, were unacceptable substitutions, in particular for their similarity to the word "Voidbringers." They did also exercise anger in great prejudice regarding it, though to many who speak, there was little difference between these two assemblies.}}
 
;Personajes
===Chapter 37: A Matter of Perspective===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Y así, dado que cada orden reflejaba la naturaleza y el temperamento del Heraldo que era su patrono, no hubo mayor arquetipo de esto que los Custodios de Piedra, que seguían a Talenelat’Elin, Tendón de Piedra, Heraldo de la Guerra: consideraban un elemento de virtud dar ejemplo de resolución, fuerza y fiabilidad. Por desgracia, tuvieron menos cuidado con la imprudente práctica de su testarudez, incluso ante los errores demostrados.}}
{{epigraph|Now, as each order was thus matched to the nature and temperament of the Herald it named patron, there was none more archetypal of this than the Stonewards, who followed after Talenelat'Elin, Stonesinew, Herald of War: they thought it a point of virtue to exemplify resolve, strength, and dependability. Alas, they took less care for imprudent practice of their stubbornness, even in the face of proven error.}}
 
;Personajes
===Chapter 38: The Silent Storm===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Ahora bien, mientras los Corredores del Viento intervenían, se produjo el acontecimiento que se menciona: es decir, aquel descubrimiento de una perversidad destacada, aunque Avena no sugiere si se trata de alguna vileza entre los acólitos de los Radiantes o algo de origen externo.}}
{{epigraph|Now, as the Windrunners were thus engaged, arose the event which has hitherto been referenced: namely, that discovery of some wicked thing of eminence, though whether it be some rogueries among the Radiants' adherents or of some external origin, Avena would not suggest.}}
 
;Personajes
===Chapter 40: Palona===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Que respondieron inmediatamente y con gran consternación es innegable, ya que se contaron principalmente entre aquellos que juraron y olvidaron sus votos. El término Traición no se aplicó en ese momento, pero desde entonces se ha convertido en el título popular para referirse a este acontecimiento.}}
{{epigraph|That they responded immediately and with great consternation is undeniable, as these were primary among those who would forswear and abandon their oaths. The term Recreance was not then applied, but has since become a popular title by which this event is named.}}
 
;Personajes
===Chapter 41: Scars===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Este acto de gran villanía fue más allá de la impudicia que hasta entonces se había aplicado a las órdenes; como la lucha fue particularmente intensa en esta época, muchos atribuyeron este acto a una sensación de traición inherente; y después de que se retiraran, unos dos mil los atacaron, destruyendo gran parte de sus huestes; pero fueron solo nueve de diez, ya que uno dijo que no abandonaría sus armas para huir, y en cambio forjó un gran subterfugio a expensas de los otros nueve.}}
{{epigraph|This act of great villainy went beyond the impudence which had hitherto been ascribed to the orders; as the fighting was particularly intense at this time, many attributed this act to a sense of inherent betrayal; and after they withdrew, about two thousand made assault upon them, destroying much of the membership; but this was only nine of the ten, as one said they would not abandon their arms and flee, but instead entertained great subterfuge at the expense of the other nine.}}
 
;Personajes
===Chapter 42: Mere Vapors===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|En cuanto a Ishi’Elin, al principio la suya fue la parte más importante; él comprendió rápidamente las implicaciones de que se concedieran las potencias a los hombres y motivó que se les impusiera una organización; como tenía grandes poderes, hizo saber que destruiría a todos y cada uno, a menos que accedieran a estar limitados por leyes y preceptos.}}
{{epigraph|But as for Ishi'Elin, his was the part most important at their inception; he readily understood the implications of Surges being granted to men, and caused organization to be thrust upon them; as having too great power, he let it be known that he would destroy each and every one, unless they agreed to be bound by precepts and laws.}}
 
;Personajes
===Chapter 43: The Ghostbloods===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Y así se calmaron las perturbaciones en la toparquía Revv, cuando, después de cesar de perseguir sus disensiones civiles, Nalan’Elin se dispuso a aceptar finalmente a los Rompedores del Cielo que le habían nombrado su maestro, pese a que inicialmente él había rechazado sus avances y, en su propio interés, se había negado a permitir lo que consideraba una búsqueda de la vanidad y el incordio; este fue el último de los Heraldos en admitir ese apadrinamiento.}}
{{epigraph|And thus were the disturbances in the Revv toparchy quieted, when, upon their ceasing to prosecute their civil dissensions, Nalan'Elin betook himself to finally accept the Skybreakers who had named him their master, when initially he had spurned their advances and, in his own interests, refused to countenance that which he deemed a pursuit of vanity and annoyance; this was the last of the Heralds to admit to such patronage.}}
 
;Personajes
===Chapter 44: One Form of Justice===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|En cuanto a los Forjadores de Vínculos, solo tenían tres miembros, un número que no era extraño en ellos. Tampoco buscaban aumentarlo con grandes obligaciones, pues durante los tiempos de Madasa, solo uno de su orden estaba acompañado continuamente de Urithiru y sus tronos. Se entendía que sus spren eran específicos, y convencerlos de que crecieran hasta la magnitud de las otras órdenes se consideraba sedicioso.}}
{{epigraph|But as for the Bondsmiths, they had members only three, which number was not uncommon for them; nor did they seek to increase this by great bounds, for during the times of Madasa, only one of their order was in continual accompaniment of Urithiru and its thrones. Their spren was understood to be specific, and to persuade them to grow to the magnitude of the other orders was seen as seditious.}}
 
;Personajes
===Chapter 46: Patriots===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Cuando Simol fue informado de la llegada de los Danzantes del Filo, una oculta sensación de consternación y terror, como es común en estos casos, se abatió sobre él. Aunque no era la más exigente de las órdenes, sus movimientos ágiles y gráciles ocultaban una letalidad que para entonces había alcanzado ya cierta reputación. Además, eran los más elocuentes y refinados de los Radiantes.}}
{{epigraph|When Simol was informed of the arrival of the Edgedancers, a concealed consternation and terror, as is common in such cases, fell upon him; although they were not the most demanding of orders, their graceful, limber movements hid a deadliness that was, by this time, quite renowned; also, they were the most articulate and refined of the Radiants.}}
 
;Personajes
===Chapter 47: Feminine Wiles===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Sin embargo, las órdenes no se desanimaron por tan gran derrota, pues los Tejedores de Luz proporcionaron sustento espiritual; fueron seducidos por aquellas gloriosas creaciones a aventurarse en un segundo asalto.}}
{{epigraph|Yet, were the orders not disheartened by so great a defeat, for the Lightweavers provided spiritual sustenance; they were enticed by those glorious creations to venture on a second assault.}}
 
;Personajes
===Chapter 49: Watching the World Transform===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Estos Tejedores de Luz, y no es coincidencia, incluían a muchos que se dedicaban a las artes; es decir: escritores, artistas, músicos, pintores, escultores. Considerando la naturaleza general de la orden,las historias de sus extrañas y diversas habilidades mnemónicas pueden haber sido embellecidas.}}
{{epigraph|These Lightweavers, by no coincidence, included many who pursued the arts; namely: writers, artists, musicians, painters, sculptors. Considering the order's general temperament, the tales of their strange and varied mnemonic abilities may have been embellished.}}
 
;Personajes
===Chapter 50: Uncut Gems===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Mas si había una gema sin tallar entre los Radiantes, eran los Escultores de Voluntad; pues aunque eran emprendedores, también eran erráticos, e Invia escribió de ellos: «Caprichosos, frustrantes, poco fiables», ya que daban por hecho que los demás estarían de acuerdo; puede que se tratara de una visión intolerante, como Invia expresó a menudo, pues se decía que esta orden era la más variada, de temperamento voluble salvo por un amor generalizado hacia la aventura, la novedad y la rareza.}}
{{epigraph|And now, if there was an uncut gem among the Radiants, it was the Willshapers; for though enterprising, they were erratic, and Invia wrote of them, "capricious, frustrating, unreliable," as taking it for granted that others would agree; this may have been an intolerant view, as often Invia expressed, for this order was said to be most varied, inconsistent in temperament save for a general love of adventure, novelty, or oddity.}}
 
;Personajes
===Chapter 51: Heirs===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|En resumen, si alguien piensa que Kazilah era inocente, que examine los hechos y los niegue por completo; decir que los Radiantes perdieron su integridad al ejecutar a uno de los suyos, alguien que había confraternizado de manera tan obvia con los elementos impuros, indica el más indolente de los razonamientos; pues la siniestra influencia del enemigo exigía vigilancia en todas las ocasiones, en la paz y en la guerra.}}
{{epigraph|In short, if any presume Kazilah to be innocent, you must look at the facts and deny them in their entirety; to say that the Radiants were destitute of integrity for this execution of one their own, one who had obviously fraternized with the unwholesome elements, indicates the most slothful of reasoning; for the enemy's baleful influence demanded vigilance on all occasions, of war and of peace.}}
 
;Personajes
===Chapter 52: Into the Sky===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Mas, como los Vigilantes de la Verdad eran esotéricos por naturaleza, su orden estaba formada completamente por aquellos que nunca hablaban o escribían acerca de lo que hacían, y eso provocó gran frustración en aquellos que veían sus excesivos secretos desde fuera: no sentían una inclinación natural a dar explicaciones; y en el caso de los desacuerdos de Corberon, su silencio no fue signo de excesiva abundancia de desdén, sino más bien de excesiva abundancia de tacto.}}
{{epigraph|Now, as the Truthwatchers were esoteric in nature, their order being formed entirely of those who never spoke or wrote of what they did, in this lies frustration for those who would see their exceeding secrecy from the outside; they were not naturally inclined to explanation; and in the case of Corberon's disagreements, their silence was not a sign of an exceeding abundance of disdain, but rather an exceeding abundance of tact.}}
 
;Personajes
===Chapter 53: Perfection===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|En cuanto a las otras órdenes inferiores en esta visita del lejano reino de los spren, los Nominadores de lo Otro eran prodigiosamente benévolos y permitían que los demás intervinieran en sus visitas e interacciones, aunque nunca renunciaron a su puesto como principales contactos con los grandes de los spren. Los Tejedores de Luz y los Escultores de Voluntad mostraban afinidad con este mismo aspecto, aunque ninguno de ellos era el verdadero amo de ese reino.}}
{{epigraph|As to the other orders that were inferior in this visiting of the far realm of spren, the Elsecallers were prodigiously benevolent, allowing others as auxiliary to their visits and interactions; though they did never relinquish their place as prime liaisons with the great ones of the spren; and the Lightweavers and Willshapers both also had an affinity to the same, though neither were the true masters of that realm.}}
 
;Personajes
===Chapter 54: Veil's Lesson===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|ThereVinieron cametambién alsodieciséis sixteende ofla theorden orderde oflos WindrunnersCorredores del Viento, andy withcon themellos aun considerable numbernúmero ofde squiresescuderos, andy findingencontraron inen thatese placelugar thea Skybreakerslos dividingRompedores thedel innocentCielo fromseparando thea los inocentes de los guiltyculpables, therey ensuedse aprodujo un greatgran debate.}}
 
;Personajes
===Chapter 55: The Rule of the Game===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Las considerables habilidades de los Rompedores del Cielo para hacer aquello implicaban casi una habilidad divina, para lo que ninguna potencia ni ningún spren conceden capacidad. Sin embargo, la orden consiguió tal aptitud, y ese hecho fue real y reconocido incluso por sus rivales.}}
{{epigraph|The considerable abilities of the Skybreakers for making such amounted to an almost divine skill, for which no specific Surge or spren grants capacity, but however the order came to such an aptitude, the fact of it was real and acknowledged even by their rivals.}}
 
;Personajes
===Chapter 56: Whitespine Uncaged===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Twenty-threeVeintitrés cohortscohortes followed behindsiguieron, thatcontribuciones camedel fromrey the contributions of the King ofde Makabakam, forpues thoughaunque theel bondvínculo betweende manunión andentre hombre y spren wasera ata timesveces inexplicable, thela abilityhabilidad forde bondedlos spren toenlazados para manifestarse en nuestro manifestmundo inen ourvez worldde ratheren thanel theirsuyo ownse grewhizo strongermás throughfuerte thea coursetravés ofde thelos oathsjuramentos givendados.}}
 
;Personajes
===Chapter 57: To Kill the Wind===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Malchin wasse stymiedsentía frustrado, forpues thoughaunque heno wasera inferior toa nonenadie inen thelas artsartes ofde warla guerra, heno wasresultaba notadecuado suitablepara forlos theTejedores Lightweaversde Luz; hedeseaba wishedque forsus hisjuramentos oathsfueran toelementales bey elementary and straightforwardsinceros, andy yetsin theirembargo sus spren wereeran liberalambiguos, aspara tonuestra our comprehensioncomprensión, inen definitionslo pertainingreferente toa thislas matter;definiciones thede processeste includedasunto. speakingEl truthsproceso asimplicaba andecir approachverdades tocomo amedio de alcanzar un thresholdumbral ofde self-awarenessautoconsciencia thatque Malchin couldnunca neverpodría attainconseguir.}}
 
;Personajes
===Chapter 58: Never Again===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Entonces Melishi se retiró a su tienda y decidió destruir a los Portadores del Vacío al día siguiente, aunque esa noche presentó una estratagema diferente, relacionada con las habilidades únicas de los Forjadores de Vínculos; y como tenía prisa, no pudo hacer ninguna relación concreta de su proceso; estaba relacionado con la misma naturaleza de los Heraldos y sus deberes divinos, un atributo que solo los Forjadores de Vínculos podían abordar.}}
{{epigraph|So Melishi retired to his tent, and resolved to destroy the Voidbringers upon the next day, but that night did present a different stratagem, related to the unique abilities of the Bondsmiths; and being hurried, he could make no specific account of his process; it was related to the very nature of the Heralds and their divine duties, an attribute the Bondsmiths alone could address.}}
 
;Personajes
===Chapter 59: Fleet===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|I'llDirigiré addressesta thiscarta lettera tomi my«viejo "old friendamigo»," asya I haveque no tengo ni idea whatde namequé you'renombre usingusas currentlyactualmente.}}
 
;Personajes
===Chapter 60: Veil Walks===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|¿Has renunciado a la gema, ahora que está muerta? ¿Y ya no te ocultas tras el nombre de tu antiguo maestro? Me han dicho que en tu actual encarnación has tomado un nombre que hace referencia a la que, según presumes, es una de tus virtudes.}}
{{epigraph|Have you given up on the gemstone, now that it is dead? And do you no longer hide behind the name of your old master? I am told that in your current incarnation you've taken a name that references what you presume to be one of your virtues.}}
 
;Personajes
===Chapter 62: The One Who Killed Promises===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|ThisSospecho is,que Iesto suspect,es acomo littlesi likeuna amofeta skunkse llamara a namingsí itselfmisma forpor itssu stenchhedor.}}
 
;Personajes
===Chapter 63: A Burning World===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Now,Mira looklo whatque you'veme madehas mehecho saydecir. You'veSiempre alwayshas beensido ablecapaz tode bringsacar outlo themás mostextremo extremede in memí, oldviejo friendamigo. AndY Isigo dollamándote stillamigo, name youpese a friend,todo forlo allque thatme you weary mecansas.}}
 
;Personajes
===Chapter 64: Treasures===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|YesSí, I'mestoy disappointeddecepcionado. PerpetuallyPerpetuamente, ascomo youtú put itdices.}}
 
;Personajes
===Chapter 66: Stormblessings===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Is¿No notes thesuficiente destructionla wedestrucción haveque wroughthemos enoughcausado? TheLos worldsmundos youque nowahora treadrecorres beartienen thela touchmarca andy designel ofdiseño de Adonalsium. OurNuestra interferencia, hasta interferenceel somomento, farno hasha broughtprovocado nothingmás butque paindolor.}}
 
;Personajes
===Chapter 67: Spit and Bile===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|MyMi pathcamino hasha beensido chosenescogido verymuy deliberatelydeliberadamente. YesSí, Iestoy agreede withacuerdo everythingcon youtodo havelo que has saiddicho aboutde Rayse, includingincluyendo theel severeserio dangerpeligro heque presentssupone.}}
 
;Personajes
===Chapter 68: Bridges===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Sin embargo, me parece que todas las cosas han sido establecidas para un propósito, y si nosotros, como niños, trasteamos en el taller, nos arriesgamos a agravar un problema, no a impedirlo.}}
{{epigraph|However, it seems to me that all things have been set up for a purpose, and if we--as infants--stumble through the workshop, we risk exacerbating, not preventing, a problem.}}
 
;Personajes
===Chapter 69: Nothing===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Rayse isestá captivecautivo. HeNo cannotpuede leavesalir thedel systemsistema heque nowhabita inhabitsahora. HisSu destructivepotencial potential isdestructivo, thereforepor tanto, inhibitedha quedado inhibido.}}
 
;Personajes
===Chapter 70: From a Nightmare===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|WhetherFuera thisdesignio wasde Tanavast's designo or notno, millenniahan havepasado passedmilenios withoutsin que Rayse takinghaya thetomado lifela ofvida anotherde ofotro thede sixteenlos dieciséis. WhileAunque Illoro mournpor forel thegran greatsufrimiento sufferingque Rayse hasha causedcausado, I do not believeno wecreo couldque hopepudiéramos foresperar aun betterresultado outcomemejor thanque thiseste.}}
 
;Personajes
===Chapter 71: Vigil===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|HeSoporta bearsel thepeso weightdel ofodio God'sdivino ownde divine hatredDios, separatedseparado fromde thelas virtuesvirtudes thatque gavele itdieron contextcontexto. HeEs islo whatque wele madehicimos him to beser, oldviejo friendamigo. AndY thatlo isque, whatpor hedesgracia, unfortunately, wished toquiso becomeser.}}
 
;Personajes
===Chapter 72: Selfish Reasons===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Sospecho que ahora es más una fuerza que un individuo, a pesar de su insistencia en lo contrario. Esa fuerza está contenida y se ha llegado a un equilibrio.}}
{{epigraph|I suspect that he is more a force than an individual now, despite your insistence to the contrary. That force is contained, and an equilibrium reached.}}
 
;Personajes
===Chapter 74: Striding the Storm===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Tú, sin embargo, nunca has sido una fuerza de equilibrio. Arrastras el caos detrás de ti como quien lleva un cadáver sobre la nieve tirando de él por una pierna. Por favor, oye mi súplica. Deja ese lugar y únete a mí en mi juramento de no intervención.}}
{{epigraph|You, however, have never been a force for equilibrium. You tow chaos behind you like a corpse dragged by one leg through the snow. Please, hearken to my plea. Leave that place and join me in my oath of nonintervention.}}
 
;Personajes
===Chapter 75: True Glory===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheEl cosmereCosmere itselfmismo maypuede dependdepender uponde ournuestra restraintcontención.}}
 
;Personajes
===Chapter 76: The Hidden Blade===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheyEllos willvendrán comeno youpuedes cannotdetener stopsus theirjuramentos oathsbusca looka forlos thoseque whosobrevivan survivecuando whenno theydeberían shouldhacerlo noteste thatpatrón patternserá willla be your clueclave.}}
 
;Personajes
===Chapter 77: Trust===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|Un peligro al desplegar un arma tan potente será el estímulo potencial de aquellos que exploran el vínculo Nahel. Hay que tener cuidado para evitar colocar a estos sujetos en situaciones de mucha tensión a menos que aceptes las consecuencias de su potencial Investidura.}}
{{epigraph|One danger in deploying such a potent weapon will be the potential encouragement of those exploring the Nahel bond. Care must be taken to avoid placing these subjects in situations of powerful stress unless you accept the consequences of their potential Investiture.}}
 
;Personajes
===Chapter 78: Contradictions===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|AhperolasdejaronatrásEstáclaroporlanaturalezadelvínculoPerodóndedóndedóndedóndePartieronObvio ComprensiónclaracomolaluzdelsolenundíadeinviernoEllasseestánconlosshinNosotrostenemosqueencontraruna PodemoshacerquelauseunsinverdadPodríamoscrearunarma}}
{{epigraph|AhbuttheywereleftbehindItisobviousfromthenatureofthebond
 
ButwherewherewhereSetoffObviousRealizationlikeapricity
 
TheyarewiththeShinWemustfindoneCanwemaketouseaTruthless
 
Canwecraftaweapon}}
 
;Personajes
===Chapter 79: Toward the Center===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|P: ¿Por qué fundamento deberíamos luchar? R: El fundamento de la conservación, para proteger a una semilla de la humanidad a través de la tormenta inminente. P: ¿Qué precio debemos pagar? R: El precio es irrelevante. Lahumanidad debe sobrevivir. Nuestra carga es la de la especie, y todas las demás consideraciones no son más que polvo en comparación.}}
{{epigraph|Q: For what essential must we strive? A: The essential of preservation, to shelter a seed of humanity through the coming storm. Q: What cost must we bear? A: The cost is irrelevant. Mankind must survive. Our burden is that of the species, and all other considerations are but dust by comparison.}}
 
;Personajes
===Chapter 80: To Fight the Rain===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|YouTienes mustque becomeconvertirte kingen rey. OfDe Everythingtodo.}}
 
;Personajes
===Chapter 81: The Last Day===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|TheLos UnmadeDeshechos areson auna deviationdesviación, aun flaircapricho, aun conundrummisterio thatque maytal notvez beno worthmerezca yourla time.pena Youtu cannottiempo. helpNo butpuedes thinkevitar ofpensar themen ellos. TheySon are fascinatingfascinantes. ManyMuchos arecarecen mindlessde mente. LikeComo thelos spren ofde humanlas emotionsemociones humanas, onlysolo muchque moremucho nastymás desagradables. INo doobstante, believecreo aque fewunos canpocos think,pueden howeverpensar.}}
 
;Personajes
===Chapter 82: For Glory Lit===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|ThereHay isuno one youa willquien watchvigilarás. ThoughAunque alltodos ofellos themtienen havecierta somerelevancia relevanceen tola precognitionprecognición, Moelach ises oneel ofmás thepoderoso mosten powerfuleste in this regardsentido. HisSu touchcontacto seepsse intocuela aen soulel asalma ity breaksla apartsepara fromdel the bodycuerpo, creatingcreando manifestationsmanifestaciones poweredimbuidas bypor thela sparkchispa ofde deathla itselfmuerte misma. ButPero no, thisesto ises auna distractiondistracción. DeviationDesviación. KingshipLa realeza. WeTenemos que mustdiscutir discussla thenaturaleza naturede ofla kingshiprealeza.}}
 
;Personajes
===Chapter 83: Time's Illusion===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|Obviamente son unos necios La Desolación no necesita acompañante Puede y se asentará donde desee y hay signos evidentes de que los spren anticipan que lo hará pronto El Antiguo de las Piedras debe por fin empezar a quebrarse Es asombroso que en su voluntad descansaran la prosperidad y paz de un mundo durante más de cuatro milenios}}
{{epigraph|Obviously they are fools The Desolation needs no usher It can and will sit where it wishes and the signs are obvious that the spren anticipate it doing so soon The Ancient of Stones must finally begin to crack It is a wonder that upon his will rested the prosperity and peace of a world for over four millenia.}}
 
;Personajes
===Chapter 84: The One Who Saves===
[[File:Kaladin's Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|891457126572411720717911041472671197114621524111205252424771111715264589711501472671041478720 71149711267119711447124511814735111712678711201458261717897171178}}
{{epigraph|11182510111271249151210101114102151171121011121713​44831110715142541434109161491493412122541010125​1271015191011123412551152512157551112341011129151​21061534}}
 
;Personajes
===Chapter 85: Swallowed by the Sky===
[[File:Kholin Crest.svg|165px|center]]
{{epigraph|But¿Pero whoquién ises theel wanderererrante, thela wildpieza piecesalvaje, theel oneque whono makestiene no sensesentido? IAtisbo glimpsesus atimplicaciones, hisy implications,el andmundo these worldabre opensante to memí. I shy backRetrocedo. ImpossibleImposible. Is it¿Verdad?}}
 
;Personajes
===Chapter 86: Patterns of Light===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|OneUno ises almostcasi certainlycon atoda traitorcerteza toun traidor a thelos othersdemás.}}
 
;Personajes
===Chapter 87: The Riddens===
[[File:Stormlight Decal Swords.svg|165px|center]]
{{epigraph|ChaosEl incaos Alethkaren is,Alezkar ofes, coursenaturalmente, inevitable. WatchTen carefullycuidado, andy dono notdejes letque powerel inpoder theen kingdomel solidifyreino se solidifique. TheEl BlackthornEspina couldNegra becomepodría anconvertirse allyen orun ouraliado greatesto foe,en dependingnuestro onpeor whetherenemigo, hedependiendo takesde theque pathsiga ofel thecamino warlorddel orcaudillo not.o Ifno. heSi seemsparece likelydispuesto toa suebuscar forla peacepaz, assassinateasesínalo himsin expeditiouslycontemplaciones. TheEl riskriesgo ofde competitioncompetencia ises toodemasiado greatgrande.}}
 
;Personajes
===Chapter 88: The Man Who Owned the Winds===
[[File:Shallan Flashback Chapters Inverted.svg|165px|center]]
{{epigraph|1173090605 1173090801 1173090901 1173091001 1173091004 1173100105 1173100205 1173100401 1173100603 1173100804}}
 
;Personajes
===Chapter 89: The Four===
[[File:Adolin Chapters.svg|165px|center]]
{{epigraph|TienequehaberunarespuestaCuáleslarespuestaAltoLosparshendiUnodeellosSíquesonlapiezaquefalta PresionaalosaleziparadestruirlosdeltodoantesdequeesteobtengasupoderFormaráunpuente.}}
{{epigraph|TherehastobeananswerWhatistheanswerStopTheParshendi
 
OneofthemYestheyarethemissingpiecePushfortheAlethitodestroy
 
themoutrightbeforethisoneobtainstheirpowerItwillformabridge}}
 
;Personajes
 
== Endnote ==
{{epigraph|AlightEncendidos, windslos approachvientos deadlyse approachingacercan, letales acercando windsvientos alightencendido.}}
 
Nazh discusses the ketek found on Navani Kholin's personal journal, which describes a personal account of the arrival of the Everstorm.
 
==Ars Arcanum==
SeeVer [[Ars_Arcanum#The Stormlight ArchiveEl_rchivo_de_las_tormentas]].
 
== NotesNotas ==
<references />
{{summaries|done}}
{{Stormlight}}
[[Categoría:Archivo de las Tormentas|+2]]
[[Category: Stormlight Archive|+2]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/197687»