La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Batalla de Narak»

Batalla de Narak (ver código)

Revisión del 10:21 27 feb 2024

2900 bytes añadidos ,  hace 2 meses
sin resumen de edición
(updated event infobox with parent war)
 
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 12 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Battle of Narak]]
 
{{event
|partof=[[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]]
|image=Battle of Narak.jpeg
|participants=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Kaladin]], [[Shallan Davar]], [[BridgePuente FourCuatro]], [[Eshonai]], [[Aladar]], [[Roion]]
|effects=[[EverstormTormenta eterna]] unleasheddesencadenada, pathdescubierto toel camino a [[Urithiru]] discovered.
|date={{Rosharan date|1173|10|10|3}}{{article ref|Words of Radiance/Timeline|WordsLínea oftemporal Radiancede timelinePalabras radiantes}}
|region=Llanuras Quebradas
|location=[[Shattered Plains]]
|regionlocation=[[Narak]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Words of Radiance]]
|books=[[Palabras radiantes]]
}}{{update|book=sa3}}{{cite note}}
}}
The '''Battle of [[Narak]]''' is a major event during the [[War of Reckoning]] on [[Roshar]]. The battle ended the war and ushered in the [[True Desolation]].
{{update|sa4}}
La '''batalla de [[Narak]]''' es un acontecimiento importante durante la [[Guerra de la Venganza]] en [[Roshar]]. La batalla puso fin a la guerra y dio paso a la [[Auténtica Desolación]].
 
== Antecedentes ==
En un intento de unir a los [[Alto príncipe|altos príncipes]], poner fin a la guerra de la Venganza y cumplir el [[Pacto de la Venganza]], el alto príncipe [[Dalinar Kholin]] propuso un asalto conjunto en las profundidades de las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa2|51}} Los ejércitos de [[Aladar]], [[:Category: Kholin army|Kholin]], [[Roion]], y [[Sebarial]] abandonaron los [[Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|campamentos de guerra]] para encontrar a los [[parshendi]] y derrotarlos.{{book ref|sa2|76}} Partieron durante el [[Llanto]], un período de cuatro semanas sin alta tormenta.{{book ref|sa2|75}}
 
Los parshendi, mientras tanto, habían descubierto la [[forma tormenta]], una nueva y poderosa forma, que la mayoría de ellos había adoptado. Unos pocos parshendi se negaron, al ver los efectos que tenía la forma tormenta, y escaparon de [[Narak]].{{book ref|sa2|i|11}} Los parshendi, bajo el liderazgo de [[Eshonai]], se prepararon entonces para convocar una tormenta y matar a los [[alezi]] a su llegada.{{book ref|sa2|81}}
 
De camino a Narak, [[Shallan Davar]] reveló a Dalinar sus habilidades como [[Tejedores de Luz|Tejedora de Luz]].{{book ref|sa2|78}} Cuando los alezi llegaron a Narak, se encontraron con [[Rlain]], quien les dijo que algo les había ocurrido a los parshendi, convirtiéndolos en monstruos.{{book ref|sa2|79}} Dalinar encargó entonces a Shallan que encontrara la [[Puerta Jurada]] a [[Urithiru]] para que el ejército alezi pudiera escapar si la batalla se volvía en su contra.{{book ref|sa2|81}}
 
Los alezi atacaron entonces Narak. Los parshendi estaban repartidos en tres mesetas diferentes, y los alezi se dividieron para atacar a los tres grupos al mismo tiempo. Los ejércitos dirigidos por el alto príncipe Roion, el alto príncipe Aladar y el príncipe [[Adolin Kholin]] se enfrentaron a los parshendi. El propio Dalinar se quedó en una cuarta meseta para comandar la batalla.{{book ref|sa2|81}}
 
== La batalla ==
{{image|WoR BG cover art.jpg|side=right|width=400px|[[Kaladin]] y [[Szeth]] luchando en la [[tormenta eterna]]}}
 
La batalla fue dura para los alezi, ya que la forma tormenta de los parshendi los hacía más poderosos y les permitía lanzar rayos rojos a sus enemigos. Tras recibir el consejo de Rlain, Dalinar ordenó a las tropas alezi que mataran a los grupos de cantores de la retaguardia parshendi para así evitar que terminaran su canción. Adolin, a pesar de haber perdido a su montura [[Sangre Segura]],{{book ref|sa2|81}} consiguió derrotar a un grupo de cantores emboscándolos por la espalda. A continuación, se enzarzó en un duelo con Eshonai,{{book ref|sa2|83}} que terminó con la caída de ambos por un abismo. Adolin fue rescatado por los hombres del puente [[Cikatriz]] y [[Drehy]],{{book ref|sa2|84}} mientras que Eshonai desapareció y más tarde se ahogó.{{book ref|sa4|117}}Sin embargo, en la meseta de Roion, los parshendi ganaron y consiguieron matar a [[Teleb]], uno de los [[portador de esquirlada|portadores de esquirlada]] Kholin.{{book ref|sa2|82}}
== Background ==
In an attempt to unite the [[Highprince]]s, end the War of Reckoning, and fulfill the [[Vengeance Pact]] Highprince [[Dalinar Kholin]] proposed a joint assault deep into the [[Shattered Plains]]. The armies of [[Aladar]], [[:Category: Kholin army|Kholin]], [[Roion]], and [[Sebarial]] left the [[Shattered Plains#Warcamps|warcamps]] in order to find the [[Parshendi]] and defeat them. They left during the [[Weeping]], a period of four weeks with no Highstorm.
 
Shallan sospechaba que, en una meseta perfectamente redonda, que no encajaba en el patrón de las [[Llanuras Quebradas]], se encontraba la Puerta Jurada.{{book ref|sa2|81}} Junto con el príncipe [[Renarin Kholin]], y un equipo de soldados y eruditos,{{book ref|sa2|83}} Shallan fue dicha meseta y descubrió la Puerta Jurada.{{book ref|sa2|84}} Después de esforzarse para activarla, descubrió que funcionaba como un [[fabrial]] y que se requería una [[hoja esquirlada]] viva para operar la puerta.{{book ref|sa2|86}}
The [[Parshendi]], meanwhile had discovered the [[Stormform]], a new and powerful form, which most of them had taken. A few Parshendi refused, when they saw the effects that the Stormform had, and escaped [[Narak]]. The Parshendi, under the leadership of [[Eshonai]] then prepared to summon a storm, and kill the [[Alethi]] as they arrived.
 
Mientras la batalla continuaba, Adolin se encontró con [[Szeth]], enviado en secreto por [[Taravangian]] para matar a Dalinar.{{book ref|sa2|84}} Adolin se enfrentó a él en combate. Mientras tanto, las fuerzas de Roion estaban perdiendo y Aladar consiguió derrotar a los parshendi en su meseta. Sin embargo, la victoria llegó demasiado tarde, ya que los parshendi que cantaban consiguieron convocar la [[tormenta eterna]]. El [[Padre Tormenta]] decidió convocar una inesperada alta tormenta; las dos tormentas se acercaron desde distintas direcciones, dispuestas a chocar sobre Narak.{{book ref|sa2|85}}
On the way to Narak, [[Shallan Davar]] revealed her abilities as a Lightweaver to Dalinar. When the Alethi arrived at Narak, they encountered [[Rlain]] who told them that something has happened to the Parshendi, that they have been turned into monsters. Dalinar then tasked Shallan with finding the [[Oathgate]] to [[Urithiru]], so that the Alethi army could escape if the battle against the Parshendi went poorly.
 
Szeth y Adolin llegaron a donde estaba Dalinar justo cuando Szeth derrotó a Adolin. A continuación, atacó a Dalinar, que logró contenerlo temporalmente antes de recibir ayuda de Roion y un grupo de soldados. Szeth los abatió y mató a Roion, antes de ser atacado por Dalinar, Adolin y una fuerza de hombres del puente. A pesar de la diferencia numérica, Szeth consiguió lanzar a Dalinar hacia el cielo, lo que debía matarlo después de que la luz tormentosa se desvaneciera y cayera de nuevo al suelo. Sin embargo, [[Kaladin]] llegó y salvó a Dalinar antes de enfrentarse a Szeth.{{book ref|sa2|85}} Dalinar dirigió entonces la retirada de los alezi hacia la Puerta Jurada.{{book ref|sa2|86}} Los ejércitos lograron escapar antes de que las tormentas chocaran. Kaladin y Szeth utilizaron la [[potenciación]] para luchar por encima de las tormentas. Al final, Kaladin derrotó a Szeth, y recuperó su [[hoja de Honor]].{{book ref|sa2|87}}
The Alethi then attacked Narak. The Parshendi were spread out on three different plateaus, and the Alethi split up, in order to attack all three groups at the same time. Armies led by highprince Roion, Highprince Aladar, and Prince [[Adolin Kholin]] engaged the Parshendi. Dalinar himself stayed on a fourth plateau to command the battle.
 
== The BattleConsecuencias ==
Kaladin llegó a la meseta de la Puerta Jurada con la hoja de Honor y encontró a los otros hombres del [[Puente Cuatro]], quienes le explicaron cómo manejar la Puerta Jurada. Luego se reunió con los supervivientes de la batalla en Urithiru.{{book ref|sa2|87}}
The battle was tough for the Alethi, since the Parshendi Stormform made them more powerful, and allowed them to blast red lightning at their foes. After receiving advice from Rlain, Dalinar commanded the Alethi troops to kill the groups of singers in the Parshendi rear to prevent them from finishing their song. Adolin, despite having lost his mount [[Sureblood]], managed to defeat a group of singers by ambushing the from behind. He was then engaged in a duel with Eshonai, which ended with them both falling down a chasm. Adolin was rescued by the bridgemen [[Skar]] and [[Leyten]], while Eshonai disappeared. On Roion's plateau, however, the Parshendi gained the upper hand, and managed to kill [[Teleb]], one of the Kholin [[Shardbearer]]s.
 
Mientras tanto, el cuerpo de Szeth fue encontrado y revivido por [[Nale]], quien le concedió a Szeth un lugar entre los [[Rompedores del Cielo]] y le concedió el uso de [[Sangre Nocturna]].{{book ref|sa2|88}}
Shallan suspected that a perfectly round plateau, which did not fit into the pattern of the [[Shattered Plains]] was where the Oathgate was located. Together with Prince [[Renarin Kholin]], and a team of soldiers and scholars, Shallan went to the plateau and discoverd the Oathgate. After struggling to activate it, she discovered that it operated like a [[fabrial]] and that a living [[Shardblade]] was required operate the gate.
 
Cuatro de los restantes campamentos de guerra (los de [[Bethab]], [[Hatham]], [[Ruthar]], y Sadeas) huyeron a Urithiru por orden de Dalinar tras la noticia del descubrimiento de la ciudad y la amenaza de la tormenta eterna, agolpándose en la ciudad aún inexplorada.{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa3|2}} El alto príncipe Hatham consiguió recargar sus esferas en la inesperada alta tormenta antes de huir, lo que le proporcionó una gran riqueza mientras los Radiantes se afanaban por conseguir luz tormentosa en medio del Llanto.{{book ref|sa3|8}}
As the battle continued, Adolin encountered [[Szeth]], who was secretly sent by [[Taravangian]] to kill Dalinar. Adolin engaged him in a fight. Meanwhile, Roion's forces were losing, but Aladar managed to defeat the Parshendi on his plateau. This was too late, however, as the singing Parshendi had managed to summon the [[Everstorm]]. The [[Stormfather]] decided to summon an unexpected Highstorm; the two storms approached from different directions, set to collide above Narak.
 
Las fuerzas alezi en la batalla fueron diezmadas, y mientras Dalinar intentaba establecer Urithiru como un lugar de orden en el mundo, los altos príncipes [[Thanadal]] y [[Vamah]], los que tenían las fuerzas militares más fuertes que quedaban, se quedaron atrás en los campamentos de guerra y se negaron a prestar su apoyo.{{book ref|sa3|2}}
Szeth and Adolin arrived at Dalinar's position and Szeth defeated Adolin. He then attacked Dalinar, who managed to temporarily hold him off, before getting help from Roion and a group of soldiers. Szeth took them down and killed Roion, before being attacked by Dalinar, Adolin, and a force of bridgemen. Despite the numbers, Szeth managed to lash Dalinar to the sky, which was supposed to kill him after the stormlight faded and he fell back to the ground. However, [[Kaladin]] arrived and saved Dalinar before taking on Szeth. Dalinar then led the retreat of the Alethi toward the Oathgate. The armies managed to escape before the storms clashed. Kaladin and Szeth used [[Surgebinding]] to fight above the storms. Eventually, Kaladin defeated Szeth, and recovered his [[Honorblade]].
 
Los [[Hijos de Honor]] consideraron la batalla como una victoria para ellos, ya que habían estado trabajando para el regreso de los Portadores del Vacío y una nueva Desolación.{{book ref|sa2|88}}
== Aftermath ==
Kaladin arrived at the Oathgate with the Honorblade, and found men from [[Bridge Four]] who told him how to operate the Oathgate. He then reunited with the survivors of the battle in Urithiru.
 
La batalla también fue una victoria para los [[Sangre Espectral]] ya que su objetivo inmediato había sido el descubrimiento de Urithiru. [[Mraize]] descubrió la verdadera identidad de [[Shallan_Davar#Velo|Velo]] cuando Shallan manifestó sus poderes durante la batalla, lo que le llevó a tentarla para que se uniera correctamente a sus filas.{{book ref|sa2|88}}
Meanwhile, Szeth's body is found and revived by [[Nalan]] who grants Szeth a place among the [[Skybreakers]] as well as [[Nightblood]].
 
== NotesNotas ==
{{history
|title=La [[WarGuerra de ofla ReckoningVenganza]]
|prev=[[BattleBatalla ofde thela TowerTorre]]
|next=Fin de la guerra<br />Inicio de la [[Auténtica Desolación]]
|next=[[Everstorm]]
}}
<references />
Isel
Editors
1271

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/86171...198492»