|
La palabra parece presentar algunos problemas a los métodos de traducción utilizados por los [[saltamundos]]. [[Vasher|Zahel]] y [[Vivenna|Celeste]] siguen usándola mal, tratándola igual que «maldición», diciendo cosas como «Condenación de lenguaje» o «Condenación de criaturas».{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa3|79}}
== HistoricityHistoricidad ==
DamnationCondenación isestá basedbasada onen [[Braize]], theel thirdtercer planetplaneta in thedel [[Rosharansistema systemroshariano]] wheredonde reside [[Odium]], the [[ShardEsquirla]] of hatred,del residesodio.{{book ref|sa3|121}} EvenIncluso backcuando whenexistían thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] existedy andse theconocía mechanicsla ofmecánica de las [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s were known, these utilizaba nameel Damnationnombre wasde usedCondenación topara referreferirse toa itella.{{epigraph ref|sa3|77}}
TheLa storyhistoria aboutde soulslas beingalmas torturedtorturadas inen DamnationCondenación mightpodría beestar inspiredinspirada byen theel fatedestino ofde thelos [[HeraldHeraldo]]s. FollowingDespués everyde Desolationcada Desolación, thelos HeraldsHeraldos werese forcedveían toobligados returna toregresar a Braize, wheredonde theyeran weretorturados torturedhasta untilque theyse brokerompían.{{book ref|sa3|39}} TheLas storieshistorias aboutsobre torturela madetortura itsllegaron way toa Roshar, albeitaunque inde una forma un tanto oscura (a somewhatmenudo obscurese llama a form—[[Talenel|Taln]] isel oftenPortador calledde theAgonías), Bearerlo ofque Agonies—whichpodría mightser beel howorigen thedel mythmito ofde Damnationque beingCondenación thees placeel oflugar eternaldel paindolor beganeterno. TheLa associationasociación betweenentre DamnationCondenación andy wickedlas soulsalmas mightmalvadas alsotambién stempodría fromprovenir thedel facthecho thatde theque los [[FusedFusionado]]s, souls ofalmas deadde [[singercantor]]ses whomuertos servedque sirvieron a Odium, werefueron confinedconfinados toen Braize in-betweenentre las DesolationsDesolaciones.{{book ref|sa3|38}}
En realidad, los muertos no van allí después de la muerte.
In reality, the dead do not go there after death.
== Ver también ==
|