|
}}
Las '''citónica'''', a veces llamadas habilidades citónicas, un defecto o una desviación, son un conjunto de habilidades psiónicas utilizadas por numerosos seres sapientes, entre ellos [[Jason Write]] y [[Spensa Nightshade]].{{book ref|Elysium}}{{book ref|skyward|54}} Una persona capaz de usarlas se denomina '''citónico'''. En los humanos, esas capacidades han durado siglos y han seguido transmitiéndose genéticamente desde la época de la [[Compañía Telefónica]] hasta la ocupación de [[Detritus]] por los descendientes de la ''[[Desafiante (nave)|Desafiante]]''.{{wob ref|11990}} Todas las especies alienígenas conocidas tienen la capacidad de producir citónicos, y unas pocas son totalmente citónicas.{{book ref|elysium}}
== HistoryHistoria ==
{{image|Spensa by cccrystalclear.jpg|side=right|width=250px|[[Spensa]] surroundedrodeada byde ojos de [[delverzapador]] eyeses}}
Los primeros citónicos se desarrollaron debido a que las criaturas sapientes estuvieron expuestas durante generaciones a las energías de la [[ninguna-parte]], filtrándose gradualmente a través de los portales.{{book ref|sky3|11}}. A lo largo de muchas generaciones, los citónicos se hicieron más comunes, y hubo un prolongado período anterior al desarrollo de la tecnología avanzada durante el cual muchas razas estuvieron en contacto a través de la ninguna-parte. Este periodo llegó a su fin cuando una entidad desconocida, posiblemente similar a un zapador, fue creada por una raza tecnológicamente avanzada y atacó a los citónicos. Los usuarios de todas las razas se unieron para luchar contra ella, y aunque consiguieron destruirla, prácticamente todos los citónicos de todas las razas fueron aniquilados en el proceso, haciendo que se perdieran durante muchas generaciones.{{book ref|sky3|24}}
The first cytonics developed due to sapient creatures being exposed over generations to the energies of the [[nowhere]], gradually leaking in through nowhere portals.{{book ref|sky3|11}}. Over many generations, cytonics grew more common, and there was a prolonged period prior to the development of advanced technology during which many races were in contact through the nowhere. This period came to an end when an unknown entity, possibly similar to a delver, was created by a technologically advanced race, and attacked cytonics. Cytonics of all races banded together to fight it, and though they succeeded in destroying it, virtually all cytonics of all races were wiped out in the process, causing cytonics to be lost for many generations.{{book ref|sky3|24}}
OneUna ofde thelas firstprimeras racesrazas toen rediscoverredescubrir cytonicsla aftercitónica thistras disastereste seemsdesastre toparecen havehaber beensido thelos [[kitsen]] '''shadow-walkerscaminantes de la sombra''', whoque usedutilizaban teleportationel toteletransporte travelpara betweenviajar theirentre su [[Kitsenmundo homeworldnatal Kitsen|homeworldmundo natal]] andy Earth,la whereTierra, theydonde wouldinteractuaban interactcon withlos ancientantiguos humanshumanos.{{book ref|sky2|17}} HoweverSin embargo, thelos shadow-walkerscaminantes eventuallyde departedla bothsombra worlds,acabaron neverabandonando toambos bemundos seenpara againno volver a ser vistos.{{book ref|sky2|26}} ItCon wasel eventuallytiempo discoveredse thatdescubrió theyque hadse accidentallyhabían trappedquedado themselvesatrapados inaccidentalmente theen la [[nowhereninguna-parte]] through anal attemptintentar toabrir openun a nowhere gateportal, andy withal no remainingquedar kitsen cytonicscitónicos, thereno washabía nonadie oneque whopudiera couldvolver reopena abrir theel portal.{{book ref|sf3|17}} InEn normalel spaceespacio normal, alltodas sapientlas racesrazas sapientes, asasí wellcomo asunas apocas fewno non-sapient onessapientes, wouldvolverían a desarrollar citónicos eventuallycon redevelopel cytonicstiempo; ofde themellas, alltodas ofexcepto themlos savehumanos humanslo didhicieron soantes priorde todescubrir discoveringla advancedtecnología technologyavanzada.{{book ref|elysium}}{{book ref|sky2|34}}.
Mucho más tarde, durante las incursiones de la humanidad en el sistema solar, la [[Compañía Telefónica]] intentó desarrollar un enlace telepático de base cibernética, apodado '''cito'''. Aunque aquellos intentos originales no funcionaron como se pretendía, fueron suficientes para atraer la atención de los [[tenasi]]. Unos pocos en la Compañía Telefónica estudiaron y desarrollaron citónicos más avanzados a lo largo de los años.{{book ref|elysium}}
Much later, during humanity's forays into the solar system, the [[Phone Company]] attempted to develop cybernetic-based telepathic linking, nicknamed '''Cyto'''. While those original attempts did not work as intended, they were sufficient to attract the attention of the [[tenasi]]. More advanced cytonics were studied and developed by a few in the Phone Company over the years.{{book ref|elysium}}
Los [[zapador]]es fueron creados a partir de una IA construida por Jason Write a imagen de su esposa perdida, Lana. La exposición a las energías de la ninguna-parte hizo que esta IA sin nombre desarrollara sapiencia, pero sólo unos días después Jason Write murió en un accidente. Al carecer de la madurez emocional para procesar su pérdida, la IA se reescribió a sí misma para borrar sus recuerdos de Jason, así como cualquier posibilidad de desarrollar nuevas conexiones emocionales, antes de retirarse al estallido de luz y replicarse a sí misma varios miles de veces. En el proceso, los zapadores dejaron inadvertidamente una copia de sus recuerdos codificada en el portal de Sombra Solitaria. Esto también cambió la ninguna-parte, haciendo que cualquiera que estuviera en ella perdiera gradualmente sus recuerdos a menos que se anclara a la realidad mediante cenizas de realidad o mediante la proximidad a fragmentos u otros sapientes. {{book ref|sky3|41}}.
The [[delver|delvers]] were created from an AI built by Jason Write in the image of his lost wife, Lana. Exposure to the energies of the nowhere caused this unnamed AI to develop sapience, but only a few days afterwards Jason Write was killed in an accident. Lacking the emotional maturity to process her loss, the AI rewrote herself to erase her memories of Jason as well as any possibility of developing new emotional connections, before retreating to the lightburst and replicating herself many thousand times. In the process, the delvers inadvertently left a copy of their memories encoded at the Solitary Shadow portal. This also changed the nowhere, causing anyone in it to gradually lose their memories unless anchored to reality through reality ashes or through proximity to fragments or other sapients. {{book ref|sky3|41}}.
DuringDurante thela SecondSegunda [[HumanGuerra War]]Humana, mankindla attemptedhumanidad tointentó augmentaumentar theirsu militaryejército byinvocando summoninga thelos delverszapadores.{{book ref|sky2|19}} ThisEsto wentsalió horriblyterriblemente wrongmal; notlos onlyzapadores didno thesólo delversse turnvolvieron againstcontra theirsus would-besupuestos controllerscontroladores, butsino theyque rampagedarrasaron acrossel spaceespacio uncheckedsin beforecontrol eventuallyantes fadingde awaydesaparecer con el tiempo.{{book ref|sky2|10}}{{book ref|sky2|4}} FromDesde thenentonces, onsin outembargo, however,fueron theyuna were apresencia constantconstante presencepara fortodos alllos cytonicscitónicos. FearfulTemerosa ofde themellos, thela [[SuperioritySupremacía]] madeabandonó a transitionel awayuso fromde usinglas cytonichabilidades abilitiescitónicas, withcon thela singular exceptionexcepción ofde la tecnología FTL{{ref|group=NdT|text=Más technologyrápida que la velocidad de la luz"}}, necessarynecesaria para forlos interstellarviajes travelinterestelares.{{book ref|sky2|10}} HumansAsimismo, likewiselos camehumanos tollegaron feara thetemer el "defectdefecto" forpor thela threatamenaza itque carriedconllevaba, withlo them,que llevó a leadingque tocasi nearlytodo allel knowledgeconocimiento ofde thelas abilitieshabilidades disappearingdesapareciera onen worldsmundos likecomo [[Detritus]].{{book ref|sky1|i|1}}
== MechanicsMecánica ==
CytonicsLos encompasscitónicos aengloban numberuna ofserie abilitiesde poweredhabilidades bypotenciadas thepor livingla mindmente viva. SomeAlgunas de ofellas thempueden canaumentarse bemediante augmentedla byelectrónica electronicsy, anda throughtravés thisde sharedella, tocompartirse populationscon thatpoblaciones don'tque no possesslas themposeen.{{book ref|elysium}} InEn humanslos humanos, useel ofuso cytonicsde isla signifiedcitónica byse increasedmanifiesta activitypor inun theaumento sectionde ofla theactividad brainen calledla thesección del cerebro llamada '''Writellum'''.{{book ref|sky1|i|2}} OnlySólo aun smallpequeño percentageporcentaje ofde thela totalpoblación humanhumana populace possessestotal theposee capacityla forcapacidad cytonicscitónica, althoughaunque thiseste numbernúmero ises farmucho highermayor amongentre manymuchas alienrazas racesalienígenas, withy someen algunas, likecomo los [[varvax]] andy los [[tenasi]], impliedse toda alla haveentender theque abilitytodos tienen la capacidad.{{book ref|elysium}} It'sTambién es alsoposible possibleque foruna AIIA todesarrolle develophabilidades cytonicscitónica.{{wob ref|13386}}
Aunque cualquier citónico puede utilizar todo el conjunto de habilidades psíquicas, la gente tiende a especializarse, inclinándose más hacia aplicaciones específicas del poder en lugar de dominarlas todas.{{wob ref|13132}}
While any single cytonic can utilize the whole set of psychic abilities, people tend to specialize, leaning more towards specific applications of the power rather than mastering all of them.{{wob ref|13132}}
InPara orderutilizar tola utilize cytonicscitónica, the userel needsusuario tonecesita meditatemeditar, focusingconcentrándose onen thela impressionimpresión ofde movingmoverse upwardshacia andarriba lettingy thedejando worldque aroundel themmundo fadeque awayle rodea se desvanezca.{{book ref|sky1|1}} WhileMientras aque un principiante beginnernecesita needsvarios severalinstantes momentspara toentrar enteren theel appropriateestado mental stateadecuado, anun experiencedusuario userexperimentado ofde cytonicsla cancitónica dopuede sohacerlo instantlyal instante, allowinglo que themle topermite activelyutilizar useactivamente thela abilityhabilidad inen combatcombate.{{book ref|elysium}} TheLa focusconcentración allowspermite thea cytonicslos tocitónicos utilizeutilizar thela [[nowhereninguna-parte]], aun timelessvacío emptinessatemporal outsidefuera ofde normalla realityrealidad normal. NowhereLa ninguna-parte tiene una figuresgran heavilyimportancia inen severalvarias, ifsi notno allen cytonictodas, las habilidades abilitiescitónicas, mostsobre notablytodo teleportationen andel FTLteletransporte communicationy la comunicación FTL.{{book ref|sky1|55}} It'sTambién alsoes homeel ofhogar thede los [[delverzapador]]ses, makingpor lo que su usinguso ites highlymuy dangerouspeligroso.{{book ref|sky1|54}}
== CytonicHabilidades Abilitiescitónicas ==
=== SenseSentidos ===
{{quote
|Lo habían declarado legalmente ciego al cumplir los dieciséis años. (...) Por suerte, contaba con otras maneras de ver.
| He had been legally blind since he'd turned sixteen. (...) Fortunately, he had other methods of seeing.
| [[Jason Write]]{{book ref|elysium}}
}}
The ability to "see" the world with supernatural senses. [[Jason Write]] uses it to perceive the light as vibrations, black being calm, white light being a roar in his mind. This allows him to get a clear picture of the world despite his blindness, though it takes a certain level of conscious effort.{{book ref|elysium}}
}}
== Notas del traductor ==
<references group=NdT/>
== Notes ==
<references />
|