La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Elevación»

Elevación (ver código)

Revisión del 12:05 6 feb 2024

1926 bytes añadidos ,  hace 3 meses
sin resumen de edición
(→‎Fourth Heightening: clarification for those who don't remember what nicrosil does)
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 7 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Heightening]]
 
{{magic
|related=[[BioChromaticAliento Breathbiocromático]], [[EndowmentDotación]]
|type=AbilityHabilidad
|world=Nalthis
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El aliento de los dioses]]. [[El archivo de las tormentas]]
|books=[[Warbreaker]]
}}
'''Elevación''' es el término utilizado para referirse a los diferentes niveles que un [[Despertante|despertante]] puede alcanzar. Obteniendo más [[Aliento|alientos]], un despertante puede incrementar su nivel de Elevación, adquiriendo más poder y habilidades.
'''Heightening''' is a term used to refer to the different levels of power an [[Awakener]] may attain. By obtaining more [[Breath]]s, an Awakener can increase their level of Heightening, gaining more power and abilities.
 
== Overview ==
 
== Resumen ==
{| class="infobox" style="float:right; margin-left:1em;"
|-
!colspan=3 style="background:#CCCCFF;" |HeighteningsElevaciones
|-
!Nivel
!Number
!Alientos necesarios
!Breaths needed
!Habilidades concedidas
!Abilities granted
|-
|Primera
|First
|50
|Reconocmiento de aura
|Aura recognition
|-
|Segunda
|Second
|200
|Tono perfecto
|Perfect pitch
|-
|Tercera
|Third
|600
|Perfecto reconomiento del color
|Perfect color recognition
|-
|Cuarta
|Fourth
|1,000
|Perfecto sentido vital
|Perfect life sense
|-
|Quinta
|Fifth
|2,000
|No envejecimiento
|Agelessness
|-
|Sexta
|Sixth
|3,500
|Despertar instintivo
|Instinctive awakening
|-
|Séptima
|Seventh
|5,000
|Reconocimiento de aliento investido
|Invested breath recognition
|-
|Octava
|Eighth
|10,000
|Ruptura de Mandatos
|Command breaking
|-
|Novena
|Ninth
|20,000
|Despertar superior, Mandato audible
|Greater awakening, audible command
|-
|Décima
|Tenth
|50,000
|Distorsión del color, invocación perfecta, Mandatos mentales, otros posibles
|Color distortion, perfect invocation, mental commands, possibly others
|}
Aunque comúnmente se piensa en las Elevaciones como niveles discretos, en realidad no son más que marcadores de una progresión continua. Cada [[Aliento|aliento]] acumulado incrementa el poder del [[Despertante|despertante]]. Por ejemplo, aunque el reconocimiento perfecto del color se alcanza con la Tercera Elevación, cada aliento acumulado antes de eso aumenta, de forma progresiva, la habilidad de despertante de distinguir los colores. Alcanzar un nuevo nivel de Elevación sólo marca el punto en el cuál dichas habilidades alcanzan su potencial completo. Hay algunas excepciones a esto, como la distorsión del color, que es exclusiva de la Décima Elevación.
The Heightenings, while commonly thought of as discrete levels, are in fact merely markers of a continuous progression. Each [[Breath]] gathered increases an [[Awakener]]'s power. For example, although perfect color recognition is reached upon the Third Heightening, every additional Breath gathered before then will incrementally increase an Awakener's ability to distinguish between colors. Reaching a new level of Heightening merely marks the point at which these abilities reach their full potential. There are exceptions to this, like Color Distortion which is unique to the Tenth Heightening.
 
El número de alientos que se requiere para alcanzar un nivel concreto de elevación no es exacto. Obtener un nivel dado puede requerir más o menos alientos, dependiendo de las circunstancias y de la fuerza de los alientos que el despertante ha conseguido.{{book ref|wb|part=ars}} Además, se sabe muy poco de las Elevaciones superiores, ya que las únicas personas conocidas que han alcanzado la Octava Elevación o más son los [[Rey dios|reyes-dioses]] de [[Hallandren]], [[Vasher]], y [[Shashara]], por lo que las habilidades asociadas a dichas Elevaciones pueden no representar el alcance total de sus poderes o estar comprendidas de forma incompleta.
 
En la época de la [[Verdadera Desolación]] de [[Roshar]], el término «Elevación» parece haberse globalizado en el [[Cosmere]], ya que el [[Elantrino|elantrino]] [[Riino]] piensa inicialmente que [[Kaladin]] ha alcanzado una Elevación, aunque se da cuenta rápido de que se ha equivocado y que Kaladin es un [[Potenciación|potenciador]].{{book ref|sa3|97}}
The number of Breaths needed to reach a particular Heightening is not exact. Achieving a given Heightening may require fewer or more Breaths, depending on circumstances and the strength of the Breaths which the Awakener has gathered.{{book ref|wb|part=ars}} Additionally, very little is known about the upper Heightenings as the only known people to have ever reached the Eighth Heightening or above are the [[Hallandren]] [[God King]]s, [[Vasher]], and [[Shashara]], so the abilities associated with those Heightenings may not be the full extent of their powers or may be incompletely understood.
 
== Primera Elevación ==
By the time of the [[True Desolation]] on [[Roshar]], the term "Heightening" appears to have entered into broader parlance in the [[cosmere]], as the [[Elantrian]] [[Riino]] initially thought [[Kaladin]] had attained a Heightening, though Riino quickly realized that he was mistaken and that Kaladin is a [[Surgebinding|Surgebinder]].{{book ref|sa3|97}}
La Primera Elevación concede reconocimiento de aura, la capacidad de ver instintivamente las auras de otros, así como un sentido vital aumentado. Esto permite juzgar cuántos alientos tiene una persona y la riqueza general de dicho aliento.{{book ref|wb|14}}
 
Para aquellas personas suficientemente ricas como para comprar alientos de otros, aquí es donde la mayoría se detienen, ya que es suficiente para alargar su vida una década más o menos, y disponer de un sentido vital acrecentado.{{book ref|wb|5}}
== First Heightening ==
The First Heightening grants Aura Recognition, the ability to see the Breath auras of others instinctively. This allows them to judge roughly how many Breaths the person holds and the general health of that Breath.{{book ref|wb|14}}
 
== Segunda Elevación ==
For those who are rich enough to be able to buy Breath from others this is where most stop, as it is enough to extend their lifespan by a decade or so and give an increased life sense.{{book ref|warbreaker|5}}
La Segunda elevación proporciona el tono perfecto a aquellos que la consiguen.{{book ref|wb|prologue}}
 
== SecondTercera HeighteningElevación ==
La Tercera Elevación garantiza reconocimiento de color perfecto, la capacidad de determinar de forma instantánea e instintiva los tonos exactos de color y sus armonías tonales.{{book ref|wb|3}}
The Second Heightening grants Perfect Pitch to those who receive it.{{book ref|wb|prologue}}
 
Se comportaría de forma extraña en aquellas personas con deficiencias en la visión de los colores u otras condiciones similares como la acromatopsia. La forma de interactuar con ello sería, supuestamente, agradable para las personas con esta condición.{{wob ref|12664}}
== Third Heightening ==
The Third Heightening grants Perfect Color Recognition, the ability to instantly and instinctively determine exact shades of colors and their hue harmonics.{{book ref|wb|3}}
 
== FourthCuarta HeighteningElevación ==
La Cuarta Elevación confiere sentido vital perfecto, maximizando la habilidad de percibir instintivamente las personas a tu alrededor y de saber cuándo te están observando. También se pueden sentir plantas, como hierba o líquenes.{{book ref|wb|21}} El sentido vital también puede percibir a los [[Spren|sprens]], incluso aunque sean invisibles.{{book ref|sa2|i|6}} Sin embargo, los [[Apagado|apagados]] no son detectables.{{book ref|wb|22}}
The Fourth Heightening grants Perfect Life Sense, maximizing the ability to instinctively sense other people around you. [[Drab|Drabs]] are not detectable though.{{book ref|wb|22}} If an [[Aviar]] like [[Kokerlii]] were nearby, it would interfere with the Awakener's life sense.{{wob ref|7436}} [[Copper|Copperclouds]],{{wob ref|6817}} a Feruchemist filling a nicrosilmind with their Investiture fully,{{wob ref|4771}} and [[Aluminum]] can also block life sense.{{wob ref|8897}}
 
Cualquiera con alientos tiene una pequeña cantidad de sentido vital, pero es imperfecto hasta la Cuarta Elevación.{{book ref|wb|15}}
== Fifth Heightening ==
The Fifth Heightening grants Agelessness; an Awakener's resistance to aging and disease reaches its maximum strength.{{book ref|wb|32}} These persons are immune to most toxins (including the effects of alcohol) and most physical ailments (such as headaches, diseases, and organ failure).{{book ref|wb|35}} The person no longer ages and becomes functionally immortal.
 
Si un [[Aviar|aviar]] como [[Kokerlii]] estuviera cerca, interfería con el sentido vital de un despertante.{{wob ref|7436}} Las [[Cobre|nubes de cobre]],{{wob ref|6817}} un feruquímico almacenando una mentenicrosil completa con Investidura,{{wob ref|4771}} y el [[Aluminio|aluminio]] también pueden bloquear el sentido vital.{{wob ref|8897}}
Note: [[Returned]] achieve the Fifth Heightening by virtue of their [[Divine Breath]]. They do not actually receive two thousand Breaths when they Return, but instead receive a single, powerful Breath, which brings with it the powers of the first five Heightenings.{{book ref|wb|epilogue}}
 
== SixthQuinta HeighteningElevación ==
La Quinta Elevación proporciona no envejecimiento; la resistencia del despertante a envejecer y enfermar llega a su máxima fuerza.{{book ref|wb|32}} Estas personas son inmunes a la mayoría de las toxinas (incluyendo los efectos del alcohol) y la mayoría de los males físicos (como dolores de cabeza, enfermedades y fallos orgánicos).{{book ref|wb|35}} La persona deja de envejecer y se convierte en funcionalmente inmortal.{{book ref|wb|part=ars}}
The Sixth Heightening grants Instinctive Awakening, the ability to immediately understand and use basic Awakening Commands without training or practice. More difficult commands are easier for them to master and to discover.{{book ref|wb|49}}
 
Nota: Los [[Retornado|Retornados]] alcanzan la Quinta Elevación en virtud de su [[Aliento Divino]]. No reciben dos mil alientos cuando Retornan, sino que reciben uno solo, muy poderoso, que les concede los poderes de las primeras cinco Elevaciones.{{book ref|wb|epilogue}}
== Seventh Heightening ==
 
== Sexta Elevación ==
The Seventh Heightening grants Invested Breath Recognition, the ability to recognize the auras of objects, and can tell when something has been Invested with Breath via Awakening.{{book ref|wb|part=ars}}
La Sexta Elevación concede despertar instintivo, la capacidad de comprender y usar inmediatamente Mandatos de despertar sin entrenamiento ni práctica. Los Mandatos más difíciles les resultan más fáciles de dominar y descubrir.{{book ref|wb|49}}
 
== Séptima Elevación ==
Note: Reaching above the Sixth Heightening is incredibly rare, and so few people understand the powers of the Seventh Heightening and above. Very little research has been done.
La Séptima Elevación otorga reconocimiento de aliento investido, la habilidad de reconocer las auras de los objetos, y permite decir cuándo algo ha sido Investido con aliento a través del despertar.{{book ref|wb|part=ars}}
 
Nota: Superar la Sexta Elevación es increíblemente raro, por lo que muy pocas personas entienden los poderes de la Séptima Elevación y superiores. Se ha investigado muy poco.
== Eighth Heightening ==
 
== Octava Elevación ==
The Eighth Heightening grants Command Breaking, the ability to instinctively override Commands in other Invested objects, including [[Lifeless]].{{book ref|wb|8}} This requires concentration and leaves the Awakener exhausted. Since some of [[Lightsong]]'s priests can break commands, it is obvious that the eighth heightening is not required in the process, but most likely grants a significant increase in the ability.
La Octava Elevación confiere ruptura de Mandatos, la capacidad de sobrescribir Mandatos en otros objetos Investidos, incluyendo los [[Sinvida|sinvida]].{{book ref|wb|58}} Esto requiere concentración y deja agotado al despertante. Como muchos de los sacerdotes de [[Sondeluz]] pueden romper Mandatos, es obvio que no es necesaria la Octava Elevación para el proceso, aunque seguramente conceda una mejora considerable en la capacidad.
 
Nota: Las únicas personas conocidas que han alcanzado la Octava Elevación o superior son los reyes-dioses de Hallandren, Vasher, y Shashara, aunque se sabe que [[Xisis]] tiene la Décima Elevación.{{book ref|tress|52}}
Note: The only known people ever to reach the Eighth Heightening and above are the Hallandren God Kings, Vasher, and Shashara.
 
== NinthNovena HeighteningElevación ==
La Novena Elevación proporciona despertar superior, la habilidad de despertar piedra y acero, que permite crear entidades biocromáticas de tipo cuatro como [[Sangre Nocturna]], aunque hacerlo requiere grandes Investiduras de aliento y Mandatos especializados.{{book ref|wb|51}} Esta habilidad se ha estudiado muy poco.
 
La Novena Elevación también proporciona Mandato audible, la capacidad de despertar objetos sin tocarlos físicamente, pero que están dentro del alcance de la voz.{{book ref|wb|prologue}}
The Ninth Heightening grants Greater Awakening, the ability to Awaken stone and steel, which create type IV BioChromatic Entities like [[Nightblood]], though doing so requires large Investitures of Breath and specialized Commands.{{book ref|wb|51}} This ability has not been widely studied.
 
== Décima Elevación ==
The Ninth Heightening also grants Audible Command, the ability to Awaken objects that they are not physically touching, but that are within the sound of their voice.{{book ref|wb|prologue}}
{{image|Susebron by Caio Santos.jpg|side=right|height=250px|El [[Despertar|despertar]] de [[Susebron]] usando el poder de la Décima Elevación}}
 
La Décima Elevación confiere distorsión del color, la habilidad natural e intrínseca de diseminar la luz en torno a los objetos blancos con su biocroma, creando colores a partir de ellos como si fueran un prisma.{{book ref|wb|15}} No está claro si estos colores se pueden usar para alimentar el despertar.
== Tenth Heightening ==
The Tenth Heightening grants Color Distortion, the natural and intrinsic ability to bend light around white objects within their BioChroma, creating colors from them as if from a prism.{{book ref|wb|15}} It is unclear if these colors can be used to fuel Awakening.
 
TheLa TenthDécima HeighteningElevación alsotambién grantsconfiere Perfectinvocación Invocationperfecta, thela abilityhabilidad tode drawextraer moremás color fromde thelos objectsobjetos Awakenersque useusa toun fueldespertante theirpara art.alimentar Thissu leavesdespertar. objectsEsto draineddeja tolos whiteobjetos blancos, ratheren vez thande greygrises.{{book ref|wb|58}} CombinedCombinado withcon thela Colordistorsión Distortiondel color, anun Awakenerdespertante canpuede creategenerar quiteuna a stunningvista viewalucinante. WhiteLos objectsobjetos cannotblancos beno bepueden draineddecolorarse toa greygris.{{wob ref|11713}}
 
AUna thirdtercera abilityhabilidad grantedes isla thede abilityemitir toMandatos give commands mentallymentalmente, calledllamado MentalMandato Commandmental, althoughaunque thisse isdice saidque toes bemuy difficultdifícil tode learnaprender. ThisEsta ises thela abilitycapacidad thatque allowedpermite thea Godlos Kingsreyes-dioses ofde Hallandren to pass ontransferir theirsus breathsalientos aftertras theirhaber tonguesperdido weresu removedlengua.{{book ref|wb|58}}
 
ThereExisten arerumores rumorssobre ofotros otherpoderes powersconferidos grantedpor byla theDécima TenthElevación Heighteningque, whicho arebien notno understoodhan orsido havecomprendidos, noto beenbien madeno knownhan bysido thosecompartidos whopor haveaquellos achievedque itlos han obtenido.{{book ref|wb|part=ars}}
 
== TriviaCuriosidades ==
* El modo en que tener más alientos hace que una persona experimente el mundo a su alrededor más vívido está parcialmente inspirado en el efecto similar conseguido por los encauzadores en ''La Rueda del Tiempo''.{{wob ref|9251}}
* The way having more Breaths makes a person experience the world around them more vividly is partially inspired by the similar effect achieved by channelers from the ''Wheel of Time''.{{wob ref|9251}}
* Los efectos de las diferentes Elevaciones se pueden replicar simplemente estando altamente Investido, como por ejemplo sosteniendo una [[Esquirla del Amanecer]].{{book ref|sa3.5|epilogue}}{{wob ref|14339}}{{wob ref|14328}}
 
== NotesNotas ==
<references/>
{{partial}}
{{Warbreaker}}
[[categorycategoría: magicmagia]]
[[categorycategoría: Awakeningdespertar]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 407

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/149134...198122»