Diferencia entre revisiones de «Virtuosismo»

← Edición anterior

Virtuosismo (ver código)

Revisión del 11:57 20 mar 2024

682 bytes añadidos , hace 2 meses

Aya penca

Ayanyx

Shards, Editors, Keepers, Synod

18 957

ediciones

Revisión del 16:56 1 ago 2023 (ver código) Ayanyx (discusión \| contribs.) (Página creada con «{{shard info \|splinters=Hijo \|status=Splintered \|universe=Cosmere \|books=Yumi and the Nightmare Painter }} {{spoilers\|yumi}} '''Virtuosity''' is a [[Shard]…»)		Revisión actual del 11:57 20 mar 2024 (ver código) Ayanyx (discusión \| contribs.) (Aya penca) Etiqueta: Deshacer
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
{{translated page}} [[en:Virtuosity]] {{shard info \|image=Virtuosity by Gar Leyva.jpg ~~\|splinters=[[Hijo]]~~ \|~~status~~splinters=[[~~Splinter~~Haijo]]ed \|status=[[Astilla]]da \|universe=[[Cosmere]] \|books=[[Yumi ~~and~~y ~~the~~el ~~Nightmare~~pintor ~~Painter~~de pesadillas]] }} {{spoilers\|yumi}} '''~~Virtuosity~~Virtuosismo''' ises auna [[~~Shard~~Esquirla]] ofde [[Adonalsium]] ~~who~~que se [[~~Splinter~~Esquirla#~~Formation~~Formación\|~~Splintered~~Astilló]] ~~herself~~a sí misma. ~~The~~El ~~Vessel~~Recipiente ~~was~~era anuna ~~unknown~~mujer ~~female~~desconocida,{{book ref\|yumi\|1}} ~~she~~posiblemente isuna ~~possibly~~de ~~one~~las oferuditas ~~the~~a ~~scholars~~las que Hoid ~~questioned~~interrogó sobre ~~about~~el ~~talent~~talento.{{book ref\|wok\|epilogue}} == Intención == La [[Intención]] de Virtuosismo se refiere a la intención, talento y apreciación artística.{{wob ref\|15500}} == ~~Intent~~Magias asociadas == === ~~Hijo~~Haijo ===▼ ~~Virtuosity's [[Intent]] concerns artistic intent, and artistic talent, and artistic appreciation.{{wob ref\|15500}}~~ {{for\|~~Hijo~~Haijo}}▼ Los [[haijo]] son espíritus que se encuentran en [[Komashi]].{{book ref\|yumi\|17}} Residen de forma natural bajo tierra, y se sienten atraídos por los pensamientos, las emociones y las expresiones artísticas.{{book ref\|yumi\|17}} Son una parte importante de la vida de la gente de todo Komashi, y son la clave de su supervivencia en el planeta.{{book ref\|yumi\|17}} Pueden ser convertidos por una [[yoki-haijo]] en herramientas y dispositivos útiles,{{book ref\|yumi\|4}} o ser utilizados para producir y suministrar [[hion]].{{book ref\|yumi\|part=anotherepilogue}} Los haijo están relacionados con la extraña actividad geotérmica de Komashi, siendo al parecer los responsables directos del intenso calentamiento del suelo en la región de [[Torio]].{{book ref\|yumi\|4}} ~~== Associated Magics ==~~ ▲=== Hijo === ▲{{for\|Hijo}} == ~~History~~Historia ==▼ [[Hijo]] are spirits found on [[Komashi]].{{book ref\|yumi\|17}} They naturally reside underground, and are attracted by thoughts, emotions, and artistic expressions.{{book ref\|yumi\|17}} They are a major part of the lives of people all over Komashi, and are the key to their survival on the planet.{{book ref\|yumi\|17}} They can be bound by a [[yoki-hijo]] into useful tools and devices,{{book ref\|yumi\|4}} or be utilized to produce and supply [[hion]].{{book ref\|yumi\|part=anotherepilogue}} The hijo are related to Komashi's strange geothermal activity, apparently being directly responsible for the intense heating of the ground in the region of [[Torio]].{{book ref\|yumi\|4}} Como todas las Esquirlas, Virtuosismo se creó en la [[Fragmentación de Adonalsium]] y fue recogida por un Recipiente desconocido.{{msh ref\|3\|2}}{{wob ref\|15504}} En los milenios que siguieron, Virtuosismo se dedicó principalmente a explorar diversas expresiones artísticas por todo el [[Cosmere]], por lo que nunca se asentó en un lugar por mucho tiempo.{{wob ref\|15530}} En algún momento, Virtuosismo se astilló por razones desconocidas en el [[sistema UTol]], en las proximidades de [[Komashi]].{{book ref\|yumi\|1}} [[Diseño]] afirma que toda la región está llena de Astillas de Virtuosismo como consecuencia de esto.{{book ref\|yumi\|17}} [[Hoid]] cree que sus Astillas pueden haber contribuido a la extraña forma en que [[UTol]] es visible a través de la [[mortaja]] en Komashi.{{book ref\|yumi\|1}} ▲== History == Like all Shards, Virtuosity was created at the [[Shattering]] of [[Adonalsium]] and picked up by an unknown Vessel.{{msh ref\|3\|2}}{{wob ref\|15504}} In the millennia that followed, Virtuosity primarily spent her time exploring various artistic expressions throughout the [[cosmere]], and consequently never settled in one location for very long.{{wob ref\|15530}} == Curiosidades == At some point, Virtuosity Splintered herself for unknown reasons in the [[UTol system]], in the vicinity of [[Komashi]].{{book ref\|yumi\|1}} [[Design]] asserts that the entire region is filled with Splinters of Virtuosity in the wake of this.{{book ref\|yumi\|17}} [[Hoid]] believes that her Splintering may have contributed to the odd way [[UTol]] is visible through the [[shroud]] on Komashi.{{book ref\|yumi\|1}} * A menudo se confunde la palabra «Virtuosismo» con la noción de «[[wikipediaes:Virtud\|virtud]]». En realidad, el término se refiere a las características de un [[wikipediaes:virtuoso\|virtuoso]]: alguien que posee talentos o habilidades técnicas sobresalientes, especialmente en las artes. == Trivia ==▼ * Brandon consideró llamar a la Esquirla «Destreza/Habilidad/Arte»{{ref\|group=NdT\|text=Al no tener un término oficial en español, estas son varias propuestas del equipo de traducción para otros nombres que podría haber tenido esta Esquirla}}, pero pensó que el nombre «Virtuosismo» encajaba mejor con otros nombres de Esquirlas, como [[Odium]].{{wob ref\|15500}} * Un futuro libro explorará la historia de Virtuosismo.{{wob ref\|15555}} * Lo más probable es que el número sagrado de Virtuosismo sea el 13.{{wob ref\|15498}} * El aspecto tirón-empujón puede verse en todos los sistemas de magia, pero está más claro en la Investidura de Virtuosismo.{{wob ref\|16165}} == Notas del traductor == * The word "Virtuosity" is often mistaken to be related to the notion of "[https://en.wikipedia.org/wiki/Virtue virtue]". The term actually refers to the characteristics of a [https://en.wikipedia.org/wiki/Virtuoso virtuoso]: someone having outstanding talents or technical abilities, especially in the arts. * Brandon considered naming the Shard "Artistry", but felt the name "Virtuosity" fit with other Shard names, like [[Odium]], better.{{wob ref\|15500}} * A future book will explore Virtuosity's story.{{wob ref\|15555}} * The sacred number of Virtuosity is most likely 13.{{wob ref\|15498}} <references group=NdT/> ~~== Notes ==~~ ▲== ~~Trivia~~Notas == <references /> {{complete}}