La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Sisirinah»

Sisirinah (ver código)

Revisión del 09:51 11 abr 2024

2172 bytes añadidos ,  hace 1 mes
sin resumen de edición
(→‎Relationships: Added relationships for Returned and Priests which can be expanded upon later.)
 
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 7 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Sisirinah]]
 
{{character
|image=Siri by ToastSamuraiEgilde Art.jpg
|ancestors=[[Vo]]
|parents=[[Dedelin]], [[Vivenna'sMadre motherde Vivenna|Mother]]
|siblings=[[Vivenna]], [[Ridger]], [[Fafen]]
|spouse=[[Susebron]]
|relatives=[[Denth]]{{wob ref|12648}}, [[Shashara]]
|aliases=Siri
|abilities=[[RoyalMechones LocksReales]]
|titles=PrincessPrincesa ofde [[Idris]], QueenReina ofde [[Hallandren]], VesselReceptáculo
|residence=T'Telir
|nation=Idris
|world=Nalthis
|universe=[[Cosmere]]
|first appeared=[[El aliento de los dioses]]
|books=[[Warbreaker]]
}}
{{quote
|Pero, sin duda, las normas no son tan inflexibles
|But surely we can bend the rules a little bit?
|Siri toa Treledees {{book ref|wb|11}}
}}
'''Sisirinah''' oro '''Siri''' ises auna princessprincesa ofde [[Idris]]{{book ref|wb|1}} andy thereina queen ofde [[Hallandren]] onen [[Nalthis]].{{book ref|wb|4}}
 
== AppearanceApariencia andy Personalitypersonalidad ==
{{image|Siri by Mikaela BellToastSamurai.jpg|side=left|height=250px}}
 
{{for|/GalleryGalería|moremás imagesimágenes}}
Siri ises anuna attractivejoven young womanatractiva.{{book ref|wb|6}} SheTiene has thelos [[RoyalMechones LocksReales]] andy hastiene poorpoco control oversobre themellos, allowinglo themque topermite followque herobedezcan moodsa naturallysus estados de ánimo de forma natural. ThisEsto leadsla herlleva toa oftentener havea blondemenudo hairel thepelo rubio, el color ofde la alegría joyy andla excitementexcitación.
 
Siri ises auna hastyjoven andprecipitada impulsivee youthimpulsiva.{{book ref|wb|44}} ThoughAunque shetambién alsoposee hasun antemple inner steelinterior, ascomo provendemuestra bysu hercapacidad abilitypara tosobrevivir surviveen in thela [[CourtCorte de oflos GodsDioses]] andy learningaprender toa controlcontrolar hersu haircabello inen tensesituaciones situationstensas suchcomo assus herenfrentamientos confrontations withcon [[Treledees]].{{book ref|wb|40}} ThisEsto istambién alsose emphasizedve byacentuado herpor stubbornnesssu which sheterquedad, usesque toutiliza strengthenpara herfortalecerse inen difficultsituaciones situationsdifíciles.{{book ref|wb|7}}
 
Lucha contra algunos sentimientos de inferioridad, especialmente cuando se la compara con su "perfecta" hermana [[Vivenna]].{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|4}} Reconoce que esto es parte de por qué siempre fue desafiante de niña: en parte para llamar la atención (algo prohibido por las enseñanzas del [[austrismo]]) y en parte porque sabía que nunca podría estar a la altura del ejemplo dado por Vivenna.{{book ref|wb|18}} Le gusta ser espontánea y pintoresca, a diferencia de su hermana mayor. Esto le hace sentirse fracasada en [[Idris]], pero le ayuda a sobresalir en [[T'Telir]]. Siri se siente atraída por lo ostentoso y lo misterioso. Mientras que a muchos idrianos tradicionales, como Vivenna, les repugnan las muestras de riqueza y talento en Hallandren, Siri debe obligarse a no dejarse distraer por ellas.{{book ref|wb|27}}
She struggles with some feelings of inferiority especially when compared with her 'perfect' sister [[Vivenna]].{{book ref|wb|1}}{{book ref|wb|4}} She recognizes that this is part of why she was always defiant as a child: partly to gain attention (something forbidden by the teachings of [[Austrism]]) and partly because she knew she could never live up to Vivenna's example.{{book ref|wb|18}} She likes being spontaneous and colorful, unlike her elder sister. This makes her feel a failure in [[Idris]], but helps her excel in [[T'Telir]].
<br style="clear:left;"></br>▼
 
== Atributos y habilidades ==
▲<br style="clear:left;"></br>
Siri es muy valiente, empática y actúa con iniciativa. La mejor prueba de ello es su voluntad de sacrificarse por su familia y su pueblo al convertirse en la prometida del rey-dios. Más tarde lo demuestra en su enfrentamiento con Susebrón (que ella creía que podía costarle la vida) y posteriormente enseñándole a comunicarse.
== Attributes and Abilities ==
Siri is very brave, empathetic and acts with initiative. This is best demonstrated by her willingness to sacrifice herself for her family and people in becoming the bride of the God King. Later she shows these in her confrontation of Susebron (Which she believed could cost her her life) and subsequently her teaching him to communicate.
 
AsComo amiembro memberde ofla thefamilia Royalreal family ofde Idris, sheposee haslos theMechones Royal LocksReales. ThisEsto meanssignifica sheque canpuede changecambiar herla hairslongitud lengthy andel color atde willsu cabello a thoughvoluntad, itaunque takesrequiere effortesfuerzo.{{book ref|wb|1}}
 
== HistoryHistoria ==
{{image|SisirinahSiri by Stivya.png|width=200px|side=right|height=250px}}Con atuendo idriano
}}
 
=== ChildhoodInfancia ===
{{quote
|No ser nadie importante tenía sus ventajas.
|There were great advantages to being unimportant
|Siri thinkingpensando abouten herselfella misma{{book ref|wb|1}}
|size=200px
}}
 
Siri ises thela youngesthija childmenor ofde thela Idrianfamilia royalreal familyidriana, andy spentpasó mostla ofmayor herparte youthde feelingsu andjuventud beingsintiéndose largelyy redundantsiendo en gran medida superflua. HerSu oldesthermana sistermayor, Vivenna, wasestaba beingsiendo raisededucada topara marrycasarse thecon Hallandrenel [[God Kingrey-dios]] de Hallandren, hersu onlyúnico brotherhermano [[Ridger]] wasestaba setdestinado toa becomeconvertirse theen nextel kingpróximo ofrey de Idris, andy thela second-youngestsegunda hija más daughterjoven, [[Fafen]], hadse joinedhabía theunido a los [[Austrismaustrismo|Austrin Monasteriesmonasterios]], ascomo onese childesperaba fromque eachhiciera Idrianun familyhijo wasde expectedcada tofamilia doidriana. Siri had no particulartenía ninguna expectativa concreta expectationssobre onsí hermisma, andpor solo whiledque awaypasaba herlos daysdías ignoringignorando hera tutorssus andtutores pushingy Austrism'sdesafiando conservativelos limitslímites conservadores del austrismo. SheSe refusednegaba toa controlcontrolar hersus RoyalMechones LocksReales, insteaddejando lettingque hersu hairpelo alwaysreflejara reflectsiempre hersus emotionsemociones; sherecogía pickedflores colorfulde flowerscolores andy gavese themlas toregalaba thea childrenlos ofniños de [[Bevalis]]. HerSu fatherpadre typicallysolía orderedordenar a Siri toque worktrabajara inen thela royalcocina kitchenreal whencuando hese botheredenfadaba topor addresssu hermal misbehaviorcomportamiento. atSin all.que Unbeknownstél tolo himsupiera, Siri wasera friendsamiga withde thela cookcocinera, [[Mab]], andy disfrutaba enjoyedcon theel worktrabajo.{{book ref|wb|1}}
 
=== ArrivalLlegada ina Hallandren ===▼
{{image|Siri by Erin E.jpg|side=left|height=250px}}▼
Cuando llegó el momento de cumplir el tratado que había firmado con el [[rey-dios]], el rey Dedelin decidió enviar a Siri a casarse con él en lugar de a Vivenna. Así, a los diecisiete años, Siri se vio separada de su despreocupada vida y enviada en un carruaje a [[T'Telir]]. Pasó el viaje intentando asimilar la decisión de su padre, sobre todo gritando su confusión al pequeño grupo de guardias que la acompañaban.{{book ref|wb|4}}
▲=== Arrival in Hallandren ===
When the time came to fulfill the treaty he had signed with the [[God King]], King Dedelin decided to send Siri to wed him in Vivenna's place. So at seventeen, Siri found herself ripped from her carefree life and deposited in a carriage to [[T'Telir]]. She spent the journey trying to come to terms with her father's decision, mostly by yelling her confusion at the small group of guards that accompany her.{{book ref|wb|4}}
 
{{image|Wedding Night Siri by Dan dos Santos.jpg|side=rightleft|height=300px|KneelingDe inrodillas front ofante [[Susebron]]}}▼
As she arrived in the capital, Siri was taken aback at the massive [[Lifeless]] honor guard that met her, and the pervasive color that decorated every person, building, and market square. She gathered herself enough to order her equally overwhelmed guards to leave her and return home, and Siri vanished alone into the Court of Gods.{{book ref|wb|5}}
 
Al llegar a la capital, Siri se sorprendió de la enorme guardia de honor [[sinvida]] que la recibió y del colorido que adornaba a todas las personas, edificios y plazas. Se recompuso lo suficiente como para ordenar a sus igualmente abrumados guardias que la dejaran y regresaran a casa, y Siri desapareció sola en la Corte de los Dioses.{{book ref|wb|5}}
Siri was stripped, bathed, dressed, and groomed in a whirlwind of activity as a [[Pahn Kahl]] scribe called [[Bluefingers]] explained that there would be no formal wedding ceremony. She, the Vessel, would simply enter the God King's bedchambers and await his whim. She was told she could not talk to, make eye contact with, kiss, or even proactively touch [[Susebron]], but must enter, strip, kneel, and wait for his signal to approach the bed. Then Siri was led, in a dress magnitudes more extravagant than anything she had ever seen, to the God King's chambers.{{book ref|wb|6}}
 
Siri fue desnudada, bañada, vestida y acicalada en un torbellino de actividad mientras un escriba de [[Pahn Kahl]] llamado [[Dedos Azules]] le explicaba que no habría una ceremonia formal de boda. Ella, el Receptáculo, simplemente entraría en los aposentos del rey-dios y esperaría hasta que él quisiera. Se le dijo que no podía hablar con [[Susebron]], ni mirarle a los ojos, ni besarle, ni siquiera tocarle proactivamente, sino que debía entrar, desnudarse, arrodillarse y esperar su señal para acercarse a la cama. Entonces Siri fue conducida, con un vestido mucho más extravagante que cualquier cosa que hubiera visto antes, a los aposentos del rey-dios.{{book ref|wb|6}}
Siri spent that night, and many after it, kneeling until she passed out from exhaustion in front of a silent, unmoving figure who would be gone when she awoke.
 
Siri pasó aquella noche, y muchas más, arrodillada hasta desfallecer de cansancio ante una figura silenciosa e inmóvil que ya no estaría cuando ella despertara.
After a week Siri was presented to the Court of Gods where she met [[Lightsong]].{{book ref|wb|16}}
 
Al cabo de una semana, Siri fue presentada a la Corte de los Dioses, donde conoció a [[Sondeluz]].{{book ref|wb|16}}
Over the course of several weeks Siri acted out by degrees: she sat up and made eye contact with Susebron, she refused to completely strip, she began curling up in her dresses and sleeping on the floor, and finally, after [[Treledees]] informed her that the priests listened in on the chamber at night, she faked the sounds of sex and fell asleep on the bed. Each night the God King only watched her silently.{{book ref|wb|15}}
 
En el transcurso de varias semanas Siri se comportó de forma gradual: se sentó e hizo contacto visual con Susebron, se negó a desnudarse por completo, empezó a acurrucarse en sus vestidos y a dormir en el suelo y, finalmente, después de que [[Treledees]] le informara de que los sacerdotes escuchaban la cámara por la noche, fingió el sonido de las relaciones sexuales y se quedó dormida en la cama. Cada noche, el rey-dios se limitaba a observarla en silencio.{{book ref|wb|15}}
▲{{image|Wedding Night Siri by Dan dos Santos.jpg|side=right|height=300px|Kneeling in front of [[Susebron]]}}
<br style="clear:left;"/>
=== BefriendingEntablando amistad con Susebron ===▼
Una noche, tras la actuación de Siri, se sobresaltó al ver una figura que se cernía sobre ella. Susebron se había levantado de su trono junto a la cama y se acercaba a ella. Siri chilló aterrorizada, pero cuando su reacción pareció sobresaltar a Susebron, su miedo fue sustituido por confusión. El rey-dios sacó un libro de cuentos infantiles y le hizo un gesto silencioso para que lo leyera, y Siri se dio cuenta de que Susebron no tenía lengua. Llegando a la conclusión de que Susebrón era esencialmente un prisionero en su propio palacio, Siri accedió a enseñarle a leer.{{book ref|wb|20}}
 
{{image|Susebron and Siri by Elisgardor.jpg|side=right|height=300px|Leyéndole a [[Susebron]]}}
▲=== Befriending Susebron ===
One night, after Siri's performance, she was startled by a figure looming over her. Susebron had risen from his throne by the bed and approached her where she laid. Siri shrieked in terror but when her reaction appeared to startle Susebron, her fear was replaced with confusion. The God King pulled out a book of children's stories, gesturing silently for her to read it, and Siri realized that Susebron had no tongue. Coming to the conclusion that Susebron was essentially a prisoner in his own palace, Siri agreed to teach him to read.{{book ref|wb|20}}
 
Cada noche después de esa, Siri actuaba sobre la cama, aunque en algún momento dejó de hacerlo, entonces ella y Susebron se pasaban toda la noche sentados, mientras ella le enseñaba a leer y escribir y empezaban a mantener conversaciones con la ayuda de una pequeña pizarra. Siri se entera de que la mayor parte del carácter de Susebron se forma a partir de una mezcla de los cuentos de hadas de su libro infantil y de las lecciones que recibió de los sacerdotes cuando era joven. Su visión simplista del mundo, su fuerte espina dorsal moral y su cautelosa rebelión contra su jaula dorada atrajeron a Siri hacia él, y empezó a planear cómo protegerle a él y a sí misma de la amenaza que sospechaba que suponían los sacerdotes.{{book ref|wb|24}}
Each night after that one, Siri performed her act on the bed, although at some point she stopped doing this, then she and Susebron sat up all night, as she taught him to read and write they began having conversations with the aid of a small chalkboard. Siri learns that most of Susebron's character is formed from a mix of the fairy tales in his children's book and lessons he received from the priests when he was young. His simplistic worldview, strong moral backbone, and cautious rebellion against his gilded cage drew Siri to him, and she began planning how to protect him as well as herself from the threat she suspected the priests posed.{{book ref|wb|24}}
 
AtEn oneun pointmomento dado, Siri askedle Lightsongpidió toa callSondeluz que llamara a [[Hoid|aun storytellercuentacuentos]] topara tellque herle aboutcontara thela historyhistoria ofde Hallandren, specificallyconcretamente de los previousanteriores Godreyes-dioses Kingsy andpor whyqué theytodos allmurieron dieddespués afterde theirque heirnaciera wassu bornheredero.{{book ref|wb|32}}
 
En otro momento, Siri consiguió que Dedos Azules prometiera ponerla a salvo a ella y a Susebron si la amenaza contra la vida de Susebron era demasiado grande.
At another point Siri extracted a promise from Bluefingers to smuggle her and Susebron to safety if the threat to Susebron's life became too great.
 
EventuallyCon el tiempo, Siri realizedse thatdio shecuenta andde Susebronque hadella falleny inSusebron love,se habían enamorado andy theyempezaron begana actuallyacostarse sleepingde togetherverdad.{{book ref|wb|44}}
 
Preocupada tanto por su seguridad como por la de Susebron, cuando el sumo sacerdote de Susebron habla con ella y adivina cómo está pensando, se da cuenta de que los sacerdotes están "leyendo" sus emociones a través de su pelo y empieza a practicar para mantenerlo estable, como siempre hacía su hermana [[Vivenna]].
Being concerned with both her and Susebron's safety, when Susebron's High Priest talks to her and guesses how she's thinking, she realizes that the priests are 'reading' her emotions from her hair and begins practising keeping it stable, as her sister [[Vivenna]] always did. By the end of the book, it is mentioned by her sister that she now seems to be very good at the skill.
 
=== TheLa rebelión Pahn Kahl Rebellion ===▼
{{image|Lights of T’Telir by jurassicpencil.jpg|width=200px|side=left|Overlooking [[T'Telir]]}}
Siri ideó un plan para explicar a Sondeluz que Susebrón no podía hablar, y con él convencer a los demás [[Retornado]]s para que exigieran oír a su rey, poniendo al descubierto el engaño de los sacerdotes; sin embargo, cuando se dirigía a la qsamblea para reunirse con Sondeluz, un grupo de sacerdotes le cortó el paso. Le informaron de que debía recluirse debido a su "embarazo" y la trasladaron a una habitación en cuyo exterior apostaron a un guardia.{{book ref|wb|48}}
▲=== The Pahn Kahl Rebellion ===
Siri devised a plan to explain to Lightsong that Susebron could not speak, and with him convince the other [[Returned]] to demand to hear from their king, exposing the priests' deception; however as she headed to the Assembly to meet with Lightsong, she was cut off by a group of priests. They informed her that she was to go into seclusion due to her "pregnancy" and moved her to a room outside of which they posted a guard.{{book ref|wb|48}}
 
Siri esperó en la sala, oyendo de vez en cuando ruidos de lucha, hasta que apareció Treledees y la llevó a otra sala, llena de sacerdotes que rodeaban a Susebron. Dedos Azules se ofreció a llevarlos por los túneles hasta los muelles, y Treledees asintió, pero cuando salieron de la habitación Siri se dio cuenta de que los pahn kahl eran el único grupo que podía beneficiarse del conflicto que había consumido el palacio del rey-dios y que pronto consumiría a dos naciones. Se enfrentó a Dedos Azules y éste huyó.
Siri waited in the room, occasionally hearing the sounds of fighting, until Treledees appeared and took her to another room, full of priests who surrounded Susebron. Bluefingers offered to take the two of them through the tunnels to the docks, and Treledees assented, but as they headed out of the room Siri realized that the Pahn Kahl are the only group likely to benefit from the conflict that had consumed the God King's palace and would soon consume two nations. She confronted Bluefingers and he ran off.
 
ReturningVolviendo tocon Treledees andy thelos priestssacerdotes, Siri andy Susebron attemptedintentaron toluchar fightpara theirsalir waydel outpalacio, ofpero thefueron palace,recibidos buten arela metentrada atpor thedos entrancegrupos byde twosoldados groupsde ofDedos Bluefingers' fightersAzules. TheLos priestssacerdotes unflinchinglyse sacrificedsacrificaron themselvessin invacilar defenseen ofdefensa thedel God Kingrey-dios, butpero el grupo de Bluefingers'Dedos groupAzules overwhelmedlos themarrolló andy Siri andy Susebron werefueron takenhechos captiveprisioneros.{{book ref|wb|55}}
 
SusebronSe wasllevaron takena awaySusebron andy BluefingersDedos ledAzules condujo a Siri toa anun altar deepen withinlo themás palaceprofundo wheredel hepalacio, intendeddonde topretendía killmatarla Siriy andhacer makeque itpareciera lookun likesacrificio ritualhumano humanritual sacrificepara toempujar pusha Idris andy Hallandren intoa warla guerra. HoweverSin embargo, Susebron appearedapareció aten theel lastúltimo momentmomento, mindcon andla tonguemente healedy byla Lightsong'slengua sacrificecuradas por el sacrificio de Sondeluz, andy rescató rescueda Siri.{{book ref|wb|57}}
 
WithCon thela aidayuda ofde [[Vasher]], Susebron counteractedcontrarrestó thelos lastúltimos effectsefectos ofde thela rebellionrebelión, andy warse wasevitó avertedla guerra.{{book ref|wb|58}}
 
== Relationships Relaciones==
▲{{image|Susebron and Siri by ErinGar Eleyva.jpgjpeg|side=leftright|height=250px}}
 
=== FamilyFamilia ===
Es hija del rey [[Dedelin]] de Idris, y esposa del rey-dios [[Susebron]]. Es hermana de [[Vivenna]], [[Ridger]] y [[Fafen]].{{book ref|wb|1}} Como miembro de la familia real idriana, su linaje se remonta a [[Vo]].{{book ref|wb|32}}
She is the daughter of King [[Dedelin]] of Idris, and the wife of the God King [[Susebron]].
She is the sister of [[Vivenna]], [[Ridger]] and [[Fafen]].{{book ref|wb|1}}
As a member of the Idrian royal family, she has a lineage that traces back to [[Vo]].{{book ref|wb|32}}
 
=== Returned Susebron===
El matrimonio de Siri fue concertado por su padre, que la envió a ella, en lugar de a Vivenna, para cumplir el tratado. Al principio, Susebron era un extraño para ella, esa persona que se quedaba sentada en la oscuridad de la noche. Con el tiempo, Susebron se acerca a ella y le enseña un libro de cuentos. Este es el comienzo de su relación en un sentido más que oficial, ya que ella le enseña a leer. Las lecciones de Siri les acercan y empiezan a comunicarse por escrito. Comparten partes de sus culturas, y Siri incluso comenta que él la conoce mejor que nadie en su casa.{{book ref|wb|48}} Cuando Dedos Azules y los pahn khal intentan apoderarse de ellos, ambos son capturados, y Dedos Azules pretende matarlos. Gracias a [[Sondeluz]], Susebron consigue salvarla. Cuando Siri y Vivenna se reencuentran, Susebron habla con Vivenna, quien comenta en sus pensamientos que puede darse cuenta de lo mucho que Susebron y Siri se quieren y se entienden.{{book ref|wb|58}}
Siri initially find's [[Lightsong|Lightsong's]] playful banter to be an insult, but quickly realizes that he means no harm and warms up to him after he helps her navigate the politics of the [[Court of Gods]]. She believes that he is a good man, albeit a strange one.{{book ref|wb|27}}
{{image|First Glimpse of the God King by Howard Lyon.jpg|side=left|height=200px}}
=== Retornados===
Al principio, Siri considera que las bromas de Sondeluz son un insulto, pero enseguida se da cuenta de que no tiene mala intención y se encariña con él cuando la ayuda a desenvolverse en la política de la [[Corte de los Dioses]]. Ella cree que es un buen hombre, aunque extraño.{{book ref|wb|27}}
 
=== PriestsSacerdotes ===
Siri enjoysdisfruta Llarimar'sde helpfulnessla amabilidad de Llarimar, contrastedque contrasta con la actitud bydescortés theque discourteousha attitudeexperimentado she'spor experiencedparte fromde thelos priestssacerdotes inde hersu ownpropia courtcorte.{{book ref|wb|27}}
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{Warbreaker}}
[[categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
Isel
Editors
1274

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/150462...199960»