|
}}
AroundSobre aun yearaño laterdespués, thela [[coalitioncoalición ofde monarchsmonarcas]] agreed onaccedió a planplanear toel rescuerescate the Herdaziandel general herdaziano [[Dieno enne Calah]] asasí wellcomo asde thelos residentsresidentes ofy andrefugiados refugees inen [[HearthstonePiedralar]]. Syl andy Kaladin approachedfueron theal townpueblo ona footpie, aheadadelantándose ofa thela arrivalllegada of thedel ''[[FourthCuarto BridgePuente]]''. WhenCuando theyfueron weredescubiertos discoveredmientras whileesperaban waitingcon inlos therefugiados, lineuna of refugees, a fightlucha withcon [[Lezian]] ensuedse desató. AsComo theynunca hadhabían neverluchado foughtcon aFusionados [[Fused]]con withpoderes powerscomo like hisesos, they onlyescaparon verypor narrowlylos escapedpelos. Syl, concernedpreocupada forpor Kaladin, commentedcomentó onlo howcansado tiredque heparecía lookedinmediatamente immediatelydespués afterde thela fightpelea; Kaladin, howeversin embargo, didn'tno wantquería tohablar talksobre aboutcómo howse hesentía wasa feelingpesar despitede que Syl badgeringle himinsistiese abouten gettingque moredurmiese sleepmás. AfterTras gettingvolver backal topueblo towny andconvencer convincinga thelos singerscantores therepara toque standse downretirasen, Kaladin andy Syl spokehablaron withcon hissu familyfamilia. Syl entertainedentretuvo a [[Oroden]] andy brokereveló the news toa [[Hesina]] thatque Kal andy [[Lyn]] hadhabían split uproto, theny accompaniedacompañó a Kal toa hablar speakcon withsu hispadre fatherhasta untilque theel ''FourthCuarto BridgePuente'' arrivedllegó.{{book ref|sa4|2}}
AfterDespués de que Lyn reportedreportara anun incominggrupo groupentrante ofde [[HeavenlyAquellos Onesde los Cielos|Celestiales]], thelos WindrunnersCorredores spreaddel outViento andse preparedrepartieron toy engagese themprepararon para abordarlos. Kaladin andy Syl foughtpelearon con [[Leshwi]] forpor aun whiletiempo, con Syl shoutinggritándole aun partinginsulto insultde asdespedida thecuando Fusedel outpacedFusionado themles superaba. WhenCuando [[Teft]] camevino toa checkcomprobar ona Kal, theel encounterencuentro rousedle hishizo suspicionssospechar thatque Syl hadhabía askedpedido Bridgeal FourPuente toCuatro watchque outle forecharan himun ojo. HeLe confrontedconfrontó heracerca aboutde theello matter whencuando Lyn alsotambién camefue toa checkrevisarlo ontras himevitar afterpor theypoco narrowlyotra missedpelea another fight withcon Lezian, but she told him she knewpero itella wouldle onlydijo makeque hissabía nightmaresque worsehablar ifcon shelos toldotros thesolo othersempeoraría aboutsus thempesadillas. AsMientras theyvolvían returned to theal ''FourthCuarto BridgePuente'', Kaladin madehizo aun snidecomentario commentsarcástico aboutsobre [[Roshone]] andy Syl toldle himregañó offpor forser being aun "stumer.estumo".{{book ref|sa4|5}} TheyVolvieron reentereda thela fightbatalla whencuando Kaladin noticedadvirtió a [[Sigzil]] chasingpersiguiendo a Leshwi; afterdespués shede mercifullyque withdrewella herdesclavase spearsu fromlanza de Sigzil beforeantes hede ranque outél ofse Stormlightquedase sin luz tormentosa, Kaladin tookretomó upla thepelea fight withcon Leshwi again. TheyTuvieron madeuna forlucha a very evenmuy matchempatada, andy justjusto ascuando theyambos bothse dealtdieron seriousunos blowsserios to each othergolpes, Leshwi gaveles permitió a Kaladin andy Syl leaveir to goa afterpor somealgunos civiliansciviles aten thela manormansión.{{book ref|sa4|6}}
Syl warnedadvirtió a Kaladin thatde theque setupla feltsituación likeparecía auna traptrampa designeddiseñada forpara aun WindrunnerCorredor del Viento. IndeedEn efecto, whencuando oneuno ofde thelos soldierssoldados activatedactivó aun extraño fabrial strangede [[Voidlightluz del vacío]] fabrial, Syl wasfue forcedforzada intoa hersu formforma as ade spren andy Kaladin lostperdió hissu abilityhabilidad topara SurgebindPotenciar. HeConsiguió managedmatar to killa Lezian anyway,de andtodas thenformas, y Syl encouragedle himinstó toa goir aftertras Roshone.{{book ref|sa4|7}} InEn theel cellarsótano, Syl warnedadvirtió Kala whenKaladin shecuando sawvio a [[Moash]] behinddetrás himde él. InEn thesu formforma ofde a spearlanza, sheestaba wascon with Kalél whilemientras Moash broughtcontaba upsus hismás mostdolorosos painfulrecuerdos memoriese andintentaba triedhacer toque talkse him into killing himselfsuicidase; Syl triedintentó tohablar speak tocon Kal, but he waspero toestaba embroiledtan inembrollado hiscon ownsus emotionsemociones andque couldn'tno hearpodía herescucharla. TheyFueron weresalvados saved whencuando [[Renarin]] createdcreó anuna illusionilusión ofde Moash and chasedy himle awaypersiguió.{{book ref|sa4|8}} BackDe onvuelta theen shipla embarcación, Syl informedinformó Kala thatKaladin que [[Laran]] hadhabía swornjurado theel ThirdTercer Ideal andy suggestedsugirió thatque hefuese go congratulatea herfelicitarle. WatchingViéndole himencerrarse withdrawen intosí himselfmismo againde nuevo, shele tolddijo himque sheno didn'tsabía knowcómo how to help himayudarle. SheLe tolddijo himque thatse heestaba hadponiendo been getting worsepeor, andy thoughaunque heél hadtuvo toque admitadmitir toque himselftenía that she was rightrazón, he didn't know whattampoco tosabía doqué abouthacer ital eitherrespecto.{{book ref|sa4|9}}
AsDe thela Windrunnersque approachedlos theCorredores Shattereddel PlainsViento se acercaban a las Llanuras Quebradas, Syl informedinformó a Kaladin thatde que [[Yunfah]] wasestaba inpor thela areazona andy wishedquería tohablar speakcon with himél. Syl acted asactuó ancomo intermediaryintermediaria, asya theque windel fromviento flyingsufrido keptpor volar impedía que Kaladin fromescuchase hearinga anyonecualquiera exceptque herno fuese ella. Yunfah wasestaba enfadado angrypor thatque Kaladin keptquisiese wantingque himse tovinculase bondcon [[Rlain]], butpero Syl suggestedsugirió thatque hesiguiera keepinsistiéndole pushing theal spren. Kaladin gavele himdio tendiez daysdías topara trytrabajar to work withcon Rlain beforeantes hede couldque lookbuscase fora someonealguien elsemás, andy hese reluctantlyfue leftde mala gana. TheyAterrizaron landeden atel thenuevo newfuerte fortque beingse builtestaba atconstruyendo en Narak andy spokehablaron withcon Dalinar, toa whomquien Syl apologizedle onpidió behalfperdón ofen hernombre honorsprende relatives.sus Sheparientes remainedhonorspren. Permaneció silentcallada, onlysolo lookingmirando onpreocupada in concern asmientras Dalinar relievedrelevaba a Kaladin ofde dutysu anddeber confirmingy thatconfirmando heque wasn'tno abandoningestaba hisabandonando oathssus tojuramentos thinksi ofpensaba servingen theservir waral effortesfuerzo inde someguerra otherde wayalguna otra manera.{{book ref|sa4|10}} WhenCuando Kaladin andy thelos WindrunnersCorredores returneddel toViento Urithiruvolvieron a Urihtiru, Syl wentfue aftertras Adolin. SheLe broughtllevó hima tola Kaladin'shabitación roomde Kaladin, wheredonde Adolin badgeredmolestó Kala intoKaladin goinghasta outque withse himfue fora pasar la tarde thecon eveningél. AsMientras theyse leftiban, Kaladin thankedle dio las gracias a Syl. They wentFueron toal [[El Deber de Jez's|Deber Dutyde Jez]], wheredonde Syl flittedrevoloteó aroundalrededor thede roomla andsala, enjoyeddisfrutando lookingde atobservar thea peoplegente, ridingcabalgando onen el hombro de [[Jor]]'s shoulder for a while, andy onlysolo returningvolviendo tocon thelos othersotros brieflymomentáneamente.{{book ref|sa4|12}}
==== Surgeon's Assistant ====
|