La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Batalla de la Explanada Thayleña»

Batalla de la Explanada Thayleña (ver código)

Revisión del 10:23 27 feb 2024

3726 bytes añadidos ,  hace 2 meses
sin resumen de edición
 
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 10 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Battle of Thaylen Field]]
 
{{event
|partof=[[TrueAuténtica DesolationDesolación]]
|image=Plano-Ciudad-Thaylen City.jpgpng
|participants=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Kaladin]], [[Shallan Davar]], [[Szeth]], [[NightbloodSangre Nocturna]], [[Lift]], [[Renarin]], [[Jasnah]], [[Teft]], [[RockRoca]], [[Amaram]], [[Odium]], TheLos [[Fusedfusionado]]s, [[Nergaoul]], [[Yelig-nar]]
|date={{Rosharan date|1174|2|10|5}}{{ref|name=timeline}}
|city=ThaylenCiudad CityThaylen
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Stormlightarchivo Archivede las tormentas]]
}}
{{update|sa4}}
The '''Battle of Thaylen Field''' is one of the first major engagements in the [[True Desolation]]. It's fought between the human armies, led by [[Dalinar Kholin]], and the [[Voidbringer]]s, mainly [[Fused]], under direct command of [[Odium]].{{book ref|sa3|115}}
La '''batalla de la Explanada Thayleña''' es uno de los primeros grandes enfrentamientos durante la [[Auténtica Desolación]]. Combatieron los ejércitos humanos, dirigidos por [[Dalinar Kholin]], y los [[Portadores del Vacío]], principalmente [[Fusionado]]s, bajo el mando directo de [[Odium]].{{book ref|sa3|115}}
 
== HistoryHistoria ==▼
=== Antecedentes ===
Tras la [[batalla de Narak]] en {{Rosharan date|1173|10|10|3}}, los alezi descubrieron y habitaron la ciudad perdida de Urithiru, justo cuando comenzó la Auténtica Desolación. Esto les dio acceso a las Puertas Juradas, lo que les permitió establecer posibles vínculos con las diversas Ciudades del Amanecer de Roshar. Sin embargo, eran incapaces de utilizar las Puertas Juradas sin activarlas primero en el lado opuesto, por lo que no obtuvieron un beneficio estratégico inmediato. Esto les motivaba a intentar aliarse con naciones que contenían Puertas Juradas, debido al valor estratégico que poseían, ya que permitían viajar a las principales ciudades rosharianas mucho más rápido de lo que podría hacerse a pie.{{book ref|sa3|12}}{{book ref|sa3|28}}
 
Una nación importante con la que intentaron negociar fue [[Thaylenah]], cuya capital, ciudad Thaylen, poseía la Puerta Jurada de Thalath. La líder de Thaylenah, la reina [[Fen Rnamdi]], desconfiaba de las fuerzas alezi y no quería darles libre acceso al centro de su capital.{{book ref|sa3|12}}{{book ref|sa3|28}} Con el tiempo, aceptó unirse a la coalición y les permitió acceder a su Puerta Jurada, lo que les dio la posibilidad de viajar rápidamente a Thaylenah y movilizarse.{{book ref|sa3|50}}{{book ref|sa3|59}}
 
Poco antes de la batalla, [[Taravangian]], que trabajaba para [[Odium]], manipuló al gobierno con el fin de motivarlos a enviar a una gran parte de la fuerza de defensa de la ciudad, reduciendo en gran medida su destreza militar y sus capacidades defensivas. Esto les hizo depender de la ayuda militar de los alezi para protegerse de la ofensiva de los fusionados.{{book ref|sa3|111}}
 
Tras recibir información sobre una ofensiva de los Fusionados contra ciudad Thaylen, las fuerzas alezi se movilizaron para proteger a sus aliados y la ventaja estratégica que suponía el control de la Puerta Jurada de Thaylen. Además, estaban motivados por la amenaza que los fusionados supondrían para la resistencia humana si conseguían hacerse con el control de la Puerta Jurada.
 
=== Preparativos ===
{{image|Taking Stock by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=200px|Fuerzas humanas y cantores enfrentadas}}
 
Varios miles de [[cantor]]es llegaron a las orillas de [[Ciudad Thaylen]] bajo la protección de la [[tormenta eterna]], engendrada por [[Odium]] para enmascarar su invasión y acelerar sus barcos.{{book ref|sa3|115}} Ya que navegar durante una tormenta se consideraba imposible, cogieron desprevenidos a los los humanos que defendían la ciudad; Es más, debido a las manipulaciones de Taravangian,{{book ref|sa3|111}} gran parte de las fuerzas de la ciudad se marcharon poco antes del comienzo del ataque, dejando solos a los [[Thaylenah|thayleños]] y a una fracción de las fuerzas alezi bajo el mando de [[Meridas Amaram]]. La tormenta eterna cubría el avance de los puestos enemigos sobre la ciudad en vez de continuar su ruta,{{book ref|sa3|115}} algo nunca antes visto.{{book ref|sa3|115}}
▲== History ==
 
Al mismo tiempo, las almas de aproximadamente diez mil [[cantor]]es se reunían en el exterior de la [[Puerta Jurada]] de [[Ciudad Thaylen]] en [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|112}} Debido al parón de la tormenta eterna, las almas de los Portadores de Vacío fueron capaces de pasar al [[Reino Físico]], dos de las cuales se introdujeron en la tierra y se convirtieron en [[tronador]]es. Además, con la apariencia de un parshmenio con caparazón dorado y portando un regio cetro, el mismísimo Odium se manifestó en la orilla para dirigir en persona la batalla.{{book ref|sa3|115}}
=== Preparations ===
Several thousand [[Singer]]s arrived at the shores of [[Thaylen City]] under the protection of an [[Everstorm]], spawned by [[Odium]] to mask their invasion and hasten their ships.{{book ref|sa3|115}} As sailing during a storm was considered impossible, the human defenders of the city were caught unaware; furthermore, due to [[Taravangian]]'s manipulations,{{book ref|sa3|111}} much of the city's defense force had departed it shortly before, leaving only the [[Thaylen]]s and a portion of Alethi army under [[Meridas Amaram]]. The Everstorm covering the advance of the enemy stalls over the city instead of continuing on{{book ref|sa3|115}}, something never seen before.{{book ref|sa3|115}}
 
Incluso con semejante poder respaldándolos, algunos [[fusionado]]s expresaron dudas ante las posibilidades de victoria, debido principalmente a la inexperiencia del ejército de [[parshmenios]] liberados, muchos de los cuales no querían luchar en absoluto.{{book ref|sa3|115}} Con las fuerzas de Amaran, siendo veteranos de las campañas en las [[Llanuras Quebradas]], la batalla se creía ganada o al menos favorable para los humanos. De todos modos, Odium tenía otros planes.
At the same time, the souls of approximately ten thousand [[singer]]s gathered outside the [[Thaylen City]] [[Oathgate]] in [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|112}} Due to the stalled Everstorm, the Voidbringer souls were able to pass into the [[Physical Realm]], with two going into the ground and ripping themselves free to become [[thunderclast]]s. In addition, clad in a body made of golden carapace and clutching a regal scepter, Odium himself stepped onto the shore to personally lead the battle.{{book ref|sa3|115}}
 
{{image|Lift and Szeth by Damako Art.jpg|[[Lift]] y [[Szeth]] en el campo de batalla|side=left|width=250px}}
Even with such might backing them, some of the [[Fused]] expressed doubt over their chances of victory, largely due to the inexperience of their army of freed [[Parshmen]], many of whom did not want to fight at all.{{book ref|sa3|115}} With Amaram's forces being veterans of the [[Shattered Plains]] campaigns, the battle was believed to be winnable or even favorable to the humans. Odium, however, had different plans.
 
=== NergaoulLa arrivesllegada de Nergaoul ===
En forma de una neblina de color rojo sangre, manifestándose ocasionalmente en imágenes de combate, el [[Deshecho]] [[Nergaoul]] llegó al campo de batalla y contagió a las tropas de Sadeas con [[la Emoción]], imbuyéndolos de sed de sangre y necesidad de combatir por encima de todo. Fue entonces cuando los vacíospren que atravesaron la Puerta Jurada hacia el Reino Físico se apoderaron de estos nuevos recipientes, poseyendo a humanos como harían normalmente con los cantores; algo que nunca había pasado en las desolaciones previas. Tras esto, la armada alezi se volvió contra la ciudad que supuestamente debían proteger.{{book ref|sa3|115}}
[[File:Lift and Szeth by Damako Art.jpg|thumb|right|300px|<center><small>by {{a|Damako Art}}</small></center> [[Lift]] and [[Szeth]] on the battlefield]]
 
Al mismo tiempo, Odium ordenó a uno de los tronadores, [[Yushah]], que asaltase la [[Reserva Thayleña de Gemas]] para privar al enemigo de la [[Lágrima del Rey]], una [[gema perfecta]] capaz de capturar a un [[Deshecho]]. Yusnah atravesó las murallas y destruyó el edificio, esparciendo todas las gemas por el campo de batalla.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3|116}}
In the form of blood red mist, occasionally manifesting into images of combat, the [[Unmade]] [[Nergaoul]] took to the battlefield and filled Sadeas troops with the [[Thrill]], imbuing them with bloodlust and the urge to fight above all else. It was then that the voidspren that had come through the Oathgate into the physical realm seized new hosts, possessing humans as they could normally do to singers; something that had never happened in previous desolations. With this, the Alethi army turned against the city they were supposed to protect.{{book ref|sa3|115}}
 
Llevando su copia de ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]'' bajo el brazo, [[Dalinar Kholin]] marchó solo a encontrarse con el enemigo.{{book ref|sa3|116}} Antes de que las fuerzas [[Azir|azishianas]] dejaran la ciudad, navegando hasta la [[Cala de Vtlar]] a esperar que terminase la tormenta, [[Lift]] atacó a su [[Vono|guarda]] y se escabulló de vuelta a la ciudad, ya que no estaba dispuesta a abandonar a los demás. Cuando alcanzó a Dalinar, este le ordenó que encontrase y recuperase la Lágrima del Rey que los Fusionados se habían llevado.{{book ref|sa3|117}} En ese momento, [[Szeth]], planeando sobre la ciudad junto con [[Nale]], decidió jurar su Tercer Ideal de los [[Rompedores del Cielo]], escogiendo a Dalinar como ideal a seguir. Con ello, se unió a la batalla, desenvainando [[Sangre Nocturna]] para desatar todo su poder sobre el enemigo y ayudar a Lift.{{book ref|sa3|117}}{{book ref|sa3|118}}
At the same time, Odium ordered one of the thunderclasts, [[Yushah]], to assault the [[Thaylen Gemstone Reserve]] to deny the enemy [[King's Drop]], a [[perfect gemstone]] capable of capturing an [[Unmade]]. Yushah breached the wall and broke apart the entire building, scattering all the gemstones onto the battlefield.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3|116}}
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=right|height=300px|Dalinar invocando la [[Perpendicularidad de Honor]]}}
 
=== UnityUnidad ===▼
Taking his copy of ''[[The Way of Kings (in-world)|The Way of Kings]]'' under his arm, [[Dalinar Kholin]] went alone to meet the enemy.{{book ref|sa3|116}} Despite the prior departure of the [[Azish]] forces, [[Lift]] had snuck back to the city, unwilling to abandon the others, and was tasked by Dalinar to track down and recover King's Drop.{{book ref|sa3|117}} At the same time, [[Szeth]], hovering above the city along with [[Nale]], chose to swear the Third Ideal of the [[Skybreaker]]s, picking Dalinar as the ideal to follow. With this, he joined the battle, unsheathing [[Nightblood]] to bring its full might onto the enemy and aid Lift.{{book ref|sa3|117}}{{book ref|sa3|118}}
Pese a los poderosos combatientes involucrados por el bando humano, las fuerzas de Odium iban ganando. Odium y Dalinar se encontraron en medio del campo de batalla, con [[Venli]] observando como Dalinar retaba a Odium a un combate de campeones para obtener así una oportunidad de salvar la ciudad. Odium aceptó, y explicó cómo había estado preparando a Dalinar durante años para convertirle en su campeón.{{book ref|sa3|118}}
 
Así, Odium liberó todo el poder de la Emoción sobre Dalinar, bombardeándolo con todo el dolor de sus acciones pasadas y prometiéndole el perdón si se entregaba.{{book ref|sa3|118}} Dalinar, no obstante, lo rechaza, aceptando la responsabilidad. Con ello alcanzó el siguiente ideal de los [[Forjadores de Vínculos]], declarando «soy Unidad» e invocando la [[Perpendicularidad de Honor]].{{book ref|sa3|119}} Los tres Reinos, Físico, Cognitivo, y Espiritual, fueron unidos en un torrente de [[glorispren]] y [[luz tormentosa]], imbuyendo cada gema de la ciudad y formando un pasadizo a [[Shadesmar]]. Sus aliados, atrapados allí —[[Adolin]], [[Shallan]], y [[Kaladin]]—, lo usaron para volver al Reino Físico y unirse a la batalla. Viendo la hazaña de Dalinar, Odium decidió huir dejando a su ejército atrás para que se valiera por sí mismo.{{book ref|sa3|119}}
▲=== Unity ===
Despite the powerful combatants involved on the human side, Odium's forces were winning. Odium and Dalinar met in the midsts of the battlefield, with [[Venli]] observing as Dalinar challenged Odium to the contest of champions to have a chance at saving the city. Odium agreed, then explained how he had been grooming Dalinar for years to become Odium's own champion.{{book ref|sa3|118}}
 
{{image|Radiant by Petar Penev.jpg|Ejército de ilusiones de [[Shallan]]|side=left|width=200px}}
With this, Odium unleashed the full might of the Thrill upon Dalinar, bombarding him with pain of his past actions and promising reprive id Dalinar gives in.{{book ref|sa3|118}} Dalinar, however, refuses, accepting the responsibility instead. With this, he managed to attain the next [[Bondsmith]] ideal, declaring "I am Unity" and summoning [[Honor's Perpendicularity]].{{book ref|sa3|119}} All three realms, physical, cognitive, and spiritual were united in an outpouring of [[gloryspren]] and [[Stormlight]], infusing every gem in the city and forming a passage to [[Shadesmar]]. His allies trapped there -- [[Adolin]], [[Shallan]], and [[Kaladin]] -- use to return to the Physical Realm and join the fight. By contast, seeing Dalinar's feat, Odium fled, leaving his armies to fend for themselves.{{book ref|sa3|119}}
 
=== El cambio de marea ===
[[File:Radiant by Petar Penev.jpg|thumb|left|200px|<center><small>by {{a|Petar Penev}}</small></center> [[Shallan]]'s illusory army]]
Shallan, utilizando su [[Iluminación|Tejido de Luz]], creó un ejército ilusorio para distraer a las fuerzas de Sadeas, incluso llegó a darle a los espectros algo de sustancia. Entretanto, [[Jasnah]] usó la fuente casi infinita de luz tormentosa para aniquilar a las fuerzas enemigas mediante el [[Potenciación|moldeado de almas]], mientras [[Renarin]], habiendo revelado su [[Glys|spren corrupto]], corrió para unirse a la batalla.{{book ref|sa3|119}}
=== The tide turns ===
Shallan, using [[Illumination|Lightweaving]], created an illusory army to distract the Sadeas forces, even managing to give the phantoms some substance. Meanwhile, [[Jasnah]] used the near-infinite Stormlight to annihilate the enemy forces with [[Surgebinding]], while [[Renarin]], having revealed his [[Glys|corrupted spren]], rushed to join the fight.{{book ref|sa3|119}}
 
InEn theel centercentro, withal Dalinarhaber no longerperdido a possibleDalinar como un posible allyaliado, thela sphereesfera containingque contenía a [[Yelig-Nar]] wentfue toa parar a Amaram, whoquien attackedatacó a Dalinar, onlyaunque tofue berepelido rebuffed bypor Kaladin.{{book ref|sa3|119}} AmaramAmaran thendecidió chosevincularse to bondcon [[Yelig-nar]] bytragándose swallowingla a gemgema, growingcreciendo grotesqueun carapacegrotesco undercaparazón hisbajo su [[Shardplatearmadura esquirlada]] andy gainingobteniendo accessel toacceso a alllas tendiez [[Surgepotencia]]s.{{book ref|sa3|120}}
 
WithCon Kaladin handlingconteniendo alllas threatsamenazas tocontra Dalinar, theéste latterconsiguió madeabrirse hispaso wayhasta intoel thecentro centerde ofla theniebla redroja mistsque that made upconformaba Nergaoul. InEn theel skycielo, Szeth, withcon thela helpayuda ofde Lift, hadhabía finallyadquirido acquiredal thefin King'sla Lágrima Drop,del butRey, waspero immediatelyde tailedinmediato byle numeroussiguieron flyingnumerosos [[FusedFusionado]]s voladores. UnableIncapaz de toescapar escapede themellos, heél andy Lift devisedimprovisaron auna strategyestrategia topara foolengañarlos themy, and,con withla ayuda de Shallan's help, createdcrearon auna fakefalsa King'sLágrima Dropdel Rey, whichla theycual thenpermitieron allowed«recuperar» thea Fusedlos toFusionados. "steal"Estando back.ahora Withsí thesegura perfectla gemstoneverdadera thus securedgema, Lift enteredse introdujo theen mistla toniebla bringpara itllevarla tohasta Dalinar.{{book ref|sa3|120}}
 
MeanwhileAl mismo tiempo, Adolin, with—con theayuda helpde of hissu [[Shardbladeespada esquirlada]] [[Mayalaran]] andy Thaylenel highguardalto guardia theyleño [[Hrdalm]],– engagedse enfrentaron cerca de la [[Kai-garnisPuerta Jurada]], thede otherla thunderclast,ciudad near the city'sa [[OathgateKai-garnis]], el otro tronador.{{book ref|sa3|120}} ThoughPese a que Adolin managedconsiguió toherir seriouslyde woundseriedad thea creaturela criatura, heacabó con eventuallydemasiadas sustainedheridas toopropias manycomo injuriespara toluchar fightcon effectivelyefectividad. It'sFue thenentonces thatcuando Renarin arrivedllegó withpara healingcurarle andportando hissu ownpropia Bladehoja esquirlada. HeÉl andy Hrdalm, theeste latterúltimo armedarmado withcon Mayalaran, finallyconsiguieron managedal tofinal bringtumbar thea beastla downbestia, reducingreduciéndola it toa inanimatepiedra stoneinerte. Renarin thense madedirigió forentonces thehacia Oathgatela Puerta Jurada, onlysolo topara seeencontrarla itcustodiada guardedpor byuna adocena dozende flyingFusionados Fusedvoladores.{{book ref|sa3|120}}
 
=== ConfrontingEnfrentando thea Thrillla Emoción ===
[[File:{{image|Thrill.png|<center><small>byDalinar {{a|Ashleyse Coad}}</small></center>enfrenta Dalinar confrontsa Nergaoul|thumb|side=right|width=300px]] }}
 
Over inEn [[Urithiru]], asufrían surprisemientras attacktanto aimedun atataque distractingsorpresa thecon Alethiintención fromde sendingdistraer reinforcementsa hadlos beenalezi de enviar refuerzos, underwayhasta untilque [[Teft]] managedconsiguió tojurar speaksu his ThirdTercer Ideal andy manifestmanifestar asu [[Shardbladehoja esquirlada]], allowingpermitiéndole himactivar tola openPuerta theJurada Oathgatea toCiudad Thaylen Cityy andllevar bringlos intan much-needednecesitados reinforcementsrefuerzos. There,La theluz lightde ofla thepuerta activatedrecién gateactivada momentarilydispersó scattersmomentáneamente thea Fusedlos givingFusionados theque newse arrivalsencontraba ancerca advantagede ofla surprisePuerta Jurada de la capital thayleña, dándole a los recién llegados la ventaja de la sorpresa.{{book ref|sa3|120}} AtAl themismo same timetiempo, backdevuelta ata thelos shipsbarcos theen singerslos hadque arrivedllegaron upon,los cantores,[[Venli]] bondedvinculó a [[timbreTimbre]], becomingconvirtiéndose theen firstla singerprimera cantora [[SurgebinderPotenciación|potenciadora]].{{book ref|sa3|120}}
 
WithinDentro Nergaoul'sde la mistsniebla que era Nergaoul, Lift reachedalcanzó a Dalinar andy deliveredle theentregó King'sla DropLágrima del Rey. EmbracingAbrazando thela ThrillEmoción, Dalinar luredatrajo a Nergaoul in,hacia andél usedy theusó Dropla toLágrima trappara himatraparlo, removingquitándolo himdel fromcampo thede battlefieldbatalla. With thisAsí, thelos soldierssoldados ofde Sadeas' armyvolvieron returneda tola normalnormalidad, eitherhuyendo unos o fleeingdesplomándose oren collapsingel insitio placeotros.{{book ref|sa3|120}}
 
En el exterior, la batalla de Kaladin contra Amaran todavía tenía lugar. Estaba a punto de morir cuando se quedó sin luz tormentosa pero [[Roca]], le salvó, matando a Amaran con dos disparos hechos con un arco esquirlado. Tras desaparecer el último de sus grandes luchadores, las fuerzas de [[Odium]] se retiraron mientras el ejército Kholin y los [[Corredores del Viento]] barrían la ciudad de los invasores restantes. El día fue una victoria.{{book ref|sa3|120}}
Outside, Kaladin's battle with Amaram was still underway. He's almost killed after he runs out of Stormlight, but is saved by [[Rock]], who killed Amaram with two shots from a Shardbow. With their last major fighter gone, [[Odium]]'s army retreated, while Kholin forces and the [[Windrunners]] swept the city of the last invaders. The day was won.{{book ref|sa3|120}}
 
== NotesNotas ==
{{history
|title=HistoryHistoria ofde [[Roshar]]
|prev=[[SiegeAsedio ofa Kholinar]]
|next='''unknownOfensiva emuli'''</br>'''Ocupación de Urithiru'''
}}
<references><!-- chapters
sa3: 111-122
-->
{{bws ref|date=2017-10-27|name=timeline|oathbringers-timeline|text=Oathbringer'sLínea Timelinetemporal de Juramentada}}
</references>
{{partial}}
Isel
Editors
1274

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/124962...198494»