|
Dalinar abandonó la reunión, incapaz de defenderse, y el resto permaneció un rato más para discutir la nueva información. Los azishianos decidieron abandonar la coalición, a pesar de estar de acuerdo con la observación de Jasnah: que todos los mensajes hubieran llegado a la vez durante la reunión parecía demasiado oportuno como para ser una coincidencia. Taravangian también decidió que abandonaría la coalición. La reina Fen reconoció que los thayleños aún necesitaban al ejército para ayudar a proteger la ciudad, así que optó por permanecer con él, aunque no estaba contenta con ello.{{book ref|sa3|113}} Antes de que la coalición pudiera disolver su flotilla y enviar sus barcos y marineros de vuelta a sus respectivos países, no obstante, el enemigo navegó bajo la cobertura de la tormenta eterna.{{book ref|sa3|115}} Los alezi y los thayleños defendieron con éxito Ciudad Thaylen de Odium y su ejército, debido en gran parte a los esfuerzos personales de Dalinar.{{book ref|sa3|120}}
El grupo azhisiano se embarcó antes de la llegada de la tormenta eterna, y se refugiaron en la [[CuevaCala de Vtlar]], recibieron noticias desde la ciudad diciendo que las fuerzas alezi se habían vuelto contra los thayleños. Esto los convenció durante un rato de que Dalinar realmente había sido influenciado por el enemigo, aunque los alezi en cuestión eran solo las tropas bajo el liderazgo de [[Amaram]] que habían sido corrompidas por [[Nergaoul]].{{book ref|sa3|116}} Presumiblemente recibieron noticias tras el finde la batalla, pues se unieron al resto de la restaurada coalición en Urithiru algunos días más tarde, interesados en volver a unirse pero queriendo asegurarse de que Dalinar podría controlar a sus tropas antes de comprometerse.{{book ref|sa3|122}}
Taravangian se reunió con Dalinar tars la conclusión de la [[batalla de la Explanada Thayleña]]. Admitió que había abandonado la lucha pero pero argumentó que su decisión había sido tomada por el bien de Roshar, pue habría estado en la posición preferente para convertirse en líder de la coalición cuando Dalinar, lo que asumía inevitable, cayera.{{book ref|sa3|121}} Le confesó a Dalinar su rol en la serie de asesinatos que habían tenido lugar en el último año, una pequeña cantidad de honestidad calculada para recuperar la confianza de Dalinar y así poder permanecer en la coalición.{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa3|122}}
{{quote
|The world becomes an increasingly dangerous place, and so I come to the crux of my argument. We cannot afford to keep secrets from one another any longer.
|Lección de [[Navani]]'s lecturesobre onla mecánica de [[fabrial]] mechanicses{{epigraph ref|sa4|19}}
}}
DuringDurante theel followingaño yearsiguiente, thela coalitioncoalición authorizedautorizó anuna [[expeditionexpedición toa Akinah]] inpara orderinvestigar tolos investigatemitos theque mythsenvolvían surrounding thea hiddenla islandisla asescondida wellasí ascomo topara seever ifsi theypodían coulddesbloquear unlocksu itsPuerta OathgateJurada. DuringEn theel coursetranscurso ofde thela expeditionexpedición, [[Rysn Ftori]] andy [[CordCuerda]] stumbledse acrosstoparon acon cacheun ofalijo de [[SoulcasterMoldeador de almas|moldeadores de almas]]s, ofde whichlos thecuales Thaylenslos receivedthayleños fiverecibieron andcinco they Alethi,los alezi threetres.{{book ref|sa3.5|epilogue}}{{book ref|sa4|9}} KingEl rey [[Ral-na]] visitedvisitó Urithiru, seekingbuscando adviceconsejo regardingsobre hissu positionposición as acomo [[DustbringerPortador del Polvo]].{{book ref|sa3.5|3}} AdvancesLos inavances en la investigación de [[fabrial]] researches, includingincluyendo aun nuevo entendimiento del newpapel understandingque ofpodía thetener roleel [[aluminumaluminio]] coulden playlas ingemas conjoined gemsvinculadas, ledllevó toa newnuevas inventionsinvenciones.{{book ref|sa4|3}} TheLos [[WindrunnerCorredores el Viento]]s tookse toturnaron takingpara shiftsvigilar watchinga overla theflota coalition'sdesde fleetsel from the skyaire, andy thela coalitioncoalición heldmantuvo el control ofsobre thelos southernmares seasdel ofsur de Roshar aftertras auna decisivevictoria victorydecisiva byde thela Thaylenarmada navythayleña.{{book ref|sa3.5|3}}{{book ref|sa4|17}}
TheLa coalitioncoalición officiallyreconoció recognizedoficialmente a Dalinar ascomo kingrey ofde Urithiru inen returnrespuesta fora hissu renouncementrenuncia ofde anygobernar ambitionsobre tocualquier rule over any other monarchsmonarca,{{book ref|sa4|10}} andy theyorganizaron organizedmás morereuniones meetingspara toplanear planla strategyestrategia andy tocompartir share informationinformación--suchcomo asla thereunión meetingen inla whichque Navani gavedio auna lección lecturede onmecánica [[fabrial]] mechanics.{{epigraph ref|sa4|19}} TheyEstuvieron agreedde toacuerdo allowen permitir que Taravangian tocontinuase participando a pesar continuede participatingsu despiteconfesión hissobre confessionsu ofpapel hisen rolelos inasesinatos thede assassinationslos ofanteriores previouslíderes Azishazishianos leadersporque becausepensaron theyque thoughtla theamenaza threatque thatrepresentaba Odium presentedtenía tookmás precedentimportancia overque hissus crimescrímenes.{{book ref|sa4|16}}
EveryTodo reportinforme thatque reachedllegó thea coalitionla duringcoalición thatdurante timeese indicatedtiempo thatindicó que [[Herdaz]], whichque wasse facingenfrentaba offa againstlos Odium'sejércitos armiesde asOdium theyque madetartaban inroadsde intoentrar theen countryel país, wasestaba abouta topunto fallde caer. BecauseComo itparecía seemed like auna lostcausa causeperdida, thela coalitioncoalición declineddeclinó toacudir reachen outsu andayuda; helpsin them; howeverembargo, thela Herdazianresistencia resistanceherdaziana foughtprolongó asu muchlucha moremucho protractedmás warde thanlo expectedesperado andy inflictedprovocó aun largegran casualtynúmero countde beforepérdidas theyantes finallyde hadcaer tofinalmente. giveLa in.coalición Therecibió coalitionel receivedmensaje wordde thatque theel general, theel [[Dieno|MinkVisón]], wasestaba fleeinghuyendo toa AlethkarAlezkar withcon otherotros Herdazianrefugiados refugeesherdazianos, soasí theyque sentenviaron a [[Kaladin]] toa interceptinterceptarlo him inen [[HearthstonePiedralar]] andy extendentregarle anuna invitationinvitación topara joinunirse a thela coalitioncoalición.{{book ref|sa4|2}} AtAl themismo same timetiempo, they tested outprobaron theirsu newnuevo inventioninvento, theel ''[[FourthCuarto BridgePuente]]'', byhaciendo flyingque itvolase tohasta HearthstonePiedralar andy loadingy ithaciendo withque thesubiera entiretoda populationla ofpoblación townsfolkde andaldeanos refugeesy torefugiados bringpara backllevarlos tode vuelta a Urithiru.{{book ref|sa4|3}}
Dalinar approachedse theacercó Minkde privatelyforma beforeprivada invitingal himVisón toantes ade meetinginvitarlo ofa monarchs,la showingreunión himde themonarcas, threemostrándole dimensionalun mapmapa oftridimensional de Roshar andy askingpreguntándole hissu opinionopinión ofsobre wheredonde theyrealizar shouldla make an offensiveofensiva. TheEl MinkVisón positivelyadvirtió warnedencarecidamente againstsobre tryingtratar tode reclaimrecuperar AlethkarAlezkar, insteadseñalando pointingen themsu towardslugar a [[Emul]] sodonde thela coalitioncoalición couldpodría wintener auna decisivevictoria victorydecisiva whiley reestablishingreabastecerse themselvesen inlas atierras de uno de member'slos landsmiembros. Jasnah agreedestuvo withde hisacuerdo assessment,con addingsu thatconsejo, theyañadiendo neededque anecesitaban una stablebase footholdfuerte inen [[Makabak]] priorantes tode theirsu inevitable dealingslidia withcon [[Shinovar]].{{book ref|sa4|17}}
{{sidequote
|Her Majesty is storming baffled. When's the last time the lot of us all '''agreed''' on something?
|[[Fen]] votingvotando onsobre thela ofensiva [[Emul]]i offensive{{book ref|sa4|19}}
|side=right|size=300px
}}
AtEn theal nextreunión meetingsiguiente, Azir promptlyrápidamente agreedestuvo withde theacuerdo proposalcon forla anofensiva offensive intoa Emul. ToPara everyone'ssorpresa surprisede todos, howeversin embargo, Taravangian spokese uppronunció inapoyando supporttambién of thela idea as well. QueenLa reina Fen addedañadió hersu approvalaprobación, makinghaciéndolo it unanimousunánime. TheyAcordaron agreedque theyvotarían wouldsobre voteconcederle on givinga Herdaz aun seatasiento onen thela coalitioncoalición ifsi theirsu timetiempo inen Emul provedresultaba fruitfulfructífero. Fen beganempezó outlininga furtherdestacar plansplanes theyfuturos neededque toque makenecesitarían regardinghacer therespecto navya andla receivedarmada assurancesy ofse supportle fromaseguró theque recibiría apoyo de los [[WindrunnerCorredor del Viento|Corredores del Viento]]s. AfterDespués shede broughtque upella thetrajera issuea ofcolación thela lackfalta ofde [[honorspren]] tode thela coalitioncoalición, [[Sigzil]] offeredpropuso theal idea ofde sendingenviar anun envoyemisario to thea [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]] topara renewrenovar relationssus withrelaciones themcon ellos.{{book ref|sa4|19}} AssentingAsintiendo toesa the suggestionpropuesta, thela coalitioncoalición quicklyrápidamente putreunió togetherun agrupo groupliderado ledpor byrepresentantes representativesde ofdistintas severalórdenes orderspara toviajar travel toa LastingIntegridad IntegrityDuradera: [[Adolin]] andy [[Shallan]], [[Godeke]], [[Zu (Roshar)|Zu]], andy [[Arshqqam]].{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|21}}
{{image|Map of Eastern Makabak.jpg|side=left|width=300px|Eastern [[Makabak]] oriental, includingincluyendo [[Emul]]}}
==== BetrayalTraición ====
TheEl diplomaticgrupo groupdiplomático leftmarchó fora LastingIntegridad IntegrityDuradera viaa antravés Oathgatede transferuna totransferencia desde la Puerta Jurada a [[Shadesmar]].{{book ref|sa4|21}} SomeAlgunos daysdías latermás tarde, theel ejército de la coalition'scoalición armyfue transferredtransferido toa [[Azimir]] topara beginempezar theirla marchmarcha tosobre Emul.{{book ref|sa4|27}} OneUn daydía duringdurante theirsu advanceavance, atal thefinal endde of anla [[Everstormtormenta eterna]], Odium appearedapareció toante Taravangian and instructed him toy sendle themandó ordersordenar fora hissu armyejército toestacar attacka thela coalitioncoalición. HavingHabiendo spentusado theel lastúltimo yearaño quietlypara promotingascender certaindiscretamente mena anddeterminados assuringhombres themy thatasegurándoles que Jah Keved wouldestaría bea safesalvo fromde thela warguerra, hissu armyejército instantlyrespondió respondedinmediatamente. WithinA fifteenlos minutesquince minutos, Alethisoldados alezi soldiersllegaron arrivedpara toarrestar arresta Taravangian.{{book ref|sa4|i|6}} TheLa alliancealianza ofde Alethisolados andalezi Azishy soldiersazishianos incombatió Azira foughtlos against the Vedensveden, whoa werelos joinedque byse someunieron singersalgunos andcantores Fusedy Fusionados, andy ganó woncon relativelyrelativa easilyfacilidad.{{book ref|sa4|47}} ThoughAunque theyhubo madeintentos attemptsde toquemar burnlas thereservas coalition'sde supplysuministros dumpsde andla tocoalición rescuey liberar a Taravangian, Dalinar'slas warningsadvertencias priorde toDalinar theprevias betrayala ensuredla thattraición thoseaseguraron attemptsque wereestos interruptedintentos fueran interrumpidos. TheLos coalitionejércitos armiesde inla Southerncoalición Alethkaren sufferedel verysur fewde casualtiesAlezkar sufrieron muy pocas bajas, aidedayudados bypor thela Thaylenarmada navythayleña inen theirsu retreatretirada toa [[Karanak]]. ThePosteriormente la navyarmada thenbloqueó blockadeda thelos Vedenbarcos shipsveden intoen theirsus portspuertos.{{book ref|sa4|50}}
DuringDurante thela battlebatalla againstcontra thelos Vedensveden, newsllegaron reachednoticias theal groupgrupo inde Azir ofsobre anun attackataque ata Urithiru.{{book ref|sa4|47}} They receivedRecibieron reportsinformes, ostensiblymayormente fromde Navani, thatde Taravangian'sque scholarslos haderuditos triggeredde aTaravangian habían activado un [[suppression fabrial supresor|devicedispositivo]] topara inhibitinhibir theel useuso ofde Stormlightluz attormentosa theal samemismo timetiempo asque aun separategrupo groupseparado collapsedcolapsó thelos tunnelstúneles underneathbajo thela towertorre. CampedAcampados out aten [[Laqqi]], thelos monarchsmonarcas decideddecidieron tocontinuar continuecon withsu theirmisión mission inen Emul whilemientras theyesperaban waitednoticias formás moreespecíficas specific news fromde Urithiru. AsComo thelos Windrunnerexploradores scoutsCorredores couldn'tdel pierceViento theno device'spodían barrieratravesar withoutla comingbarrera tosin harmarriesgarse anda hadser toheridos relyy ontenían messengersque hikingconfiar outúnicamente toen meetmensajeros themque salían a informar a pie, Dalinar instructedordenó a [[Sigzil]] toenviar sendun agrupo clandestineclandestino groupde ofexploradores scoutspara toobservar watchdesde from ala distancedistancia.{{book ref|sa4|50}}
==== VictoryVictoria onen Threetres Frontsfrentes ====
Las fuerzas de la coalición, bajo la dirección del Visón, empujaron al enemigo a la [[Cuenca del Drunmu]]. Al conceder a sus enemigos la posición elevada y el sol a la espalda, la coalición se aseguró de que el enemigo trataría de enfrentarse a ellos como un ejército, creyendo que podrían ganar, en lugar de retirarse a la cobertura de ciudades y edificios. Los cantores desplegaron cuarenta mil soldados, pero la coalición fue capaz de enfrentarse a ellos con aún mayores números. Combatieron durante nueve horas, saliendo victoriosa la coalición. El Visón estimó que deberían hacerse con una o dos victorias de la misma magnitud para poder decir que estaban ganando la guerra, pero esa primera batalla había roto el núcleo de la fuerza enemiga.{{book ref|sa4|64}}
The coalition forces, at the direction of the Mink, pushed the enemy to [[Drunmu Basin]]. By conceding to their opponents the advantages of high ground and the sun at their backs, the coalition ensured that the enemy force would choose to stand against them as an army, believing they could win, instead of retreating to the cover of cities and buildings. The singers fielded forty thousand soldiers, but the coalition was able to face them with even more numbers. They fought for nine hours, the coalition victorious in the end. The Mink estimated that they would need another victory or two on the same scale to be able to say they were winning the war, but that first battle broke the core of the enemy's strength.{{book ref|sa4|64}}
AfterTras severalvarias morebatallas battlesmás, thela coalitioncoalición wonganó Emul.{{book ref|sa4|99}} FollowingTras thesu victoryvictoria thereallí, thedirigieron monarchssu thereatención turnedhacia theirel attentionproblema tode the problem of recoveringrecuperar Urithiru. Jasnah wasestaba convincedconvencida theyde neededque todebían givedar uppor onperdida thela towertorre, butpero Yanagawn andy Dalinar wereestaban unitedunidos inen thesu understandingcomprensión ofde howlo importantimportante itque wasera topara theirsu causecausa. Dalinar, withcon reluctantel agreementacuerdo fromreticente thede otherlos twootros dos, decideddecidió toir go toa [[Tukar]] topara trytratar tode recruitrecultar a [[Ishar]].{{book ref|sa4|101}} AlthoughAunque theyfracasaron faileden toreclutar recruital the HeraldHeraldo, inen aun momentmomento ofde clarityclaridad broughtprovocado onpor byque [[Navani]] bondingse thevinculase con [[SiblingEl Hermano]] back inen Urithiru, Ishar invitedinvitó a Dalinar toa meetreunirse himcon inél en [[Shinovar]]. ThereAllí, heel esperaba hopedque Dalinar couldpudiera restorerestaurar hissu sanitycordura sopara heasí couldayudar in turn helpa Dalinar learna aboutaprender hissobre abilitiessus andhabilidades usey thempoder toderrotar defeata Odium.{{book ref|sa4|111}}
{{image|Navani and Raboniel by Esther Schrader.jpg|side=right|width=250px|[[Navani]] andy [[RabonielRabeniel]] collaboratingcolaborando}}
DuringDurante theel coursetranscurso ofde Urithiru'sla occupationocupación de Urithiru, [[Navani Kholin]] elected toeligió worktrabajar withcon thela [[FusedFusionado|fusionada]] [[RabonielRabeniel]]. TheyBuscaban soughtuna anrespuesta answera tola theexistencia existencede ofla [[anti-InvestitureInvestidura|anti-Lightantiluz]], whichla cual Navani believedcreía wouldque enablepermitiría thea coalitionla tocoalición killderrotar a Odium.{{book ref|sa4|65}}{{book ref|sa4|76}} WithCon el exitoso descubrimiento de Navani's successfulde discoveryla ofantiluz anti-Voidlightdel vacío, RabonielRabeniel wasfue ablecapaz tode useusar theel samemismo methodmétodo topara developdesarrollar anti-Stormlightantiluz tormentosa.{{book ref|sa4|97}} ThusDe esta manera, RabonielRabeniel achievedalcanzó hersu goalobjetivo ofde findingencontrar auna wayforma tod endacabar thela warguerra forde gooduna andvez simultaneouslypor gavetodas bothy sidessimultáneamente ofdio theambos conflictbandos aun fararma muy superior weapon.{{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|112}}
WhileMientras thelos conflictsconflictos inen Emul andy Urithiru were going oncontinuaban, thela diplomaticmisión missiondiplomática toa [[LastingIntegridad IntegrityDuradera]] sawse itsenfrentó owna sharesus ofpropios setbacksobstáculos. [[Adolin]], [[Shallan]], [[PatternPatrón]], andy [[Mayalaran]] werefueron thelos onlyúnicos onesa grantedlos entryque tose thepermitió fortressentrar a la fortaleza, wheredonde Adolin agreedaceptó toun standjuicio trialfrente beforea thelos [[honorspren]] topara provedemostrarles toque themlos thathumanos modernmodernos humanseran weredignos worthyde of bondingvincularse.{{book ref|sa4|36}} TheEl highprincealto uncoveredp`ríncipe aencontro una fisura riften inla thesociedad societyde oflos honorspren, provingpues thatno nottodos allellos ofse themoponían werea opposedayudar toa aidinglos the humanshumanos.{{book ref|sa4|87}} In theAl endfinal, la revelación de Maya's revelationde thatque thelos [[deadeyeojomuerto|ojosmuertos]]s hadhabían elegido junto a chosensus alongsideRadiantes theirabandonar Radiantssus tojuramentos abandonrefutó theirla oathsafirmación disprovedde thelos spren's claimde thatque humanslos werehumanos murdererseran andasesinos traitorsy traidores.{{book ref|sa4|94}} ThoughAunque thiseste argumentargumento didno notconvenció win overa thetoda entirela populationpoblación,{{book ref|sa4|94}} therehabía wasun anuevo newgrupo groupdispuesto willinga toviajar travel back toa Urithiru topara lookbuscar a fornuevos newhumanos humansen amongla thecoalición coalitioncon toquien bondvincularse.{{book ref|sa4|115}}
{{sidequote
|side=left|size=250px
}}
Odium estaba waslo sufficientlybastante frightenedasustado bothtanto byde thela coalition'svictoria victoryde inla coalición en Urithiru andcomo del viaje de Dalinar's trippara tovisitar visita Ishar thatque hese approachedacercó a Dalinar topar setestablecer thelos termstérminos forde aun contestduelo ofde championscampeones. TheLa [[ShardEsquirla]] readleyó theel contractcontrato que [[Hoid]] hadhabía preparedpreparado andy leftdejado witha Dalinar, butpero hereaccionó reactedcon angrilyenfado whenal hever detectedla Hoid'smano handde inHoid en itél. ExplainingExplicando thatque heera wasliteralmente literallyincapaz unablede tocumplir complycon withciertos certain termstérminos, Odium proposedpropuso auna variationvariación inen whichla hecual wouldsería beliberado freeddel fromsistema theroshariano Rosharansi system if he wonganaba. Dalinar decideddecidió toconfiar trusten Hoid andy sopor declinedtanto thedeclinó agreementsu propuesta; urgent tocon settleprisa thepor matterestablecerlo, Odium accededaccedió they pointaceptó andpermanecer agreeden toel staysistema insi theDalinar systemse soconvertía longen asFusionado Dalinaren becamecaso ade Fusedque inperdiera. theDándose eventcuenta ofde hisque loss.el Realizingcompromiso heque washacía makingimplicaría a commitmenttoda tola bindcoalición thepero entireincapaz coalitionde butque unablenadie tomás runlo itllevara by anyonea elsecabo, Dalinar agreedaceptó tolos thetérminos termsy anddispuso setla thefecha datedel forevento theel tenthdécimo daydía ofdel thepróximo next monthmes.{{book ref|sa4|112}} BecauseComo hehabía planneddecidido toser besu hispropio own championcampeón, he decided todecidió sendenviar a groupun togrupo a Shinovar topara meetreunirse con Ishar andy helpayudarle hima recoverrecuperar hissu mindmente sopara heque couldpudiera aidayudar a Dalinar. InEn theel interveningtiempo time,que thequedaba coalitionhasta el duelo, wouldla needcoalición tonecesitaría defenddefender theirsus landstierras untilhasta theque borderslas werefronteras settledfueran bydelimitadas thecon fulfillmentel ofcumplimiento thedel contractcontrato.{{book ref|sa4|116}}
== InternalEstructura Structureinterna ==
During the first few meetings of monarchs, Dalinar, Navani, or other Alethi officials lead the meetings.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa3|107}} Later, [[Noura]] begins leading the meetings in the place of the Kholins, as she has a calm way of doing so that everyone respects.{{book ref|sa4|19}} The first gathering especially is chaotic and prone to devolve into arguments, involving a lot of peacekeeping from Navani. Realizing that the meetings need more structure to them, Navani asks the Azish to draft some bylaws that would govern how the nations interact with one another.{{book ref|sa3|96}} This eventually results in a much more organized system in which each nation represented holds a vote on each topic, with Azir and its member states grouped together as one. The total number of votes increases to five when the coalition officially recognizes Urithiru as a separate member nation with Dalinar as its king, granting both Dalinar and Jasnah separate seats on the council.{{book ref|sa4|10}}{{book ref|sa4|19}} The number goes back to four after Taravangian's betrayal and Jah Keved's withdrawal from the coalition, but the member nations are considering adding Herdaz as an official member due to the Mink's invaluable help in retaking Emul. It seems that the coalition requires unanimity among the members before acting upon a proposal.<!-- RoW 19, Emul and Lasting Integrity missions both unanimously approved; RoW 101, Jasnah is needing to convince both Fen and Gawx to approve Wit's contract. The only thing that gives pause is Fen's quote from ch 19 where she expresses surprise that they all agreed. This, however, could just mean that total agreement without having to persuade a member is the surprise. -->{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|101}}
|