Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Armadura esquirlada

De La Coppermind
(Redirigido desde «Shardplate»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El Hombre Iluminado. La información sobre libros que aún no se han publicado (como El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para ver una visión anterior de la wiki sin spoilers de uno de estos libros, ve a nuestra Máquina del Tiempo

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Armadura esquirlada
Shardplate.jpeg
por Ben McSweeney
Relacionado con Caballeros Radiantes
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.

“La esquirlada no era solo una armadura. Era mucho más. ”

La armadura esquirlada es un tipo de armadura de cuerpo entero antigua y mágica que se encuentra en Roshar. [2] Las armaduras esquirladas usadas por los Radiantes son spren menores que han tomado una forma física, y como tales son Astillas de las Esquirlas Honor y Cultivación.[3][4] Suelen usarse con hojas esquirladas, espadas investidas que también existen en Roshar,[2] ya que las hojas esquirladas son tan grandes que resultan poco manejables por sí solas.[5] Aquellos que están vinculados a una armadura esquirlada son conocidos como portadores de esquirlada.[6]

Habilidades

Características generales

Para más imágenes de armaduras esquirladas, ver /Galería.
por Isaac Stewart
Una sección del pergamino, recogida por Nazh, muestra a un portador de esquirlada ejecutando con éxito la postura del hierro.

“Un solo hombre con armadura y hoja era casi un ejército en sí mismo. ”

Un conjunto de armadura esquirlada está formado por piezas individuales que, una vez ensambladas, protegen todo el cuerpo. No hay espacios entre las secciones de la armadura, sólo pequeñas placas superpuestas.[8] Los yelmos de armadura esquirlada tienen viseras con aberturas para los ojos que pueden levantarse para dejar la cara al descubierto. Aunque su aparencia es similar, cada conjunto de armadura esquirlada tiene un aspecto único,[9][10] y debido a que se ajusta a la forma de su portador,[11][10] el mismo equipo puede parecer único en diferentes individuos. Los conjuntos de armadura esquirlada pueden pesar más de 100 pesos de piedra.[12][fn 1]

La armadura esquirlada no se abolla ni se dobla. En cambio, las secciones de la armadura pueden agrietarse tras impactos fuertes o repetidos, y con el tiempo fallarán.[2] Cuando una sección de la armadura falla, explota en trozos de metal fundido. Las secciones dañadas tendrán fugas de luz tormentosa. Aunque un número suficiente de fugas agotará las gemas y hará que la armadura se bloquee, las fugas individuales, incluso las más grandes, acabarán "sellándose" por sí solas, evitando que se siga perdiendo luz tormentosa, aunque el daño aún no se haya curado del todo.[13]

El casco de la armadura esquirlada tiene una pantalla facial con una hendidura horizontal para los ojos que facilita la visibilidad. En algunos casos, la visera puede adaptarse para proteger la visión del usuario del brillo de un rayo.[14] Se da a entender que, cuando está cerrado, los bordes del visor se funden en una superficie única e ininterrumpida con el resto del yelmo en una pequeña nube de bruma.

La armadura esquirlada también mejora enormemente la fuerza y la velocidad de sus usuarios. Permite saltar grandes distancias,[8] levantar objetos de gran peso y correr a gran velocidad. La fuerza que otorga la armadura esquirlada es tal que Dalinar Kholin es capaz de atrapar el golpe de la pata de un abismoide y mantener a raya a la criatura el tiempo suficiente para que Adolin pueda debilitarla aún más, aunque su armadura resultó gravemente dañada por el esfuerzo.[5] El apoyo adicional de la armadura esquirlada puede ayudar a su portador a superar heridas físicas que, de otro modo, podrían dejarlo incapacitado.[15] Los portadores de esquirlada requieren un entrenamiento exhaustivo para poder controlar esta fuerza y moverse con soltura sin dañar objetos cotidianos.[1][16] La agilidad y la destreza aumentan con ellas. Una persona armada con una armadura de este tipo adquiere reflejos más rápidos y es más rápida en combate.[12] La armadura esquirlada impulsa a quien la lleva a moverse y a entrar en acción.[17]

Protección

La armadura esquirlada proporciona protección contra los impactos causados por un arma o por una caída.[1] El individuo que lleva la armadura es capaz de sentir los impactos desde el interior de la armadura, pero su fuerza se reduce considerablemente. La sensación del tacto, sin embargo, se transfiere a través de los dedos de los guanteletes, lo que permite al portador sentir los pequeños detalles.[18] La armadura esquirlada es lo bastante resistente como para soportar disparos.[19] También es muy conductora y transmite la electricidad como una caja de Faraday, permitiendo que la electricidad fluya a través de la armadura y no del cuerpo, protegiendo al portador de los ataques de la forma tormenta Regia.[20] Las armaduras esquirladas son muy pesadas, por lo que es difícil que el portador de esquirlada tropiece o trastabille.

La armadura esquirlada difiere de la armadura ordinaria en que puede detener golpes de una hoja esquirlada u otros ataques altamente Investidos.[21][22] Esta capacidad no es ilimitada, ya que el daño aún puede agrietar e incluso romper la armadura con golpes repetidos.[12][23] Pero la armadura esquirlada es uno de los pocos materiales que pueden bloquear o resistir un golpe de una hoja esquirlada en cualquier grado, aparte de otra hoja esquirlada o una semiesquirla.[2][24] La armadura también está diseñada para mantener la temperatura y el soporte vital, y es lo bastante fuerte como para proteger al usuario de un calor que podría quemar viva a una persona en cuestión de segundos.[22]

Debido a su naturaleza fuertemente Investida, la armadura esquirlada protege al usuario de la mayoría de las formas de Investidura, incluida la potenciación, aunque este efecto se debilita si se le han quitado partes, como el yelmo.[25][26] No es posible enlazar a alguien con armadura esquirlada. Tampoco es posible que el portador de una hoja de Honor utilice la potenciación mientras lleva armadura, debido a la interferencia de las gemas.[2] El yelmo también protege al portador de la alomancia emocional.[27]

Vulnerabilidad

por Petar Penev
Un portador de esquirlada saltando a la batalla

Aunque es increíblemente fuerte, la armadura esquirlada no es invencible. Los impactos repetidos en las mismas zonas pueden hacer que esa pieza de la armadura se agriete y pierda luz tormentosa,[28] agotándola a un ritmo mayor.[11] Una vez agotada la luz tormentosa, la armadura se "congelará" y quedará inmóvil.

Las secciones individuales de la armadura pueden agrietarse hasta el punto de fallar. Cuando esto pasa, la pieza de armadura explota en trozos de metal fundido, dejando expuesta esa zona del guerrero. Un portador de esquirlada puede permanecer en combate con algunas piezas de armadura perdidas, pero, por ejemplo, destruir unas grebas puede incapacitar a un portador de esquirlada al impedirle soportar el peso de la armadura.[12][11] Además, la pechera es una estructura de soporte central para la armadura esquirlada; destruirla hará que la armadura deje de funcionar por completo, dificultando el movimiento de las extremidades.[18] Es posible levantarse del suelo con una pechera rota, pero la maniobra requiere cierta experiencia con la armadura.[29]

En combate cuerpo a cuerpo, el punto más vulnerable de la armadura es la hendidura del ojo. Con suerte o habilidad, o sujetando de algún modo al portador de esquirlada, puede clavarse un cuchillo, una flecha o una lanza a través de la hendidura; en ese punto concreto, muchas heridas serán mortales al instante.[30] Cuando cargan contra las flechas, los portadores de esquirlada suelen cubrirse la hendidura del ojo con los brazos para evitar los impactos afortunados.

También hay una serie de tácticas que pueden utilizar los enemigos preparados contra la armadura esquirlada. Es increíblemente pesada; aunque protege al portador de una caída, ésta puede dañar la armadura. Una táctica empleada contra los portadores de esquirlada es obligarlos a caer desde una gran distancia, ya sea empujándolos directamente por un borde[31] o colocándolos en una posición en la que su gran peso, o tal vez algún otro mecanismo, haga que lo que sea que estén pisando se desmorone, dejando caer al portador de esquirlada.[2][32]

Otra táctica común es atar al portador de esquirlada con ganchos o cuerdas. Aunque la fuerza de un portador de esquirlada es mayor, un número suficiente de personas que lo sujeten con ganchos o cuerdas puede ralentizarlo lo suficiente como para asestarle golpes; también se pueden colgar cuerdas en horizontal para intentar hacer tropezar al portador de esquirlada.[33][34]

También se pueden utilizar proyectiles contundentes contra la armadura esquirlada. En la batalla de la Torre, los oyentes utilizan hondas a dos manos para lanzar rocas del tamaño de cabezas contra Dalinar; un solo golpe es suficiente para hacer grietas en una sección ilesa de la armadura.[28]

Las armas de filo o puntiagudas (flechas, lanzas, espadas) no suelen tener fuerza suficiente para dañar la armadura, pero si ésta ya está agrietada y una arista la alcanza, el golpe puede ensanchar la grieta. Es concebible que un portador de esquirlada, acostumbrado a ignorar golpes de lanza que normalmente apenas arañarían su pintura, no esté preparado para responder a un uso eficaz de esta debilidad.

Tipos

Había dos tipos principales de armaduras esquirladas usadas en Roshar durante la Era de la Soledad. Eran las armaduras esquirladas de los Radiantes habituales, y las armaduras esquirladas de los Radiantes muertos que abandonaron sus juramentos en la Traición.[35][36]

Armaduras esquirladas Radiantes

“Voy a dar por hecho que nadie de aquí ha visto nunca una armadura esquirlada en acción. Quédate atrás y disfruta de lo que viene. ”

Las armaduras esquirladas Radiantes se conceden a las personas que están en el camino de convertirse en un Radiante completo y han hecho un juramento particular de las Palabras Inmortales.[35] La mayoría de las Órdenes adquieren la armadura esquirlada tras jurar el Cuarto Ideal.[37] En ese momento, el Radiante obtendrá la habilidad de atraer spren menores al Reino Físico para crear la armadura esquirlada. Cada Orden tiene sus propios spren menores, que están asociados a su spren Nahel, por ejemplo los vientospren para honorspren[35] o logispren para los tintaspren.[38] Los spren menores acompañarán perpetuamente al Radiante, aunque invisibles, y se manifestarán cuando se les llame.[39] Los Radiantes pueden oír a sus spren menores aullar de dolor o enfado cuando son atacados.[17]

Un Radiante no puede invocar su armadura esquirlada por primera vez si no está en Roshar, pero puede invocarla fuera del mundo si ya lo ha hecho antes.[40][39] La armadura se alimentará automáticamente de la luz tormentosa de su potenciador para alimentarse y curarse a sí misma.[41][17] Parece que algunos Radiantes son capaces de potenciar mientras llevan puesta su armadura, aunque esta les protege de las Potencias que usen otros.[42][17]

Brilla intensamente con el resplandor de la luz tormentosa y los glifos resplandecientes, aunque el Radiante puede hacer que aparezca como una armadura «muerta».[42][17][43] En estado semidesaparecido, la armadura sólo es visible como un contorno tenue, y no se puede sentir al tacto.[35] Desde el interior, el casco es tan transparente como el cristal y la abertura ocular no es necesaria y puede sellarse.[17] Los Radiantes pueden controlar su armadura esquirlada con más precisión -- por ejemplo, hacer que sólo una parte de ella aparezca o desaparezca o que cambie de forma hasta cierto punto.[42][17] Además, los Corredores del Viento son capaces de formar su armadura alrededor de otros al menos temporalmente.[44][45]

Armaduras esquirladas muertas

Las armaduras esquirladas muertas son armaduras que pertenecieron a miembros de los Caballeros Radiantes. Si un Radiante que posee una armadura esquirlada traiciona sus juramentos, sus spren menores mueren y sus cuerpos quedan atrapados en la forma de la armadura. Las armaduras esquirladas muertas pierden parte de su funcionalidad. A diferencia de las espadas muertas, que gritan al ser tocadas por un Radiante, la armadura muerta emite una sensación de bienestar y no se siente tan incómodo como con las espadas muertas.[36]

Existe una especie de vínculo entre la armadura esquirlada y su portador que cesará si el dueño de la armadura muere, lo que provocará que la armadura empiece a desprenderse.[46] Las habilidades aumentadas de la armadura esquirlada se alimentan de la luz tormentosa de las gemas adheridas al interior de la armadura. Las grietas en la armadura provocan que se escape la luz tormentosa; con el tiempo, esta puede agotarse por completo, inutilizando la armadura e inmovilizando a su portador. En situaciones de tensión extrema, las gemas pueden resquebrajarse.[47] Diez gemas, más grandes que los broams, dan energía a cada conjunto de armadura.[47] Cinco están bajo la pechera,[2] y una en cada escarpe.[8]

La armadura esquirlada tiene la capacidad de utilizar la luz tormentosa para regenerarse cuando sufre daños.[13] Si se destruyen o abandonan secciones de una armadura, se pueden regenerar más tarde utilizando la luz tormentosa de las gemas del conjunto. Una vez que la armadura esquirlada regenere una pieza abandonada, la pieza anterior se convertirá en polvo.[18] Si alguien consigue un trozo pequeño de una armadura esquirlada, puede alimentarla con luz tormentosa e intentar que vuelva a crecer toda la armadura, pero el propietario original con porciones más grandes de la armadura podría alimentarla con más luz tormentosa y normalmente ganaría en la competición de crecimiento. La reparación de una armadura esquirlada muy dañada puede resultar costosa, ya que las gemas utilizadas en el proceso suelen resquebrajarse.[48] Mediante algún método desconocido, las esferas comunes también pueden utilizarse para recargar y reforzar armaduras agotadas.[18]

El color natural de la armadura esquirlada muerta es gris pizarra,[1] similar al acero sin terminar.[6] En la actualidad, sin embargo, es muy común cambiar el aspecto de la propia armadura esquirlada pintándola o adornándola con detalles decorativos o incluso gemas.[1] Desde el interior, la pantalla facial del casco se vuelve translúcida para el usuario, pero no totalmente transparente, similar a un cristal sucio. La abertura para los ojos sigue siendo necesaria para tener una visión completa, pero incluso la translucidez parcial es muy útil.[5]

Dado que el poder de la armadura esquirlada proviene de una incesante inyección de luz tormentosa procedente de gemas adheridas al interior de la armadura, muchos rosharianos modernos creían que la armadura esquirlada podía ser una especie de fabrial.[6] Las gemas empezaron a añadirse más o menos al mismo tiempo que en las hojas esquirladas.[49]

Adquisición y colocación

Como el conocimiento de la creación de la armadura esquirlada sólo ha resurgido con la vuelta de los Caballeros Radiantes, existe un número limitado de conjuntos. La única forma de adquirir una armadura esquirlada, aparte del juramento Radiante, es a través de otra persona. Esto puede hacerse mediante combate en el campo de batalla, mediante duelo,[50] pidiéndolo prestado al propietario o por herencia.[1] Es común que los portadores de esquirlada presten su armadura a otros. Incluso la armadura esquirlada del rey puede ser prestada a un alto precio.[12]

Debido a su peso, la armadura esquirlada no puede ponerse sin ayuda. El portador de esquirlada suele tener un equipo de armeros que le ayudan a ponersela.[29] La armadura debe colocarse desde abajo hacia arriba, empezando por los escarpes, o el portador sería incapaz de soportar su peso.[8] Debajo de la armadura se lleva ropa normal, botas y acolchado adicional. Cuando se aplica, cada pieza individual de la armadura esquirlada se tensa para ajustarse a los contornos del portador.[8][29]

La armadura esquirlada se quita por partes; el portador puede ordenar mentalmente a cada sección que se suelte y caiga. Las secciones dañadas pueden desprenderse durante la batalla. Para eliminar la necesidad de quitarse toda la armadura esquirlada durante una batalla prolongada, otros soldados ayudan al guerrero en armadura a ir al baño. A veces, sin embargo, esta ayuda no está disponible, y se sabe que los portadores de esquirlada hacen sus necesidades dentro de la armadura.[51]

Aunque la mayoría de los conjuntos de esquirladas conocidos son poseídos por los habitantes humanos de Roshar, los parshendi solían poseer algunas, aunque han perdido la mayoría de ellas en la batalla contra los alezi.[15]

Los antiguos Caballeros Radiantes asociaban la adquisición de la armadura esquirlada con el juramento del Cuarto Ideal.[37]

Cosmere

Origen

Las armaduras esquirladas están hechas de una mezcla del metal divino de Honor y Cultivación. La proporción exacta de ambos varía en función del tipo de spren que forme la armadura o de la orden a la que pertenezca la armadura, por lo que existen al menos diez aleaciones.[4][52][53] Como todos los metales divinos, son utilizables alománticamente y, por tanto, pueden ser quemados por un nacido de la bruma, aunque aún está por ver cuáles serían sus efectos.[54] Es de suponer que también tendrían efectos hemalúrgicos y feruquímicos.[55]

Portadores de esquirlada conocidos

Armaduras esquirladas Radiantes

Nombre del Radiante Orden Descripción Notas Referencias
Kaladin Bendito por la Tormenta Corredor del Viento Azul y con el glifo del Puente Cuatro. Los vientospren en cuestión ya le seguían mucho antes de que jurara el Cuarto Ideal. [44][35]
Zellion Rompedor del Cielo Arde con luz rojo-anaranjada y deja estelas de humo. Se desconoce su funcionamiento actual. [22][23]
Zellion Corredor del Viento Arde con luz rojo-anaranjada y deja estelas de humo. Se desconoce su funcionamiento actual. [22][23]
Jasnah Kholin Nominador de lo Otro - - [17][38]

Armaduras esquirladas muertas

Portador de esquirlada Anterior portador Orden Descripción Notas Referencias
Renarin Kholin Dalinar Kholin Desconocido Sin pintar. -
Adolin Kholin - Desconocido Actualmente pintada de azul Kholin, antes naranja. Traída por Evi y Toh como moneda de cambio para asegurar el matrimonio de Evi con Dalinar. A los Iri les gustaría recuperarla. [56][57]
Torol Sadeas - Desconocido Pintada de rojo carmesí. Actualmente se desconoce quién la lleva.
Elhokar Kholin - Desconocido Pintada de dorado. Presumiblemente saqueada por los cantores en Urithiru.
Relis Ruthar - Desconocido Pintada de negro. Ganada por Adolin en un duelo con Relis, Elit Ruthar, Jakamav y Abrobadar, el portador actual es desconocido.
Jakamav - Desconocido Pintado de verde. Ganada por Adolin en un duelo con Relis, Elit Ruthar, Jakamav y Abrobadar, el portador actual es desconocido.
Moash Abrobadar Desconocido Pintada de naranja con toques azules. Ganada por Adolin en un duelo con Relis, Elit Ruthar, Jakamav y Abrobadar, y luego entregada a Kaladin, que la rechazó y se la pasó a Moash. Este a su vez, la entregó a los cantores a cambio de su vida.
Eshonai Sharefel Desconocido Pintada de plata. Recuperada por los cantores. [11]
Hrdalm - Desconocido Pintada de negro brillante, con cejas thayleñas. Llamada Cvaderln. Pertenece al reino al que sirve Hrdalm.
Cuerda - Desconocido Color desconocido. Se encuentra en las cavernas de Akinah. Se dice que está reservada para los guardianes de la Esquirla del Amanecer. [58]
Amaram Helaran Davar Desconocido Cuando estaba en posesión de Helaran estaba pintada de amarillo dorado. Robada a Kaladin, quien se la quitó a Helaran Davar.

Curiosidades

  • Originalmente se había planeado que tuvieran orificios oculares circulares en lugar de viseras, sin embargo, esto se rechazó específicamente al final. Hay una razón concreta para la elección final de que fueran viseras.[59]

Notas

Notas al pie
  1. ↑ Asumiendo la definición moderna de piedra como unidad de peso, la armadura esquirlada suelta pesa unos 630 kilogramos, o 1400 libras.
Referencias
  1. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 12#
  2. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes prólogo#
  3. ↑ Palabras radiantes capítulo 87#
  4. ↑ a b Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-12#
  5. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 13#
  6. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 16#
  7. ↑ El camino de los reyes capítulo 52#
  8. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 26#
  9. ↑ El camino de los reyes capítulo 6#
  10. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 51#
  11. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 68#
  12. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 58#
  13. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 15#
  14. ↑ Palabras radiantes capítulo 81#
  15. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-4#
  16. ↑ Palabras radiantes capítulo 44#
  17. ↑ a b c d e f g h El ritmo de la guerra capítulo 64#
  18. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 69#
  19. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-07-15#
  20. ↑ General Reddit 2018
    — Arcanum - 2018-09-10#
  21. ↑ Words of Radiance Washington, DC signing
    — Arcanum - 2014-03-20#
  22. ↑ a b c d El Hombre Iluminado capítulo 47#
  23. ↑ a b c d El Hombre Iluminado capítulo 48#
  24. ↑ El camino de los reyes capítulo 22#
  25. ↑ Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-11-02#
  26. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  27. ↑ YouTube Spoiler Stream 4
    — Arcanum - 2022-06-16#
  28. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 65#
  29. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 14#
  30. ↑ El camino de los reyes capítulo 47#
  31. ↑ Palabras radiantes capítulo 84#
  32. ↑ Juramentada capítulo 11#
  33. ↑ Palabras radiantes capítulo 82#
  34. ↑ Juramentada capítulo 26#
  35. ↑ a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 110#
  36. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-1#
  37. ↑ a b Juramentada capítulo 86 Epígrafe#
  38. ↑ a b General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-11-24#
  39. ↑ a b El Hombre Iluminado capítulo 45#
  40. ↑ New York Comic Con 2022
    — Arcanum - 2022-10-08#
  41. ↑ Palabras radiantes capítulo 57#
  42. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 19#
  43. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 114#
  44. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 111#
  45. ↑ YouTube Livestream 23
    — Arcanum - 2020-12-17#
  46. ↑ Firefight San Francisco signing
    — Arcanum - 2015-01-17#
  47. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 54#
  48. ↑ El camino de los reyes capítulo 56#
  49. ↑ Shadows of Self Newcastle UK signing
    — Arcanum - 2015-10-20#
  50. ↑ Palabras radiantes capítulo 5#
  51. ↑ Palabras radiantes capítulo 49#
  52. ↑ Skyward Denver signing
    — Arcanum - 2018-11-15#
  53. ↑ Arcanum Unbounded signing Hoboken
    — Arcanum - 2016-12-03#
  54. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  55. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  56. ↑ Juramentada capítulo 19#
  57. ↑ Juramentada capítulo 16#
  58. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 19#
  59. ↑ Miscellaneous 2023
    — Arcanum - 2023-05-16#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, visita la siguiente página.

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Armadura_esquirlada&oldid=199979»