|
|books=[[El archivo de las tormentas]]
}}
El '''diario de Navani Kholin's journal''' ises anun autobiographicalrelato accountautobiográfico ofde historyla ofhistoria herde lifesu onvida en [[Roshar]], notablydestacando includinglos theeventos eventsrelacionados surroundingcon theel [[assassinationasesinato ofde Gavilar]] andy thela comingllegada ofde thela [[Everstormtormenta eterna]].{{book ref|sa4|65}}{{book ref|sa2|endnote}}
Ella mantiene un [[cuaderno de Navani|cuaderno]] separado relacionado con su investigación académica.
She keeps a separate [[Navani's notebook|notebook]] related to her scholarly research.
==Historia==
El bagaje académico de Navani conlleva que sus diarios sean muy detallados; a veces escribe varias versiones del mismo evento si cree que los detalles son importantes. También registra información más trivial, como sus vinos favoritos. Tiene un número desconocido de diarios, y los guarda todos para poder consultarlos más tarde.{{book ref|sa4|65}}
Navani's scholarly background meant that her journals were very thorough; she sometimes wrote down multiple accounts of the same event if she believed that the details were important. She also recorded more trivial information, such as her favorite wine vintages. She had an unknown number of journals, and she kept them all so that she could refer back to them later.{{book ref|sa4|65}}
===La muerte de Gavilar, {{Rosharan date|1167}}===
Los diarios de Navani's journalsen fromtorno aroundal themomento timede ofla hermuerte husbandde Gavilar'ssu deathesposo Gavilar wereson particularlyparticularmente importantimportantes, asya sheque hadella atiene una perspectiva uniqueúnica perspectivesobre onlas theinusuales king'sacciones unusualdel actionsrey. Gavilar hadestaba becomecada increasinglyvez distractedmás fromdistraído hisde royalsus dutiesdeberes reales{{book ref|sa3|104}} andy wasclaramente clearlyle hidingocultaba somethingalgo froma Navani,{{book ref|sa4|prologue}} causingcausando frictionfricción betweenen thela couplepareja. Navani'sLa angerira andy frustrationfrustración ledde toNavani anla attemptllevan toa covertlyintentar observeobservar a Gavilar; shede walkedforma inencubierta, ony himlo discussingencuentra somediscutiendo unusualsobre unas inusuales [[sphereEsfera|esferas]]s withcon [[Nale]] andy [[Kalak]]. HeÉl flatlyse refusedniega torotundamente explaina himselfexplicarse, insteady ofrece críticas offeringdestructivas onlyen witheringsu criticismlugar.{{book ref|sa4|prologue}}
AfterTras Gavilar'sla deathmuerte de Gavilar, Navani recountedrelata thelos day'seventos eventsdel ondía sixen differentseis occasionsocasiones indistintas heren journalssus diarios, notingnotando thatque hersu emotionalestado stateemocional wases differentdiferente eachcada timevez sheque was writingescribe.{{book ref|sa4|65}} AsCuando thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]] begancomienza, sheconsulta referredesos backdiarios toen thesedocenas journalsde onocasiones, dozensbuscando ofsin occasions,éxito unsuccessfullypistas seekingpara cluesexplicar tolas explainenigmáticas Gavilar'súltimas crypticpalabras finaly wordsacciones andde actionsGavilar.{{book ref|sa2|67}}
===ComingLa ofllegada thede Everstormla tormenta eterna, {{Rosharan date|1174}}===
{{quote
|Alight, winds approach deadly approaching winds alight.
|TheEl [[ketek]], writtenescrito bypor [[Navani Kholin|Navani]] onen LightdayDía ofClaro de {{Rosharan date|1174|1|1|1}}, onen thela covercubierta ofde aun volumevolumen ofde hersu journaldiario.{{book ref|sa2|endnote}}
}}
On {{Rosharan date|1174|1|1|1}}, a few days after the [[Battle of Narak]] and the rediscovery of [[Urithiru]], Navani began a new volume of her journal; she wrote a [[ketek]] on the cover describing the meeting of the [[Everstorm]] with a [[highstorm]]. It was written as a [[glyphpair]] in the shape of two storms crashing into one another. She discussed her grief regarding [[Jasnah]]'s apparent death and the fact that [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s treachery distracted her from the danger of the [[singer]]s.{{epigraph ref|sa2|12}} Her descriptions of this time period were notable enough that [[Nazh]] somehow sought out and read her journal.{{book ref|sa2|endnote}}
En {{Rosharan date|1174|1|1|1}}, unos días después de la [[batalla de Narak]] y el redescubrimiento de [[Urithiru]], Navani comienza un nuevo volumen de su diario; escribe un [[ketek]] en la cubierta describiendo el encuentro de la [[tormenta eterna]] con una [[alta tormenta]]. Está escrito como un [[glifopar]] con la forma de dos tormentas entrechocando entre sí. Habla de su dolor por la aparente muerte de [[Jasnah]] y del hecho de que la traición de [[Torol Sadeas|Sadeas]] la distrajera del peligro de los [[Cantor|cantores]].{{epigraph ref|sa2|12}} Sus descripciones de este periodo de tiempo son lo suficientemente notables como para que [[Nazh]], de alguna forma, busque y lea su diario.{{book ref|sa2|endnote}}
===Discovery of Anti-Voidlight, {{Rosharan date|1175}}=== ▼During [[Raboniel]]'s occupation of [[Urithiru]], Navani once again sought clues in her journals as part of her advanced research of [[Lights]]. Navani was one of the few people who had seen and described the unusual sphere that Gavilar gave to [[Szeth]]. Raboniel allowed her to access the journals, although the [[Fused]] also read them herself in order to better understand Navani.{{book ref|sa4|76}} When Navani read the journals, she recalled Gavilar insulting her by telling her "You study light, but you are its opposite. A thing that destroys light".{{book ref|sa4|65}} This helped lead Navani to an epiphany that Gavilar had somehow procured [[Anti-Voidlight]].{{book ref|sa4|76}}
▲=== DiscoveryDescubrimiento ofde Anti-Voidlightla antiluz del vacío, {{Rosharan date|1175}}===
== Excerpts ==
Durante la ocupación de [[Urithiru]] por [[Rabeniel]], Navani vuelve a buscar pistas en sus diarios como parte de su investigación avanzada sobre las [[luces]]. Navani es una de las pocas personas que ha visto y descrito la inusual esfera que Gavilar le dio a [[Szeth]]. Rabeniel le permite acceder a los diarios, pero los [[Fusionado|Fusionados]] también los leen para comprender mejor a Navani.{{book ref|sa4|76}} Cuando Navani lee los diarios, recuerda que Gavilar la insultó diciéndole «Estudias la luz, pero eres su opuesto. Eres algo que destruye la luz.».{{book ref|sa4|65}} Esto ayuda a Navani a tener la revelación de que Gavilar obtuvo, de alguna forma, [[antiluz del vacío]].{{book ref|sa4|76}}
== Extractos ==
{{copyright}}
=== c. {{Rosharan date|1167|10|7}} ===
<!-- esto no es un epígrafe pero se usa la misma plantilla para mantener un formato consistente -->
<!-- this is not an epigraph, but using the template for consistent formatting -->
{{epigraph|
Tenía esferas en la mesa. Unas veinte o treinta. Había estado enseñándoselas a sus visitantes particulares, muchos de los cuales han desaparecido y no se los ha vuelto a ver.
He had spheres on the table. Some twenty or thirty of them. He'd been showing them to his uncommon visitors—most of whom have vanished, never to be seen again.
Había algo raro en esas esferas. Mis ojos se vieron atraídos por varias de ellas muy características, esferas que brillaban con una luz claramente ajena, casi negativa. Tanto violeta como negra, resplandeciendo de algún modo y, sin embargo, dando la impresión de que deberían extinguir toda iluminación en vez de fomentarla.
There was something off about those spheres. My eyes were drawn to several distinctive ones: spheres that glowed with a distinctly alien light, almost negative. Both violet and black, somehow shining, yet feeling like they should extinguish illumination instead of promote it.
[. . .]
No eres digna. Por eso. Afirmas ser una erudita, pero ¿dónde están tus descubrimientos? Estudias la luz, pero eres su opuesto. Eres algo que destruye la luz. Te pasas el día revolcándote en la mugre de la cocina y obsesionándote por si un ojos claros sabe o no interpretar bien las líneas de un mapa.{{book ref|sa4|65}}
You aren’t worthy. That’s why. You claim to be a scholar, but where are your discoveries? You study light, but you are its opposite. A thing that destroys light. You spend your time wallowing in the muck of the kitchens and obsessing about whether or not some lighteyes recognizes the correct lines on a map.{{book ref|sa4|65}}
}}
=== Jeseses 1174 ===
{{image|WoR_EndnotePalabras Notafinal.jpgjpeg|side=right|width=300px|TheEl [[ketek]] thatque adornsadorna thela covercubierta ofde aun volumevolumen ofde Navani'sdiario journalde fromNavani de 1174, withcon auna notenota fromde Nazh.}}
{{epigraph|To be perfectly frank, what has happened these last two months is upon my head. The death, destruction, loss, and pain are my burden. I should have seen it coming. And I should have stopped it.{{epigraph ref|sa2|1}} Our first clue was the Parshendi. Even weeks before they abandoned their pursuit of the gemhearts, their pattern of fighting changed. They lingered on the plateaus after battles, as if waiting for something.{{epigraph ref|sa2|2}} Soldiers reported being watched from afar by an unnerving number of Parshendi scouts. Then we noticed a new pattern of their penetrating close to the camps in the night and then quickly retreating. I can only surmise that our enemies were even then preparing their stratagem to end this war.{{epigraph ref|sa2|3}} The next clue came on the walls. I did not ignore this sign, but neither did I grasp its full implications.{{epigraph ref|sa2|4}} The sign on the wall proposed a greater danger, even, than its deadline. To foresee the future is of the Voidbringers.{{epigraph ref|sa2|5}}
}}
==Trivia==
*ExcerptsExtractos fromdel thediario journalse wereusan usedcomo asepígrafes epigraphsde tola theprimera firstparte part ofde ''[[Words ofPalabras Radianceradiantes]]''.
*TheEl ketek onde thela covercubierta ofdel thediario journalvisto seen bypor Nazh formsconforma thelos parttítulos titlesde forlas partes de ''Words ofPalabras Radianceradiantes''.{{book ref|sa2|endnote}}
== Notes ==
{{complete}}
{{stormlight}}
[[categoryCategoría: ObjectsObjetos andy Materialsmateriales]]
[[Categoría: Artículos con posesivos]]
[[category: possessive articles]]
|