Ver el código de «Sombras por Silencio en los bosques del infierno»

{{translated page}}
[[en:Shadows for Silence in the Forests of Hell]]

{{DISPLAYTITLE:''{{FULLPAGENAME}}''}}
{{book
|cover=Shadows for Silence Cover Art.jpg
|setting=[[Treno]], [[Cosmere]]
|released=3 de Diciembre de 2013
|released_spanish=18 de octubre de 2017{{ref|group=NdT|text=Los datos relativos a la publicación de esta novella, tanto su fecha como su ISBN, corresponden a los datos del ''Arcanum ilimitado'', ya que esta historia traducida al español sólo se encuentra en él.}}
|publisher=Tor books
|ISBN=978-0765332066
|ISBN_spanish=978-8466662321
|word-count=[[/Análisis estadístico|17,647]]
}}
'''''Sombras por Silencio en los bosques del infierno''''' es una novela del [[Cosmere]] de [[Brandon Sanderson]] ambientada en el planeta [[Treno]].{{wob ref|5808}} Se publicó originalmente en la Antología ''Mujeres Peligrosas'', editada por George R.R. Martin y Gardner Dozois.{{tor ref|george-r-r-martin-debut-new-song-of-ice-and-fire-novella/|Anuncio de Thor|date=2013-01-23}}

La protagonista de la historia, [[Silencio Montane]], es una mujer peligrosa, en consonancia con el tema de la antología.{{17s ref|post|59630|text=Si Hoid aparece, se trata de un cameo aún más secundario que en Aleación de ley|date=25 de enero de 2013}}

== Resumen ==
{{for|Resumen:Sombras por Silencio|un resumen capítulo a capítulo}}

La historia sigue a [[Silencio Montane]], propietaria de una [[posada de Silencio|posada]] en los bosques del infierno e identidad secreta del legendario cazarrecompensas conocido como «Zorro Blanco». Desesperada por seguir siendo solvente y mantener su posada fuera del alcance de su acreedor [[Theopolis]], acepta el reto de dar caza a [[Chesterton Divide]], un famoso asaltante de caminos, y a su banda. La complejidad del trabajo aumenta rápidamente a medida que avanza la noche. Al final, hay consecuencias inesperadas para todos los implicados.

==Escenario==
La historia tiene lugar en uno de los dos continentes principales del planeta [[Treno]],{{au ref|Treno}} en una zona conocida como [[bosques del infierno]]. La acción se centra en torno a la [[posada de Silencio]] y los bosques cercanos.{{book ref|sfs}}

Treno no se considera un [[Cosmere#Planetas|planeta]] «importante» en la narrativa general del Cosmere{{wob ref|3678}} y actualmente no está habitado por una Esquirla,{{wob ref|5808}} pero los acontecimientos pasados en el sistema siguen teniendo relevancia directa para los sucesos actuales que ocurren en el universo.{{au ref|Treno}}{{wob ref|3678}} [[Hoid]] no aparece en la historia, aunque otros [[saltamundos]] pueden haberlo hecho.{{wob ref|12529}}

== Personajes principales ==
{{image|Shadows for Silence Cover by Ben Edwards.jpg|width=350px|side=right}}

; [[Silencio Montane]]: Propietaria de una posada, y en secreto la cazarrecompensas conocida como «Zorro Blanco». 
; [[William Ann Montane]]: La hija de 14 años de Silencio.
; [[Theopolis]]: Un recaudador de impuestos de los fuertes.
;[[Joven Rojo]]: Un oportunista cazarrecompensas de los fuertes.
;[[Sebruki]]: Una niña de 8 años adoptada por Silencio tras el asesinato de su familia.
;[[Chesterton Divide]]: Un violento y famoso bandido de los caminos.

'''Otros personajes'''
;[[Daggon]]: Un cliente frecuente de la posada de Silencio.
; [[Lamento Winebare]]: Un ladrón de caballos fugitivo.
; [[Abuela de Silencio]]: Una [[Pionero]] que crió a Silencio tras la muerte de sus padres.
; [[Dob]]: Mozo de cuadra de la posada de Silencio.

== Saga==
===Posible secuela===
{{for|The Night Brigade}}
Brandon quedó satisfecho con la historia y siempre ha hecho referencia a escribir una novela ambientada en Treno,{{wob ref|9145}}{{sots ref|2019}} en parte porque utilizaría la novela para presentar a un grupo con relevancia para el Cosmere en general.{{wob ref|12635}} Es poco probable que Silencio aparezca en la historia, salvo como un posible cameo.{{wob ref|8755}}

==Desarrollo==
George R.R. Martin propuso a Brandon que colaborara con un relato corto para una antología durante una firma de libros en una convención en 2011.{{bws ref|two-shorts-released/|Dos relatos cortos publicados|date=2013-12-03}}{{au ref|sfs|postscript}} Brandon aceptó entusiasmado y decidió crear una «mujer peligrosa» que no se ciñera a los tópicos conocidos.{{url ref|name=torblog|url=https://www.torforgeblog.com/2013/12/02/unexpected-dangers/|text=Peligros inesperados|site=Tor/Forge Blog|date=2013-12-02}}{{au ref|sfs|postscript}} Se inspiró en el nombre puritano «Silencio», y quiso hacer de la parte peligrosa de su personaje algo inesperado.<ref name=torblog /> Las [[Sencillas Reglas]] relativas a las [[umbra]]s se basan vagamente en las tradiciones judías.{{au ref|sfs|postscript}} A [[Isaac Stewart]] se le ocurrió el nombre del planeta «[[Treno]]»,{{au ref|sfs|postscript}} aunque el nombre no se reveló hasta después de la publicación.{{wob ref|5603}}

La historia acabó teniendo unas 18.000 palabras.{{17s ref|post|59630|text=Si Hoid aparece, se trata de un cameo aún más secundario que en Aleación de ley|date=25 de enero de 2013}} En julio de 2013 se publicó un [http://www.tor.com/dangerous-women-brandon-sanderson-excerpt fragmento] en el sitio web de Tor, y la antología se publicó el 3 de diciembre de 2013.{{url ref|url=http://grrm.livejournal.com/310198.html|date=Announcement|site=Blog de GRRM|text=Publicación del anuncio}}<ref name=torblog /> Claudia Black se encargó de la narración de la versión en audiolibro.{{bws ref|two-shorts-released/|Dos relatos cortos publicados|date=2013-12-03}}

== Historia de la publicación ==
''Sombras por el Silencio en los bosques del infierno'' se incluyó con ''[[Perfect State]]'' en una edición de tapa dura exclusiva de la convención de 2015.{{reddit ref|fantasy|2zs1wn|cpmif23|date=22 de marzo de 2015|text=Peter sobre la exclusiva de la convención de 2015. con.}}

El relato también aparece en el ómnibus de relatos cortos del Cosmere ''[[Arcanum ilimitado]]'', acompañado de un ensayo sobre el [[sistema de Treno]]{{au ref|Treno}} y un epílogo.{{au ref|sfs|postscript}}

== Galería de portadas ==
{{for|/Portadas|una galería de portadas de ''Sombras por el Silencio en los bosques del infierno''}}

== Análisis estadístico ==
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
''Sombras por Silencio en los bosques del infierno'' consta de una introducción de 940 palabras y una conclusión de 468 palabras desde el punto de vista de Daggon, mientras que el resto está escrito desde el punto de vista de Silencio.

{|class="wikitable"
|-
! Conteo de palabras
| style="text-align:center" | 17,647
|-
! Personajes con punto de vista
| style="text-align:center" | 2
|-
! Conteo de puntos de vista
| style="text-align:center" | 8
|}


== Notas del traductor ==

<references group=NdT/>
== Notas ==
<references />
{{meta/done}}
{{Shadows for Silence}}
{{Books}}
[[Categoría:Sombras por Silencio| ]]
[[categoría:artículos con listas]]