|
<div style="float:right; padding-left:1em">__TOC__</div>
== Prólogo ==
{{icon|0|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
* [[Waxillium Ladrian]] (punto de vista)
* [[Migs]] (punto de vista)
* [[Telsin Ladrian]]
* [[Kwashim]]
* [[Vwafendal]]
* [[Tellingdwar]]
* [[Migs]]
* [[Wayne]]
* [[Slink]]
;Resumen de la trama
'''Wax'''
[[Waxillium]] llama a su hermana, [[Telsin]], que se escapa a la ciudad, saltándose el recitado de la tarde. Ella se refiere a él por su nombre [[Terris|terrisano]]: Asinthew. Le sigue el rastro mientras ella se encuentra con otros tres: [[Kwashim]], [[Idashwy]] y [[Forch]], un [[lanzamonedas]] como Wax. Tienen que pasar a hurtadillas por el despacho de su [[Vwafendal|abuela]], pero la han llamado para una emergencia, así que probablemente no estará mirando. Todos se dirigen a través de la Puerta de Estaño a un mundo diferente. Wax se entera de que un alguacil está visitando a su abuela, y se siente obligado a volver y averiguar más, escuchando a escondidas la conversación mientras hablan de un reciente incendio provocado en la [[Aldea]]. El alguacil le advierte que los incendios provocados suelen encubrir otros delitos y que ella debería aceptar la ayuda de la policía. Ella se niega, insistiendo en que la situación está controlada. Deja una bala, enfureciendo a Vwafendal. Pilla a Wax escuchando a escondidas y discuten sobre los problemas que tiene para encajar en la Aldea. Él coge disimuladamente la bala mientras se va.
Wax medita en la recitación nocturna. Después, pregunta a [[Tellingdwar]] sobre la delincuencia en la Aldea, y éste le habla de un asesinato ocurrido hace quince años. Wax se va a la cama y trata de leer, pero percibe algún movimiento en el exterior y decide investigar. Sigue un rastro hasta un antiguo dormitorio. Al entrar, Forch le ataca. Wax corre a otra habitación donde un chico está atado y sangrando; Forch ha utilizado la escapada con las chicas como coartada. Vuelve a atacar a Wax, esta vez empujando clavos contra él. Wax intenta tragarse un poco de acero, pero la bolsa es empujada y Forch sigue atacando e hiriéndolo. Wax consigue tragar un poco de acero y se salva tras caer por una ventana. Se da cuenta de que todavía tiene la bala, así que vuelve a correr hacia arriba y empuja la bala hacia Forch. Forch empuja hacia atrás, pero Wax suelta su empuje sobre algunas partes de la bala, lo que permite que ésta se dispare y le dé a Forch en la cabeza. Vwafendal y otros llegan, y Wax sabe que le odiarán por haber traído la violencia a la Aldea y por tener razón. Decide que la Aldea no es para él.
'''Migs'''
:''28 años después''
Wax y [[Wayne]] van a una redada con la policía. La[[Migs]] y si banda no esson rivalrivales para sus poderes combinados. Wax se dirige a su boda con [[Steris]].
== Parte 1 ==
=== Capítulo 1 ===
{{icon|hierro|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 2 ===
{{icon|acero|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 3 ===
{{icon|estaño|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 4 ===
{{icon|peltre|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
== Parte 2 ==
=== Capítulo 5 ===
{{icon|cinc|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 6 ===
{{icon|latón|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 7 ===
{{icon|cobre|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 8 ===
{{icon|bronce|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Wax dispara a varios bandidos, luego desactiva y empuja por la borda el "dispositivo", que en realidad era sólo una caja de dinamita. El gigante lanzamonedas reaparece, y Wax se las arregla para engancharle el dispositivo de bolas y cuerdas de Ranette, tirándolo del tren. Todavía hay varios bandidos más, y Wax está desarmado. A medio camino, saltando por turnos al río, dejan de moverse de repente; Marasi los tiene atrapados en una burbuja de velocidadralentización.
=== Capítulo 9 ===
{{icon|cadmio|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
En la estación de tren, Wax es atendido por un médico. El capitán de la localidad le dice que el robo fue perpetrado por la [[Banda de los Nocturnos]], un grupo muy conocido en la zona. Wax habla con el capitán sobre ellos mientras busca con preocupación a Wayne. Matieu pide ayuda a Wax para atrapar a los que se han escapado, pero Marasi le recuerda que ya tiene una tarea que realizar. Wax ve por fin las líneas azules en movimiento y encuentra a Wayne en un compartimento vacío, escondido en la zona de equipajes en el suelo. MeLaan está allí con él, en toplesssemidesnuda.
'''Marasi'''
=== Capítulo 10 ===
{{icon|bendaleo|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Wayne'''
La [[Tía Gin|propietaria]] del [[Nueva Seran#Puerta de Cobre|hotel]] presenta la suite al grupo. Se inquieta bastante por su extraño comportamiento (Wax arrancando ventanas, MeLaan hablando del tamaño de los pechos, etc.) y por la lista de calamidades de Steris que pueden ocurrir en el hotel mientras están allí. (Steris insiste en que el personal esté preparado.) Marasi y Wayne se preparan para buscar el clavo perdido en los cementerios, mientras que los demás se preparan para ir a la [[Fiesta de Kelesina ShoreShores|fiesta]].
=== Capítulo 11 ===
{{icon|oro|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
=== Capítulo 12 ===
{{icon|electro|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Wax se da cuenta de qué poco ha cambiado el ambiente de las fiestas desde su juventud. Al fin y al cabo, no echa mucho de menos sus pistolas porque no son las armas adecuadas en este campo de batalla político-social. Va a pedir bebidas y, sin darse cuenta, le da una propina al camarero con la moneda del mendigo. El camarero le señala que es una moneda extraña y Wax se la vuelve a coger, examinándola por primera vez. Está hecha de dos metales diferentes, tiene una inscripción de un hombre con un ojo clavado y tiene los mismos símbolos de las fotos que tomó ReLuur. Habla de la moneda con Steris y contempla la posibilidad de buscar al mendigo, pero piensa que probablemente ya se haya ido. Steris sugiere que vayan a hablar con lord [[Gave Entrone]] como forma de calentar. Entrone quiere ocultar algo sobre su interés por la arqueología, así que recurre a provocar a Wax insultándole a él y a Steris; Wax lo maneja mal. A continuación, intenta bailar con Lady [[Felise Demoux]], pero antes de que pueda hacerlo, [[Khriss]] se interpone. Ella parece saber mucho sobre el uso de metales y sobre los poderes de Wax en particular. Ella leLe interroga sobre lo que ocurre cuando utiliza sus poderes en combinación, y luego se separa de repente, dejándole una tarjeta con una dirección en Elendel pero sin nombre. Él intenta averiguar quién es, pero sin éxito. Le preocupa que sea alguien dedel [[el Grupo| Grupo]]. Wax prueba una "soda" que tiene sabor a limón y mucho azúcar. Steris sugiere su próximo objetivo: un informante llamado [[Devlin Airs]].
'''Marasi'''
=== Capítulo 13 ===
{{icon|cromo|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi deambula por el cementerio mientras Dechamp excava. Encuentra una estatua de la [[Vin|GuerreroGuerrera Ascendente]] en la sección de los pobres. Vuelve al lugar de la tumba y parece que Dechamp está casi en la zona de los cuerpos. De repente, Wayne la agarra y la arrastra hacia la tumba. Entonces oye disparos.
=== Capítulo 14 ===
{{icon|nicrosil|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi y Wayne se esconden en la tumba en una burbuja de velocidad. El ha recibido cuatro disparos y tarda en curarse. Los pistoleros, presumiblemente del Grupo, disparan con todo lo que tienen, probablemente porque saben que Wayne es un hacedor de sangre. Wayne deja caer la burbuja y esperan a que cesen los disparos, entonces Marasi realiza un par de descargas como distracción. Wayne se desplaza al otro lado de la tumba y coloca otra burbuja justo cuando entra volando un cartucho de dinamita. Se dirigen a otra tumba, esperando que la bruma y la explosión cubran su movimiento. A continuación, Wayne utiliza una combinación de bastones de duelo y burbujas de velocidad para derrotar a los pistoleros, que acuden a la zona a ver sus cadáveres.
Marasi and Wayne hide in the grave in a speed bubble. Wayne has been shot four times and takes some time to heal. The gunmen, presumably from the Set, are firing everything they've got, probably because they know Wayne is a Bloodmaker. Wayne drops the bubble, and they wait until the shots stop, then Marasi fires a couple of shots as a diversion. Wayne moves to the other side of the grave and puts up another bubble just as a stick of dynamite comes flying in. They scramble over to a different grave, hoping for the mists and explosion to cover their movement. Wayne then uses a combination of dueling canes and speed bubbles to defeat the gunmen, who come to check on their corpses.
'''Wax'''
Steris descansa en una habitación de invitados. La doncella terrisana la vigila y se ofrece a mandar a buscar su carruaje. Oyen que el discurso está comenzando. Wax se dirige hacia allí y Steris insiste en acompañarle. Empiezan a deambular por los pasillos y observan a un criado. Wax está a punto de explorar el lugar cuando Steris le ofrece un revólver que ha introducido a escondidas, pegado a su muslo. Wax está sorprendido e impresionado.
Steris is resting in a guest bedroom. The Terris steward watches over her and offers to send for their carriage. They can hear that the speech is starting. Wax heads out, and Steris insists on going along. They start wandering the halls and stare down a servant. Wax is about to scout ahead when Steris offers him a handgun she smuggled in, taped to her thigh. Wax is surprised and impressed.
'''Marasi'''
Wayne searchesregistra thela gravekeeper'schoza shackdel andsepulturero findsy hisencuentra hiddensu cachealijo ofoculto boozede alcohol. TheLa constabularypolicía hasha arrivedllegado, andy anel Allomanceralomante amongque themse reportsencuentra entre ellos informa de que no hay metal inen thela gravetumba. Wayne alsotambién findsencuentra aun ledgerlibro bookde contabilidad, andy afterdespués Maraside looksque throughMarasi lo ithojee, shetiene has anuna idea. They haveTienen oneuna moretarea taskmás toque dorealizar.
=== Capítulo 15 ===
{{icon|aluminio|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Templeton'''
[[Templeton Fig]] admiresadmira hissu stuffedcolección animalde collectionanimales asdisecados hemientras waitsespera onnoticias worddel from the graveyardcementerio. TheLas flamesllamas fromde hissu firechimenea indejan thede fireplace stop movingmoverse. TheLa doorpuerta ofde thela roomhabitación opensse andabre they bodyel ofcuerpo de Dechamp isse depositeddeposita ontoen theel floorsuelo. Templeton isse terrifiedaterroriza toal seever Deathque tapla onMuerte hisgolpea windowsu andventana demandy theexige returnla ofdevolución hisde spikesu clavo. Templeton saysdice thatque "theyellos" demandedle heexigieron recoverque therecuperara spikeel andclavo sendy itlo toenviara a [[Dulsing]]. TheEl fuego firevuelve movesa again,moverse andy thelos constablesalguaciles comellegan.
'''Wayne'''
Wayne takesse offquita hisel disguisedisfraz andy asksle pregunta a Marasi howcómo suena realmente [[Marsh|Deathla Muerte]] really sounds, asya sheque hasella spokenha withhablado himcon él. TheyDiscuten discusssus their findingsdescubrimientos, puzzledextrañados asde toque whyel theclavo spikefuera wasenviado senta touna suchaldea atan small,pequeña remotey villageremota ascomo Dulsing.
'''Wax'''
Wax sigue merodeando por los pasillos y encuentra las habitaciones de Kelesina, que están vacías. Escucha parte del discurso en el que lord Severington habla contra la opresión de Elendel. Wax oye a su tío a través de una puerta hablando con Kelesina. Se acerca y oye cómo su tío la anima a seguir intentando distraerle con misiones secundarias. Wax se pregunta si todo lo que está ocurriendo últimamente son distracciones preparadas por su tío. Su voz suena extraña, "más pequeña". Intentan recuperar el dispositivo que Irich perdió en el tren de Wax. Edwarn descubre que ReLuur podría no estar realmente muerto. Wax oye llegar a la criada y se empuja contra el techo para esconderse. Ella pasa de largo y entra en la habitación en la que se oyen las voces. Wax se deja caer al suelo para enfrentarse a los ocupantes sólo para ver que sólo están las dos mujeres. Una especie de caja está sobre la mesa frente a Kelesina.
Wax continues to prowl the hallways and finds Kelesina's rooms, which are vacant. He overhears some of the speech in which Lord Severington speaks against the oppression of Elendel. Wax hears his uncle through a door talking to Kelesina. He gets closer and hears his uncle encouraging Kelesina to continue to try to distract him with side quests. Wax wonders if everything happening recently were distractions set up by his uncle. His voice sounds strange, "smaller." They are trying to recover the device Irich lost on the train from Wax. Edwarn finds out that ReLuur might not actually be dead. Wax hears the steward coming and Pushes up against the ceiling to hide. She walks past and enters the room with the voices. He drops to the floor to confront the occupants only to see that it is only the two women. Some sort of box is on table in front of Kelesina.
=== Capítulo 16 ===
{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Edwarn'sLa voicevoz isde projectingEdwarn fromse theproyecta boxdesde la caja. Wax picksla itrecoge upy andvocifera screams ata hissu uncletío aboutsobre hissu sisterhermana. TheLa stewarddoncella, usingutilizando Feruchemyla toferuquimia increasepara heraumentar strengthsu fuerza, knockslo himderriba overy andle slapsquita hisla gunpistola outde ofla his handmano, whichla shecual usesutiliza toella shootpara disparar a Kelesina. TheLa maidcriada istambién alsoestá there,allí andy sheempieza startsa runningcorrer aroundgritando screaming thatque Wax hasha killedasesinado Ladya lady Kelesina. TheLa stewarddoncella searchesregistra theel bodycadáver andy thenluego shootsvuelve Kelesinaa againdisparar a Kelesina. Wax grabscoge thela boxcaja andy fleeshuye, butpero sheella catchesle upalcanza withy himempieza anda starts to choke himestrangularle. MeLaan shows upaparece andy punchesla hergolpea, freeing Waxliberándolo. TheLa stewarddoncella punchesda un puñetazo a MeLaan butpero getsrecibe a mangledcambio handuna inmano destrozada: return--MeLaan islleva wearinghuesos aluminumde bonesaluminio. ThenLuego, MeLaanse ripsarranca offun onebrazo armque withtiene auna swordespada attachedunida andy runsatraviesa thea stewardla throughdoncella. Wax recoversrecupera aun goldbrazalete braceletde fromoro thedel bodycadáver, whichque turnsresulta outser touna bemente ade metalmindmetal fullllena ofde healingpoder powercurativo. HeEncuentra findsa Steris hidingescondida inentre thelos bushesarbustos andy takesse herla awaylleva, complimenting herfelicitándola onpor hersu worktrabajo aten thela Parteyfiesta. HeSe realizesda thatcuenta hede isque attractedse tosiente heratraído por ella, andy thateso bringsle backtrae thoughtspensamientos ofsobre Lessie. HeLos dismissesdesecha themy andbesa kissesa Steris as they soar overmientras these topelevan ofsobre thelas mistsbrumas.
'''Wayne'''
BackDe atvuelta theal hotel, Wayne isestá readingleyendo auna novelnovela aboutsobre aun rocketcohete ship whilemientras Marasi pacesda vueltas. Wax andy Steris arrive throughllegan a windowtravés de una ventana, andy theyrápidamente quicklycomparten shareparte somede ofla theinformación informationque they'vehan acquiredobtenido. TheySe leave inmarchan a hurrytoda prisa, asya theque constableslos arealguaciles comingvienen a forpor themellos.
'''Wax'''
Wax sitsse insienta theen darkla smokingoscuridad a cigarfumar un puro. MeLaan asksle ifpregunta he'ssi goingva toa govolver back toa Elendel. ItNo won'tquedará lookbien goodahora nowque thatla peoplegente thinkpiensa thatque theel emissaryemisario fromde thereesa killedciudad themató hostal ofanfitrión ade un politicalmitin rallypolítico. Wax realizesse heda hatescuenta Harmonyde becauseque heodia feelsa likeArmonía Harmonyporque betrayedsiente him.que Inle theha endtraicionado. heAl decidesfinal todecide headdirigirse on toa Dulsing.
== Parte 3 ==
=== Capítulo 17 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|hierro|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi disfruta de la aventura de un viaje en diligencia por tierras sin civilizar. Ha superado a Wax, pero todavía le admira. Él le cuenta más sobre el comienzo de su estancia en los Áridos. Discuten si los Brazales de Duelo son reales y Wax se vuelve a dormir, así que Marasi termina su informe y juguetea con el cubo. Encuentra un pequeño interruptor y lo acciona, luego quema cadmio para ver si ocurre algo. Esto hace que la diligencia se tambalee porque no es lo suficientemente grande para que la burbuja de ralentización siga a Marasi. Ella informa de que el cubo ha vibrado mientras ella quemaba el metal. Deciden parar y experimentar con él.
Marasi is enjoying the adventure of a stagecoach ride in uncivilized land. She has moved on from Wax, but still admires him. Wax tells her more about the beginning of his time in the Roughs. They discuss whether the Bands of Mourning are real. Wax goes back to sleep, so Marasi finishes her report and fiddles with the cube. She finds a tiny switch and flips it, then burns cadmium to see if anything would happen. This causes the stagecoach to lurch because it isn't massive enough for the speed bubble to follow Marasi. She reports that the cube vibrated while she was burning. They decide to stop and experiment with the cube.
'''Wax'''
Wax juega con el cubo quemando acero, y descubren que de alguna manera extiende la alomancia de una persona. Wax se lo devuelve a Marasi porque la habilidad del cubo sería muy útil con una pulsadora. Wax se acuerda del brazalete de oro y se lo da a Wayne, que se maravilla de que, efectivamente, se trata de una mente de metal de oro que puede utilizar. Sólo él, como hacedor de sangre, puede usarlo, así que no es una prueba definitiva de los Brazales de Duelo; sin embargo, sugiere que el Señor Conjunto podría estar usando la hemalurgia. MeLaan divisa un bloqueo de carretera de aspecto inocente más adelante, y Wax decide que deben continuar a caballo.
Wax plays around with the cube, burning steel, and they figure out that it somehow extends someone's Allomancy. Wax gives it back to Marasi because the cube's ability would be very handy with a Pulser. Wax remembers the gold bracelet and gives it to Wayne, who marvels that it is indeed a gold metalmind that he can use. Only he, as a Bloodmaker, can use it, so it's not definitive proof of the Bands of Mourning; however, it does suggest that Mr. Suit might be using Hemalurgy. MeLaan spots an innocuous-looking roadblock ahead, and Wax decides that they need to proceed on horseback.
TheyEntran ridea incaballo, notsin encounteringencontrar anyninguna patrolspatrulla becauseporque thela guardedzona areavigilada ises somuy largegrande. TheySe comeencuentran uponcon aun large,edificio grande nondescripty buildingmonótono, guardedvigilado bypor soldierssoldados andy stilltodavía underen constructionconstrucción. Wayne triestrata tode figureencontrar outuna aforma wayde in,entrar andy Steris agreesacepta toquedarse stayatrás behindcon withlos the horsescaballos. Wax andy Wayne decidedeciden toutilizar useel theplan "Spoileddel Tomato"tomate planespachurrado", whichque consistsconsiste ofen que Wax Pushingempuje a Wayne tohasta theel buildingedificio.
'''Wayne'''
Wayne landsaterriza aslo quietlymás assilenciosamente possibleposible (inen rockslas rocas) andy healsse beforecura heantes diesde frommorir thepor fallla caída. HeElude eludesa somealgunos guardsguardias andy approachesse theacerca buildingal edificio. HeHace makesque anotherotro guardguardia "triptropiece" overcon aun wirecable, cuttingcortando offalgunos somefocos floodlightsy andprovocando causinguna a commotionconmoción. Wax, Marasi, andy MeLaan joinse himunen ina él en la theoscuridad darknessy andla confusionconfusión. TheySe sneakcuelan intoen theel buildingedificio andy seeven aun largegran [[Brunstell|shipbarco]], damageddañado. TheySe split upseparan: Marasi andy MeLaan arevan toa searchbuscar forel the spikeclavo, Wax andy Wayne foral Mr.Señor SuitConjunto.
=== Capítulo 18 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|acero|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi y MeLaan se mueven sigilosamente y encuentran algunas habitaciones terminadas. Especulan sobre dónde podría estar el clavo. Marasi cree que el Grupo aún lo tiene en algún lugar porque querrían estudiarlo. Ve al cojo del tren y sugiere que le sigan al interior dl barco.
Marasi and MeLaan creep around and find some finished rooms. They speculate on where the spike could be. Marasi thinks the Set still has it somewhere because they would want to study it. She sees the limping guy from the train and suggests they follow him inside the ship.
'''Wax'''
Wax andy Wayne decidedeciden tosubir climba uplas ontopasarelas thede constructionla catwalksconstrucción topara gettener auna bird's-eyevista viewde ofpájaro thedel placelugar. TheySuben climbpor auna ladderescalera becauseporque Wax figuresse thereimagina isque aallí hay Seekerun therebuscador, sopor helo can'tque justno Pushpuede upsubir sin más. TheySe runtopan intocon anun engineer,ingeniero andy Wayne knocks himlo outnoquea.
'''Irich'''
El profesor Irich se arrastra por la nave, sintiéndose morir. Piensa en que Conjunto y [[Telsin|Secuencia]] desean armas, pero él quiere un milagro. Sus músculos son cada vez más débiles. Recorre la nave, discutiendo sus secretos con los académicos traídos por el Grupo. El principal problema es que no saben cómo se mueve la nave. La tripulación ha sido torturada, pero no han revelado nada. Oye una voz que le llama y busca en vano para encontrar la fuente. Por casualidad, encuentra un dispositivo cúbico que, al parecer, se ha caído del compartimento de almacenamiento. Ahora puede afirmar que ha recuperado el cubo perdido y quedar mejor con Conjunto. Abandona la nave.
Professor Irich shuffles along in the ship, feeling himself die. He thinks of Suit and [[Telsin|Sequence]] desiring weapons, but he wants a miracle. His muscles are growing weaker and weaker. He walks through the ship, discussing its secrets with the academics brought in by the Set. The main problem is they don't know how the ship moves. The crew has been tortured, but they haven't revealed anything. He hears a voice call for him, and searches in vain to find the source. He happens upon a cube device that has apparently fallen out of storage comPartement. He can now claim that he had recovered the lost cube and get in better standing with Suit. He leaves the ship.
'''Marasi'''
Marasi watchesobserva ascómo Irich leavessale thedel shipbarco andy entersentra aen roomuna habitación. SheElla andy MeLaan waitesperan toa seever ifsi hevuelve comes backa outsalir.
'''Wax'''
Wax se pregunta por el barco. No tiene mástil. ¿Cómo se mueve? Ve al hombre que cojea volver a salir de allí, con cara de ansiedad por algo. Wax se pregunta qué han hecho las chicas ahí dentro. Se imagina que el hombre que cojea es un importante subordinado de Conjunto y que con el tiempo les llevará hasta él. Entra en una habitación diferente, apartada del resto, y Wax ve a su hermana allí dentro. Wayne retiene a Wax, que quiere ir temerariamente tras ella, y le sugiere otro disfraz utilizando la ropa del ingeniero.
Wax wonders about the ship. It doesn't have a mast. How does it move? He sees the limping man come back out of the ship, looking anxious about something. Wax wonders what the girls did in there. He figures that the limping man is an important underling of Suit and will eventually lead them to him. He goes into a different room, set aParte from the rest, and Wax sees his sister in there. Wayne restrains Wax, who wants to go recklessly after her, and suggests another disguise using the engineer's clothing.
=== Capítulo 19 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|estaño|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi watchesobserva a Irich, hopingesperando thatque heponga putel thecubo cubejunto withal the spikeclavo. AfterCuando hese leavesva, theysimplemente simplyse walkdirigen toa thela doorpuerta hepor camela outque of,ha pretendingsalido, theyfingiendo belongque topertenecen theal projectproyecto. Marasi isestá extremelyextremadamente nervousnerviosa andy can'tno understandpuede howentender everyonecómo elselos candemás remainpueden sopermanecer calmtan tranquilos. TheyRecorren walkun downpasillo ay hallwayencuentran and find auna lockedpuerta doorcerrada. MeLaan picksabre thela lockcerradura withcon someunas metalganzúas picksmetálicas hiddenque inlleva herescondidas handen la mano. ItParece ser appearsla tohabitación bede Irich's roomporque becauselos themuebles furniturese accommodatesadaptan hisa su disabilitydiscapacidad. Marasi findsencuentra auna safe,caja andfuerte MeLaany worksMeLaan ontrabaja openingpara itabrirla. Marasi exploresexplora aun bitpoco andy opensabre anotherotra doorpuerta. SheSiente smellsun anolor odora ofsuciedad filthcomo likeel ade slumun andtugurio seesy someve cagesalgunas jaulas. SomethingAlgo inen oneuna ofde thelas cagesjaulas slamsse againstcierne thecontra bars,los barrotes andy Marasi seesve oneuno ofde thelos "monstersmonstruos" fromdel dibujo de ReLuur's drawing. ItExtiende holdsuna outmano ahumana humany handdice: and says,"por favor"please."
'''Wayne'''
Wayne walkssale outcon insu histraje engineer'sde outfitingeniero, goingrepasando oversu his rolepapel. He walks upSe toacerca a guardun andguardia startsy barkingempieza gibberisha atladrarle himsandeces topara getque himse to stand asideaparte. HePasa passes intoa thela roomsala withcon Telsin andy findsencuentra a Irich andy theal Coinshotbruto brutelanzamonedas withcon herella. HeLes bluffsengatusa themcon withmás moresandeces gibberish,y andse theyvan leavecon with himél. Wax knocks outnoquea theal guardguardia.
'''Marasi'''
Marasi realizesse thatda thecuenta strangede faceque isla acara extraña es una maskmáscara. MeLaan reportsinforma thatde sheque gotha theconseguido safeabrir openla caja fuerte. Marasi leavesdeja a thela "creaturecriatura" andy recoversrecupera theel spikeclavo andy cubeel cubo. KandrasLos won'tkandras touchno anotherquieren Kandra'stocar spike,el andclavo it'sde clearotro thatkandra, shey disapprovesestá ofclaro theque onedesaprueba instanceel inúnico whichcaso iten happenedel que eso ocurrió. Marasi grabscoge someunas keysllaves andy letsdeja outsalir thea la [[Allik NeverfarNuncalejos|personpersona]] inde thela cagejaula. HeAbre opensotra anotherpuerta doory andentran theyen go into auna roomhabitación withcon bloodmanchas stainsde allsangre overpor thetodas placepartes andy moremás masksmáscaras hangingcolgadas onen thela wallpared.
'''Wax'''
Wax reunitesse withreencuentra hiscon sistersu hermana, andy sheella hugsle himabraza, weepingllorando softlysuavemente. SheLe askspide foruna apistola gun, andy Wax handsle herentrega auna sparede repuesto. TheEl lanzamonedas Coinshotentra entersen thela roomhabitación, andy Telsin promptlyle shootsdispara himrápidamente.
'''Marasi'''
Marasi insiste en llevar al enmascarado con ellos. Ha llegado a la conclusión de que la nave es de otra gente que se encuentra lejos de la cuenca. El hombre se acerca a la caja fuerte y recupera un disco con una tira de tela. Se lo ata y parece aliviado. A Marasi le preocupa cómo podrán sacarlo a escondidas con la máscara y la extraña ropa, pero entonces oye disparos.
Marasi insists on taking the masked man with them. She's concluded that the ship is from some other people away from the Basin. The man goes over to the safe and retrieves a disc with a cloth strip. He ties it on and looks relieved. Marasi worries how they'll be able to sneak him out with the mask and odd clothing, but then she hears gunshots.
=== Capítulo 20 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|peltre|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Telsin está sedienta de venganza contra sus captores. Wax la agarra y la empuja a la parte superior de la nave, donde la deja. Luego se reencuentra con Wayne. Hay muchos disparos y Wayne lanza una burbuja de velocidad para que puedan planear. Ven a MeLaan asomándose por una puerta y a Telsin bajando por la nave. Wax envía a Wayne a por su hermana mientras él se encarga de los otros dos. Wayne es alcanzado por los disparos y le siguen disparando mientras intenta curarse. Wax se lanza a un frenesí alomántico, siendo alcanzado por una bala de aluminio, pero consigue rescatarlo. Por ahora están a salvo en la nave, pero son asediados por el intenso tiroteo del exterior. Aparecen tres alomantes con trajes elegantes, y Wax despacha a uno de ellos con la escopeta mata-violentos. Wax se encuentra con más enemigos que se acercan por detrás, pero por suerte Marasi lanza una burbuja de ralentización sobre uno de ellos utilizando el cubo, lo que permite a Wax evitar que le disparen. Se hace a un lado, espera a que la burbuja caiga y le dispara.
Telsin is thirsty for revenge against her captors. Wax grabs her and Pushes to the top of the ship, where he leaves her. Then he meets back up with Wayne. There's a lot of shooting going on, and Wayne throws up a speed bubble so they can plan. They see MeLaan peeking out a door and Telsin climbing down the ship. Wax sends Wayne for Telsin while he gets the other two. Wayne gets caught by gunfire, and they keep shooting him as he tries to heal. Wax goes on an Allomantic frenzy, getting hit by an aluminum bullet, but manages to rescue him. They are safe in the ship for now, but they are besieged by the heavy gunfire outside. Three Allomancers in fancy suits show up, and Wax dispatches one of them with the Thug-killer shotgun. Wax finds more enemies coming up behind him, but luckily Marasi throws up a speed bubble on one guy using the cube, allowing Wax to avoid getting shot. He steps to the side, waits for the bubble to drop, then shoots him.
'''Marasi'''
Marasi watchesobserva ascómo Wax nowhace makesahora useuso ofdel the cubecubo, andy sheda givesfuego supportingde fireapoyo. TheEl maskedenmascarado mansigue keepsseñalando pointingla at the shipnave, indicatingindicando theyque shoulddeben goir thereallí, butpero Wax tellsles themdice toque takese coverpongan backa incubierto theen hallwayel pasillo. Marasi isrecibe shotun indisparo theen sideel costado. AsMientras sheella goesentra intoen shock, theel maskedenmascarado mantoma takesla the initiative,iniciativa andy theyse headdirigen towardhacia thela shipnave.
'''Wax'''
Wax usesutiliza Ranette'sel balldispositivo andde cordbolas devicey tocuerdas dealde withRanette riflemenpara inenfrentarse thea rafterslos andfusileros killen anotherlas Allomancervigas y matar a otro alomante. HeVe seescómo Marasiarrastran beinga draggedMarasi tohacia thela shipnave. HeCarga chargessu hiscubo cubey andse throwslo itlanza toa Wayne, whoque ina su turnvez tossesse itlo atlanza a bunchun ofgrupo soldiersde soldados. ThisEsto disarmslos them,desarma andy Wayne attacksataca. Wax killsmata threea tres tipos moremás guyscon withpistolas aluminumde gunsaluminio, theny heentonces hearsoye ael sonido de hornuna soundbocina. DozensDocenas morede soldierssoldados aremás comingvienen fromde thela villagealdea nearbycercana. Wax andy Wayne retreatse toretiran a thela shipnave.
'''Marasi'''
Marasi lucha contra el dolor que ahora ha surgido de su herida de bala. Wax y Wayne elaboran un plan desesperado para escapar del edificio, pero mientras tanto, Marasi se va con el enmascarado. Tira de algo detrás de un panel en la pared y cae una escalera de cuerda. Todos suben por la escalera a otro compartimento con sillas atornilladas. El hombre enmascarado se pone un medallón diferente y de repente puede hablar su idioma. Les da a cada uno un medallón para que se lo pongan. Consiste en una mente de metal de [[hierro]] que cualquiera puede llenar. Luego le indica a Wax que se agarre a unas correas y empuje. La habitación es en realidad una [[Wilg|nave]] independiente, y el empuje de Wax la eleva hacia el cielo.
Marasi fights the pain that has now blossomed from her gunshot wound. Wax and Wayne make a desperate plan to escape the building, but in the meantime, Marasi is going off with the masked man. He pulls on something behind a panel in the wall and a rope ladder falls. They all get up the ladder into another comPartement with bolted down chairs. The masked man puts on a different medallion and can suddenly speak their language. He gives each of them a medallion to strap on. It consists of an [[iron]] metalmind that anyone can fill. Then he instructs Wax to grip some straps and Push. The room is actually a separate [[Wilg|boat]], and Wax's Push lifts it into the sky.
=== Capítulo 21 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|cinc|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Wax Pushesempuja againstcontra auna metalplaca platemetálica onde thela mainnave shipprincipal, raisingelevando thela smallernave craftmás intopequeña theen airel asaire hemientras holdsse ontoaferra thea strapslas correas. TheEl maskedenmascarado manse bearsdespide asolemnemente solemnde farewellla tonave themás shipgrande. He getsCoge theel "primercubo cubebásico" fromde Wayne andy toucheslo itcoloca tosobre Wax'sla skin,piel activatingde Wax, itactivándolo. ThenLuego hecoloca putsel thecubo cubeen insu placesitio andy activatesactiva las "wingsalas" andy fanslos forventiladores controlpara controlarlo. HeLe tellsdice a Wax heque canpuede stopdejar Pushingde empujar. HeSe addressesdirige hima withél divinecon titlestítulos sincedivinos heya isque es un [[metalbornnacido del metal]]. Wax retrievesrecupera a Steris andy somealgunos moresuministros suppliesmás andy letssuelta thea horseslos gocaballos. BackDe onvuelta theen flyingla boatnave voladora, Wax isvuelve againa blownsorprenderse awayde bylo howmucho muchque theestá worldcambiando isel changingmundo duedebido toa advanceslos inavances conventionalde andla Allomantictecnología technologyconvencional y alomántica. Wax wantsquiere toir go toa Elendel, butpero Telsin wantsquiere toganarle beata Edwarn to theel "weaponarma" heque maypuede beestar closea topunto findingde encontrar. Wax wantsquiere toconsultar check ona Marasi beforeantes hede decidesdecidirse.
'''Marasi'''
Marasi contemplatesreflexiona deathsobre la muerte, andy she'sse embarrassedavergüenza byde hersu nearcasi nuditydesnudez ascuando Wax stopsse bydetiene topara checkver oncómo herestá. MeLaan healsle thecura woundla herida, ingestingingiriendo andy replicatingreplicando Marasi'sla fleshcarne de Marasi sopara theque patchel willparche takeaguante. Wax andy Marasi discussdiscuten whatqué tohacer doa nextcontinuación. TheyHan haverecuperado retrievedel theclavo spikey anda Telsin, butpero theel realverdadero goalobjetivo ofdel theviaje tripera wasdetener toa stop SuitConjunto. Marasi shows amuestra mapun ofmapa thedel "secondsegundo siteemplazamiento" fromdel thelibro bookque sheha liftedcogido fromdel Irich'sescritorio deskde Irich. Wax heardescuchó hisa unclesu saytío hedecir wasque headedse theredirigía whenallí hecuando wasestaba eavesdroppingespiando aten theel Parteyfiesta. HeLe askspide a Marasi toque talkhable tocon Allik andy seevea whatlo heque knowssabe. Allik recognizesreconoce theel locationlugar (whichal heque callsllama theel [[Sovereign'sTemplo templedel Soberano]]), andy theysospechan suspectque thatConjunto Suitllevó tooka Allik'slos crewmatescompañeros alongde toAllik helppara findayudarle it.a Allikencontrarlo wantsy toquiere goir finda thembuscarlos. Wax questionsle himinterroga aboutsobre thiseste SovereignSoberano. HeVino a cameellos tounos themdiez aboutaños tendespués yearsde afterla theMuerte Icede DeathHielo (whichque occurredocurrió atal themismo sametiempo timeque as Harmony'sla [[CatacendreCatacendro|AscensionAscensión]]) andde taughtArmonía) themy howles toenseñó makea thefabricar medallionslos medallones. Marasi isestá convencida de convincedque theel SovereignSoberano wasera theel Lordlord RulerLegislador evenaunque thoughla thelínea timelinetemporal doesn'tno fitencaje; shecree thinksque thelos recordsregistros mustdeben beser flaweddefectuosos. Wax andy Allik discussdiscuten howsobre thecómo medallionsfuncionan worklos medallones. TheyTodos all havetienen [[nicrosil]] sopara thatque theel wearerportador canpueda beser Investedinvestido andy, thereforepor tanto, useutilizar theel otherotro metal. MedallionsLos withmedallones fourcon orcuatro moreo metalsmás don'tmetales workno funcionan, andy strappingponerse onvarios multiplemedallones medallionstampoco doesn'tfunciona. workLa either.gente de Allik's peopletiene havealgún someotro otherenemigo enemyal heque refersse torefiere ascomo "DeniersNegadores ofde Masks.máscaras". Wax decides to headdecide fordirigirse theal templetemplo.
=== Capítulo 22 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|latón|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
;Resumen de la trama
Marasi habla con Allik mientras los demás duermen y éste le explica sus costumbres con las máscaras. Unos llamados "Cazadores" crecen con sus máscaras. Vienen de la época anterior a la congelación y tratan de destruir los Brazales. Los "Caídos" llevan máscaras sin pintar porque han ofendido al "Jaggenmire", que es su nombre para Ruina y Conservación. Dice que el [[ettmetal]] es lo que sostiene la nave y que también se encuentra en el cubo. También le dice que algunas personas de su tierra podrían encontrar en la cuenca un objetivo atractivo para la invasión. Marasi deja que se vuelva a poner un medallón de calentamiento y prueba el de conexión, con la esperanza de hablar con Allik en su idioma. No funciona, ya que es el visitante quien debe llevar el medallón. Wax se anima ante esa información, y advierte una luz adelante en las montañas: la expedición de Conjunto.
Marasi talks with Allik while the others sleep, and he explains their customs with masks. Some called "Hunters" grow into their masks. The Hunters come from the time before the freezing and are trying to destroy the Bands. The "Fallen" wear unpainted masks because they have offended "Jaggenmire," which is their name for Ruin and Preservation. He says that [[ettmetal]] is what supports the ship and is also found in the cube. He also tells Marasi that some people from his land might find the Basin an attractive target for invasion. Marasi lets Allik put back on a warming medallion, and she tries the Connection one, hoping to speak to Allik in his language. It doesn't work, as the visitor must be the one to wear the medallion. Wax perks up at that information, and he notices a light ahead in the mountains: Suit's expedition.
=== Capítulo 23 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|cobre|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
;Resumen de la trama
Pasan por encima de la expedición de Edwarn; Telsin tiene muchas ganas de dispararle, pero Wax decide no hacerlo. De alguna manera, Wayne se enreda con Telsin y accidentalmente tira una mochila por la borda, golpeando a uno de los hombres de abajo. Wax le dice a Allik que se dirija a la dirección en la que van caminando. Wax ve algo en el suelo y Allik aterriza la nave. Salen a trompicones a la nieve y ven un castillo negro de una sola planta. Wax empuja la embarcación hacia la nieve hasta enterrarla. Wayne encuentra una gran nave cerca con un montón de cadáveres: la expedición de la gente de Allik, que había venido a destruir el templo. Siguen hasta la entrada, donde hay una estatua de un hombre con un ojo clavado, como la imagen de la extraña moneda de Wax. Se pregunta por qué el lord Legislador haría una estatua de sí mismo con un clavo en el ojo. Mientras los demás avanzan, Wayne se queda atrás y retira la punta de lanza de metal de la estatua, pensando que es un gran trozo de aluminio valioso. En el interior del templo, confirman que es allí donde había estado ReLuur. Allik ilumina el pasillo utilizando el cubo, y todos advierten una pila de cuerpos y charcos de sangre más adelante. Se acercan a y ven que llevan máscaras de Cazador. Wax teoriza que algunos querían recuperar los Brazales, asesinaron a los que no querían, y se rindieron y volvieron a casa después de que algunos murieran por las trampas. Wax, MeLaan y Allik avanzan por el pasillo, MeLaan activando y soportando las distintas trampas. Telsin insiste en entrar también.
They pass over Edwarn's expedition; Telsin really wants to shoot him, but Wax decides against it. Wayne somehow gets tangled with Telsin and accidentally kicks a pack overboard, hitting one of the men below. Wax tells Allik to head in the direction they're hiking. Wax spots something on the ground, and Allik lands the craft. They stumble out into the snow and see a one-story, black castle. Wax Pushes the boat back into the snow until it's buried. Wayne finds a large ship nearby with a bunch of corpses--the expedition from Allik's people, come to destroy the temple. They continue up to the temple entrance, where there is a statue of a man with one eye spiked, like the image on Wax's strange coin. Wax wonders why the Lord Ruler would make a statue of himself with one spiked eye. As the others move on, Wayne hangs back and removes the metal spearhead from the statue, thinking it's a big chunk of valuable aluminum. Inside the temple, they confirm that this is where ReLuur had been. Allik lights the hallway by using the cube, and they all notice a pile of bodies and pools of blood ahead. They approach the bodies and see that they have Hunter masks on. Wax theorizes that some of the Hunters wanted to recover the Bands, murdered those who didn't want to, and gave up and went home after some were killed by the traps. Wax, MeLaan, and Allik proceed down the hall, MeLaan triggering and enduring the various traps. Telsin insists on going in as well.
=== Capítulo 24 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|bronce|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi studiesestudia ReLuur'sel pewterclavo spikede andpeltre thinksde aboutReLuur they personpiensa whoen diedla topersona createque amurió para crear un kandra withcon itél. SheSe goesacerca over toa Steris, whoque isestá writingescribiendo aboutsobre howlo uselessinútil sheque ises. Marasi asksle whypregunta shepor evenqué cameha at allvenido, andy Steris pointsle outseñala thatque thisse wassuponía supposedque toesto beera aun politicalasunto enterprisepolítico, notno anuna adventureaventura inen thelas mountainsmontañas. SheElla admitsadmite hersu loveamor forpor Wax. WhenCuando Marasi goesva toa ver checkcómo onestá Wayne, heéste seemsparece relaxedrelajado butpero hastiene hislos duelingbastones canesde outduelo fuera. SomeoneAlguien approachesse displayingacerca amostrando una bandera parleyde flagdiálogo.
'''Wax'''
Wax pullssaca a MeLaan fromde aun pitpozo. He'sHa figureddescubierto outun apatrón patternen withlas the trapstrampas, sopor theylo areque ableson tocapaces triggerde theactivar lastlas fewúltimas withoutsin furtherdañar damagemás tolos MeLaan'shuesos bonesde MeLaan. TheLa lastúltima traptrampa ises aun frozenbloque blockde ofácido acidcongelado. TheyLlegan geta touna apuerta doorcon withuna someescritura unrecognizable writingirreconocible, evenincluso topara Allik. TheyDeciden decideregresar toy returnpedir andayuda get the othersa tolos helpdemás. Wax sensespercibe somethingalgo strangeextraño abouten theel temple--that'stemplo: it'sse tooparece muchdemasiado like one woulda expectlo itque touno beesperaría. TheyVuelven get back, andy Marasi hastiene aun gunarma trainedapuntando ona Edwarn, who wantsque toquiere talkhablar.
=== Capítulo 25 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|cadmio|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
;Resumen de la trama
Edwarn convincesconvence a Wax thatde que theyestán areen atun anpunto impassemuerto, soasí theyque talkhablan. HeDice claimssaber tocómo knowabrir howla to open the doorpuerta. TheyTodos allse walkdirigen to the doorallí, andy Edwarn instructsinstruye a Wax onsobre whichlos symbolssímbolos toque Pushdebe onpulsar. HeÉl andy Wayne readyse forpreparan apara una traptrampa, andy Wax pushesempuja alllos threetres symbolssímbolos indicatedindicados bypor Edwarnsu tío. TheLa doorpuerta slidesse openabre. Edwarn wantsquiere toentrar go in firstprimero, butpero Wax sendsenvía MeLaanprimero ina firstMeLaan topara checkque forcompruebe traps.si Theyhay eventuallymás alltrampas. goAl infinal andentran seetodos ay daisven likeun theestrado onecomo inel thedel mural. ThereAllí isno nothinghay theremás butque brokencristales glassrotos onen theel floorsuelo.
=== Capítulo 26 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|bendaleo|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Wax se da cuenta de que el cristal no se ha roto recientemente gracias al polvo. Advierte que hay otras trampas en la habitación. Edwarn se enfada y dice que es hora de acabar con esto. Wax reconoce esto como una señal para que el topo que supuso que estaba con ello, y adivina correctamente que se trata de su hermana, Telsin. Se disparan mutuamente, pero sólo la bala de aluminio de ella impacta.
Wax can tell that the glass wasn't broken recently because of the dust. He warns of other traps in the room. Edwarn is angry and says it's time to end this. Wax recognizes this as a signal to the mole he figured must be with them and guesses correctly that it's his sister, Telsin. They shoot each other, but only her aluminum bullet hits.
'''Marasi'''
Wayne andy Marasi attemptintentan to fight backcontraatacar, butpero Telsin andy Edwarn useutilizan Allomancyla toalomancia fightpara themrechazarlos offy andagotar drainsus theirreservas metalde reservesmetal. Telsin shootsvuelve Waxa again,disparar anda heWax escapesy throughéste oneescapa ofpor theuna trapsde las trampas, fallingcayendo intoen aun pitpozo. Wayne escapesescapa de thela roomhabitación, andy Edwarn threatensamenaza tocon killmatar a Marasi, footcon el pie onen herla throatgarganta. WhenCuando Wayne doesn'tno returnregresa, Edwarn letsla gosuelta. Telsin injectsle MeLaaninyecta witha somethingMeLaan toalgo makeque herle losehace herperder shapela andforma confiscatesy bothle ofconfisca herlos spikesdos clavos. Marasi noticesobserva aun hemalurgicalclavo spikehemalúrgico inen Edwarn'slas ribscostillas de Edwarn. Telsin ordersordena Edwarna su tío que vaya toen gobusca afterde Wax. SoldiersLos arrivesoldados andllegan reporte thatinforman theyde haveque notno seenhan visto a Wayne. Steris looksse downasoma inal thepozo pitdonde whereha Waxcaído has fallenWax.
=== Capítulo 27 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|oro|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Wax'''
Wax hasha beenentrado depositeden intootra anothersala roomcon withuna a daistarima. HeEstá ismalherido badlyy wounded,su hismente mindse growingvuelve fuzzyborrosa. HeReza prays toa HarmonyArmonía. HeVe seesgente peoplesentada sittingen inla the roomsala, butpero hese realizesda thatcuenta theyde areque moreson deadmás HuntersCazadores muertos. HeVe sees aun pedestal withcon aun setpar ofde bracersbrazales asmientras Edwarn followsle himsigue intoa thela roomsala. HeNo can'tpuede seever a Wax hiddenescondido inen thela darknessoscuridad, butpero hepuede canseguir followsu hisrastro trailde of bloodsangre. Edwarn revealsle thatrevela que Telsin recruitedlo reclutó a ''him''él intoen theel SetGrupo, noty theno otheral way aroundrevés. EdwarnLlega finallypor getsfin tohasta Wax, whoque hasse positionedha himselfcolocado sopara thatque Edwarn wouldactive releaseuna a traptrampa, killingmatándolos thema bothambos. Edwarn seesla ve pero itla butactiva triggersde ittodas anywayformas.
'''Marasi'''
Marasi y el resto son conducidos de nuevo a la entrada y se les confiscan los medallones de calentamiento. Un soldado se dirige a Telsin como "lady Secuencia" e informa de que el arma (la bomba que los Cazadores iban a utilizar originalmente) ha sido encontrada. Telsin ordena a los soldados que registren a los cautivos, esperando que Wayne vuelva a por ellos.
Marasi and the rest are marched back out to the entrance, their warming medallions confiscated. A soldier address Telsin as "Lady Sequence" and reports that the weapon (the bomb the Hunters were originally to use) has been found. Telsin orders the soldiers to search the captives, hoping Wayne will come back for them.
'''Wax'''
El techo cae sobre Wax. Su cuerpo queda aplastado y no puede moverse. Edwarn se ha apartado del camino, pero sigue teniendo una herida, que se cura. Revela que tiene tres "bendiciones", o clavos hemalúrgicos. Uno más podría provocar la interferencia de la Armonía o la vulnerabilidad a la alomancia emocional. Se prueba los brazales, pero están agotados. Se prepara para disparar a Wax, pero es derribado por Wayne y se aleja por temor a él. Wayne le ruega a Wax que aguante.
The ceiling falls on Wax. His body is crushed, and he can't move. Edwarn has Pushed out of the way, but still has a wound, which he heals. He reveals that he has three "boons," or hemalurgic spikes. Any more might cause interference from Harmony or vulnerability to emotional Allomancy. He tries on the bracers, but they are drained. He prepares to shoot Wax but is knocked aside by Wayne and takes off, afraid of Wayne. Wayne begs Wax to hold on.
'''Marasi'''
Los guardias registran el bolso de Marasi, y ella está consternada al ver que Wayne cambió el clavo de ReLuur por la punta de lanza. Conjunto vuelve con los brazales y Telsin se los prueba. Se toma un frasco de metales, esperando que los brazales le otorguen poderes alománticos, pero no ocurre nada. Otro señuelo. Marasi se pregunta dónde están los de verdad.
The guards are searching Marasi's purse, and she's dismayed to see that Wayne traded ReLuur's spike for the spearhead. Suit comes back with the bracers, and Telsin tries them on. She downs a vial of metals, hoping the bracers will grant Allomantic powers, but nothing happens. Another decoy. Marasi wonders where the real Bands are.
'''Wax'''
Wax alsotambién realizesse thatda thecuenta bracersde wereque anotherlos decoybrazales eran otro señuelo. Wayne weepsllora. Wax figuresse outda whatcuenta thede realcuáles Bandsson are,los butBrazales reales, hepero diesmuere beforeantes hede canpoder speakhablar.
=== Capítulo 28 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|electro|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Wayne'''
Wayne isse filledllena withde hatredodio forhacia theel worldmundo ascuando Wax diesmuere. WaxÉl wasera theel onlyúnico oneque whocreía believeden in himél. HeAgarra grabsla escopeta de Wax's shotguny le pide anda willssus hismanos handsque todejen stopde shakingtemblar.
'''Marasi'''
Marasi intenta averiguar dónde se escondería un arma tan importante. Se da cuenta de que el templo con todas sus trampas es el señuelo perfecto. Ve la punta de lanza a su lado y se da cuenta de que no está hecha de aluminio sino de muchos metales diferentes entrelazados.
Marasi tries to figure out where you would hide such an important weapon. She realizes that the temple with all its traps is the perfect decoy. She sees the spearhead right next to her and notices that it's not made of aluminium but of many different intertwined metals.
'''Wax'''
Wax ha muerto y el mundo físico es todo bruma. Armonía está allí, caminando con él. Wax se queja de que debería intervenir más para evitar el dolor y las dificultades, pero Armonía describe la complejidad de trazar la línea. Incluso si todo el sufrimiento se detuviera, la gente seguiría quejándose. Siguen caminando, alrededor del planeta, y Armonía demuestra que "está" protegiéndolos de alguna amenaza exterior. Wax saca a relucir a Lessie, y Armonía ayuda a Wax a soltar el odio que siente hacia sí mismo por haber hecho lo que había que hacer. Armonía admite que no sabe qué es la neblina roja que amenaza al planeta. Wax ve una chispa en el planeta.
Wax has died, and the physical world is all mist. Harmony is there, walking with him. Wax complains that Harmony should step in more to prevent pain and hardship, but Harmony describes the difficulty in drawing the line. Even if all suffering stops, people would still complain. They walk further, around the planet, and Harmony shows that he ''is'' protecting them from some outside threat. Wax brings up Lessie, and Harmony helps Wax release the hatred he has for himself for doing what had to be done. Harmony admits he doesn't know what the red haze is threatening the planet. Wax sees a spark back on the planet.
'''Marasi'''
Marasi agarra la punta de la lanza y decanta todo. Con una velocidad ridícula, roba algunos frascos de los guardias y quema sus metales, empujando a los soldados, a Edwarn y a Telsin. Se impulsa hacia el cielo y ve las brumas que emanan de ella. Ella es como la Guerrera Ascendente, se encuentra ''por encima'' de lo que es Wax. Pero eso no es lo que ella quiere. Se eleva hacia el templo.
Marasi grabs the spearhead and taps everything. With ridiculous speed, she steals some vials from the guards and burns their metals, Pushing soldiers, Edwarn, and Telsin away. She Pushes herself into the sky and sees the mists emanating from her. She is like the Ascendant Warrior, ''above'' what Wax is. But that's not really what she wants. She soars over toward the temple.
'''Steris'''
Steris isse quitesorprende surprisedbastante toal seever hera sistersu glowinghermana andresplandeciente flingingy peoplezarandeando abouta la gente. Allik istiene sotanto cold,frío que heha hasdejado stoppedde shiveringtemblar. FortunatelyAfortunadamente, Steris hasse madeha herselfhecho usefulútil byescondiendo hidingun anmedallón extrade warmingcalentamiento medallionadicional inen hersu notebookcuaderno. SheSe giveslo itda toa Allik.
'''Wax'''
Armonía le da a Wax la posibilidad de elegir: la libertad o volver para otra aventura. Wax elige volver, pero no antes de enterarse de que Lessie había pedido a Armonía que cuidara de él. Wax vuelve, se quita la roca de encima y se cura inmediatamente utilizando la punta de lanza que Marasi le ha puesto en la mano. Ella le anima a terminar el trabajo que le corresponde a él, no a ella.
Harmony gives Wax a choice: freedom, or going back for another adventure. Wax chooses to go back, but not before learning that Lessie had asked Harmony to look after him. Wax goes back, Pushing the boulder off of himself and healing immediately by using the spearhead Marasi has put into his hand. Marasi encourages him to finish the job that is meant for him, not her.
=== Capítulo 29 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|cromo|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Edwarn'''
Conjunto ensaya lo que va a contar a «Serie» sobre los acontecimientos de hoy. Entra en la nave de los Cazadores y da órdenes de partir inmediatamente. La nave despega y él piensa en todas las ventajas de disponer de esta tecnología.
Suit rehearses what he is going to tell the "Series" about today's events. He enters the Hunters' ship and gives orders to leave immediately. The ship takes off, and he thinks about all the advantages of having this technology.
'''Jordis'''
[[Jordis]], thela captaincapitana ofde thela shipnave, triesintenta toanimar encouragea hersu crewtripulación asmientras theymueren dieexpuestos ofen exposurecautividad. inDe captivity. Suddenlyrepente, Allik showsaparece upy andreparte handsmedallones outde warming medallionscalentamiento. Steris comesentra intoen thela tenttienda andy deliversentrega aun bunchmontón ofde gunsarmas. They decide to fight evenDeciden thoughluchar theyaunque areestén weakeneddebilitados.
'''Wax'''
Wax fliesvuela updesde fromel thetemplo templey andve seesa Steris andy a Allik withcon thela crewtripulación. HeTiene isla temptedtentación tode simplyderribar takesimplemente downla the shipnave, butpero hees is aun lawmanvigilante, notno anun executionerverdugo. HeEntra entersen hisel uncle'scompartimento comPartementde andsu noticestío thaty hese isda hidingcuenta de que esconde metal inen hisla mouthboca. Suit claimsConjunto toafirma havehaber armedarmado thela bombbomba, sopor lo que Wax tapsse zincpone toa thinkpensar throughen alltodas thelas possiblesoluciones solutionsposibles. SuitConjunto saysdice heque willdesactivará disarmla thebomba bomb ifsi Wax willdeja droplos theBrazales Bandsy andse faceenfrenta offa withél himen inun a duelduelo. HeÉste agrees,acepta andy SuitConjunto givesda thela orderorden. Wax stowsguarda thelos BandsBrazales andy removesse alldeshace hisde todos sus metales, metalsexcepto exceptla thepistola aluminumde gunaluminio.
'''Telsin'''
Telsin scramblesse towarddirige thehacia smallla craftpequeña usedembarcación byutilizada por Wax andy companycompañía. Wayne showsaparece para vengar la muerte upde tosu avengeamigo hisy friend'sle deathdispara anden shootsla hercabeza.
'''Marasi'''
Marasi climbssube upa tola thehabitación roomcon withlos thecristales brokenrotos glassy andcomprueba checkscómo onestá MeLaan, whoque isahora nowes essentiallyesencialmente aun [[mistwraithespectro de la bruma]], butpero isal atmenos leastestá aliveviva. SheSale goesal outsideexterior andy seesve a Wayne, whoque hasacaba justde fired adisparar shotgununa andescopeta isy nowsostiene holdingahora threetres spikesclavos.
'''Wax'''
Conjunto saca su arma y Wax se empuja hacia él. Chocan entre sí, y las reservas de Wax se agotan; Conjunto también es una sanguijuela. Wax se queda sin acero, pero aún puede utilizar su mente de metal con peso. Se estrellan juntos contra el suelo, y Conjunto utiliza la moneda oculta para empujar al suelo y aterrizar relativamente a salvo. Entonces Wax golpea a su tío y lo deja fuera de combate.
Suit draws his gun, and Wax Pushes himself toward him. They crash together, and Wax's reserves are gone; Suit is also a Leecher. Wax is out of steel but can still use his weight metalmind. They crash through the floor together, and Suit uses the hidden coin to Push onto the ground and land relatively safely. Then Wax punches his uncle and knocks him out.
'''MeLaan'''
MeLaan isestá desperatedesesperada forpor foodconseguir andcomida warmthy calor. She wants toQuiere hideesconderse. SomethingAlgo isestá verymuy wrongmal. SheSiente feelsalgo somethingduro hardy andmetálico metallic,y andlo she absorbs itabsorbe. HerSu ''selfyo'' returns--aregresa, reliefun evenalivio withincluso thecon holeslos inagujeros heren memorysu memoria. SheForma formsojos eyesy andve seesa Wayne.
=== Capítulo 30 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|nicrosil|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi drinksbebe someun hotpoco cocoade withcacao caliente con Allik asmientras theyven watchcómo Wax bringhace thevolver shipla backnave withcon hissus enormousenormes powerspoderes. TheLos soldierssoldados inde thela shipnave surrenderse rinden. SuitConjunto isestá tiedatado toa la lanza thede statue'sla spearestatua, gaggedamordazado andy Leecheddespojado ofde metalslos metales. Jordis andy Wax facese offenfrentan, eachcada demandinguno possessionexigiendo ofla theposesión shipde andla thenave Bands.y Sterisde stepslos in,Brazales. Steris andinterviene theyy findllegan a resolutionuna resolución: thelos [[Malwishmalwish]] canpueden havequedarse thecon shipla nave, thelos kandra willse takequedarán thecon Bands,los Brazales andy tradese willabrirá openel upcomercio betweenentre thelos twodos peoplespueblos.
'''Wax'''
Wax comprueba el cinturón de la estatua y verifica que sólo es de aluminio. Se alegra de haberse librado de los Brazales porque son tan poderosos que resultan peligrosos. Están casi agotados, pero pueden recargarse. Telsin se ha escabullido en el caos, así que Wax tiene una nueva presa.
Wax checks the belt on the statue and verifies that it's just aluminum. He's glad to be rid of the Bands because they are so powerful as to be dangerous. They are mostly drained but can be recharged. Telsin has slipped away in the chaos, so Wax has a new quarry.
=== Capítulo 31 ===
{| style='margin:auto; width:75%'
{{row|{{icon|duraluminio|mb4|70px|center}}|{{icon|aluminio|mb4|70px|center}}}}
|}
;Personajes
{{columns|
;Resumen de la trama
Wax andy Wayne flyvuelan intohacia Elendel onen thela shipnave. TheyHablan talkde aboutque Wayne usingha vuelto a gunusar againun arma. Wax asksle ifpregunta hesi knewsabía thatque Telsin couldpodía healcurarse, andy él admite heque admitsvio hesus sawmentes herde metalmindsmetal. OnceUna hevez hadque MeLaan'stuvo spikes,los heclavos leftde herMeLaan, givingla herdejó, adándole seconduna chancesegunda likeoportunidad Waxcomo hadla givenque himle dio Wax. Wax complimentsle himfelicita butpero secretlyen wishessecreto thatdesearía heque hadla killedhubiera hermatado. HeVa goesa tola Steris'shabitación roomde andSteris findsy herla alone.encuentra He thankssola. herLe foragradece alltoda hersu helpayuda, althoughaunque shesigue stillsintiéndose feelscomo likeun baggageequipaje. TheyCaminan walkjuntos togetherhacia toel thepuente bridge,y andla thenave shipaterriza landsen onla thecima topde ofla [[Torre Ahlstrom Tower]]. Wax wantsquiere theque cityla tociudad knowse aboutentere thede shipla existencia de la nave. Allik removesse hisquita maskla andmáscara offersy itse tola ofrece a Marasi, whichlo causesque quitecausa aun stirgran amongrevuelo theentre crewla tripulación. Marasi reverentlyacepta acceptsreverentemente thela mask,máscara andy theytodos all disembarkdesembarcan. GovernorEl gobernador [[Claude Aradel|Aradel]] reportsinforma thatde heque isestá undersiendo heavymuy criticismcriticado duedebido toa thelos eventssucesos inde NewNueva Seran, andy heespera hopesque thatla thenave shippueda mightdistraer actuallyla distract from thatatención. Wax askspide a MeLaan toque explainle aboutexplique thelo Bandsde andlos leavesBrazales withy se va con Steris. HeLe askspide herque tose marrycase con él, him--notno forpor politicalrazones reasonspolíticas, butsino forpor loveamor andy companionshipcompañía. SheElla acceptsacepta.
== Epílogo ==
{{icon|lerasium|mb4|70px|center}}
;Personajes
{{columns|
'''Marasi'''
Marasi hasha beenestado workingtrabajando wellbien withcon Constable-Generalel comisario [[Reddi]] thelas lastúltimas twodos weekssemanas, gettingobteniendo informationinformación fromde thelos soldierssoldados aboutsobre theel SetGrupo. SuitConjunto hasno notha talkedhablado. Aradel preparesse prepara para forla warguerra withcon thelas outerciudades citiesexteriores.
'''Edwarn'''
Mientras Conjunto espera en su celda, un ser con ojos rojos le visita. Le impresiona que Conjunto no haya revelado ninguna información. Sin embargo, el Grupo ya no le necesita. Han decidido simplemente acabar con la vida en esta esfera debido a los avances tecnológicos que se han producido. El visitante activa una bomba, matándolos a ambos.
As Suit waits in his cell, a being with red eyes visits him. He is impressed that Suit has not revealed any information. Nevertheless, the Set doesn't need him anymore. They have decided to simply end life on this sphere due to the technological advancements that have been made. The visitor engages a bomb, killing them both.
'''Wax'''
TheLa explosionexplosión awakensdespierta a Wax, whoque sigue de isluna stillde honeymooningmiel withcon Steris inen theel penthouseático. Drewton hasha carefullycolocado laidcuidadosamente outtodas alllas ofposesiones Wax'sde possessionsWax recoveredrecuperadas fromen theel hotel inde NewNueva Seran, andy Wax seesve thela strangeextraña coinmoneda givenque tole himdio byel the beggarmendigo. HeCoge picksla upmoneda they coinse andda noticescuenta thatde itque isestá composedcompuesta ofde nicrosil andy coppercobre, makinglo itque ala convierte en una [[coppermindmentecobre]]. HeLa tapstoca ity andve seesa throughtravés thede los ojos eyes--oneuno spikedcon andun oneclavo noty otro no--of someonede strollingalguien intoque aentra villageen una aldea. TheLos villagershabitantes arese dyingestán frommuriendo thede coldfrío, and theye haveincluso evenhan burnedquemado theirsus masksmáscaras. TheEl [[Kelsier|travelerviajero]] goesse todirige thea elderslos ancianos, andy una mujer onese womanlevanta liftssu hermáscara clothde masktela. HeSe reachesacerca outa toella hery andle whisperssusurra oneuna wordpalabra: "Survive.Sobrevivid". Wax seesve auna maraña networkde ofcicatrices scarsen onel thebrazo traveler'sdel armviajero.
== NotesNotas ==
<references />
{{summaries|done}}
|