Diferencia entre revisiones de «Resumen:Palabras radiantes»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
;Resumen de la trama
:''Tanatashah 1173''
{{anchor|Capítulo 2}}
;Resumen de la trama
:''Tanatashah 1173''
Kaladin
Más tarde, los hombres del [[Puente Cuatro]] visitan a una tatuadora. Se dispone a cubrir las marcas de esclavos con tatuajes de libertad, incluyendo algunos detalles de quién los liberó y cuándo. Primero Hobber decide que quiere que se le añada un glifo del Puente Cuatro y, tras esta decisión, el resto exige lo mismo. No para indicar la libertad del Puente Cuatro, sino para abrazar la unidad que encontraron allí. Incluso los miembros del Puente Cuatro que no tenían marcas de esclavos optan por hacerse el tatuaje, incluido Shen. La mayoría se lo realiza en la frente, aunque Moash opta por hacérselo en el brazo. Finalmente, Kaladin se sienta para hacerse el tatuaje, pero la tinta no se fija -su luz tormentosa la expulsa-, incluso después de eliminar toda la luz hasta que el tatuaje se fija, la tinta se funde inmediatamente cuando vuelve a inhalarla.
Tras salir, Kaladin y sus hombres recorren el campamento de guerra observando el ambiente general. Kaladin decide que el campamento tiene un aire de temor tras la traición de Sadeas. Los hombres reciben el saludo del Puente Cuatro de algunas personas con las que se cruzan, y Kaladin se pregunta dónde han aprendido a saludar. Los hombres visitan al jefe de intendencia, Rind, para hablar de los uniformes de los hombres del puente. Rind reparte lo que queda de los antiguos uniformes de la [[Guardia de Cobalto]] y los hombres se los prueban, llegando a admirar su aspecto. Tras discutir con Kaladin, explicándole que todos se identifican como Puente Cuatro a pesar de ser libres, Kaladin pide a Rind que encargue nuevos parches con glifos del Puente Cuatro para los uniformes.
{{anchor|Capítulo 3}}
;Resumen de la trama
:''Tanatabach 1173''
Shallan
{{anchor|Capítulo 4}}
;Resumen de la trama
:''Tanatakes 1173''
Dalinar
{{anchor|Capítulo 5}}
'''Kaladin'''
Kaladin y los miembros del [[Puente Cuatro]] escuchan a un pregonero leer la proclamación de Dalinar. La proclama establece que todas las [[gemas corazón]] ganadas en la batalla pertenecerán ahora al rey, y las partes de esa riqueza se repartirán a discreción de la Corona. A los hombres les preocupa que esto pueda sembrar aún más descontento entre los altos príncipes, haciendo más difícil su trabajo como guardaespaldas de Dalinar. Kaladin ordena a [[Roca]] que empiece a entrenar a los cocineros de los otros barracones de los puentes, con la esperanza de que eso haga que estén menos desanimados, y luego se dirige al [[Pináculo]] para relevar al equipo de [[Cikatriz]]. En el camino, [[Syl]] se preocupa porque Kaladin ya no se ríe.
'''Sadeas'''
Mientras tanto, Torol Sadeas se sienta frente a una elaborada mesa de piedra con [[Juramentada (espada)|Juramentada]] clavada en ella. Piensa en las veces que ha deseado el arma, pero ahora al poseerla se siente vacío. Su esposa [[Ialai]] entra en la habitación, y menciona que ha aprovechado el fuerte impulso de reclutamiento de Dalinar para colocar más espías en su campamento de guerra. Hablan de cómo los otros príncipes odian la proclamación, y planean avivar las llamas del descontento. Torol quiere la conquista. Planea dejar que Dalinar enajene a los otros príncipes y fracture el reino, momento en el que "forjará un nuevo Alezkar a partir de llamas y lágrimas".
{{anchor|Capítulo 6}}
:''Tanatakach 1173''
Shallan
Shallan se dirige bajo cubierta a su camarote, donde se enfrasca en su investigación. Pasan las horas antes de que cierre sus libros, y sus esferas se oscurecen. Se siente satisfecha, parece que su vida por fin se está arreglando. Saca algunas esferas recién restauradas de su bolsa segura para reemplazar las de la copa, pero extrañamente están completamente apagadas. Cuando va a pedirle a Jasnah algunas esferas nuevas, Shallan se da cuenta de que Jasnah está inusualmente desconcertada. Parece agotada, y su aplomo ha sido sustituido por la preocupación. Hablan del regreso de la [[potenciación]] y Jasnah le pide a Shallan que se concentre en aprender la [[Potenciación#Iluminación|iluminación]] en lugar de a [[Potenciación|moldear almas]], ya que esta última puede ser peligrosa. Jasnah también revela que está preocupada por los [[Cantor#Forma esclava|parshmenios]], que cree que son secretamente los [[Portadores del vacío]]. Le preocupa que, debido a que los parshmenios están tan integrados en la sociedad vorin, puedan provocar un colapso total si se rebelan. Jasnah habla de cómo en épocas pasadas, los [[Heraldo|Heraldos]] regresaban antes de las [[Desolación|Desolaciones]] y entrenaban a los [[Caballeros Radiantes]]. Revela que espera encontrar un camino hacia [[Urithiru]], la legendaria ciudad de los Caballeros Radiantes, en las [[Llanuras Quebradas]]. Allí intentará encontrar información que convenza a los líderes alezi de expulsar a los parshmenios.
La despiertan los gritos y el humo.
{{anchor|Capítulo 7}}
:''Tanatakach 1173''
Shallan se despierta presa del pánico y sale corriendo de su camarote hacia el pasillo. Ve a tres hombres que sostienen antorchas de espaldas a ella, y uno de ellos arroja el cuerpo de Jasnah a la cubierta, y luego la apuñala en el corazón. Ella grita, reconociendo a uno de los hombres como uno de los nuevos marineros, y vuelve a su camarote, cerrando la puerta. Los hombres derriban la puerta, pero no logran ver a Shallan, ya que consigue inhalar luz tormentosa y crear una ilusión de sombras en la que puede esconderse, y otra imagen en movimiento para que la persigan hasta otra parte del barco. Ella envía a Patrón a espiar y él le dice que los marineros normales están siendo asesinados en la cubierta principal. Se dirige al camarote de Jasnah, sorprendida de no tropezar con el cuerpo de su mentora en la oscuridad. Encuentra el cofre de Jasnah y lo abre para acceder a sus esferas, y escucha cómo asesinan a los marineros. Shallan le dice a Patrón que quiere moldear el fondo del barco para hundirlo y utilizar la confusión para ayudar a los marineros, y Patrón intercede, dándole paso a Shadesmar. Patrón también está allí, apareciendo como un cabeza de símbolo. Le dice que encuentre la esfera que representa el Placer del Viento y la persuade para que cambie y se hunda y así poder salvar a algunos de los marineros que trabajan en él. Shallan vuelve al Reino Físico y al barco que se hunde, y comienza a hundirse al no encontrar la salida, entonces algo la agarra, arrastrándola hacia abajo.
{{anchor|Capítulo 8}}
:''Tanatakach 1173''
Dalinar
{{anchor|Capítulo 9}}
;Resumen de la trama
Kaladin
{{anchor|Capítulo 10}}
;Resumen de la trama
:''
Shallan cree que el mundo se está acabando y que es su culpa. Mientras su padre intenta que se duerma, le limpia un poco de sangre de la cara y empieza a cantarle una canción de cuna. Shallan piensa que es un monstruo que mata y que, por lo tanto, no es digna del amor y el cariño que le da su padre. En la habitación hay dos cadáveres, uno de un hombre desangrado y otro de una mujer de blanco (la madre de Shallan) que yace boca abajo, ocultando sus "horribles ojos". Cuando Shallan y su padre pasan por delante de la caja fuerte de la pared, Shallan puede ver la luz del "monstruo" que hay en su interior. Cuando termina la canción, su padre sale del dormitorio cerrando la puerta que lleva a los cadáveres.
{{anchor|Capítulo 11}}
:''Tanatakev 1173''
Shallan se despierta en una roca rodeada de agua del océano, justo al lado de la costa. Ve al santhid que la salvó nadar hacia el horizonte. Patrón dice que el barco se hundió y no sabe si alguno de los marineros sobrevivió. Shallan se obliga a aceptar que Jasnah está muerta. Se las arregla para caminar por el agua y llegar a la orilla. Espera un rato en la playa buscando señales de supervivientes, pero no ve ninguna. Patrón dice que ha encontrado a alguien e insta a Shallan a seguirle, y la conduce hasta el baúl de Jasnah, que contiene sus libros y notas intactos en un precinto impermeable.
Shallan es incapaz de encender una hoguera, así que decide intentar moldear almas. Patrón la introduce en Shadesmar, y ve unos spren grandes, de aspecto borroso y con forma de pájaro que revolotean por encima de ella, que son agotaspren y se sienten atraídos por ella. Coge una cuenta que representa un trozo de madera e intenta persuadirla de que podría ser fuego, pero prefiere ser un [[palo]]. Su esfera se vacía de luz tormentosa y huye de Shadesmar, tras haber fracasado en su intento de encender el fuego. Se levanta y comienza a caminar, aunque con los pies cortados y sangrando, y acaba encontrándose con un grupo de desconocidos alrededor de una hoguera, y debido a su estado de agotamiento, se tumba junto al fuego y se duerme.
Shallan se despierta cuando alguien con acento de Thaylen se dirige a ella con el término “brillante”, pero no es uno de los marineros como ella piensa inicialmente. Se da cuenta de que son esclavistas, dirigidos por un hombre llamado [[Tvlakv]], y se impone como imagina que lo haría Jasnah, presentándose y ordenándoles que recuperen el baúl de Jasnah y la escolten hasta las Llanuras Quebradas, superando las objeciones de Tvlakv por pura fuerza de voluntad y obteniendo su reticente conformidad.
{{anchor|Capítulo 12}}
;Resumen de la trama
:
Sigzil
Sigzil toma notas, escribiéndolas en glifos. Y está confundido. Dice que necesitaría un reloj para medir bien los tiempos y que no tiene referencias reales para comparar. Así que empiezan a probar otras cosas, cosas que Kaladin puede hacer en batalla con su luz tormentosa. Por ejemplo, infundir su lanza y hacer que se pegue a la lanza de un enemigo o infundir el suelo haciendo que otros que lo pisen se caigan. Para estos experimentos, Lopen y Roca se unen a Sigzil como compañeros de entrenamiento. Se demuestra que Roca sí sabe luchar, aunque sigue negándose a hacerlo más allá de este enfrentamiento para probar las habilidades de Kaladin.
Teft
==Interludios==
;Resumen de la trama
[[Eshonai]] lidera a los parshendi cuando regresan a su meseta natal después de cosechar con éxito un gema corazón que fue traída por [[Devi]], a quien se le permite llevarla como recompensa por haber visto la crisálida. Se pregunta dónde está Dalinar, y siente la necesidad de hablar con él, pero no puede unirse a las batallas ya que su pierna sigue herida desde que Kaladin la apuñaló durante la [[Batalla de la Torre]]. Vagabundea por las antiguas ruinas de la meseta que llamaron [[Narak]], o Exilio, donde su pueblo llegó para escapar de sus dioses. Entra en la [[Sedetormenta|Salón del Arte]] para observar los, hasta ahora inútiles, esfuerzos por redescubrir una nueva forma de hacer arte, como un paso incremental hacia el descubrimiento de otras formas más útiles, pero [[Varanis]], uno de sus lugartenientes, no tiene éxito al intentar atraer a los creacispren a sus intentos novatos de pintar. Contempla las seis formas actuales conocidas, y lamenta la pérdida de los cientos de ellas que mencionan sus antiguas canciones, pensando que su pueblo puede morir si no se vuelve más versátil.
:
;Resumen de la trama
[[Ym]] está en su taller recortando un pequeño bloque de madera. Al zapatero le han enseñado a hacer las hormas de madera él mismo, así que lo hace. Es la forma en que se ha hecho durante siglos, lo cual es suficiente para él.
Un spren se mueve en la penumbra a su derecha. Últimamente se acerca con más frecuencia, e Ym nunca había visto uno así. Cuando se mueve parece motas de luz, como las de un trozo de cristal suspendido en un rayo de sol. Cuando se detiene, la luz se arrastra hacia arriba desde ella, como pequeñas plantas que crecen, que se retiran cuando comienza a moverse de nuevo.
Hablan brevemente de los zapatos, y de que últimamente Ym necesita más zapatos para los niños. El spren se estremece de repente y advierte: "Viene". Ansioso, Ym se levanta buscando al "oteador", un hombre con casaca militar, pero sólo encuentra a un niño asomándose por la puerta.
Ym invita a entrar al niño, que tiene los pies sucios y raspados. El chico es [[Iri|iriali]], con su característica piel y pelo dorados, y camina cojeando. Ym le ofrece un par de zapatos a cambio de su historia. Mientras el chico habla, Ym le limpia los pies para calzar los zapatos. Uno de los pies tiene un feo corte en la parte inferior, infectado y lleno de putrispren. Ym lo limpia y le pone un antiséptico, y luego utiliza sutilmente algo de luz tormentosa para curar el corte. Hablan de las creencias religiosas de Ym, y el chico se va después de recibir los zapatos.
El spren susurra "Todavía está aquí", e Ym se gira al oír un crujido detrás de él. Un [[Nale|hombre de piel oscura]] con una cikatriz en forma de media luna en la mejilla sale de las sombras de la parte trasera de la tienda. El hombre acusa a Ym de haber cometido un asesinato en su juventud. Ym le dice al hombre que no fue intencionado, pero el hombre dice que es culpable de todos modos, y luego invoca una hoja esquirlada. Ym corre, pero es viejo y se cansa rápidamente. Se detiene, tratando de sacar una esfera para obtener algo de luz tormentosa, pero el hombre de piel oscura lo golpea contra una pared y lo apuñala en el pecho con la hoja esquirlada.
{{Anchor|Interlude 3}}
;Resumen de la trama
Rysn
Rysn,
Rysn
{{Anchor|Interlude 4}}
;Resumen de la trama
Eshonai, Thude
==Segunda parte: La llegada de los vientos==
:''Tanatakah 1173''
Shallan
Cuando se detienen a mediodía para comer, Shallan pide a Tvlakv que prepare uno de los carros de esclavos vacíos como carruaje para ella. Los laterales de madera, que suelen utilizarse como protección para los esclavos durante las [[altas tormentas]], se enganchan a los lados de la jaula para proporcionarle algo de intimidad. Tvlakv también le da la llave de la jaula, aunque parece dudar en dársela.
Se arrastra por el vagón recién cerrado, ya que sus pies están heridos y estar de pie sobre ellos es lo suficientemente doloroso como para que aparezcan dolorspren, y abre la tapa del baúl de Jasnah. Patrón, que había recibido instrucciones de permanecer oculto, espera dentro. Shallan le dice que las notas tienen que llegar a las Llanuras Quebradas, y que tiene la intención de terminar el trabajo de Jasnah de encontrar [[Urithiru]] y convencer a los [[Alezkar|alezi]] de que el regreso de los [[Portadores del Vacío]] es inminente. Patrón confirma que la amenaza de los Portadores del Vacío es real y que son la razón por la que fue enviado a ella. Mientras sigue revisando el contenido del baúl, Shallan encuentra un boceto que había hecho de Jasnah y se siente abrumada por la muerte de su mentora, así como por la pérdida del resto de sus bocetos. También se lamenta de la pérdida del [[Moldear almas|moldeador de almas]] roto, que está en el fondo del océano, y especula que los atacantes podrían ser del mismo grupo al que pertenecían [[Kabsal]] y [[Lin Davar|su padre]] (los [[Sangre Espectral]]).
{{Anchor|Capítulo 14|}}
:''Tanatatah 1173''
Adolin
Adolin
{{Anchor|Capítulo 15|}}
:''Tanatatah 1173''
Shallan
Bluth regresa al campamento aterrorizado y apaga la hoguera. Bluth les dice que ha detectado una probable caravana de desertores del ejército que podrían haberse convertido en bandidos en las cercanías. Rápidamente recogen los carros y viajan hacia el este para tratar de escapar de ellos. Bluth le explica a Shallan que probablemente no podrán sobornar a los bandidos, ya que la deserción les hace estar verdaderamente desesperados.
{{Anchor|Capítulo 16|}}
:''Tanatishes 1173''
Kaladin dirige una patrulla de guardaespaldas, junto con Moash y Drehy, a través del campo de entrenamiento de los ojos claros mientras exploran la zona a la espera de Adolin y Renarin. Kaladin conversa con un fervoroso que le explica la tradición alezi de permitir que los ojos claros se entrenen con las hojas esquirladas reales para que estén preparados si se les necesita en la batalla.
Moash
Syl
Syl
Kaladin
{{Anchor|Capítulo 17|}}
:''Tanatishes 1173''
Shallan se sienta junto a Bluth, que guía su carro, y se distrae de la preocupación hablando de las plantas que ha encontrado. También dibuja algunos bocetos de una hoja, el santhid y Bluth en uno de los viejos cuadernos de Jasnah, para intentar recrear su colección de bocetos perdidos. La caravana se detiene y Shallan ve humo en el horizonte, lo que indica que los desertores los están siguiendo y no les preocupa ser vistos. Tvlakv dice que los desertores abandonarán la persecución eventualmente mientras sigan avanzando con pocas paradas.
Para distraerse aún más, Shallan conversa con los dos parshmenios, pero éstos no se muestran receptivos. Shallan dibuja más plantas y luego observa una columna de humo a lo largo de su camino actual. Tvlakv dice que eso indica que hay otra caravana, si tienen suerte. Discuten si ir hacia el nuevo grupo o dar un rodeo hacia el este con la esperanza de que los desertores se encuentren con el segundo grupo. Shallan ordena a Tvlakv que intente interceptar al nuevo grupo y él cumple. Mientras cabalga, dibuja más bocetos, incluyendo varios bocetos de mujeres con el rostro de Shallan. A continuación, se traslada al carro cubierto para utilizar la savia de matopomo en sus pies y se da cuenta de que se han curado considerablemente. Le pregunta a Patrón si la ha curado, pero éste parece ignorar cómo causar o curar heridas a los humanos. Shallan y Patrón conversan sobre tejer luz y los Caballeros Radiantes. Shallan pregunta cómo utilizar la luz tormentosa, pero Patrón no lo sabe, así que ella lo descubre por su cuenta y la inhala, aunque no consigue que haga nada. Sin embargo, nota que sus heridas se curan notablemente. Patrón revela que es un erudito y que está entusiasmado por aprender sobre los humanos antes de ser asesinado por Shallan, como cree que acabará sucediendo debido a que los Caballeros Radiantes mataron de alguna manera a sus spren. Shallan niega que sea un Caballero Radiante, pero Patrón lo refuta diciendo que ha hecho juramentos y que está en camino de unirse a una de las Órdenes.
Sale del vagón y nota que hay mucho humo delante, y se da cuenta de que proviene de vagones en llamas.
{{Anchor|Capítulo 18|}}
:''Tanatishes 1173''
Kaladin
{{Anchor|Capítulo 19|}}
;Resumen de la trama
:''
Shallan lleva un nuevo vestido de seda, un regalo de su padre. El vestido es de mujer, ya que es lo suficientemente mayor como para cubrir su mano segura. Empieza a pensar en su madre, y luego se detiene, como una vela apagada de repente. Dos sirvientas pasan corriendo, preparándose para recibir a los invitados. Shallan oye a una susurrar en voz baja: "Lo ha visto. La pobre estaba en la habitación cuando ocurrió. No ha dicho una palabra en cinco meses. El amo mató a su propia esposa y a su amante". Shallan piensa que, como no habla, aparentemente las criadas tampoco creen que pueda oír. A veces, se pregunta si es invisible o no es real.
{{Anchor|Capítulo 20|}}
:''Tanatishes 1173''
La caravana de Shallan llega al origen del humo y encuentran carros quemados y las consecuencias de una batalla con cadáveres y algunos supervivientes. Mientras Shallan y Tvlakv se debaten entre acercarse a los carros en llamas o huir, una mujer de esos carros se enfrenta a ellos y observa a los desertores que persiguen a Shallan. Shallan ofrece a la mujer su protección, pero ella se ríe y dice que Shallan puede unirse a su caravana para morir, ya que ahora se enfrentan a dos posibles grupos enemigos. Shallan envía a Tvlakv a la caravana de la mujer mientras hace que Bluth la conduzca con un carro hacia los desertores para enfrentarse a ellos. Utilizando la luz tormentosa para tejer un disfraz que la haga parecer noble, habla con los desertores, pidiéndoles ayuda contra el otro grupo de bandidos y ofreciéndoles amnistía y un nuevo comienzo. Vathah, el líder de los desertores, se burla de su oferta, pero muchos de sus seguidores se sienten atraídos y cargan hacia la batalla para luchar contra los bandidos. Shallan convence entonces a Vathah y al resto para que le ayuden. Shallan ha utilizado toda su luz tormentosa, por lo que se mantiene al margen de la lucha. Patrón felicita a Shallan por su capacidad de usar palabras para transformar a la gente sin usar el moldeado de almas. Shallan dibuja un glifo de oración para la esperanza y espera el resultado de la batalla.
{{Anchor|Capítulo 21|}}
:''Tanatishes 1173''
Shallan
Vathah
Tvlakv
{{Anchor|Capítulo 22|}}
:''Tanatishes 1173''
Kaladin makes a brusque comment on Adolin's reading material and they argue over whether Kaladin needs to be there to protect them during a highstorm, with Elhokar taking Kaladin's side.
Kaladin ve un resplandor rojizo a través de las persianas durante una alta tormenta mientras está en los aposentos del rey Elhokar, pero se desvanece antes de que pueda investigarlo. Adolin ojea un catálogo mientras Renarin abre y cierra ociosamente una pequeña caja. Dalinar y Navani están cerca, en una pequeña habitación lateral. Kaladin estudia un fabrial de calefacción con rubíes que, según Renarin, fue desarrollado por Navani. Kaladin hace un comentario brusco sobre el material de lectura de Adolin y discuten sobre si es necesario que Kaladin esté allí para protegerlos durante una tormenta, y Elhokar se pone del lado de Kaladin. Cuando la tormenta termina, Dalinar y Navani salen de la sala lateral y Dalinar informa de que no han aparecido números misteriosos en la pared. Dalinar habla con Renarin sobre sus visiones, pero se detiene cuando nota que Kaladin está escuchando. Dalinar le pregunta a Adolin sobre sus progresos en la organización de más duelos y Adolin le dice que ahora sólo recibe respuestas negativas. Dalinar habla de la situación con Sadeas, y de los intentos de convencer a Amaram de que se separe del principado Sadeas, y de Amaram intentando hacer la paz entre los Kholin y Sadeas. Kaladin afirma que los portadores de esquirlada pueden boicotear las peticiones de duelo de Adolin y Dalinar está de acuerdo y dice que tienen que centrarse en socavar a Sadeas.
Kaladin
Kaladin
Kaladin
{{Anchor|Capítulo 23|}}
:''Tanatishes 1173''
Kaladin
{{Anchor|Capítulo 24|}}
:''Tanatishan 1173''
Shallan
Shallan
{{Anchor|Capítulo 25|}}
:''Tanatishah 1173''
Dalinar
{{Anchor|Capítulo 26|}}
:
Adolin
Adolin
Jakamav
Adolin
{{Anchor|Capítulo 27|}}
;Resumen de la trama
:''
Shallan
Al darse cuenta de que el cielo se ha oscurecido, Shallan recoge sus cosas y se dirige al interior. Su padre ha estado celebrando fiestas con regularidad, y ya es casi la hora de la de esta noche. Sube las escaleras para prepararse. Se pone un vestido nuevo mientras se sienta en silencio. Sospecha que a su padre no le gusta que haya empezado a hablar de nuevo. Tal vez no quiere que ella pueda decir las cosas que ha visto. Su mente se queda en blanco.
{{Anchor|Capítulo 28|}}
:''Ishanach 1173''
Tyn guía una carreta tirada por chulls y da consejos amistosos sobre cómo ser una estafadora y suplantadora a Shallan. Tyn explica lo despreocupada que es y lo efímeros que son para ella los objetos personales y las misiones, y que la más reciente terminó sin una resolución positiva, aunque Shallan percibe cierta tensión cuando Tyn dice esto.
=== Capítulo 29: Gobierno de sangre===
:
Sadeas descansa después de una prolongada batalla contra los parshendi, deleitándose con la Emoción antes de que la sensación se desvanezca y contemplando cómo se vuelve menos dulce a medida que medita sobre la inutilidad de las luchas por las gemas corazón y la falta de progreso hacia sus objetivos finales de conquista. Amaram le dice a Sadeas que su estratagema de ir a la incursión fuera de su turno fracasó, ya que los ejércitos correctos aparecieron antes de que él se fuera con la gema corazón, pero Sadeas le responde que no le importa. Amaram expresa su desaprobación hacia Sadeas y dice que quiere la paz con Elhokar y Dalinar, pero Sadeas dice que sabe lo despiadado que es Amaram en realidad. Amaram lo reconoce, pero dice que hay un panorama más amplio del que preocuparse. Amaram pregunta si Sadeas se preocupa alguna vez por los costes de la guerra, y Sadeas responde que es necesario un punto de vista realista para conseguir cualquier cosa en la vida. Hatham se enfrenta a Sadeas, que le entrega la gema y proclama que estaba aburrido, y se marcha para volver al campamento de guerra.
Sadeas
{{Anchor|Capítulo 30|}}
:''Ishanev 1173''
Shallan
Tyn
{{Anchor|Capítulo 31|}}
:''Ishanah 1173''
Kaladin, junto con cuarenta guardias del Puente Diecisiete, regresa al barracón del Puente Cuatro para comer el guiso nocturno. Pitt, uno de esos hombres del puente, se disculpa con Kaladin por haberse alegrado cuando le tocaba carrera al Puente Cuatro en lugar de al Diecisiete, y dice que hará lo posible por motivar a su tripulación. Roca ahuyenta a un hombre que intenta dibujar bocetos de los hombres del puente. Kaladin come su cena rápidamente en previsión de ir a proteger a Dalinar durante la próxima alta tormenta.
Tyn observa a Shallan practicando juego de manos y le pregunta sobre su práctica con los acentos y la sermonea sobre la necesidad de superar su mojigatería. Su caravana llega a las afueras de los campamentos de guerra y deciden detenerse por un día. Tyn le dice a Shallan que el rey veden ha muerto, junto con seis altos príncipes, todos ellos asesinados por Szeth, y que esperaba saber más a través de vinculacañas esa misma noche. Macob está de acuerdo con la decisión de detener la caravana debido a la alta tormenta que se avecina esa noche.
{{Anchor|Capítulo 32|}}
:''Ishanah 1173''
Kaladin
Patrón gime durante la alta tormenta e ignora a Shallan cuando esta pasa.
Syl
Dalinar
Syl
{{Anchor|Capítulo 33|}}
:''Ishanah 1173''
Kaladin
Adolin
Kaladin
Kaladin
{{Anchor|Capítulo 34|}}
:''Ishanah 1173''
Shallan lee un despacho en la vinculacañas de Tyn sobre la situación política en Jah Keved y se detiene en las consecuencias para su familia si hay una guerra de sucesión. Tyn le pregunta si conoce personalmente a alguno de los aspirantes importantes para el trono veden, pero Shallan dice que ella no era lo suficientemente importante. Tyn dice que tal vez quieran ir a Jah Keved para aprovechar el caos una vez que hayan terminado en las Llanuras Quebradas. El informe de la vinculacañas continúa con información sobre los desertores y las recompensas de su antiguo líder, Sadeas. Shallan se enfada porque Tyn quiere entregarlos y dice que les prometió una amnistía, pero Tyn se burla de esto y dice que un estafador no puede permitirse creer sus propias mentiras y que Shallan no tiene ninguna posibilidad de conseguir que Sadeas perdone a los desertores. Shallan se molesta por esto y le preocupa que pronto se vea atrapada entre la verdad y las nociones erróneas de Tyn sobre quién es realmente Shallan. Tyn sigue leyendo la vinculacañas y anuncia alegremente que hay buenas noticias y Shallan lee la impresión sobre la muerte de Jasnah y la pérdida del Placer del Viento al completo. Tyn confirma que ese era su trabajo en el sur.
Vathah, Gaz
==Interludios==
:''Ishanah 1173''
{{Anchor|Interlude 6}}
{{Anchor|Interlude I-6}}
:''Ishanah 1173''
Zahel
{{Anchor|Interlude 7}}
{{Anchor|Interlude I-7}}
;Resumen de la trama
Bordin habla a Elhokar y Dalinar de su viaje con Sagaz para transportar a un aparente loco a las Llanuras Quebradas, mientras el loco escucha y piensa en los diversos tormentos que ha sufrido. El loco se identifica como Talenel'Elin, Heraldo de la Guerra, y habla de las desolaciones que aniquilan el conocimiento del pasado y de los otros Heraldos que ayudan a preparar el mundo para la época del Retorno y la Desolación, aunque su audiencia apenas puede entenderle ya que habla de forma inaudible con un acento alezi del norte. Bordin dice que al loco se le acaba de caer su hoja esquirlada y que sus ojos siempre fueron oscuros. Bordin sugiere enviar al loco a los fervorosos para que se ocupen de él. El loco comenta que los próximos días serán difíciles, pero que la humanidad sobrevivirá, y que debe ser llevado ante sus líderes. Dalinar dice que puede darle uso a la hoja esquirlada y que también necesita la ayuda de Bordin. El loco comenta que cree que esta vez llega tarde y se pregunta cuánto tiempo ha pasado.
{{Anchor|Interlude 8}}
{{Anchor|Interlude I-8}}
:''Ishanah 1173''
Eshonai regresa a Narak después de la alta tormenta ante una gran multitud que sentía curiosidad por su transformación. Eshonai se siente con energía y ve pequeños rayos rojos cuando aprieta el puño, y ha perdido su voluminosa armadura de la forma de guerra en favor de pequeñas crestas en su piel. Es capaz de saltar un abismo agachándose y lanzándose al aire, con menos esfuerzo del que requería la forma de guerra. Thude se enfrenta a ella, diciendo que sus ojos son rojos, algo a lo que se hace referencia en las canciones, pero Eshonai lo interrumpe. Venli se acerca, y le dice que con la forma de tormenta puede moverse en la alta tormenta sin obstáculos y que puede sentir una tormenta que se forma más allá de los ritmos, una alta tormenta que pueden guiar para usar contra sus enemigos. Eshonai se dirige a la multitud, diciendo que vio la traición en los ojos del Jinete de la Tormenta, y que él tiene la intención de ayudar a los humanos contra los parshendi, pero que ahora pueden contraatacar usando esta nueva forma, y la multitud tararea a Asombro en agradecimiento. Eshonai se alegra de los elogios, pero una voz en su interior grita de horror.
==Tercera parte: Letal==
:''Ishaches 1173''
Adolin se pasea por una meseta, con su armadura esquirlada, pensando en el intento de asesinato de la noche anterior. Adolin intenta practicar el lanzamiento de su hoja esquirlada, pero pierde la concentración a menudo, ya que no ha dormido nada por haber estado vigilando los aposentos de su padre durante toda la noche. Adolin piensa que sus tres guardias del puente son inútiles, pero reflexiona que Kaladin fue inusualmente eficaz en la protección de Dalinar, aunque también es muy antipático y extraño. Adolin consigue lanzar su hoja esquirlda, y regresa al campamento de guerra con sus guardaespaldas, y se fija en una procesión de moldeadores de almas que normalmente no se ven durante el día. Adolin conversa con Kadash, uno de los fervorosos más destacados y se entera de que sus servicios están muy solicitados y que tienen que aumentar su entrenamiento y sus turnos de trabajo. Adolin observa cómo un grupo de moldeadores que trabajan detrás de una pantalla de seda para ocultarse utilizan sus fabriales en conjunto para crear un cortavientos de piedra. Adolin interroga a Kadash sobre los antiguos Radiantes y Kadash responde sin compromiso al principio hasta que Adolin expresa que necesita información urgentemente debido a que el asesino tenía habilidades similares a las de los Radiantes y Kadash entonces accede a investigar para Adolin.
Navani se encuentra en una plataforma de observación en la zona de ingeniería y supervisa un experimento para utilizar un fabrial para hacer que una plataforma se eleve en el aire. Después de extensos preparativos y una cuidadosa puesta en práctica, su intento de hacer que un parapeto de madera redondo flote en el aire sin apoyo tiene éxito. Adolin se une a Navani y hablan en privado, con Navani explicando en términos técnicos cómo dispuso los fabriales en tándem para que actuaran como palancas para producir los resultados deseados. Adolin se da cuenta de la aplicación militar de esto, pero Navani dice que hay aplicaciones más prácticas que alzar arqueros en el campo de batalla. Adolin se enfrenta a Navani por su relación con Dalinar y por la incómoda posición en la que se encuentra su padre respecto a la violación de las costumbres sociales que alecciona a otros altos príncipes a seguir, pero ella se burla de esas tradiciones, y le dice a Adolin que está libre de su compromiso por el momento debido a la desaparición de Jasnah. Adolin y Navani parten para reunirse con Dalinar y Elhokar.
{{anchor|Capítulo 36}}
:''Ishaches 1173''
Patrón abre la cerradura de uno de los baúles de Tyn para Shallan y ella examina el contenido, encontrando ropa y esferas entre otros objetos útiles.
Vathah
Kaladin
{{anchor|Capítulo 37}}
:''Ishaches 1173''
{{anchor|Capítulo 38}}
:''Ishaches 1173''
Shallan
Shallan
Sebarial
{{anchor|Capítulo 39}}
:''Four years ago''
{{anchor|Capítulo 40}}
:''Ishaches 1173''
Sebarial
{{anchor|Capítulo 41}}
:''Ishaches 1173''
Kaladin da órdenes para que Teft entrene al puente diecisiete en los abismos. Quedan treinta y siete días para que la misteriosa cuenta atrás del glifo llegue a cero. Syl le pregunta a Kaladin cuál es su objetivo ahora que sus hombres de los puentes están relativamente a salvo. Kaladin dice que quiere vencer a Szeth, pero Syl se burla de la explicación de Kaladin de que está tratando de proteger a Dalinar. Kaladin se encuentra con Sigzil que está especulando con Roca y Lopen sobre las motivaciones de Szeth y su verdadero empleador, ya que fue entrenado por su maestro para hacer preguntas. Kaladin intenta duplicar la hazaña de Szeth de caminar sobre las paredes, pero falla. Sigzil desea ver a Syl y ella se le aparece. Kaladin pregunta tanto a Syl como a Sigzil sobre los Corredores del Viento para estar mejor preparado para luchar contra Szeth, pero ninguno de los dos es capaz de dar ninguna información. Sigzil, Roca y Lopen discuten sobre el intento de hacer caer a Elhokar de su balcón, pero Kaladin los ignora y de repente tiene una intuición y una visión de otro mundo que le permite caminar sobre la pared del abismo.
Kaladin
Kaladin
{{anchor|Capítulo 42}}
;Resumen de la trama
:''Ishaches 1173''
Shallan
{{anchor|Capítulo 43}}
:''Ishaches 1173''
Shallan
{{anchor|Capítulo 44}}
;Resumen de la trama
Kaladin
Kaladin practica con la hoja esquirlada y hace caso omiso de las risas y los ceños fruncidos de algunos ojos claros, pensando que es realmente digno tras haber derrotado al portador de esquirlada, y sobre cómo la sociedad alezi es hipócrita en su tratamiento de ojos oscuros. Kaladin pide consejo a Syl sobre quién tiene derecho a matar y quién no y Syl dice que depende de si está matando para proteger o no. Kaladin pide aprender la maniobra de la palmada a Zahel, pero éste dice que no será útil aprenderla, y el maestro de la espada se alegra de que Kaladin acepte su explicación.
{{anchor|Capítulo 45}}
;Resumen de la trama
:''Three and a half years ago''
Shallan
Shallan sale y busca su carruaje. [[Wikim Davar|Wikim]] está dentro, deprimido y abatido. Le pregunta si la ha enviado su padre o si ha venido en "una de sus nuevas misiones piadosa". Le dice que ella no puede arreglar su familia y que él no estará para ver su colapso porque ya estará muerto. Sintiéndose como una tonta, le da el regalo que había preparado, un juego de problemas matemáticos, y luego se apresura a salir del carruaje luchando contra las lágrimas.
Sentada en una roca e intentando serenarse, el mensajero de negro empieza a hablar con ella. El hombre, sin que Shallan lo sepa, es [[Hoid|Sagaz]]. Le dice que el mensaje enviado por Helaran a su padre es “que tiene ojos cerca, y está observando". Sagaz le pregunta entonces si los spren hablan con ella, lo que le hace pensar en "símbolos retorcidos que el ojo no debería ver" y en "el alma de su madre en una caja". Ella le dice que por supuesto que no lo hacen y que debería volver con su padre. Sagaz le dice a Shallan que Helaran tenía razón, que su padre está destruyendo su familia, pero que se equivoca en todo lo demás. Señala que Wikim está absorto en los problemas de matemáticas que ella le había dado. Le pide que le cuente la cosa más bonita que pueda imaginar, y ella describe una escena con su familia viviendo felizmente juntos. Mientras habla, Sagaz saca unas esferas y unas volutas de luz tormentosa quedan suspendidas en el aire entre ellas. Cuando ella se da cuenta, retrocede y la luz se desvanece. Sagaz le dice que tendrá que entender la naturaleza de las mentiras y ver la verdad antes de poder ampliarla.
{{anchor|Capítulo 46}}
:''Ishachah 1173''
Kaladin
Moash
{{anchor|Capítulo 47}}
:''Isheves 1173''
Shallan
Shallan
{{anchor|Capítulo 48}}
;Resumen de la trama
:''Three years ago''
Shallan, Balat
Poco después es interrumpida por unos gritos. Cuando llega a la casa, encuentra a tres hombres ante su padre y a Jushu arrodillado en el suelo con las manos atadas a la espalda. Lin dice que no pagará las deudas de juego de Jushu, a pesar de las súplicas de su hijo, y les dice a los hombres que pueden quedarse con él. Shallan le ruega a Ballat que haga algo mientras se llevan a Jushu a rastras, pero él no sabe qué puede hacer.
Shallan sigue a su padre al estudio. Los libros de contabilidad de la casa están abiertos y ella puede ver que tienen una deuda asombrosa. Su padre le dice que no tiene las esferas para pagar a los hombres, y la manda confinar en sus habitaciones.
Regresa a su habitación y espera, escuchando los inevitables gritos. Finalmente, su padre abre la puerta de su habitación. Puede ver la forma arrugada de [[Minara]], su sirvienta, en el pasillo. Tiene el brazo roto y deja un reguero de sangre en la pared mientras intenta arrastrarse. Su padre le dice a Shallan que ha encontrado una forma de controlarse, que sólo necesita dejar salir su ira, y que ésta se produce cuando la gente le desobedece. Le dice que nunca le haría daño, y que no querría tener que castigar a otros porque ella le desafiara de nuevo.
{{anchor|Capítulo 49}}
:''Isheves 1173''
Shallan
Shallan pregunta entonces sobre los abismoides y dibuja algunos bocetos de crisálidas de memoria mientras Adolin responde y señala uno de los dibujos para indicar el aspecto de los abismoides. Shallan teoriza que las cacerías están eliminando su población y que debería hacerse un estudio para comprobarlo, y que le gustaría participar en ello, y que quiere ir a una cacería para recabar información de primera mano. Adolin le habla a Shallan de la próxima reunión con los parshendi y de la situación política en los campamentos de guerra, así como de las visiones y planes de Dalinar. A su vez, Shallan le confía a Adolin sobre la investigación de Jasnah y sobre cómo los parshmenios están relacionados con los Portadores del Vacío y le pregunta si los parshmenios podrían ser eliminados de los campos de guerra, pero Adolin no cree que sea posible. Con la llegada de la tormenta, la terraza de la taberna se desaloja que vayan a los refugios, pero Shallan se queda paralizada viendo cómo se acerca la tormenta, a pesar de los intentos de Adolin por hacerla entrar al interior. Tiene un repentino deseo de dibujar, pero Adolin la arrastra al interior antes de que se cierren las puertas. Adolin le dice que intentará conseguir su permiso para ir de caza antes de que se separen en habitaciones distintas divididas por sexos. Shallan se siente satisfecha de sus progresos a pesar de sus métodos poco ortodoxos e ignora las miradas de celos de las mujeres mientras planea cómo colarse en la casa de Amaram.
{{anchor|Capítulo 50}}
:''Isheves 1173''
Adolin
Dalinar determina que los glifos fueron inscritos con su cuchillo y Navani dice que probablemente fueron grabados por el propio Dalinar. Adolin dice que está preocupado porque Dalinar está prediciendo algo de los Portadores del Vacío supuestamente. Discuten el significado y deciden que seguirán el consejo de buscar el centro de las Llanuras Quebradas en treinta y dos días, durante el Llanto, lo que creen que será más fácil si su cumbre de paz con los parshendi tiene éxito. Tapan los glifos y hacen jurar a los guardias que guardarán el secreto. Adolin pregunta sobre el hombre del puente parshmenio que está armado y Dalinar dice que lo permitió por curiosidad.
{{anchor|Capítulo 51}}
;Resumen de la trama
:''Ishevan 1173''
Adolin
Adolin
Adolin
{{anchor|Capítulo 52}}
:''Ishevan 1173''
Kaladin
Kaladin se da cuenta de que tiene que superar el miedo a las lesiones y es capaz de saltar sobre la pared sin tropezar ni caer, y luego volver al suelo.
Kaladin se siente más cómodo saltando entre el suelo y las paredes y le dice a Sylphrena que todo en él cambió para permitirlo.
Kaladin
Kaladin
Shallan
Shallan espera a que una criada y un hombre salgan de los terrenos de la mansión, luego se cambia de ropa y de disfraz para hacerse pasar por ella, y entra en la mansión.
Shallan
Shallan pide a Patrón que actúe como vigía mientras ella examina los mapas y las predicciones de las altas tormentas. Toma memorias de los mapas, que se centran en las Llanuras Quebradas y son más detallados que los que había visto antes. También descifra los glifos en escritura de los predicetormentas, aunque se siente desconcertada por ellos, ya que no están pensados para formar frases, y se da cuenta de que Amaram pretende averiguar a través de los parshendi cómo devolver a los Portadores del Vacío, y llegar al centro de las Llanuras Quebradas antes que el ejército de Dalinar. Ella teoriza que Jasnah, los Sangre Espectral y Amaram están interesados en las mismas cosas. También se da cuenta de que tiene que evitar alertar a Amaram de que se ha infiltrado en su habitación privada.
Shallan
Shallan
{{anchor|Capítulo 53}}
:''Ishevach 1173''
Adolin se bate en duelo con Elit con precisión, dándose cuenta de que sus tácticas anteriores no convencían a nadie para que aceptara sus desafíos. Adolin desgasta a Elit con pequeños golpes en su armadura, causando muchas pequeñas grietas hasta que la armadura de Elit finalmente se agota de luz tormentosa y es incapaz de moverse. Adolin empuja a Elit, que cae al suelo, y recibe el veredicto.
Adolin
{{anchor|Capítulo 54}}
:''Ishevach 1173''
Shallan
{{anchor|Capítulo 55}}
|