La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Unkalaki»

Unkalaki (ver código)

Revisión del 10:04 3 may 2024

1617 bytes añadidos ,  hace 24 días
m
sin resumen de edición
m
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 3 usuarios)
{{for|pre=Comecuernos redirige aquí|Obras sin publicar|la novela planeada de [[Roca]]}}
 
Los '''comecuernosUnkalaki''', o también conocidos como '''Unkalakicomecuernos''' o '''gente de los Picos''',{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa1|28}} como prefieren referirse a sí mismos, son una raza de gente en el mundo de [[Roshar]]. Viven en las cimas de las montañas llamadas [[Picos Comecuernos]] en [[Jah Keved]].{{book ref|sa2|46}}
 
== Apariencia y anatomía ==
Los Unkalakiunkalaki son una raza humana con sangre [[cantor]]a en sus ancestros.{{wob ref|930}} Como resultado, tienen una tendencia mayor a ser asexuales que otras razas sin ancestros cantores.{{wob ref|3400}} Además, parecen capaces de oír levemente los [[ritmo]]s de Roshar,{{book ref|sa3|37}} aunque sigue siendo incierto si son capaces de distinguirlos o atribuirles ciertos sentimientos.
 
Los rasgos normalmente asociados con los comecuernos son piel pálida, estatura alta y pelo rojo.{{book ref|sa2|69}} Sus líneas se cruzaron con las de los [[Vedenveden]] en algún punto; en la era de la [[Verdadera Desolación]], la coloración tradicional Vedenveden incluye rasgos como pelo rojo y pecas, heredados de los comecuernos.{{book ref|sa2|45}} Debido a su herencia cantora, los Unkalakiunkalaki tienen piezas de mandíbula extra al final de sus bocas que los ayudan a comer caparazones.{{wob ref|3922}} Esto es probablemente la razón por la que son llamados comecuernos.
 
=== TheLos SightedVidentes ===
SomeAlguos Horneaterscomecuernos arenacen borncon withla thehabilidad abilityde tover seea normally invisiblelos [[spren]] likenormalmente invisibles como [[Sylphrena]]. TheseEstos indioviduos reciben individualsel arenombre calledde ''alaii'iku'', oro thelos [[Sightedvidente]]s.{{book ref|sa1|21}} ThisEsta congenitalhabilidad abilitycongénita ises hereditaryhereditaria, extremelyextremadamente rarerara, andy seemsparece toun bedon aotorgado giftespecíficamente givena specificallyla toextensa thefamilia extendeda familyla toque whichpertenece [[Lunamor]] belongs.{{book ref|sa4|15}}{{book ref|sa3.5|9}} SomeAlgunos ofde thelos Unkalakiunkalaki (althoughaunque possiblyposiblemente onlysolo thelos Sightedvidentes) considerse themselvesconsideran 'Guardiansguardianes ofdel the Poolestanque', whichque likelyseguramente refersse torefiera a la [[Cultivation'sPerpendicularidad de PerpendicularityCultivación]].{{book ref|sa3.5|19}} ThereTambién ishay alsoun apapel specificespecífico rolede of«guardiana "watcherdel ofestanque» theque pool"la whichabuela de [[CordCuerda]]'s grandmother oncedesempeñó serveduna asvez.{{book ref|sa3.5|15}}
 
== Cultura ==
=== Estructura política y militar ===
{{sidequote
|Los nuatoma consideran una gran vergüenza que no tengamos espadas. Quieren esas armas con todas sus fuerzas. Se cree que el primer nuatoma que consiga una hoja esquirlada será rey, algo que no tenemos desde hace muchísimos años. Ningún pico lucharía contra otro pico donde un hombre tuviera una de las benditas espadas.
|The nuatoma, they see our lack of Shards as a great shame. They want these weapons very badly. It is believed that the nuatoma who first obtains a Shardblade would become king, a thing we have not had for many years. No peak would fight another peak where a man held one of the blessed Blades.
|Roca a [[Kaladin]] y [[Teft]]{{book ref|sa1|23}}
|side=right|size=350px
}}
Los Unkalakiunkalaki están organizados en estructuras sociales similares a clanes. Los líderes de estos clanes son llamados [[Nuatoma]]. TheLos relativesparientes ofde aun Nuatoma servelo himsirven andy actactúan ascomo hissu householdcasa. NuatomasLos nuatomas regularmente abandonan la tierra natal comecuernos para tratar de ganar esquirlas en duelos con [[portador de esquirlada|portadores de esquirlada]]. El primer Nuatoma en ganar una hoja esquirlada se convertirá en rey de los Unkalakiunkalaki.{{book ref|sa1|23}} Es incierto si los Nuatomas son cuartos hijos o su condición los excluye del sistema de profesiones normal.
 
Desde la [[Verdadera Desolación]], los Unkalakiunkalaki han conseguido dos conjuntos de [[armadura esquirlada]]. El primero es obtenido por [[Roca]] durante la [[batalla de la Explanada Thayleña]], donde usa un [[granarco] para matar a [[Meridas Amaram]].{{book ref|sa3|120}} Aunque también gana la [[hoja esquirlada]] [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]], se la devuelve a [[Dalinar Kholin]] como pago de una deuda{{book ref|sa3|122}} El segundo conjunto fue descubierto por [[Cuerda]] en la [[expedición a Akinah]].{{book ref|sa3.5|16}} Cuando Cuerda vincula la armadura esquirlada, se convierte en la primera portadora de esquirlada de su pueblo en mucho tiempo.{{book ref|sa4|i|1}}
 
El gobernante de [[Jah Keved]] puede reclutar tropas de la población de comecuernos, que es la razón por la que los Vedenveden se resisten a ceder los Picos Comecuernos a las fuerzas de [[Odium]].{{book ref|sa3|107}} Los Unkalakiunkalaki también han ayudado a la [[coalición de monarcas]] proveyendo de lotes de flechas a sus ejércitos. Estas flechas son únicas, emplumadas con blancas «plumas de ganso».{{book ref|sa4|98}}
 
=== Other Calendario===
Utilizan un calendario diferente al vorin, otro cuyo primer año se desconoce. En algún punto entre aproximadamente el {{rosharan date|1158}} y el {{rosharan date|1173}} en el calendario vorin, consideran que se inicia un nuevo milenio.{{book ref|sa3.5|4}}{{book ref|sa3.5|16}}{{wob ref|14531}}
At one point, [[Rock]] tells [[Bridge Four]] about the Unkalaki dueling system, saying that the two men would drink [[mudbeer]] and sing until one of them gives up. The point is that by the end of the duel, no one will recall why they were fighting.{{book ref|sa1|27}}
 
=== Otro ===
Unkalaki names are usually entire sentences in the form of poems, which makes them hard to remember for people who are used to [[Alethi]] names. Insults with similar rhyme and structure as the poem name of the insulted party are valued especially highly in conflicts among Horneaters.{{book ref|sa1|27}}
En algún momento, [[Roca]] le habla al [[Puente Cuatro]] sobre el sistema de duelos unkalaki, diciendo que los dos hombres beberían [[cerveza terrosa]] y cantarían hasta que uno se rindiera. LA clave es que, al final del duelo, ninguno recordaría por qué estaban peleando.{{book ref|sa1|27}}
 
Los nombres unkalaki son normalmente frases enteras en forma de poema, lo que los hace difíciles de recordar para aquellos acostumbrados a los nombres [[alezi]]. Los insultos con rima y estructura similar al nombre poema de la parte insultada son especialmente valorados en los conflictos entre comecuernos.{{book ref|sa1|27}}
Rock wears a beard style called ''humaka'aban'', which he says is the pride of every Unkalaki. Kaladin describes it as long sideburns that curve down to the chin. The chin itself and the area around the lips are cleanly shaven. Rock seems reluctant to the idea that other people besides Horneaters could wear the beard style.{{book ref|sa1|40}}
 
Roca lleva un estilo de barba llamado ''humaka'aban'', que dice que es el orgullo de todo unkalaki. Kaladin lo describe como largas patillas que se curvan hasta el mentón. El propio mentón y el área alrededor de los labios limpiamente afeitados. Roca parece reticente con la idea de que otros además de los comecuernos puedan llevar este estilo de barba.{{book ref|sa1|40}}
Unkalaki engage in trade with inhabitants of [[Shadesmar]], and [[aluminum]] is one of the commodities they have received.{{book ref|sa3.5|7}} In fact, there is a clan of Horneaters that lives in Shadesmar, including a handful that reside in [[Lasting Integrity]] during the time of the fortress' isolationist policy.{{book ref|sa4|75}}
 
Los unkalaki participan en intercambios con los habitantes de [[Shadesmar]], y el [[aluminio]] es una de las comodidades que han recibido.{{book ref|sa3.5|7}} De hecho, hay un clan de comecuernos que vive en Shadesmar, incluyendo un puñadpo que vive en [[Integridad Duradera]] durante el tiempo de la política aislacionista de la fortaleza.{{book ref|sa4|75}}
 
== Cocina ==
Los Unkalakiunkalaki reccibieron su nombre común «comecuernos» debido a su habilidad para comer los duros caparazones de los crustáceos. [[Roca]] atribuye esta habilidad a su dientes inusualmente fuertes, pero es debido a las piezas extra de mandíbula situadas al final de sus bocas{{wob ref|3922}}. La cocina Unkalakiunkalaki utiliza menos especias que la cocina [[alezi]].{{book ref|sa1|23}} Una receta de estofado que divulga Roca consiste solo en "Take«Coger everythingtodo youlo have,que andhaya putpor himahí iny potmeter en cacerola. Don’tNo letdejar anyoneque airsickningñun touchtarado seasoningspor el aire toque los condimentos»."{{book ref|sa4|54}}
 
{{quote
|Vuestra comida tiene tantas especias que no se puede saborear nada más. ¡Bien podríais comer piedras sazonadas con pimienta!
|Your food here, it has so many spices that you cannot taste anything else. Might as well be eating stones powdered with pepper!
|[[Roca]] a [[Kaladin]] y [[Teft]]{{book ref|sa1|23}}
}}
 
InEn general, Horneaterlas beveragesbebidas havecomecuernos atienen quiteun sharpfuerte ande immediatelyinmediatamente overpoweringabrumador tastesaber andy smellolor.{{book ref|sa4|7}} HorneaterLa lagercerveza hascomecuernos thetiene reputationla toreputación meltde teethderretir anddientes cupsy vasos. {{book ref|sa2|46}} AlsoAdemás, strongestla amongmás thefuerte Horneaterde beverageslas isbebidas thecomecuernos Horneateres whiteel blanco comecuernos. AUn clear,claro distilledlicor moonshinedestilado, ites isel thealcohol strongestconocido knownmás alcoholfuerte onde Roshar (withcon thela possibleposible exceptionexcepción ofde somealgunos violetvinos winesvioletas). ItEs isconocido knownpor toquitar strip paintpintura, and cany aparentemente puede ser apparentlymortal bepara deadlylos tono non-Unkalakiunkalaki.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|18}} ThereTambién ishay alsouna abebida non-alcoholicno beveragealcohólica calledllamada [[shiki]], whichque ises brown inde color andmarrón y isse servedsirve chilledfría,{{book ref|sa3|37}} andy auna tea-likebebida beverageparecida thatal tastesté ofque boiledsabe graina butgrano ishervido anpero old,es una vieja traditionalreceta recipetradicional.{{book ref|sa3|46}}
 
== ReligionReligión andy MythologyMitología ==
TheLos Horneaterscomecuernos havetienes threetres powerfulpoderosos godsgrupos theyde oncedioses soughtde aidlos fromque una vez buscaron ayuda: thelos godsdioses ofde thelas watersaguas, thelos godsdioses ofde thelas mountains,montañas andy thelos godsdioses ofde thelos treesárboles.{{book ref|sa2|46}} UnkalakiLas storieshistorias teachunkalaki thatenseñan godsque cannotlos bedioses foughtno butpueden mustser alwayscombatidos besino trickedque deben ser siempre engañados.{{book ref|sa3.5|18}} Lunu'anaki ises theel namenombre ofdel thedios Unkalakiunkalaki goddel ofviaje travely andel mischiefengaño whoque cannotno hurtpuede manherir a un hombre. RockRoca sawvio a [[Hoid]] emergeemerger fromde la [[Cultivation'sPerpendicularidad Perpendicularityde Cultivación]] andy camellegó toa thela conclusionconclusión thatde heque mustdebía beser Lunu'anaki.{{book ref|sa2|46}} Los [[Sprenspren]] aretambién alsoson worshippedadorados bypor thelos Unkalakiunkalaki ascomo godsdioses; RockRoca offersofrece toconstruir build aun shrinealtar forpara [[Sylphrena]] aten oneun pointmomento.{{book ref|sa2|9}}{{book ref|sa2|46}} UnkalakiLos alsounkalaki havetambién fairlytienen extensivebastantes legendsleyendas ofsobre a groupun calledgrupo thellamado [[SleeplessInsomne|GodsDioses WhoQue SleepNo NotDuermen]]; whoque areson dangerous,peligrosas secretivey entitiesreservadas thatentidades guardque terribleguardan treasuresterribles andtesoros arey composedestán ofcompuestas apor un swarmenjambre ofde [[cremlingcremlino]]s thatque sharecomparten oneuna mindmente.{{book ref|sa3.5|9}} Lunu'anaki warnedadvitrió thea Horneaterslos ofcomecuernos thisde groupeste duringgrupo theen timeel oftiempo de la abuela de [[CordCuerda]]'s grandmother.{{book ref|sa3.5|15}} InAdemás additionde toaprender learningsobre aboutestos these godsdioses, Horneaterslos receivecomecuernos occasionalreciben monksocasionalmente frommonjes de [[Jah Keved]], whoque preachpredican el [[Vorinismvorinismo]] to them.{{book ref|sa3|55}}
 
NaturallyLos heatedlagos lakescalentados onde theforma Horneaternatural Peaksde arelos calledPicos oceansComecuernos byson thellamados localsocéanos por los locales. ThereHay isun anocéano oceanen oncada eachuno ofde thelos peakspicos. UnderneathBajo theel normalagua waternormal isestá thelas so-calledllamadas ''Wateraguas ofde lifevida''. ItSe isdice saidque toestán beconectadas connectedcon tolos the godsdioses, andy Horneaterslos whocomecuernos swimque innadan theen oceanslos canocéanos sometimespueden seeocasionalmente thever el ''Placelugar ofde thelos Godsdioses'' (thisesto ises likelyprobablemente accessun toacceso a [[Shadesmar]] viapor la [[CultivationPerpendicularidad]]'s de [[PerpendicularityCultivación]]). SwimmingSe indice theque oceansnadar isen saidlos toocéanos bees lethalletal topara outsiderslos foráneos, thoughaunque, accordingde toacuerdo con [[Sigzil]], thisesto es issolo onlyporque becauselos theunkalaki Unkalakiejecutan executea anycualquier outsidersforastero whoque swimnade inen theirsus oceansocéanos.{{book ref|sa2|46}}
 
ThereHay areantiguas ancientcanciones Unkalakiunkalaki songsque thathacen referreferencia toa whencuando thela [[DawnshardEsquirla del Amanecer]] wasfue broughttraída toa Roshar. ItEs isposible possibleque theseestas songscanciones aresean consideredconsideradas sacredsagradas topor thelos Unkalakiunkalaki.{{book ref|sa3.5|19}}
 
AccordingSegún tolas Unkalakileyendas legendsunkalaki, whencuando someonealguien drawstense theel [[BowArco ofde Hourslas Horas]] itanunciará heraldslos "yearsaños ofde changecambio."{{book ref|sa3.5|18}} UnkalakiLas leyendas legendsunkalaki speakhablan ofde anun ancientantiguo [[pactpacto ofde thelos SevenSiete PeaksPicos]] whichque wasfue madehecho withcon godsdioses. TheEl Fal'ala'liki'nor, Onequien Whotensó Drawsel theArco Bowde oflas HoursHoras, maypodría beestar involvedenvuelto withen theseestos treatiestratados.{{book ref|sa3.5|18}}
 
=== TheLa Storyhistoria ofde thelos HorneaterPicos PeaksComecuernos ===
Roca le cuenta al [[Puente Cuatro]] la historia de cómo los unkalaki reclamaron los Picos Comecuernos.
Rock tells members of [[Bridge Four]] the story of how the Unkalaki claimed the Horneater Peaks.
 
TheLos Unkalakiunkalaki wereestaban atal theborde brinkde ofla extinctionextinción duedebido toa theirsu belligerentnaturaleza naturebeligerante atde thatesa timeépoca. TheyTenían hadun alíder leader calledllamado ''tana'kai'' whoque talkedhabló tocon thelos threetres mosttipos powerfulde kindsdioses ofmás godspoderosos onde Roshar andy askedles thempidió for shelterrefugio. TheyEran werelos thedioses godsde oflos the treesárboles, thelas waters,aguas andy thelas mountainsmontañas respectivelyrespectivamente.{{book ref|sa2|46}}
 
Tanto los dioses de los árboles como los de las aguas se negaron a darles refugio pues no podían garantizar la seguridad de los unkalaki. Los dioses de las montañas no rechazaron la propuesta directamente pero dijeron al ''tana'kai'' que sus faldas eran lugar solo para espíritus, y que no podían albergar vida. El ''tana'kai'' resuelve el dilema pidiendo a los dioses de las aguas que pongan lagos en las cimas de las montañas, los dioses de las montañas los calentarían con energía térmica del interior de la tierra y los dioses de los árboles llevarían frutos comestibles en las ahora áreas habitables de los picos de las montañas. Los dioses estuvieron complacidos con la solución, y los comecuernos se mudaron a los Picos.{{book ref|sa2|46}}
Both the gods of the trees and the gods of the waters refuse to give them shelter since they cannot guarantee the safety of the Unkalaki. The gods of the mountains do not outright decline the request but tell the ''tana'kai'' that his slopes are places only for spirits, and they cannot sustain life. The ''tana'kai'' solves the dilemma by asking the gods of the waters to place lakes on the peaks of the mountains, the mountain gods to heat them with their thermal energy from the depths of the earth, and the gods of the forests to bring edible plants to the now habitable areas on the mountain peaks. The gods were pleased with this solution, and the Horneaters moved to the peaks.{{book ref|sa2|46}}
 
WhetherSe thesedesconoce threesi setsestos oftres godsgrupos arede relateddioses toestán therelacionados threecon las tres [[ShardEsquirla]]s onde Roshar is unknown.
 
== LanguageIdioma ==
TheEl Unkalakiidioma languageunkalaki ises partparte ofde thela Dawnatefamilia languagelingüística familyAlborea, withcon distantraíces rootslejanas inen theel [[DawnchantCanto del alba]]. ThoughAunque theel vocabularyvocabulario ises distinctivedistinto, itcomparte sharesgramática similar grammarcon withlos thelenguajes [[Shin]] andy [[Parshendi]] languages.{{wob ref|3977}}
 
Cuando hablan alezi o veden, un rasgo del 'acento' unkalaki es una tendencia a usar pronombres de género (p.e. "él") en lugares donde un pronombre neutro sería más apropiado{{book ref|sa2|24}}{{ref|group=NdT|text=El texto original hace referencia al pronombre neutro 'it' de la lengua inglesa que no tiene un equivalente oficial en español.}}. Esto es debido a que la lengua unkalaki utiliza [https://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nero_gramatical género gramatical]. Este sistema parece ser de contraste masculino-femenino, con la mayoría de los nombres inclinados al masculino.{{wob ref|8540}}
When speaking Alethi or Veden, one feature of the Unkalaki 'accent' is a tendency to use gendered pronouns (e.g. "he") in places where a non-gendered pronoun ("it") would be more appropriate{{book ref|sa2|24}}. This is due to the fact the Unkalki Language uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender grammatical gender]. This system appears to be Masculine–feminine contrast, with most nouns leaning towards masculine.{{wob ref|8540}}
 
UnkalakiEl isunkalaki aes una [https://enes.wikipedia.org/wiki/ProLengua_pro-drop_languagedrop lengua pro-drop language], meaninglo thatque pronounssignifica canque belos droppedpronombres ifpueden theser subjectomitidos issi knownel and/orsujeto es conocido o se puede easilyinferir inferablefácilmente.{{wob ref|4584}}
 
Los nombres unkalaki muestran un rasgo de [https://en.wikipedia.org/wiki/Agglutination aglutinación]{{ref|group=NdT|text=Este sub-artículo no está en español, pero el principal es https://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_aglutinante}}, combinando una gran cantidad de morfemas para codificar un importante grado de información en una palabra. Varias palabras básicas en su lengua parecen reflejar también este rasgo.
Unkalaki names show a feature of [https://en.wikipedia.org/wiki/Agglutination agglutination], combining a large amount of morphemes in order to encode significant degree of information into a word. Various basic words in their language appear to reflect this feature as well.
 
TheLa reduplicationreduplicación ofde vowelsvocales seemsparece toindicar indicatela thedistinción distinctionentre betweenvocales longlargas andy short vowelscortas. TheEl ' inen mostla wordsmayoría seemde tolas depictpalabras parece representar [https://enes.wikipedia.org/wiki/Glottal_stopOclusiva_glotal Glottaloclusiones stopsglotales].
 
SentencesLas tendfrases totienden starta withempezar acon un verbverbo, meaninglo thatque Unkalakisignifica isque likelyel aunkalaki es probablemente una lengua de tipo [https://enes.wikipedia.org/wiki/Verb%E2%80%93subject%E2%80%93object_word_orderVerbo_sujeto_objeto VSO] oro [https://enes.wikipedia.org/wiki/Verb%E2%80%93object%E2%80%93subject_word_orderVerbo_objeto_sujeto VOS] language.{{wob ref|4584}} Due to heavy inspiration from Hawaiʻian{{wob ref|14415}}, it is likely VSO.
 
=== Nombres ===
 
* [[Lunamor|Numuhukumakiaki'aialunamor]] - El nombre real de Roca, acortado como Lunamor, describe una roca muy especial.{{book ref|sa1|27}}
* Lunu'anaki - El dios del viaje y el engaño que no puede herir a un hombre, probablemente un nombre para [[Hoid]].{{book ref|sa2|46}} Advirtió sobre los [[InsomnesInsomne|Dioses queQue noNo duermenDuermen]] en el tiempo de la abuela de Cuerda.{{book ref|sa3.5|15}}
* Unulukuak'kina'autu'atai - Uno de los alias de [[Shallan]], de significado aún desconocido.{{book ref|sa2|28}}
* [[Tuaka|Tuaka'li'na'calmi'nor]] - Esposa de Lunamor, abreviado como Tuaka, traducido como Canción.{{book ref|sa3|37}}
* [[Hualinam'lunanaki'akilu]] - Primera hija de Lunamor, traducido como Cuerda.{{book ref|sa3.5|15}}
* [[Kuma'tiki]] - La segunda hija de Lunamor, un tipo de caparazón encontrado en los Picos Comecuernos.{{book ref|sa3|37}}
* [[Kef'ha]] - Un Nuatoma Unkalakiunkalaki, muerto en la batalla contra [[Torol Sadeas]].
* [[Sinaku'a]]
* [[Tifi]]
 
=== Términos ===
* ''afah'liki'' - probablyprobablemente meanssignifica “god”“dios”, posiblemente relacionado con ''mafah'liki''
* ''alaii'iku'' - can"Vidente", seepuede ver spren {{book ref|sa2|12}}
* ''ali'i'kamura''
{{quote
|WithCon ''ali'i'kamura'' to protectprotegiéndonos, perhaps ittal willvez besea safeseguro.
|Roca{{book ref|sa1|49}}
}}
* ''ana'kai''
{{quote
|You're¡Estás crazyloca! You're¡Estás ''ana'kai'' crazyloca!.
|[[Ur (personaje)|Ur]]{{book ref|sa3|18}}
}}
* ''apaliki’tokoa’a'' - [[suertespren]], conocidos por los Unkalakiunkalaki por llevar a tesoros y estar asociados con los [[InsomnesInsomne]]s. Incluye la raíz liki, traducico como Cognitivo.{{book ref|sa3.5|12}}
* ''Fal’ala’liki’nor'' - Aquel que tensó el [[Arco de las Horas]] en el amanecer del nuevo milenio, anunciando los años de cambio. Un título usado para referirse a Lunamor.
* ''holetental'' - Probablemente relacionado con los [[Caballeros Radiantes|Radiantes]] o spren.
{{quote
|IsNo notes thingcosa toque learnse aprenda. IsEs ofcosa thedel ''holetentalholentetal''. ForPara himél onlysolamente.
|Lunamor sobre la [[Potenciación]] de [[Kaladin]]{{book ref|sa1|73}}
}}
* ''humaka'aban'' - Un estilo de barba. Largas patillas que se curvan hasta el mentón. El propio mentón y el área alrededor de los labios limpiamente afeitados.{{book ref|sa1|40}}
* ''Kama''{{book ref|sa1| 35}}
* ''Kali'kalin'da''
* ''kaluk'i'iki'' - Solo una mujer puede ser llamada este título.
{{quote
|Whencuando youpuedas areviajar ablehasta toallí travelsin thatser fardevorado withoutpor being eaten byun [[chasmfiendabismoide]] oro killedarrastrado inpor floodsuna riada, I shall name youte mynombraré mi''kaluk'i'iki''.
|Roca a [[Kaladin]]{{book ref|sa1|49}}
}}
* ''Kuma'tiki'' - Un tipo de caparazón encontrado en los Picos Comecuernos{{book ref|sa3|37}}
* ''mafah'liki'' - ConceptoSeguramente Unkalakise detraduzca [[spren]]como Cognitivo.{{book ref|sa1sa3.5|2112}}
* ''mafah'liki'' - Concepto unkalaki de [[spren]].{{book ref|sa1|21}} Incluye la raiz ''liki'', traducción de Cognitivo.{{book ref|sa3.5|12}}
{{quote
|Uma'ami tukuma mafah'liki...
|el inicio de una frase respetuosa sobre spren{{book ref|sa3|37}}
}}
* ''mala’lini’ka'' - significado desconocido, expresado por Cuerda cuando aprendió que [[Rysn]] podía hablarshablar [[Vedenveden]]{{book ref|sa3.5|9}}
* ''mohoray''{{book ref|sa1| 35}}
* ''namavau''{{book ref|sa1|23}}
* ''[[nuatoma]]'' - Concepto Unkalakiunkalaki de nobleza o clase gobernante, lo mismo que un [[alezi]] [[ojos claros]].{{book ref|sa1|23}}
* ''Oo'kali'laa'e'' - significado desconocido, presumiblemente una maldición. {{file ref|Alethi Glyphs Page 2.jpg|Alethialezi Glyphs page 2}}
* ''tana'kai'' - Similar a un rey, pero tiene significados más allá.{{book ref|sa2|46}}
* ''toa'' - Físico.{{book ref|sa3.5|12}}
* ''tuanalikina'' - Cuarto hijo y más joven{{book ref|sa3|37}}
* ''tukuma''{{book ref|sa3|37}}
* ''tuli’iti’na'' - parece que se traduce como «dicho llanero tarado»{{book ref|sa3.5|9}}
* ''tuma'alki'' - Probablemente signifiquese traduzca como «débil» o «de poca calidad».
{{quote
|SpicesLas theyespecias haveque forquieren usque torequisemos requisition areson ''tuma'alki''!
|Roca{{book ref|sa2|9}}
}}
* ''Uli'tekanaki''
{{quote
|INo cannotpuedo fightluchar. What¿Qué manhombre couldharía doeso thisante thing before theel ''Uli'tekanaki''?
|Roca{{book ref|sa1|49}}
}}
 
== Curiosidades ==
* El pueblo unkalaki es una mezcla de l aslas culturas hawaiana, escocesa y rusa.{{wob ref|10503}}
 
== Notas ==
{{stormlight}}
[[category: Unkalaki| ]]
[[category: SingersCantores|*]]
 
== Notas del traductor ==
 
<references group=NdT/>
Sira
Shards, Editors, Administradores de interfaz, Keepers, Synod
5614

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/194236...200572»