La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «El ritmo de la guerra»

El ritmo de la guerra (ver código)

Revisión del 11:09 12 abr 2024

2168 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
m (Add link to Rhythm)
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 4 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Rhythm of War]]
{{DISPLAYTITLE:''{{FULLPAGENAME}}''}}
{{book
|cover=RoW US cover.jpg
|series=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
|prequel=OathbringerJuramentada
|sequel=StormlightKnights Archiveof 5Wind and Truth
|setting=[[Roshar]], [[Cosmere]]
|released=November 17, de Noviembre de 2020
|released_spanish=19 de Noviembre de 2020
|publisher=Tor Books, Gollancz
|publisher_spanish=Nova Editorial
|word-count=455,891
|ISBN=978-0-7653-2638-6
|ISBN_spanish=978-84-17347-93-2
|page-count=1,232(inglés)
|word-count=[[/Statistical_analysis|455,891]](inglés)
}}
{{for|El ritmo de la guerra (in-world)|pre=Este artículo trata sobre la cuarta novela de [[El archivo de las tormentas]]|el libro dentro del propio universo}}
{{for|Rhythm of War (in-world)|pre=This article deals with the fourth [[Stormlight Archive]] novel|the in universe work|post=For the sound of [[Warlight]], see [[Rhythm#The Pure Tones|Rhythm]].}}
 
'''''RhythmEl ofRitmo Warde la Guerra''''' ises theel fourthcuarto booklibro in thede ''[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]''. ItSe waspublicó releasedel on17 Novemberde 17,noviembre de 2020 en inglés. La traducción al español se publicó el 19 de noviembre de 2020.{{ref|name=reveal}}
 
== Cover SynopsisSinopsis ==
''Hay secretos que hemos guardado mucho tiempo. Vigilantes. Insomnes. Eternos. Y pronto dejarán de ser nuestros.''
''There are secrets we have kept for so long. Watching. Sleepless. Eternal. And soon, they will no longer be ours.''
 
'''''[[Shallan Davar|TheLa OneUna Whoque Ises ThreeTres]] ''' seeksbusca, thesin captured soulsaberlo, butel doesalma not know itcapturada. The imprisonedEl spren aprisionado, soolvidado longhace agomucho forgottentiempo. Can¿Puede sheliberar freesu herpropia ownalma soula intiempo timede tohallar findel knowledge?conocimiento Theque knowledgecondena thata damnstodos alllos peoplepueblos ofde Roshar?''
 
'''''[[Kaladin|TheEl FallenSoldado SoldierCaído]]''' caressesacaricia andy lovesama thela spearlanza, evenincluso asmientras itel gougesarma hishiende ownsu fleshpropia carne. HeCamina stepssiempre everhacia forwarddelante, eversiempre hacia intola darknessoscuridad, withoutsin lightluz. HeNo canpuede bringllevar noneconsigo witha himnadie, butsalvo thataquello whichque heél canmismo kindlepuede himselfavivar.''
 
'''''[[Venli|La Hermana Derrumbada]]''' comprende sus errores y piensa que ella misma es un error. Parece muy alejada de sus antepasados, pero no comprende que son quienes la llevan a hombros. Hacia la victoria, y hacia ese silencio, el más importante de todos.''
'''''[[Venli|The Broken Sister]]''' sees her mistakes, and thinks she is one herself. She seems so far from her ancestors, but does not realize they carry her upon their shoulders. Toward victory, and toward that most important silence.''
 
''AndY '''[[Navani Kholin|thela MotherMadre ofde MachinesMáquinas]]''', mostla importantmás ofcrucial themde alltodos ellos, dancesdanza withcon liarsmentirosos aten aun grandgran ballbaile. SheDebe must unmask themdesenmascararlos, findalcanzar theirsus hiddenverdades truths,ocultas andy presententregarlas themal tomundo. theTiene world.que Shereconocer mustque admitlas thatpeores thementiras worstson lieslas haveque beense thecuenta ones shea tellssí herselfmisma.''
 
''Si lo hace, nuestros secretos por fin se convertirán en verdades.''
''If she does, our secrets will finally become truths instead.''
 
== SummaryTexto de la solapa ==
''Tras forjar una coalición de resistencia humana contra la invasión enemiga, [[Dalinar Kholin]] y sus [[Caballeros Radiantes]] llevan un año en guerra. Ningún bando ha obtenido ventaja y la amenaza de traición por parte de [[Taravangian]] acecha sobre cada decisión estratégica. Mientras los nuevos descubrimientos tecnológicos de los eruditos de [[Navani Kholin]] alteran el trasfondo de la contienda, el enemigo prepara una operación arriesgada. Una carrera armamentística desafiará la base misma de los ideales de los Radiantes y tal vez revele los secretos de una [[Urithiru|antigua torre]] que en otro tiempo fue el corazón de su fuerza.''
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
The book is set on [[Roshar]] one year after the [[Battle of Thaylen Field]] and follows the stories of [[Shallan Davar]], [[Kaladin]], [[Venli]], and [[Navani Kholin]]. There are also several other characters who receive viewpoints; [[Adolin Kholin]], [[Lirin]], [[Dalinar Kholin]], [[Renarin Kholin]], [[Jasnah Kholin]], [[Rlain]], [[Dabbid]], [[Teft]], [[Moash]], [[Adin]], [[Taravangian]], [[Lezian]], and [[Hoid|Wit]] in the main text, Venli and [[Eshonai]] in flashbacks, and several others in the Interludes.
 
''Mientras [[Kaladin]] debe afrontar la evolución de su papel entre los Caballeros Radiantes, sus [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] lidian con otro problema: a medida despiertan más y más mortíferos enemigos [[Fusionado|Fusionados]] para sumarse a la guerra, escasean los [[Honorspren|honorspren]] dispuestos a [[Vínculo Nahel|vincularse]] con humanos para incrementar el número de Radiantes. [[Adolin Kholin|Adolin]] y [[Shallan Davar|Shallan]] deberán liderar la delegación enviada por la coalición a la [[Integridad Duradera|fortaleza honorspren]] e intentar que los spren se unan a la causa contra el malvado dios [[Odium]]. Si no, tendrán que afrontar la tormenta del fracaso.''
== Back cover copy ==
{{url ref|url=https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0826NKZHR|text=Amazon Blurb|site=Amazon|date=2020-07-26}}
''After forming a coalition of human resistance against the enemy invasion, [[Dalinar Kholin]] and his [[Knights Radiant]] have spent a year fighting a protracted, brutal war. Neither side has gained an advantage, and the threat of a betrayal by Dalinar's crafty ally [[Taravangian]] looms over every strategic move.''
 
== Resumen ==
''Now, as new technological discoveries by [[Navani Kholin]]'s scholars begin to change the face of the war, the enemy prepares a bold and dangerous operation. The arms race that follows will challenge the very core of the Radiant ideals, and potentially reveal the secrets of the [[Urithiru|ancient tower]] that was once the heart of their strength.''
{{for|/Resumen|el resumen capítulo a capítulo}}
El libro está ambientado en [[Roshar]] un año después de la [[Batalla de la Explanada Thayleña|batalla de la Explanada Thayleña]] y sigue las historias de [[Shallan Davar]], [[Kaladin]], [[Venli]] y [[Navani Kholin]]. También hay otros personajes que tienen punto de vista, como [[Adolin Kholin]], [[Lirin]], [[Dalinar Kholin]], [[Renarin Kholin]], [[Jasnah Kholin]], [[Rlain]], [[Dabbid]], [[Teft]], [[Moash]], [[Adin]], [[Taravangian]], [[Lezian]] y [[Hoid|Sagaz]] en el texto principal, [[Venli]] y [[Eshonai]] en los flashbacks y algunos otros en los interludios.
 
== Desarrollo ==
''At the same time that [[Kaladin]] Stormblessed must come to grips with his changing role within the Knights Radiant, his [[Order of Windrunners|Windrunners]] face their own problem: As more and more deadly enemy [[Fused]] awaken to wage war, no more [[honorspren]] are willing to [[Nahel bond|bond]] with humans to increase the number of Radiants. [[Adolin Kholin|Adolin]] and [[Shallan Davar|Shallan]] must lead the coalition’s envoy to the honorspren stronghold of [[Lasting Integrity]] and either convince the spren to join the cause against the evil god [[Odium]], or personally face the storm of failure.''{{url ref|url=https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0826NKZHR|text=Amazon Blurb|site=Amazon|date=2020-07-26}}
Brandon empezó a escribir El Archivo de las Tormentas 4 en enero del 2019, con la publicación prevista para el 2020.{{wob ref|10516}}{{wob ref|11210}} El título original con el que se trabajaba era ''The Song of Changes'', que Brandon dijo que nunca fue el título definitivo, y más adelante dijo que el título provisional era ''El Ritmo de la Guerra''.{{wob ref|11310}}{{wob ref|12847}} Finalmente, se anunció que el libro se publicaría el 17 de noviembre del 2020, aunque en ese momento aún se desconocía el título definitivo.{{ref|name=reveal}} ''El Ritmo de la Guerra'' finalmente se convirtió en el título oficial en febrero del 2020 y el proceso de escritura finalizó en julio del 2020.{{ref|name=title}}
 
Inicialmente, el libro iba a incluir los flashbacks de [[Eshonai]] y el personaje de [[Venli]] iba a ubicarse solo en la línea temporal presente.{{wob ref|8979}} Pero Brandon empezó a dudar sobre ello y se preguntó si los flashbacks de Venli no funcionarían mejor para profundizar en los misterios del [[Cosmere]].{{wob ref|12844}} Finalmente se decidió por mezclar ambos flashbacks, con algunos desde la perspectiva de Eshonai y algunos desde la de Venli.{{wob ref|12848}}
== Development ==
Brandon began writing Stormlight Archive 4 in January 2019, with publication planned for 2020.{{wob ref|10516}}{{wob ref|11210}} The original working title was ''The Song of Changes'', which Brandon said was never meant to be the final title, and he later said the tentative title was ''The Rhythm of War''.{{wob ref|11310}}{{wob ref|12847}} Eventually, it was announced that the book would be released on November 17th, 2020, although the final title was still unknown at that time.{{ref|name=reveal}} ''Rhythm of War'' was finally made the official title in February 2020, and the writing process ended in July 2020.{{ref|name=title}}
 
La historia actual tiene lugar aproximadamente un año después de los acontecimientos de ''[[Juramentada]]''.{{wob ref|8979}} Aunque el título sugiere un mayor protagonismo de los personajes cantores, el resto de protagonistas, entre los que se incluyen [[Kaladin]], [[Shallan Davar|Shallan]], [[Dalinar Kholin|Dalinar]] y [[Szeth]], también tienen mucha importancia en la trama.{{wob ref|8979}} ] El prólogo está escrito desde la perspectiva de [[Navani Kholin|Navani]].{{wob ref|12852}}{{ref|name=tor1}}
Initially, the book was to feature [[Eshonai]]'s flashbacks, with [[Venli]] taking center stage in the present-day timeline.{{wob ref|8979}} Eventually, Brandon began to waver on the former, wondering if Venli's flashbacks wouldn't work better for expanding on greater [[cosmere]] mysteries.{{wob ref|12844}} Ultimately, he decided on mixed flashbacks, with part set from Eshonai's perspective, while the other part set from Venli's.{{wob ref|12848}}
 
El epílogo de [[Hoid|Sagaz]] en El Ritmo de la Guerra es algo que Brandon había estado esperando durante mucho tiempo.{{wob ref|10802}}
The present-day story takes place approximately one year after the events of ''[[Oathbringer]]''.{{wob ref|8979}} While the title suggests greater focus on [[singer]] characters, the remaining protagonists, including [[Kaladin]], [[Shallan]], [[Dalinar]], and [[Szeth]], also feature prominently.{{wob ref|8979}} The prologue is written from the perspective of [[Navani]].{{wob ref|12852}}{{ref|name=tor1}}
 
=== Contenido previo a la publicación===
[[Wit]]'s epilogue in ''Rhythm of War'' is something that Brandon had been particularly looking forward to for a long time.{{wob ref|10802}}
Brandon ha compartido distintos fragmentos de El Ritmo de la Guerra en el transcurso de su escritura, aunque debe recordarse que provienen del primer borrador, y como tal están sujetos a cambio.
 
* Dos versiones de una parte del punto de vista de Lirin:[https://wob.coppermind.net/events/386-planet-comicon/#e12628 la primera], en la que él camina por el pueblo en busca del [[Dieno enne Calah|general herdaziano]], y la [https://wob.coppermind.net/events/388-bonn-signing/#e12676 segunda], en la que está examinando a los refugiados de [[Piedralar]] que vienen de [[Herdaz]], mientras se mantiene atento al mismo hombre. El fragmento acabó convirtiéndose en el inicio del primer capítulo{{ref|name=tor1}} y el primer borrador del mismo estaba incluido en la newsletter de noviembre de 2019 de Brandon.
=== Pre-Publication Content ===
Brandon has shared several fragments of ''Rhythm of War'' over the course of writing it, though it must be remembered that those come from the first draft, and as such are subject to change.
 
* Una lectura grabada de una parte del punto de vista de [[Venli]], que puede escucharse [https://www.tor.com/2019/07/20/sdcc-brandon-sanderson-stormlight-archive-4-excerpt/ aquí], en la que Venli se prepara para recibir a la dama [[Leshwi]] en el [[Kholinar]] conquistado.
* Two versions of a [[Lirin]] point-of-view section: [https://wob.coppermind.net/events/386-planet-comicon/#e12628 the first], in which he's walking through town looking for the [[Herdazian general]], and the [https://wob.coppermind.net/events/388-bonn-signing/#e12676 second], in which he's examining refugees coming to [[Hearthstone]] from [[Herdaz]], while keeping an eye out for the same man. The fragment turned out to be the opening of chapter one,{{ref|name=tor1}} the first draft of which was included in Brandon's November 2019 newsletter.
* Un fragmento del prólogo de [[Navani Kholin|Navani]], que puede encontrarse [https://wob.coppermind.net/events/394-dragoncon-2019/#e12852 aquí], n el que Navani intenta mantener la fiesta bajo control mientras busca a su [[Gavilar Kholin|marido]], sospechosamente ausente, y otra versión del mismo fragmento, que puede encontrarse [https://wob.coppermind.net/events/395/#e13027 aquí], que alarga un poco más la primera lectura e incluye una conversación entre los dos.
* A recorded reading of a [[Venli]] point-of-view section, which can be listened to [https://www.tor.com/2019/07/20/sdcc-brandon-sanderson-stormlight-archive-4-excerpt/ here], as Venli is getting ready to receive lady [[Leshwi]] in the conquered [[Kholinar]].
* A fragment of the [[Navani]] prologue, which can be found [https://wob.coppermind.net/events/394-dragoncon-2019/#e12852 here], in which Navani tries to keep the party under control while searching for her suspiciously absent [[Gavilar Kholin|husband]], and another version [https://wob.coppermind.net/events/395/#e13027 here], which continues for a little longer after the first reading ends and features a conversation between the two.
* A very early version of an [[Eshonai]] flashback scene, found [https://wob.coppermind.net/events/402-starsight-release-party/#e13303 here], in which she explores the area around the [[Shattered Plains]] and finds humans.
* A [[Lift]] interlude, which can be read and listened to [https://wob.coppermind.net/events/412-ltue-2020/#e13628 here], in which she steals food, sneaks through the ventilation shafts of [[Urithiru]], and discusses her visit to the [[Nightwatcher]] with [[Wyndle]].
* A [[Syl]] interlude, released in July 2020 Newsletter, in which she asks [[Dalinar]] to help her understand [[Kaladin]]'s depression better
* Chapters 7 and 8, which can be listened to [https://www.youtube.com/watch?v=4lRDdxUy5iE here], regarding Kaladin and [[Moash]], as well as new [[fabrial]]s used by the [[Fused]].
 
* Una versión muy temprana de una escena de un flashback de [[Eshonai]], que puede encontrarse[https://wob.coppermind.net/events/402-starsight-release-party/#e13303 aquí], en el que ella explora la zona cercana a las [[Llanuras Quebradas]] y encuentra a los humanos.
Additionally, Tor.com publicly released full part 1 of the book, including the prologue; it, and the accompanying discussion threads, can be found [https://www.tor.com/series/rhythm-of-war-brandon-sanderson/ here].
 
* Un interludio de [[Lift]], que puede leerse y escucharse [https://wob.coppermind.net/events/412-ltue-2020/#e13628 aquí], en el que ella roba comida, se cuela en los sistemas de ventilación de [[Urithiru]] y habla sobre su visita a la [[Vigilante Nocturna]] con [[Wyndle]].
== Trivia ==
* ''Rhythm of War'' includes pictures of all the [[Spren#True Spren|True Spren]] who form [[Nahel bond]]s, save for the [[Bondsmith]] spren.{{wob ref|13108}}
* As with ''[[Oathbringer]]'', ''Rhythm of War'' includes four new illustrations of the [[Herald]]s, specifically [[Nale]], [[Chanarach]], [[Pailiah]], and [[Kalak]].
 
* Un interludio de [[Sylphrena|Syl]], publicado en la newsletter de julio del 2020, en el que ella le pregunta a [[Dalinar Kholin|Dalinar]] ayuda para entender mejor la depresión de [[Kaladin]].
== Cover gallery ==
* Los capítulos 7 y 8, que pueden escucharse [https://www.youtube.com/watch?v=4lRDdxUy5iE aquí], sobre Kaladin y [[Moash]] así como los nuevos [[Fabrial|fabriales]] que utilizan los [[Fusionado|Fusionados]].
{{for|/Covers|a cover gallery of Rhythm of War}}
 
Además, Tor.com divulgó públicamente la primera parte del libro, incluido el prólogo. Este contenido, junto con los hilos de discusión, pueden encontrarse [https://www.tor.com/series/rhythm-of-war-brandon-sanderson/ aquí].
== Interior Art ==
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
 
== StatisticsGalería de portadas ==
{{for|/Portadas|la galería de portadas de ''El Ritmo de la Guerra''}}
{{for|/Statistical analysis|a full statistical analysis}}
 
== SeeArte alsointerior ==
{{for|/Arte interior|la galería del arte interior del libro}}
{{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|stripprefix=1}}
 
== NotesVer también ==
* [[El ritmo de la guerra/Epígrafes]]
* [[El ritmo de la guerra/Encabezados]]
* [[El ritmo de la guerra/Portadas]]
* [[El ritmo de la guerra/Arte interior]]
 
== Curiosidades ==
* ''El Ritmo de la Guerra'' incluye ilustraciones de todos los [[Spren#Spren verdaderos|spren verdaderos]] que forman [[Vínculo Nahel|vínculos Nahel]], a excepción de los spren de los [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]]{{wob ref|13108}}
* De la misma forma que ''[[Juramentada]]'', El Ritmo de la Guerra incluye cuatro ilustraciones nuevas de los [[Heraldo|Heraldos]], en concreto las ilustraciones de [[Nale]], [[Chanarach]], [[Pailiah]] y [[Kalak]].
 
== Estadísticas ==
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
''El Ritmo de la Guerra'' consiste en un prólogo, ciento diecisiete, doce de los cuale están reservados para flashbacks del personaje central del libro, doce interludios y un epílogo, llegando a un total de 455,891 palabras en su versión original. Hay un total de veinticuatro personajes distintos con puntos de vista de un total de 226 PDVs.
 
{|class="wikitable"
|-
! Conteo de Palabras
| style="text-align:center" | 455,891
|
|-
! Conteo de Páginas
| style="text-align:center" | 1,232
| Tapa dura de Tor
|-
! Conteo de Capítulos
| style="text-align:center" | 131
| Incluyendo prólogo, 12 interludios, y epílogo.
|-
! Personajes con puntos de vista
| style="text-align:center" | 24
|
|-
! Conteo de puntos de vista
| style="text-align:center" | 226
|
|}
 
== Notas ==
<references>
{{url ref|name=reveal|url=https://www.tor.com/2019/12/10/brandon-sandersons-stormlight-archive-book-4-arrives-on-november-17-2020/|text=Stormlight 4 Release Date|site=Tor|date=2019-12-10}}
{{Stormlight}}
{{books}}
[[Categoría:Archivo de las Tormentas| 4]]
[[Category: Stormlight Archive| 4]]
Isel
Editors
1274

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/155374...200006»