La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «El aliento de los dioses»

El aliento de los dioses (ver código)

Revisión del 09:24 3 ago 2023

343 bytes eliminados ,  hace 9 meses
sin resumen de edición
(I just wanted to add some stuff...)
 
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 18 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Warbreaker]]
 
{{book
|cover=Warbreaker Cover.jpeg
|released=9 de Junio de 2009
|cover-artist=[[Dan dos Santos]]
|released_spanish=8 de Junio de 2016
|released=June 9, 2009
|publisher=Tor
|publisher_spanish=NOVA
|setting=[[Nalthis]], [[Cosmere]]
|ISBN=0-7653-11772030-14
|ISBN_spanish=978-8466658874
|page-count=592 <small>(inglés)</small>, 720 <small>(español)</small>
|word-count=[[/Análisis estadístico|196,014]]
}}
{{for|Vasher|el personaje Rompeguerras, llamado Warbreaker en inglés|Rompeguerras}}
'''''Warbreaker''''' is a [[Cosmere]] novel by [[Brandon Sanderson]], which is available for purchase in bookstores or for free download from his website.{{bws ref|books/Warbreaker|''Warbreaker'' Portal|date=?}}
'''''El aliento de los dioses''''' es una novela del [[Cosmere]] escrita por [[Brandon Sanderson]], que puede adquirirse en librerías o descargarse gratuitamente desde su página web.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
 
== SummaryResumen ==
{{for|/SummaryResumen|aun completeresumen chaptercapítulo by chaptera summarycapítulo}}
Warbreaker''El aliento de los dioses'' tellscuenta thela storyhistoria ofde twodos sisterprincesas princesseshermanas, [[Vivenna]] andy [[Siri]], ofdel the countrypaís [[Idris]]. Vivenna hasha beensido raisededucada hertoda entiresu lifevida topara marrycasarse thecon el [[Susebron|God Kingrey-dios]] of the rival nation ofde [[Hallandren]], inla thenación hopesrival, thatcon thisla marriageesperanza willde forestallque Hallandren'seste invasionmatrimonio ofevite la invasión de Idris, whichpor theysu haveparte, beenque threateningllevan foraños yearsamenazando. ForPor reasonsrazones ofde politicalconveniencia expediencypolítica, asasí wellcomo aspor thelas personalpreferencias preferencespersonales ofdel therey King ofde Idris, Siri ises sentenviada, unpreparedsin preparación, inen Vivenna'slugar de su steadhermana. Vivenna, feelingsintiéndo herque lifesu tovida becarece devoidde ofsentido purposedespués afterde que Siri issea sentenviada inen hersu placelugar, followsla hersigue tohasta Hallandren incon hopesla ofesperanza rescuingde herrescatarla. Both Siri andy Vivenna thense becomeven involvedentonces inenvueltas intriguesen intendedintrigas todestinadas causea warprovocar betweenla theirguerra homeentre nationsu ofnación natal, Idris, andy Hallandren, ande attemptintentan toevitar preventpor theseparado warque fromla happeningguerra separatelyse produzca: Siri fromdesde withindentro thedel governmentgobierno andy Vivenna bymediante la cooperación cooperationcon withlos thebajos undergroundfondos.
 
Al mismo tiempo, la novela narra la historia de uno de los miembros [[Retornado]]s de la corte real, [[Sondeluz]], y su búsqueda de la verdad tras la religión de Hallandren, así como la de su propia identidad. La cuarta historia que sigue el libro es la de [[Vasher]], un misterioso personaje con una espada parlante llamada [[Sangre Nocturna]] y un impresionante dominio de los [[aliento biocromático|alientos biocromáticos]].
At the same time, the novel tells the story of one of the [[Returned]] members of the royal court, [[Lightsong]], and his search for the truth behind the Hallandren religion, as well as that of his own identity. The fourth story that the book follows is that of [[Vasher]], a mysterious character with a talking sword named [[Nightblood]] and an impressive mastery of [[BioChromatic Breath]]s.
 
TheEl booklibro isestá setambientado inen theel [[Cosmere]], onen theel [[ShardworldCosmere#Planetas|planeta]] ofde [[Nalthis]], homehogar tode thela [[ShardEsquirla]] [[EndowmentDotación]]. ItEstá isnarrada tolddesde fromlos puntos de vista de Vasher's, Siri's, Vivenna's, and Lightsong's points ofy viewSondeluz.
 
== CharactersPersonajes principales ==
{{for|:CategoryCategoría:De NalthiansNalthis|aun fulllistado listcompleto ofde characterslos personajes}}
;[[Siri]]: isEs thela mainprotagonista characterdel of the booklibro. She isEs thela youngestprincesa princessmás ofjoven thedel smallpequeño countrypaís Idris, andy ises knownconocida forpor beingser rebelliousrebelde andy colorfulpintoresca, ratheren thanlugar attemptingde tointentar detractdesviar attentionla fromatención herselfde assí themisma Idriancomo doctrineexige ofla doctrina idriana del [[Austrismaustrismo]] requires. OnEl thedía daydel ofvigésimo Vivenna'ssegundo twenty-secondcumpleaños birthday, whende Vivenna, iscuando requiredésta todebe beser sentenviada toa Hallandren, theirsu fatherpadre decidesdecide toenviar senda Siri inen hersu placelugar. Siri'sLa abilitycapacidad tode adaptadaptación andde loveSiri fory brightsu colorsamor allowspor herlos tocolores learnbrillantes tole enjoypermiten Hallandren inaprender a waydisfrutar thatde VivennaHallandren wouldde neveruna haveforma beenque ableVivenna tonunca habría podido. ThisEsto, ina su turnvez, allowsle herpermite toentablar befriendamistad thecon Godel Kingrey-dios andy LightsongSondeluz, asasí wellcomo asayudar helpa defeatderrotar aun plotcomplot topara causeprovocar auna warguerra betweenentre Hallandren ande Idris.
 
;[[Vivenna]]: VivennaEs la ishermana Siri'sde sisterSiri, andy thela eldesthija childmayor ofdel therey king ofde Idris. SheEs isla thehija perfect daughterperfecta: responsibleresponsable, caring,cariñosa andy completelycompletamente devoteddedicada toa Austre. ThereTiene isun acontrato contract withcon Hallandren thatpor requiresel herque todebe becasarse sentcon toel marryrey-dios they Goddarle Kingun andhijo bear him a child(whichque willnacerá bemuerto still-borny andse becomeconvertirá theen nextel Godpróximo Kingrey-dios) oncuando hercumpla twenty-secondveintidós birthdayaños. HoweverSin embargo, whencuando thellega timeel comesmomento forde herpartir, toel go,rey thees kingincapaz isde unablerenunciar toa relinquish herella, and takes advantagey ofaprovecha thela looselaxa wordingredacción ofdel thecontrato contract(itsólo statesdice only thatque "thela Princessprincesa mustdebe beser sentenviada oncuando Vivenna's twenty-secondcumpla birthdayveintidós años") topara sendenviar a Siri inen hersu placelugar. DueDebido toa thisesto, Vivenna goespasa throughpor auna briefbreve depressiondepresión, inen whichla sheque feelssiente likeque hersu onlyúnica reasonrazón forpara livingvivir hasha beensido takenarrebatada bypor Sirisu hermana. SheSin soonembargo, decidespronto todecide goir rescuea Sirirescatarla, however,y andcae fallsen inmanos withde thelos mercenariesmercenarios [[Denth]] andy [[Tonk Fah]], whoma shequienes hirescontrata topara helpque rescuela ayuden a rescatar a hersu sisterhermana.
 
;[[LightsongSondeluz]]: LightsongEs isel thedios ReturnedRetornado godde ofla braveryvalentía inen thela Hallandrencorte courtde ofdioses godsde Hallandren. HeNo hastiene norecuerdos memoryde ofsu hisvida lifeantes beforede beingser ReturnedRetornado, andy hissu onlyúnica connectionconexión tocon hissu pastvida lifepasada ises througha través de [[Llarimar]], hissu highsumo priestsacerdote, whoque istiene forbiddenprohibido fromhablar speakingde of itella. BecauseComo hese ismuestra skepticalescéptico ofante thela idea thede heque issea a godun anddios hey wishesdesea toevitar stopque theel peoplepueblo ofde Hallandren fromdeposite puttingsu theirfe faithen in himél, hese comporta de actsforma outwardlyaparentemente foolishinsensata. ThisEsto, howeversin embargo, doesno parece nottener seemefecto toen havela anforma affecten onque howla peoplegente viewlo himve, asya theyque claimafirman heque mustdebe havehaber diedmuerto incrediblycon bravelyincreíble tovalentía bepara returned.ser HeRetornado. isEs goodbuen friendsamigo withde thela goddessdiosa [[BlushweaverEncendedora]], andy eventuallycon theyel endtiempo upacaban workingtrabajando togetherjuntos.
 
;[[Vasher]]: Vasher'sEl pastpasado andy motivationslas aremotivaciones largelyde shroudedVasher inestán mysteryrodeados untilde themisterio endhasta ofel thefinal bookdel libro, whencuando herevela revealsque thates heuno is one of thede [[Fivelos Cinco ScholarsSabios]] ofde Nalthis. HeSe isle presentedpresenta ascomo theel villainvillano untilhasta thela middlemitad ofdel the booklibro, whencuando itse isdesvela revealedque thattrabaja hecontra isuna workingguerra against a war betweenentre Idris andy Hallandren. HeEs iscallado quiety andpoco unwillingdispuesto toa talkhablar aboutde hissu pastpasado, butpero therehay isalgo somethingque abouthace himque whichVivenna makesconfíe Vivennaen trust himél. HePosee isla in possession of the swordespada [[NightbloodSangre Nocturna]], as wellasí ascomo largegrandes amountscantidades ofde BioChromaticaliento Breathbiocromático.
 
== SettingEscenario ==
Set'' inEl thealiento [[Cosmere]]de onlos thedioses'' tiene lugar en el [[ShardworldCosmere]], en el ofplaneta [[Nalthis]].
 
=== MagicSistema Systemde magia ===
{{for|aliento biocromático}}
The system of magic on Nalthis is reliant on the presence of color and verbal Commands given by the magic user. Magic users are known as Awakeners and their power comes from the number of BioChromatic [[Breath]]s they have stored. A Breath can be thought of as a soul, or as the manifestation of the 'sixth sense'. Once robbed of the Breath, a person is called a [[Drab]]. Drabs find it difficult to perceive color and do not experience the 'sixth sense' or the odd sensation resulting from someone watching one unobserved. The more Breaths a person obtains, the more dramatic their abilities become. There are ten levels or 'Heightenings' of this magic.
 
Todos los individuos nacen con un único [[aliento]], que puede ser transferido o cedido voluntariamente a otro individuo. Un aliento puede considerarse como un alma o como la manifestación del «sexto sentido». Una persona sin alientos se denomina [[apagado]]. Los apagados tienen dificultades para percibir el color y no experimentan el «sexto sentido» o la extraña sensación que resulta de que alguien le observe a uno sin ser observado. El uso prominente de la magia en [[Nalthis]] se llama despertar, y depende de la presencia de color y Mandatos verbales dados por el usuario de la magia, así como del uso de estos alientos.
Any amount of Breath allows [[Awakening]]: the ability to, through specific Commands, call inanimate objects to life by investing Breath in them and draining the color from another object (Awakeners usually carry a few pieces of coloured cloth, such as handkerchiefs, for this purpose). Commands must be done in the Awakener's native language, and be spoken clearly without mumbling, otherwise it will not work. The closer the object's resemblance to a human (anthropomorphic shape), the easier it is to Awaken. This is due to the fact that [[Breath]] is akin to a human 'soul,' so even if an object does not physically look anything like a human, it will try to look like one (usually this manifests in Awakened objects appearing to have and use muscles, even though they don't actually need them). Objects of a greater size require more Breath, as do objects directed to carry out complicated Commands. More complicated Commands also need to be properly visualized, although this is more a skill thing and does not require a certain amount of Breath. Breath can be regained from objects by the person who invested them, with the Command "Your Breath to mine." Breath can also be given from one person to another, with the Command "My Breath to yours; my life become yours." This transfers a person's entire wealth of Breath from that person to the other, but other than that is it just like all other Awakenings.
 
Hay varias manifestaciones de la magia biocromática:
The following is a list--pulled mostly from the [[Ars Arcanum]] of Warbreaker--of the Heightenings, the approximate number of Breaths required to attain them, and known abilities they grant:
;[[Elevación]]: Una persona que posea varios alientos gana ciertas habilidades innatas, como el tono perfecto, la habilidad de sentir la vida y una resistencia a las enfermedades. Las diferentes cantidades de alientos requeridos para obtener estas habilidades se denominan Elevaciones.
;[[Despertar]]: El uso de los alientos para traer objetos inanimados a la vida, drenando el color de los objetos cercanos. Las acciones del objeto despertado dependen del [[Despertar#Mandatos para despertar|Mandatos]] utilizados en el momento de despertarlo. Los alientos utilizados normalmente pueden ser recuperados por el despertante, devolviendo al objeto a su estado normal.
;[[Sinvida]]: Cadáveres (normalmente humanos) que han sido despertados. Una técnica descubierta durante [[la Multiguerra]] permitió crear sinvidas con un solo aliento. Desde entonces se han utilizado mucho como trabajadores y soldados.
;[[Retornado]]s: Individuos que vuelven a la vida tras morir, pero sin recuerdos de su vida anterior. Los retornados poseen un único [[Aliento Divino]], que les otorga todos los poderes innatos de la Quinta Elevación, así como otros poderes únicos, como la capacidad de cambiar de forma. Un Retornado debe consumir un aliento cada semana. Si se ven obligados a consumir o regalar su Aliento Divino, morirán. En [[Hallandren]], los Retornados son venerados como dioses.
 
Es importante señalar que todo uso o transferencia de aliento se considera herejía en [[Idris]].
*First - 50 Breaths - Aura Recognition (The ability to determine how many Breaths another person has)
*Second - 200 Breaths - Perfect Pitch (The ability to determine musical notes)
*Third - 600 Breaths - Perfect Color Recognition (Similar to Perfect Pitch, but with the ability to determine precise hues and harmonies of colors)
*Fourth - 1,000 Breaths - Perfect Life Sense
*Fifth - 2,000 Breaths - Agelessness (Also, immunity to some toxins and most physical ailments, although death is still possible from outside influences)
*Sixth - 3,500 Breaths - Instinctive Awakening (Ability to use basic Awakening Commands without training or practice. Difficult Commands become easier to practice and discover)
*Seventh - 5,000 Breaths - Breath Recognition (Similar to Aura recognition, but for objects that have been invested with Breath)
*Eighth - 10,000 Breaths - Command Breaking (Ability to override Commands of another Awakener's Awakened object)
*Ninth - 20,000 Breaths - Greater Awakening (Ability to Awaken stone and steel, though it takes large amounts of Breath and specialized Commands)
*Tenth - 50,000 Breaths - Audible Command (Ability to Awaken objects the Awakener is not physically touching) , Color Distortion (Creates colors from a white object by bending the light around it), Perfect Invocation (Awakener is able to draw more color when Awakening leaving objects white rather than grey)
 
== Desarrollo ==
Specialized forms of this magic that are pertinent to Warbreaker include the [[Lifeless]] and the [[Returned]]. The Lifeless are reanimated human bodies that require only one Breath to Awaken. They are sustained with a specialized liquid called ichor-alcohol. Lifeless feel little or no pain and are able to follow a series of complex Commands given after Awakening.
 
''El aliento de los dioses'' se inspiró en parte en el deseo de Brandon de explorar cómo sería una historia con dioses vivos reales, ya que esta era una de las premisas de ''[[Elantris (libro)|Elantris]]'', pero, en esa historia, los [[Elantrino|dioses]] habían perdido sus poderes. Para distinguir ''El aliento de los dioses'' de ''Elantris'', hizo que los [[Retornado]]s carecieran de cualquier poder real; en su lugar, centró su papel en la historia en la política, la profecía y en proporcionar sabiduría; y también hizo que los Retornados olvidaran su vida pasada.{{wob ref|6034}} ''El aliento de los dioses'' también se inspiró en algunas escenas que Brandon había estado imaginando desde el principio, como [[Vasher]] desenvainando finalmente a [[Sangre Nocturna]] en [[Summary:El aliento de los dioses#Capítulo 56|capítulo 56]] y [[Sondeluz]] curando a [[Susebron]] en [[Summary:El aliento de los dioses#Capítulo 57|capítulo 57]].{{wob ref|7464}}{{wob ref|7468}}
The Returned are the gods of the Hallandren religion. They are people who are said to have died in such an exemplary manner as to be given the chance to return to this world from the afterlife. They lose their memories during the return trip but are guided by their own inherent prophetic powers. The Returned must consume one Breath every week or they die. They each contain a single powerful Breath that alone allows them to reach Fifth Heightening; granting them, among other things, agelessness. The Returned also may spend this one Breath once in their lives to perform a miracle and ending their own lives. These Breaths are often referred to as "Deific Breaths"
 
''El aliento de los dioses'' también se publicó gratuitamente en Internet a medida que se iba escribiendo, lo que permitió a los lectores ver los borradores y las escenas eliminadas años antes de su publicación. Brandon hizo esto a pesar del rechazo de su equipo y de su agente en Tor.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
The God King is believed to be an especially powerful Returned, who consumes many breaths a week. It is considered a privilege by the citizens of Hallandren to donate their Breath to one of the Returned, even though it leaves them as a Drab.
 
== Historial de publicación ==
It is important to note that all use of Breath in order to Awaken is considered heresy in Idris.
Derechos:{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/|text=Página del agente de Brandon|site=JABberwocky}}
{{columns|
*Derechos en Estados Unidos para Tor
*Derechos de audio (sin abreviar) para Recorded Books
*Derechos de audio (abreviatura dramática) para Graphic Audio
*Derechos en chino (complejo, Taiwán) para Gaea
*Derechos checos a Talpress
*Derechos alemanes a Heyne
*Derechos italianos a Fanucci
*Derechos polacos a MAG
*Derechos españoles a Ediciones B
*Derechos británicos a Gollancz
*Derechos franceses a Calmann-Levy
*Derechos búlgaros a Studio of A
*Derechos iraníes para Houpaa
}}
 
== Galería de portadas ==
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''El aliento de los dioses''}}
 
== WritingArte Processinterior ==
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
 
== Curiosidades ==
Warbreaker was inspired by what Brandon wishes he had been able to include in [[Elantris_(book)|Elantris]]. In Elantris, regular people are transformed into gods, but we never get to see how they adapt to their new lives. This is the premise and inspiration for Warbreaker.{{bws ref|books/Warbreaker|"Warbreaker" Warbreaker|date=Dec, 2007}}
* ''El aliento de los dioses'' se inspiró en la [[dadradah]], una de las religiones que predicaba [[Sazed]], centrada en el culto al arte.{{wob ref|5429}}
 
* El editor de Brandon le dijo que su siguiente historia después de Elantris y Nacidos de la bruma tenía que tener algo de color, ya que ambas historias eran oscuras, así que le contestó que entonces escribiría sobre un sistema de magia basado en el color.{{wob ref|997}}
Warbreaker was also released for free online as it was written, allowing readers to see the rough drafts and deleted scenes years before it was published. Brandon did this despite discouragement from his teams and agent at Tor.{{bws ref|books/Warbreaker|"Warbreaker" Warbreaker|date=Dec, 2007}}
 
== PublicationPremios ==
{{columns|
*WARBREAKER (Tor, Summer 2009)
*Elegida por Library Journal como una de las 5 mejores novelas de ciencia ficción y fantasía de 2009
*Audio rights (unabridged) to Recorded Books
*Elegida por Barnes & Noble como una de las 5 mejores novelas de ciencia ficción y fantasía de 2009
*Audio rights (dramatic abridgment) to Graphic Audio
*Elegida por The Onion A.V. Club como una de las mejores de 2009.
*Chinese rights (complex, Taiwan) to Gaea
*Nominada al Premio David Gemmell Legend 2010
*Czech rights to Talpress
*Nominada al Premio Romantic Times 2009, Mejor Fantasía Épica
*German rights to Heyne
*Una de las cinco mejores novelas de fantasía de la ALA en 2009
*Italian rights to Fanucci
*24 en la lista de libros de tapa dura del NY Times{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/#awards|text=Lista de premios en la página del agente de Brandon|site=JABberwocky}}
*Polish rights to MAG
}}
*Spanish rights to Ediciones B
*UK rights to Gollancz
*French rights to Calmann-Levy
*Bulgarian rights to Bard<ref name=aa>[http://awfulagent.com/jabclients/sanderson Awful Agent page]</ref>
 
== AwardsAnálisis estadístico ==
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
*Chosen by Library Journal as one of the 5 best SF&F novels of 2009
''El aliento de los dioses" consta de un prólogo, cincuenta y ocho capítulos y un epílogo, con un total de 196.014 palabras (en su edición en inglés). Hay seis personajes distintos en un total de 110 puntos de vista.
*Chosen by Barnes & Noble as one of the 5 best SF&F novels of 2009
*Chosen by The Onion A.V. Club as a Best of 2009
*Nominated for the 2010 David Gemmell Legend Award
*Nominated for 2009 Romantic Times Award, Best Epic Fantasy
*An ALA Top Five Fantasy of 2009
*24 on NY Times hardcover list<ref name=aa />
 
{|class="wikitable"
== Trivia ==
|-
Warbreaker was inspired by [[Dadradah]], one of the religions that [[Sazed]] preached about, which focused on worshipping art.{{annotation ref|mb2|50}}
! Conteo de palabras <small>(en inglés)</small>
| style="text-align:center" | 196,014
|
|-
! Conteo de páginas <small>(en inglés)</small>
| style="text-align:center" | 592
| Tor tapa dura
|-
! Conteo de páginas <small>(en español)</small>
| style="text-align:center" | 720
| NOVA tapa dura
|-
! Conteo de capítulos
| style="text-align:center" | 60
| Incluye prólogo y epílogo
|-
! Personajes con punto de vista
| style="text-align:center" | 6
|
|-
! Conteo de puntos de vista
| style="text-align:center" | 110
|
|}
 
== Notas ==
Brandon's editor told him that his next story after Elantris and Mistborn had to have some color to it, since those stories were both dark, so he replied that he would then write about a color based magic system. {{ref|name=17s-news-201}}
<references />
 
{{meta/partial}}
== Cover Art Gallery ==
{{for|bws: warbreaker-cover-gallery|a more complete gallery of covers|Brandon's cover gallery}}
<gallery>
File: Warbreaker Cover.jpeg | First cover by [[Dan dos Santos]]
</gallery>
 
== Notes ==
<references>
{{17s ref
|news|201|In Warbreaker how did you come up with the idea of using colors for magic?
|date=2014-12-19
}}
</references>
{{partial}}
{{Warbreaker}}
{{books}}
[[Categoría:El aliento de los dioses| ]]
[[Category: Warbreaker| ]]
[[Categoría:Artículos con listas]]
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
18 380

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/62700...194204»