La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Cuarto Puente»

Cuarto Puente (ver código)

Revisión del 11:26 6 feb 2024

2028 bytes añadidos ,  hace 3 meses
→‎Curiosidades
Etiqueta: status-change
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 7 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Fourth Bridge]]
 
{{vehicle
|image=Navani's Notebook - The Fourth Bridge.jpg
|type={{cat tag|aircraftAeronaves|AirshipAeronave}}
|creators=[[AlethiAlezi]]
|captain=[[Navani Kholin]]
|world=Roshar
|universe=[[cosmereCosmere]]
|books=[[StormlightEl Archivearchivo de las tormentas]]
}}
{{spoiler|sa3.5|sa4}}
{{quote
|SheEs isuna annave odd shipextraña, to bedesde sureluego, butpero majesticmajestuosa ina hersu ownpropia waymanera.
|[[Kmakl]]{{book ref|sa4|3}}
}}
 
TheEl ''[[Fourth'''Cuarto Bridge]]Puente''''' ises la primera aeronave de [[Roshar]]'s first airship, whichque usesutiliza hundredscientos ofde conjoinerconjuntos de [[fabrial]]ses topara movemoverse throughpor theel airaire. NamedLlamada afterasí por el [[BridgePuente FourCuatro]], itfue wasconstruida builten inel theprimer firstaño yearde of thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]]s bypor aun teamequipo ofde [[ardentfervoroso]]s ande engineersingenieros ledliderados bypor [[Navani Kholin]].{{book ref|sa4|3}}
 
== DesignDiseño ==
{{quote
|Centenares de trabajadores en Urithiru haciendo girar engranajes para que la plataforma se eleve y descienda. Decenas de chulls para desplazarla lateralmente. Miles de fabriales para posibilitar ambas cosas, todos ellos infundidos una y otra vez sin descanso. Una meticulosa sincronización a través de media docena de vinculacañas para coordinar las maniobras.
|Hundreds of laborers in Urithiru turning winches to raise and lower the ship. Dozens of chulls used to move it laterally. Thousands of fabrials to facilitate both—all needing to be perpetually reinfused. Careful synchronization via a half dozen spanreeds to coordinate maneuvers.
|[[Rushu]]{{book ref|sa4|6}}
}}
 
El ''Cuarto Puente'' es un gran rectángulo de madera de más de treinta metros de largo, veinte de ancho y unos doce metros de grosor, con tres cubiertas en su interior. Los ventiladores están incorporados en la parte posterior para aumentar la velocidad, aunque por ahora, la diferencia es mínima. A toda velocidad, el barco viaja a unos cinco nudos.{{book ref|sa4|3}}
The ''Fourth Bridge'' is a rectangular, wooden box; a hundred feet long, sixty feet wide, and about forty feet high, with three decks within. Fans are built into the back to increase speed, though for now, the difference is minimal. At full speed, the ship travels at roughly five knots.{{book ref|sa4|3}}
 
TheLa backmitad halftrasera ofde thela uppercubierta decksuperior isestá coveredcubierta bypor aun semi-roundtecho roofsemirredondo, whilemientras theque frontla halfmitad isdelantera open-aires andal surroundedaire bylibre ay railingestá rodeada por una barandilla. El puente original del [[BridgePuente FourCuatro]]'s originalestaba bridgeincrustado isen embeddedel into the floorsuelo; somealgunos ofde thelos [[WindrunnersCorredores del viento]] havetienen ael habithábito ofde kneelingarrodillarse downy andtocarlo touchingantes itde beforedespegar. takingUna off.estación Ade command stationmando, composedcompuesta ofpor severalvarias tablesmesas, is typicallysuele placedcolocarse inen thela shelteredsección sectionprotegida, thoughaunque inen somealgunos cases,casos itpodría mightser betrasladada movedhacia tola theparte frontdelantera. TheEl mobiliario furnitureestá isatornillado boltedpor downabajo.{{book ref|sa4|3}}{{file ref|Navani's Notebook - The Fourth Bridge.jpg|text=TheEl FourthCuarto BridgePuente}}
 
TheLas lowercubiertas decksinferiores servesirven ascomo the holdbodega. TheLa bottominferior onetiene hasuna apuerta broadamplia doorque thatpermite allowsque largegrandes amountscantidades ofde peoplepersonas toentren comey insalgan and outa atla oncevez. ItFunciona functionsde akinmanera tosimilar a drawbridgeun puente levadizo; itforma formsuna apared wally andpuede canser bebajado loweredy andlevantado raisedmediante bycuerdas ropespara toabrir openy and closecerrar. WhileAunque sparsely-furnishedescasamente amuebladas, thelas holdsbodegas canpueden accomodateacomodar severala hundredvarios peoplecientos de personas.{{book ref|sa4|3}} ThereEn arelas numbersparedes paintedhay onnúmeros their wallspintados, dividing them into a numberdividiéndolas ofen sectionssecciones.{{book ref|sa4|6}}{{file ref|Navani's Notebook - The Fourth Bridge.jpg|text=TheEl FourthCuarto BridgePuente}}
 
=== MechanicsMecánica ===
TheEl airshipdirigible doesn't so much flymás asque itvolar ises heldmantenido inen theel airaire bypor [[fabrial]]ses. ThereHay arecientos hundredsde ofgemas gemstonesformando forminguna ared latticede ofenormes masiveentramados conjoinersincrustados embeddeden intola the shipnave. They are connectedEstaban toconectadas a pairotro ofpar "dummyde ships"entramados. OneUno ofde theellos dummiesestaba iscolgando hangingen offuna thede sidelas ofpendientes thedel altiplano de [[Urithiru]] plateau; theel otherotro standsestaba onen thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]].{{book ref|sa4|15}}{{book ref|sa4|19}} TheLa airshipaeronave isse steereddirige fromdesde thoseesos twodos latticesentramados; theel ''FourthCuarto BridgePuente'' communicatesles itscomunica needssus tonecesidades thema través throughde [[spanreedvinculacañas]]s. AsComo theyno cannotpueden beser usedutilizados fordurante longlargos periodsperíodos ofde timetiempo duedebido toal movementmovimiento, thelos scribesescribas uselos themusan byencendiéndolos turningy them on and offapagándolos, creatingcreando aun codecódigo ofde blinksintermitencias.{{book ref|sa4|3}}
 
TheLos conjoinerfabriales fabrialsentramados areestán isolatedaislados usingusando [[aluminumaluminio]] soasí thatque onlysolo certainciertos planesplanos ofde movementmovimiento arese transferredtransfieren betweenentre thelas pairedmitades gemde halvesgemas emparejadas. TheLa estructura de Urithiru structuresolo canpuede onlytransmitir conveymovimiento vertical motion; theel Shatteredentramado Plainsde latticelas canLlanuras onlyQuebradas transfersolo horizontalpuede motiontransferir movimiento horizontal. TheEl formerprimero isse loweredbaja topara raiseelevar thela airshipaeronave, whilemientras theque latterel issegundo movedse aroundmueve topara makehacerla itvolar flyy andgirar turnen incualquier any directiondirección.{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|3}} ToPara allowpermitir theque shipla tonave continuecontinúe movingmoviéndose whencuando these spaceagote forel theespacio latticespara runslos outentramados, anse utiliza additionalun aluminummecanismo mechanismde isaluminio usedadicional topara reverserevertir theel motionmovimiento whilemientras thelas gemstonesgemas arese temporarilydesenganchan unhookedtemporalmente.{{book ref|sa4|3}}
 
TheToda entirela structureestructura requiresrequiere significantmano manpowerde toobra functionimportante properlypara funcionar correctamente. InEn Urithiru, hundredscientos ofde peoplepersonas operateoperan thelos winchescabrestantes thatque raisesuben andy lowerbajan theel verticalentramado latticevertical; onen thelas PlainsLlanuras, squadsse ofutilizan escuadrones de [[chull]]s are usedpara tomover movela thenave ship horizontallyhorizontalmente. TheEl ''FourthCuarto BridgePuente'' requiresrequiere hundredsque ofcientos gemstonesde togemas beestén perpetuallyperpetuamente infusedimbuidas withcon [[Stormlightluz tormentosa]].{{book ref|sa4|3}} FansSe havehan beeninstalado installedventiladores topara easealiviar thela loadcarga onen thelos horizontalentramados fabrialshorizontales, butpero aspor ofahora rightapenas now,están theyfuncionando. areTambién barelyexisten functioning.preocupaciones Therepor areel alsopeso, weight concerns,ya asque addingañadir toodemasiada muchmasa massa tola theestructura existingexistente structurepodría mightcausar causeque thelas gemstonesgemas tose crackagrieten.{{book ref|sa4|6}}
 
== HistoryHistoria ==
{{image|Ship Designs.jpg|side=right|width=250px|Navani'sLos earlyprimeros airshipdiseños designsde aeronaves de Navani}}
 
=== DevelopmentDesarrollo ===
==== FloatingPlataformas Platformsflotantes ====
{{quote
[[Navani Kholin]] began conducting her first tests a few months after arriving on the [[Shattered Plains]], in the last year of the [[War of Reckoning]]. The earliest experiment was comprised of a tall tower, with its top and the column built as separate pieces, and a paired circular platform with crenellations. After infusing the embedded fabrials with Stormlight, when the pillar was rolled away, the top of the tower remained floating. As the top was pulled down, the platform rose into the air, creating an archer parapet unassailable to anyone standing below. While this was already useful, even back then, there were plans to do more with the technology.{{book ref|sa2|35}}
|Eh. Esa plataforma está '''volando'''?
|[[Adolin]]{{book ref|sa2|35}}
}}
 
[[Navani Kholin]] comenzó a realizar sus primeras pruebas unos meses después de llegar a las [[Llanuras Quebradas]], en el último año de la [[Guerra de la Venganza]]. El experimento más temprano consistía en una torre alta, con su parte superior y la columna construidas como piezas separadas, y una plataforma circular emparejada con almenas. Después de imbuir los fabriales incrustados con luz tormentosa, cuando se rotó la columna hacia un lado, la parte superior de la torre quedó flotando. A medida que la parte superior era bajada, la plataforma se elevaba en el aire, creando una almena para arqueros inaccesible para cualquiera que estuviera debajo. Si bien esto ya era útil, incluso en aquel momento, había planes para hacer más con la tecnología.{{book ref|sa2|35}}
Over time, Navani and her [[ardent]]s improved the platforms even as they began planning for more ambitious projects. Shortly after the [[True Desolation]] began, Navani started designing proper airships; her initial sketches were more ship-like, with massive sails attached upside-down to the bottom of the hull.{{book ref|sa3|50}} However, proper construction began only after the [[Battle of Thaylen Field]], as Navani threw herself into work following the death of her son, [[Elhokar]].{{book ref|sa4|3}} A few months after the battle, the Alethi built a pair of massive platforms off the sides of the [[Urithiru]] plateau as their early experiments. By then, rumours of what they were planning began to spread covertly among the high-ranking members of the coalition.{{book ref|sa3.5|2}}
 
Con el tiempo, Navani y sus [[fervoroso]]s mejoraron las plataformas incluso mientras comenzaban a planificar proyectos más ambiciosos. Poco después de que empezase la [[Auténtica Desolación]], Navani comenzó a diseñar auténticas aeronaves; sus bocetos iniciales eran más parecidos a barcos, con velas enormes colocadas boca abajo en la parte inferior del casco.{{book ref|sa3|50}} Sin embargo, la construcción en sí comenzó después de la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], cuando Navani se lanzó al trabajo después de la muerte de su hijo, [[Elhokar]].{{book ref|sa4|3}} Unos meses después de la batalla, los alezi construyeron un par de plataformas enormes en los lados del altiplano de [[Urithiru]] como sus primeros experimentos. Para entonces, los rumores de lo que estaban planeando comenzaron a difundirse clandestinamente entre los miembros de alto rango de la coalición.{{book ref|sa3.5|2}}
 
==== AluminumAluminio ====▼
{{quote
|[[Huio]] ha dejado un trocito de papel de aluminio en el mecanismo, y ese trocito está interfiriendo con los rubíes parejos de una manera '''fascinante'''.
|[[Rushu]]{{book ref|sa3.5|9}}
}}
 
Mientras se construían las plataformas gemelas, el barco ''[[Vela Errante (barco año 1174)|Vela Errante]]'' salió a explorar [[Aimia]]. Como un favor al líder de la expedición, [[Rysn Ftori]], Navani envió a [[Rushu]], una fervorosa especializada en nuevos diseños de fabriales.{{book ref|sa3.5|2}} Rushu intentó hacer que la silla de Rysn flotase; sin embargo, el hecho de que los fabriales vinculados tenían que repetir el movimiento exacto -- o el inverso del movimiento exacto -- de cada uno de ellos significaba que las aplicaciones estaban severamente limitadas.{{book ref|sa3.5|5}}
▲==== Aluminum ====
As the twin platforms were being constructed, the ship ''[[Wandersail (1174 ship)|Wandersail]]'' set out to explore [[Aimia]]. As a favor to the expedition's leader, [[Rysn Ftori]], Navani sent along [[Rushu]], an ardent specializing in new fabrial designs.{{book ref|sa3.5|2}} Rushu attempted to make Rysn's chair float; however, the fact that the conjoiner fabrials had to repeat the exact motion -- or the reverse of the exact motion -- of each other meant that the applications were severely limited.{{book ref|sa3.5|5}}
 
AUn breakthroughgran cameavance fromvino por [[Huio]], oneuno ofde thelos [[Herdazianherdaziano]]s [[WindrunnersCorredores del Viento]] assignedasignado topara assistasistir thea la expeditionexpedición. AnUn amateurerudito fabrialaficionado scholara los fabriales, Huio disassembleddesmontó oneuna ofde las vinculacañas de Rushu's spanreedsy andcomenzó begana experimentingexperimentar onen thela gemstonegema withcon [[aluminum]]aluminio. AfterDespués hede putvolver thea spanreedarmar backla togethervinculacaña, itcomenzó a begancomportarse tode behavemanera oddlyextraña, transferringtransfiriendo theel movementmovimiento ofde itssu conjoinedgemelo twinvinculado inde anuna odd,manera jitteryextraña wayy agitada. RealizingAl thisdarse wouldcuenta bede aque problemeste thatsería couldn'tun beproblema hiddenque no se podría ocultar, Huio andy theel otherotro WindrunnerCorredor ondel Viento a boardbordo, [[Lopen]], broughtllevaron thela brokenvinculacaña spanreedrota toa Rushu.{{book ref|sa3.5|7}} UponAl examiningexaminarlo ity andexperimentar experimentingmás furtheren onla Rysn'ssilla chairde Rysn, Rushu realizedse thatdio cuenta de que Huio accidentallyusó usedaccidentalmente aluminumaluminio topara isolateaislar thelos spanreed'splanos planesde ofmovimiento motionde la vinculacaña, sode thatmodo onlyque movementsolo inse specifictransfería directionsel wasmovimiento transferreden betweenuna thedirección two.específica Thisentre allowedlos fordos. theEsto creationpermitió ofla acreación de floatinguna chairsilla thatflotante couldque movepodía freelymoverse bylibremente beingal pushedser aroundempujada.{{book ref|sa3.5|9}}
 
Rushu laterluego sentenvió thela informationinformación aboutsobre Huio'sel discoverydescubrimiento tode Huio a Navani, whoquien orderedordenó furtherrealizar experimentsmás experimentos. As aComo resultresultado, eventuallyeventualmente, [[Falilar]], oneuno ofde hersus ardentsfervorosos, madehizo a breakthroughun thatavance allowedque forpermitió anla airshipconstrucción tode beuna constructedaeronave.{{book ref|sa4|19}} ASe newconstruyó designy probó un nuevo diseño, basedbasado offen thelos chasm-spanningpuentes bridgesque fromcruzaban thelos abismos durante la [[WarGuerra de ofla ReckoningVenganza]], wasen built and tested on thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]]. AfterDespués de monthsmeses ofde deliberationdeliberación, itfue wasnombrada namedcomo theel ''FourthCuarto BridgePuente'', afteren thehonor peoplea las personas whoque, overmás ade yearun prioraño antes, hadhabían savedsalvado a la [[Housecasa Kholin]] fromde la destructiondestrucción.{{book ref|sa4|3}}
 
=== EvacuationEvacuación ofde HearthstonePiedralar ===
{{image|Fourth Bridge by Esther Shrader.jpg|side=right|width=250px|[[Navani]] andy [[Dalinar]] aboarda thebordo airshipde la aeronave}}
 
AboutAproximadamente aun yearaño afterdespués thede Battlela ofBatalla Thaylende Fieldla Explanada Thayleña, theel ''FourthCuarto BridgePuente'' begancomenzó a realizar conductingpruebas endurancede testsresistencia. ForDurante severalvarias weekssemanas, thela shipnave flewvoló abovesobre theel [[SteamwaterOcéano Oceande las Aguas Hirvientes]], hidingocultándose fromde las [[highstormalta tormenta|altas tormentas]]s inen covescuevas andy [[lait]]s. AtEn thatese timemomento, itsolo wascontaba staffedcon onlyun bypequeño anúmero smallde numberingenieros ofy engineersmarineros andpara sailorsmantenerlo. to maintain it.Fue Itentonces wascuando thenel thatalto highmarshallmariscal [[Kaladin]] suggestedsugirió theel firstprimer fielddespliegue deploymenten el campo: rescuingrescatar alla thetodos citizenslos ofciudadanos hisde occupiedsu homepueblo town,natal ocupado: [[HearthstonePiedralar]]. [[Dalinar]] agreedaccedió, andy thela shipnave changedcambió coursesu curso, withcon WindrunnersCorredores bringingdel inViento trayendo a otherotros [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] andy theal commandpersonal staffde mando, includingincluidos Dalinar himselfmismo andy a [[Navani]], aboutaproximadamente aun daydía beforeantes itde reachedque thellegasen towna la ciudad. [[Kmakl]], theel consortconsorte ofde thela reina [[Thaylenthayleño|thayleña]] Queen, [[Fen Rnamdi]], wastambién likewiseestaba presentpresente.{{book ref|sa4|3}}
 
TheLa arrivalllegada didno notfue go smoothlytranquila, asya Kaladin'sque approachla tollegada de Kaladin a HearthstonePiedralar wasfue discovereddescubierta, leadinglo toque llevó a squadque un escuadrón ofde [[FusedFusionados]] beingfuese sentenviado theiren waysu dirección. HoweverSin embargo, theel shipbarco stilllogró successfullyaterrizar madecon landingéxito, deliveringdesembarcando thea Radiantslos andRadiantes pickingy uprecogiendo thea citizenslos ofciudadanos Hearthstonede andPiedralar othery refugeesotros refugiados. TheEl firstprimero amongde themellos wasfue the Herdazianel general herdaziano [[Dieno enne Calah]], whoquienes askedpidieron thatque theel shipbarco befuese usedutilizado topara pickrecoger upal theresto remainderde ofsus hisfuerzas resistancede forcesresistencia, whicha Dalinarlo agreedcual Dalinar toaccedió.{{book ref|sa4|3}}
 
A medida que avanzaba la evacuación, la batalla comenzó a desatarse en los cielos alrededor de la aeronave. Los Fusionados estaban fascinados por el ''Cuarto Puente'', tratando de acercarse y echar un vistazo a sus mecanismos;{{book ref|sa4|5}} [[Zandiel]] fue capaz de obtener un buen vistazo a la nave de la que hizo algunos bocetos.{{book ref|sa4|14}} Sin embargo, el ataque de los Fusionados fue rechazado y el "Cuarto Puente" regresó con éxito al aire, luego comenzó el largo viaje de regreso a las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa4|9}}
As the evacuation progressed, the battle began to rage in the skies around the ship. The Fused were fascinated by the ''Fourth Bridge'', trying to approach and take a look at its mechanisms.{{book ref|sa4|5}} Nonetheless, the Fused attack was pushed back and the ''Fourth Bridge'' successfully returned to the air, then began the long journey back to the Shattered Plains.{{book ref|sa4|9}}
 
=== TheRespuesta Fusedde Responselos Fusionados ===
{{quote
|'''Nosotros''' no podríamos haber creado el dispositivo volador que tienen ellos.
|'''We''' could not have crafted the flying device they have.
|AUn [[FusedFusionado]] ofde thelos NineNueve{{book ref|sa4|14}}
}}
 
InEn [[Kholinar]], thela airshipaeronave causedcausó somecierta concernpreocupación amongentre thelos NineNueve whoque ruledgobernaban thea los FusedFusionados, leadinglo intoque llevó a discussionuna aboutdiscusión humanity'ssobre newfoundla technicalrecién prowessdescubierta destreza técnica de la humanidad. ItFue wasesta thisconversación conversationla thatque allowedpermitió a [[RabonielRabeniel]] to suggestsugerir theel plan tode invadeinvadir [[Urithiru]].{{book ref|sa4|14}} MeanwhileMientras tanto, theel ''FourthCuarto BridgePuente'' arrivedllegó ona thelas Plains,Llanuras twentyQuebradas daysveinte afterdías itdespués departedde partir. ItAterrizó landed thereallí, lettingdejando thea refugeeslos offrefugiados a boardbordo.{{book ref|sa4|18}}
 
No está claro qué pasó con la aeronave después. [[Falilar]] y Navani both sugirieron una serie de problemas para resolver, incluyendo la fijación de los ventiladores y comprobar si el peso para no romper las gemas; por ello, probablemente se mantuvo en las Llanuras.{{book ref|sa4|9}} En Urithiru, Navani comenzó a buscar ideas para nuevos diseños, aunque su trabajo fue interrumpido por la invasión de los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa4|42}}
It's unclear what happened with the airship afterwards. [[Falilar]] and Navani both suggested a number of issues to resolve, including fixing the fans and checking whether the weight didn't crack the gemstones; as such, it probably remained on the Plains.{{book ref|sa4|9}} In Urithiru, Navani began workshopping ideas for new designs, though her work was interrupted by the [[Voidbringer]] invasion.{{book ref|sa4|42}} With conjoiner fabrials nonfunctional after Raboniel turned the tower's defenses on the Radiants, the airship most likely remained grounded for the entire period of occupation, as the vertical movement lattice was mounted in Urithiru.{{book ref|sa4|39}}
Con los fabriales de vinculación desactivados después de que Rabeniel activase las defensas de la torre contra los Radiantes, es muy probable que la aeronave permaneciese en tierra durante todo el período de ocupación, ya que los entramados de movimiento vertical estaban montados en Urithiru.{{book ref|sa4|39}}
 
== TriviaCuriosidades ==
* TheLa ship'svelocidad speedde la nave -- aboutunos fivecinco knotsnudos -- ises equivalentequivalente toa aboutunos 9.2 km/h, oro 5.8 mph.
* Brandon jokeddijo thaten "howtono cande Ibroma makeque airships"¿cómo withpuedo thishacer aeronaves con esto?" wasfue thela thirdtercera ofo fourthcuarta questionpregunta heque askedse himselfhizo whenal creatingcrear [[Roshar]]'sel magicsistema systemmágico de Roshar.{{wob ref|14085}}
* UpHasta untilmuy verytarde lateen inel theproceso publishingde processpublicación forde ''[[RhythmEl ofritmo Warde la guerra]]'', these discoveryatribuyó ofel thedescubrimiento interactionsde betweenlas aluminuminteracciones andentre el aluminio y los fabrialsfabriales, whichque madehizo theposible ''Fourthel Bridge''"Cuarto possiblePuente", wasa attributedlos toeruditos [[Azishazishiano]] scholarss; thela versionversión ofdel chaptercapítulo 3 releasedpublicado publiclypúblicamente onen Tor.com stilltodavía hastiene thisesta explanationexplicación.{{url ref|url=https://www.tor.com/2020/07/28/read-rhythm-of-war-by-brandon-sanderson-chapters-two-and-three/|text=''Rhythm of War'': Chapters 2 and 3|site=Tor.com}} a Brandon dislikedno le itgustó, andy whencuando writingescribió ''[[DawnshardEsquirla del Amanecer]]'', helo changedcambió itde somanera thatque [[Huio]] andy [[Rushu]] wereestaban behinddetrás thedel discoverydescubrimiento.{{wob ref|14403}} TheEl cambio se incorporó por changepoco narrowlyen madeel itlibro intoantes bookde beforesu releaselanzamiento.
 
== NotesNotas ==
<references />
{{complete}}
SaleSVQ
Editors
1510

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/138338...198109»