La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Sel»

Sel (ver código)

Revisión del 08:03 24 may 2024

2932 bytes añadidos ,  hace 26 días
m
sin resumen de edición
m
 
(No se muestran 54 ediciones intermedias de 4 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Sel]]
 
{{Shardworld
|map=Sycla-Opelon MapMapaSycla.jpgpng
|shards=[[DevotionDevoción]], [[DominionDominio]]
|perpendicularity=[[Devotion'sPerpendicularidad Perpendicularityde Devoción|TheEl LakeLago]], SecondSegunda perpendicularityperpendicularidad{{wob ref|13093}}
|magic=[[AonDor]], [[ChayShan]], [[Dakhor]], [[ForgeryFalsificación]], [[BloodsealingSellado de sangre]]
|gravity=1.2 estándar del Cosmere{{au ref|Sel}}
|system=[[Selish system]]{{map ref|Selish system}}▼
|radius=1.5 estándar del Cosmere{{au ref|Sel}}
▲|system=[[SelishSistema systemde Sel]]{{map ref|Selish system|Sistema de Sel}}
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Elantris (booklibro)|Elantris]], [[TheLa Hopeesperanza ofde Elantris]], [[TheEl Emperor'salma Souldel emperador]]
}}
{{quote
|Sel—cuyos distintos imperios tienen la particularidad de que, a grandes rasgos, cada uno se ha mantenido ignorante de los asuntos de los demás. Se trata de una ignorancia deliberada, mediante la que cada uno de los tres grandes dominios finge que los otros son meras anotaciones en el mapa, apenas dignas de mención.
|Sel—home to multiple empires that, uniquely, have remained somewhat ignorant of one another. It is a willful kind of ignorance, with each of the three great domains pretending that the others are mere blips on the map, barely worth notice.
|[[Khriss]]{{au ref|Selish}}
}}
'''Sel''', istambien aconocido Shardworldcomo '''Seol''' ofes theun [[cosmereCosmere#Planetas|planeta]] anddel is[[sistema thede settingSel]] ofen theel books[[Cosmere]] en el que tienen lugar los libros ''[[Elantris (booklibro)|Elantris]]'' andy ''[[TheEl Emperor'salma Souldel emperador]]'', asademás wellde asla thehistoria short storycorta ''[[TheLa Hopeesperanza ofde Elantris]]''.
 
SelEstá ishabitado inhabitedpor byhumanos, humansasí andcomo artificiallypor createdseres beingscreados calledartificialmente llamados [[seonSeon|seones]]s andy [[skaze]]. ThisSel Shardworldes isun aplaneta relativelyrelativamente large planetgrande, beingde 1.5 timesveces thela sizemedida of thedel [[Yolen|cosmereestándar del standardCosmere]], andy containscontiene diversediferentes landscapespaisajes homehabitados topor multiplemúltiples greatgrandes civilizationscivilizaciones, includingincluyendo atal leastmenos threetres empiresimperios. {{au ref|Sel}}
 
Las personas de Sel se conocen como «selish».{{wob ref|1075}}{{ref|group=NdT|text=Gentilicio en inglés. En español todavía no existe término para el gentilicio.}}
Another name for the planet is Seol.{{au ref|selish}} People from Sel are called Selish.{{wob ref|1075}}
 
==AstronomyAstronomía==
The location of the planet Sel withines theel largersegundo cosmereplaneta isdel as-yetsistema unknownde Sel, thoughorbita italrededor isde knownuna toestrella orbitamarilla a yellow star namedllamada [[Mashe]] whiley, ina turnsu beingvez, orbitedes byorbitado apor una única singleluna moonblanquiazul namedllamada '''Oem'''.{{wob Itsref|3826}} sizeSu istamaño es de 1.,5 [[cosmereestándar del standardCosmere]] andy itssu gravitygravedad ises de 1.,2 cosmereestándar standardCosmere.{{au ref|Sel}}
 
Basándonos en la limitada información disponible sombre las medidas estándar del Cosmere, el radio de Sel es de unas 6000 millas (unos 9600 km), y la circunferencia es de unas 37000 millas (60000 km aproximadamente).{{wob ref|10231}} La aceleración gravitatoria en Sel es de unos 12m/s<sup>2</sup>.{{ref|group=Nota|text=Asumiendo que la gravedad estándar del Cosmere es muy parecida a los parámetros de la Tierra.}}
== Geography and Culture ==
 
== Geografía y Cultura ==
{{anchor|Opelon}}{{anchor|Sycla}}
=== Opelon/Sycla ===
TheLa storyhistoria ofde ''[[Elantris (book)|Elantris]]'' andy thela shorthistoria storycorta ''[[TheLa Hopeesperanza ofde Elantris|TheLa HopeEsperanza ofde Elantris]]'' arese bothbasan setambas onen ael continentcontinente onde Sel calledque es llamado '''Opelon''' bypor thosela ingente thedel westoeste{{book ref|Elantris|1}} andy '''Sycla''' bypor thosela ingente thedel easteste.{{book ref|Elantris|3}} There is a vastHay desertun togran thedesierto southal ofsur thede knownlas nationsnaciones ofconocidas thedel continentcontinente.{{map ref|Opelon}}
 
==== FjordellImperio EmpireFjordell ====
MostLa nationsmayoría onde naciones de Sycla havehan beensido subsumedincorporadas intoen theel [[FjordellImperio EmpireFjordell]]. The, empireque isestá ruledgobernado bypor aun leaderlíder knownconocido ascomo [[Wyrn (titlepersonaje)|Wyrn]], whoquien ises alsotambién headel oflíder del [[Shu-Dereth]], whichuna hasreligión beenque usedse asha aempleado vehiclecomo tovehículo dominatepara nationsdominar naciones. TheEl FjordellImperio EmpireFjordell ises, onen thela surfacesuperficie, completelycompletamente Derethi. HoweverNo obstante, manyla ofmayoría thede peoplegente ofdel the empireimperio, especiallyespecialmente thoseaquellos inen backcountryáreas areasrurales likecomo Hrovell, stilltodavía secretlysiguen followen theirsecreto oldsus religionsviejas religiones, likecomo thelos [[JeskeriMisterios MysteriesJeskeri]].
 
TheEl Imperio Fjordell Empire is madese upcompone ofde thelas followingsiguientes nationsnaciones:
{{columns|
*[[Fjorden]]
*[[DuladelRepública Republicde Duladel]]
*[[JinDo]]
*[[Jaador]]
 
==== Arelon ====
LocatedUbicado toen theel westoeste ofdel theImperio Fjordell Empire, [[Arelon]] ises la theúnica onlynación remainingque independentpermanece nationindependiente onen Opelon. TheLa capital ofde Arelon ises thela cityciudad ofde [[Elantris (cityciudad)|Elantris]], whichuna ismonarquía aencabezada monarchypor ruledel by theRey [[Elantrianelantrino]] King [[Raoden]]. UnderPor thedebajo king,del thererey isexiste auna classclase ofde nobles whoque controlcontrolan diversas plantaciones a variouslo plantationslargo throughoutde Arelon. TheirSu primaryfunción functionprimaria ises todistribuir distributecomida fooda tola thegente peoplede ofla Arelonnación. Arelon controlscontrola theel areaárea toal theoeste westde oflas theMontañas de Atad Mountains,y andal southsur ofdel theocéano northern oceanseptentrional. ArelonSu ispoblación mainlyestá madecompuesta upprincipalmente ofpor followersseguidores ofde thela religión del [[Shu-Korath]] religion,aunque althoughtodavía therequedan arerestos stillde remnantsla ofvieja thereligión oldpagana paganque religionvenera thata worshipedlos the ElantriansElantrinos. ThereHay isun alsopequeño anúmero smallde numberseguidores ofde followerslos of theMisterios Jeskeri Mysteries.
 
=== TheEl NorthernContinente ContinentSeptentrional ===
ThereExiste isotro anothercontinente continental northnorte ofde Opelon., Nocuyo officialnombre nameno forha thissido continentrevelado hasde beenforma revealedoficial.
 
==== Teod ====
TheLa nationnacion ofde [[Teod]] isse locatedubica onen auna smallpequeña peninsulapenínsula attachedunida toal thecontinente northern continentseptentrional.{{map ref|Opelon}} TheLa capital ofde Teod ises Teoras, andy itssu rulergobernante ises Kingel Rey [[Eventeo]].{{book ref|elantris|17}} Teod'sLa martialfuerza strengthmarcial existsde mainlyTeod inestá thecompuesta formprincipalmente ofpor itssu navymarina, whichque dominatesdomina theel northernmar sea,septentrional protectingprotegiendo Teod'slas bordersfronteras fromde theTeod Fjordelldel EmpireImperio Fjordell. UnlikeA thediferencia restdel ofresto thedel northerncontinente continentnorteño, Teod isse withinencuentra Opelon'sen culturalla sphereesfera ofde influenceinfluencia cultural de Opelon. ForPor exampleejemplo, thela religión del estado de nation'sla statenación religiones isel [[Shu-Korath]], whichque originatedse inoriginó Opelonallí. TheLa gente Teo peopleson aretambién alsode ofdescendencia [[AonicAónico|aónica]] descenty andestán, arepor thereforetanto, relatedrelacionados tocon theel pueblo de [[AreleneArelon]] andy la [[DulaRepública de Duladel]], peopleambos ofde Opelon.
 
==== RoseEl EmpireImperio Rosa ====
NorthAl ofnorte thede Teodla peninsulaPenínsula de Teod, beyondmás theallá mountainsde las montañas, isse encuentra theel [[RoseImperio EmpireRosa]].{{tes ref|76}} ThisEste empireimperio hastiene manymuchas provincesprovincias, includingentre butlas notque limitedse toincluyen [[Mulla'dil]], [[MaiPon]], [[Dzhamar]] and [[Ukurgi]]. TheEl empireimperio maintainsposee aun little-usedpase mountainmontañoso passpoco thatutilizado leadsque tolleva a Teod.{{tes ref|98}} UnlikeA diferencia de Teod, theel Imperio RoseRosa Empiremantiene hasun limitedintercambio cultural exchangelimitado withcon thelas nationsnaciones ofde Opelon, thoughaunque ittiene hasalgunas somerelaciones diplomaticdiplomáticas relations withcon [[Svorden]] andy [[JinDo]]. ByEn theel timemomento ofdel theintento assassinationde attemptasesinato ondel Emperoremperador [[Ashravan]], theyse seemcree toque havehan madetenido contactcontacto withcon theel FjordellImperio EmpireFjordell, asya aque southernun ambassadorembajador withsureño con una [[gyornGyorn|redarmadura priest'sroja de armorsacerdote]] isestá presentpresente whilemientras [[Shai]] iscorre rushingpor throughel the palacepalacio. {{tes ref|98}} CertainCiertos segmentssegmentos ofde thela populationpoblación seemparecen to have atener conceptconceptos ofde [[RealmaticTeoría TheoryRealmática]].
 
La historia de ''[[El alma del emperador]]'' está ambientada en el Imperio Rosa.
The story of [[The Emperor's Soul]] is set on the Rose Empire.
 
=== AonicCalendario Calendaraónico ===
TheEl Aoniccalendario calendaraónico ises usedempleado bypor thela peoplegente ofde Arelon andy Teod. ItTiene hasal atmenos leastseis six monthsmeses, withsiendo Eostek beingel the sixthsexto, andy atal leastmenos sixseis daysdías inen ala weeksemana, withdonde MaeDal beingsería theel secondsegundo andy OpeDal being theel sixthsexto.{{glossary ref|Elantris|E}}{{glossary ref|Elantris|M}}{{glossary ref|Elantris|O}}
 
== HistoryHistoria ==
 
=== EarlyHistoria Historyinicial andy Mythologymitología ===
{{sidequote
At an unknown date the planet was settled by [[Devotion]] and [[Dominion]] against the rules made by the original shard holders. [[Odium]] used this as justification to attack both of the shards,{{wob ref|8358}} this battle resulted in their splintering. Their investure was then moved from the spiritual realm into the cognitive to prevent anyone else from taking the Shards. This latent investure became dangerous plasma{{wob ref|6852}} and was named the [[Dor]]{{au ref|Sel}} and some of these [[splinter|splinters]] became the [[seon|seons]] and [[skaze]].{{wob ref|5492}}{{wob ref|7103}}{{wob ref|4679}}{{wob ref|5991}}{{wob ref|3024}}{{wob ref|3972}} They were created from the investure of Devotion and Dominion respectively.{{wob ref|4547}} Because of this the worlds magic systems also all became region specific.{{wob ref|1768}} These consequences were a side effect of Odium's actions, he didn't intend them to happen.{{wob ref|8428}}
|Se destruyeron tanto Devoción como Dominio. Su Investidura, es decir, su poder, fue Astillada, sus mentes arrancadas, sus almas enviadas al Más Allá.
|[[Khriss]] sobre la historia de Sel{{au ref|Sel}}
|side=right|size=300px
}}
En una fecha desconocida, unos 7700 años estándar antes de la [[Auténtica Desolación]],{{book ref|sa4|14}}{{book ref|sa4|76}}{{wob ref|8928}}{{wob ref|5569}} [[Devoción]] y [[Dominio]] se asentaron en el planeta en contra de las reglas que se habían acordado entre los Recipientes originales. [[Odium]] utilizó este acto como excusa para atacar ambas esquirlas,{{wob ref|8358}} esta la batalla concluyó en su astillamiento. Su investidura se movió del Reino Espiritual al Cognitivo para prevenir que cualquier otra persona cogiera las Esquirlas. Esta investidura latente se convirtió en un peligroso plasma{{wob ref|6852}} al que se nombró como [[Dor]]{{au ref|Sel}} y alguna de esas [[astilla|Astillas]] se convirtieron en [[seon|seones]] y [[skaze]].{{wob ref|5492}}{{wob ref|7103}}{{wob ref|4679}}{{wob ref|5991}}{{wob ref|3024}}{{wob ref|3972}} Fueron creados de la investidura de Devoción y Dominio respectivamente.{{wob ref|4547}} A causa de esto, los sistemas mágicos del mundo se volvieron específicos de cada región.{{wob ref|1768}} Estas consecuencias fueron un efecto secundario de los actos de Odium, quien no tenía intención de que ocurriesen.{{wob ref|8428}}
 
[[Elantris]] se construyó varios siglos o incluso un milenio antes de su restauración.{{wob ref|4638}}
Three major empires eventually formed on Sel, due to the planets size these empires largely ignored each other considering the others as irrelevant.{{au ref|Sel}} One of the reasons for this isolation is the difficulty between travelling between the empires.{{wob ref|2813}}{{wob ref|4796}} Two such empires are the [[Rose Empire]] and [[Fjordell]]. [[Shu-Keseg]] rose as a religion focused on the unity of all people.{{wob ref|10407}}{{wob ref|1970}} A schism later formed in the religion over a disagreement on what unity meant, this lead to the creation of the [[Shu-Korath]] and [[Shu-Dereth]] traditions.{{wob ref|1970}}
 
En algún punto, se formaron tres imperios en Sel, debido al gran tamaño del planeta estos imperios se han ignorado considerándose mutuamente como irrelevantes.{{au ref|Sel}} Uno de los motivos de este aislamiento es la dificultad de viajar entre imperios.{{wob ref|2813}}{{wob ref|4796}} Dos de esos imperios son el [[Imperio Rosa]] y [[Fjordell]]. [[Shu-Keseg]] surgió como una religión enfocada en la unidad de todas las personas.{{wob ref|10407}}{{wob ref|1970}} Posteriormente se formó un cisma en la religión debido a un desacuerdo sobre lo que significaba la unidad, lo que condujo a la creación de las tradiciones [[Shu-Korath]] y [[Shu-Dereth]].{{wob ref|1970}}
The original Fjordell empire was formed and the first [[Wyrn (title)|Wyrn]] was created. The empire eventually collapsed three hundred years before the events of Elantris.{{book ref|elantris|5}} Around this time a schism formed in the Shu-Keseg faith forming [[Shu-Korath]] and [[Shu-Dereth]].{{book ref|elantris|43}} The remnants of the Fjorden empire blamed their collapse on a lack of true unity, as a result they adopted the newly formed [[Shu-Dereth]] as the state religion,{{book ref|elantris|43}} it was hoped that by doing so they would prevent any future rebellions or political problems.{{wob ref|2072}} They mixed the Shu-Dereth faith with Fjorden mythology and made Jaddeth the central deity of their religion.{{book ref|elantris|43}}{{wob ref|2072}} A movement was began to update their religious and historical texts in order to make it seem that Fjorden was always of this faith and that the first Wyrn also worshipped Jaddeth.{{book ref|elantris|43}}
 
Se formó el imperio Fjordell original y se creó el primer [[Wyrn (título)|Wyrn]]. El imperio colapsó trescientos años antes de los eventos de Elantris.{{book ref|elantris|5}} Alrededor de este momento se formó un cisma en la fe del Shu-Keseg creando el [[Shu-Korath]] y el [[Shu-Dereth]].{{book ref|elantris|43}} Los restos del imperio Fjorden culparon de su colapso a la falta de una verdadera unidad y como resultado adoptaron el recién formado [[Shu-Dereth]] como religión del estado.{{book ref|elantris|43}} Al hacerlo, se esperaba que evitarían futuras rebeliones o problemas políticos.{{wob ref|2072}} Unieron la fe Shu-Dereth con la mitología Fjorden e hicieron de Jaddeth la deidad central de su religión.{{book ref|elantris|43}}{{wob ref|2072}} Se inició un movimiento para actualizar sus textos religiosos e históricos para que pareciera que Fjorden siempre fue de esta fe y que el primer Wyrn también adoraba a Jaddeth.{{book ref|elantris|43}}
=== The New Fjorden Empire ===
 
=== El nuevo imperio de Fjorden ===
The monasteries of Fjorden were formed and began training their members.{{book ref|elantris|15}} These monasteries and internal Fjorden politics began to be influenced by the Skaze,{{wob ref|4640}}{{wob ref|4641}} in particular their want for power.{{wob ref|6167}} Overtime this new empire expanded so as to include most of the continent, with only [[Duladel]], [[Teod]] and [[Arelon]] resisting them. By this time the new empire had become stronger than the original ever was, though their strength was in the power of their priests rather than military might.{{book ref|elantris|5}} [[Wulfden]] the fourth became the new Wyrn and leader of the Shu-Dereth church. Feeling threatened by this new Wyrn the leaders of Shu-Korath named [[Seinalan]] as their new high priest because of their relative youth.{{book ref|elantris|38}}
 
Se formaron los monasterios de Fjorden y empezaron a entrenar a sus miembros.{{book ref|elantris|15}} Esos monasterios y las políticas internas Fjorden empezaron a estar influenciadas por los Skaze,{{wob ref|4640}}{{wob ref|4641}} en particular por su deseo de poder.{{wob ref|6167}} Con el tiempo, este nuevo imperio se expandió para incluir la mayor parte del continente, y solo [[Duladel]], [[Teod]] y [[Arelon]] se resistieron. Durante este tiempo el nuevo imperio se volvió más fuerte de lo que nunca había sido el original, aunque su fuerza estaba en el poder de sus sacerdotes más que en el poder militar.{{book ref|elantris|5}} [[Wulfden]] IV se convirtió en el nuevo Wyrn y líder de la iglesia Shu-Dereth. Sintiéndose amenazados por este nuevo Wyrn, los líderes de Shu-Korath nombraron a [[Seinalan]] como su nuevo sumo sacerdote debido a su relativa juventud.{{book ref|elantris|38}}
An earthquake happened near the city of [[Elantris (city)|Elantris]], this earthquake then triggered an event known as the [[Reod]] causing Elantris to fall. The earthquake was not due to natural causes.{{wob ref|9883}} The native Elantrians became [[hoed]]s and Arelon government collapsed.{{book ref|elantris|5}} The majority of damage and death during the resulting riots was caused by the countries servant class. After the riots eased the government was replaced with a system where the wealthiest ruled the country.{{book ref|elantris|5}} The newly empowered merchant class blamed the riots on the servants of the city being too pampered.{{book ref|elantris|5}} King Iadon was crowned in response.
 
Hubo un terremoto cerca de la ciudad de [[Elantris (ciudad)|Elantris]], el cual desencadenó el evento conocido como la [[Reod]] causando la caída de Elantris. Este terremoto no ocurrió por causas naturales.{{wob ref|9883}} Los nativos elantrinos se convirtieron en [[hoed]]s y el gobierno de Arelon colapsó.{{book ref|elantris|5}} La mayoría del daño y la muerte durante los disturbios fueron causados por la clase baja del país. Cuando los disturbios se disolvieron, el gobierno fue reemplazado por un sistema en el que el más rico gobernaría el país.{{book ref|elantris|5}} La clase mercantil recién empoderada culpó de los disturbios a que los sirvientes de la ciudad estaban demasiado consentidos.{{book ref|elantris|5}} El rey [[Iadon]] fue coronado como respuesta.
Deciding that the new system of wealth based politics was unstable he secretly wrote a new law that was to take effect either fifteen years after it was written or after his death, whichever came first, he then entrusted this with Seinalan. The law removed the wealth based system of Arelon government and made its positions be determined by linage like other nations, he based this model of Teod's.{{book ref|elantris|38}} To foster peace with the Fjorden empire he also allowed for Shu-Dereth priests to preach to their people.{{book ref|elantris|5}} Nevertheless the empire remained dissatisfied and a push was made by Fjorden to convert the leaders of Arelene from Shu-Keseg to Shu Dereth and have them pledge loyalty.{{book ref|elantris|5}} The nation of Teod also spoke less with Arelon after the events of the Reod.{{book ref|elantris|16}}
 
Al decidir que el nuevo sistema de política basada en la riqueza era inestable, este nuevo rey escribió en secreto una nueva ley que entraría en vigor quince años después de su redacción o tras su muerte (lo que ocurriera primero) y se la confió a Seinalan. La ley eliminaba el sistema basado en la riqueza del gobierno de Arelon y hacía que sus posiciones fueran determinadas por linaje como en otras naciones, basándose en el modelo de Teod.{{book ref|elantris|38}} Para fomentar la paz con el imperio Fjorden, el rey también permitió que los sacerdotes de Shu-Dereth predicaran a su gente.{{book ref|elantris|5}} Sin embargo, el imperio permaneció insatisfecho y Fjorden hizo un esfuerzo para convertir a los líderes arelenos del Shu-Keseg al Shu Dereth y hacer que prometieran lealtad al imperio.{{book ref|elantris|5}} La nación de Teod también tuvo menos relación con Arelon después de los eventos del Reod.{{book ref|elantris|16}}
Gyorn Hrathen was assigned to convert Duladel to the empire, as it was one of the few remaining nations offering resistance. Within six months he managed to lead a revolution that led to the deaths of the republican class and collapse of its government.{{book ref|elantris|15}} In its place a monarchy was formed and Shu-Dereth pronounced the state religion at the expense of to the [[Jesker]] religion.{{book ref|elantris|16}} This event caused a renewed interest in an alliance between Teod and Arelon, a marriage was planned between prince Roaden and princess Sarene.{{book ref|elantris|16}} Having successfully converted Duladel Hrathen was then dispatched to Arelon. Unknown to him [[Dilaf]], his old mentor,{{book ref|elantris|60}} was already dispatched to the area and preparing to invade it.{{book ref|elantris|57}} Upon meeting Hrathen failed to recognize him and also misunderstood his orders as to convert the people of Arelon, not destroy them.{{book ref|elantris|3}}{{book ref|elantris|57}}
 
Al Gyorn [[Hrathen]] se le asignó convertir Dudadel al imperio, ya que era de las pocas naciones que oponían resistencia. En seis meses logró liderar una revolución que condujo a la muerte de la clase republicana y al colapso de su gobierno.{{book ref|elantris|15}} En su lugar se formó una monarquía y el Shu-Dereth se declaró la religión del estado a expensas de la religión [[Jesker]].{{book ref|elantris|16}} Este evento causó un interés renovado en la alianza entre Teod y Arelon, se planeó un matrimonio entre el príncipe [[Raoden]] y la princesa [[Sarene]].{{book ref|elantris|16}} Habiendo convertido satisfactoriamente Duladel, Hrathen fue enviado a Arelon. A expensas de él, [[Dilaf]], su antiguo mentor,{{book ref|elantris|60}} también fue enviado a la ciudad para preparar una invasión.{{book ref|elantris|57}} Al encontrarse, Hrathen no le reconoció y también malinterpretó sus órdenes de convertir a la gente de Arelon, y no destruirlos.{{book ref|elantris|3}}{{book ref|elantris|57}}
Before the marriage of Sarene and Raoden could take place Raoden found himself taken by the Shaod.{{book ref|elantris|1}} An effort was made by Sarene to oppose Hrathen's preaching and his attempts to instate Telrii as the new king of Arelon. Telrii had agreed that if he became king he would make Arelon convert to Shu-Dereth. After Sarene discovered the King Iaoden was part of the religious cult known as the [[Jeskeri Mysteries]] where he sacrificed women the king was dethroned.{{book ref|elantris|32}} After this event king Iadon killed himself.{{book ref|elantris|35}} To try and prevent the nation of Arelon from falling into Derethi control it was decided that Sarene had to marry [[Roial]] in order to legitimize his claim to the throne.{{book ref|elantris|35}}
 
Antes de que el matrimonio entre Sarene y Raoden tomase lugar, Raoden fue golpeado por la Shaod.{{book ref|elantris|1}} Sarene intentó oponerse a la predicación de Hrathen y a sus intentos de instaurar a Telrii como nuevo rey de Arelon. [[Telrii]] estuvo de acuerdo en que si se convertía en rey, haría que Arelon se convirtiera al Shu-Dereth. Después de que Sarene descubriera que el rey Iaoden era parte del culto religioso conocido como los [[Misterios Jeskeri]], donde sacrificaba mujeres, el rey fue destronado.{{book ref|elantris|32}} Tras este evento, el rey se suicidó.{{book ref|elantris|35}} Para intentar evitar que la nación de Arelon cayera bajo el control de Derethi, se decidió que Sarene tenía que casarse con [[Roial]] para legitimar su derecho al trono.{{book ref|elantris|35}}
Before the marriage the funeral of King Iadon took place and as per his will a new law was pronounced by Seinalan that reformed the Arelon government again.{{book ref|elantris|38}} Hrathen managed to make it appear Sarene was taken by the Heod before her marriage stopping it.{{book ref|elantris|38}} This led to Telrii being crowned king of Arelon.{{book ref|elantris|47}} After this Telrii refused to follow through on the deal he made with Hrathen unless he was also made a gyorn as a gyorn held greater power in the Fjorden empire.{{book ref|elantris|48}} He insisted on this despite Hrathen's protests that such a thing was impossible. Seeing this failure Dilaf then announced his true rank as Gragdet and the true nature of Hrathen mission. He then began the [[invasion of Arelon]].{{book ref|elantris|57}} During the invasion Raoden worked out how to undo the Reod and restore Elantris.{{book ref|elantris|61}} With their renewed power the Fjoredell army was removed and Raoden and Sarene were both crowned the new leaders of Arelon.{{book ref|elantris|63}}
 
Antes del matrimonio, se llevó a cabo el funeral del rey Iadon y, según su testamento, Seinalan pronunció una nueva ley que reformó nuevamente el gobierno de Arelon.{{book ref|elantris|38}} Hrathen logró que pareciera que Sarene fue golpeada por la Shaod antes de su matrimonio, deteniéndolo.{{book ref|elantris|38}} Esto llevó a Telrii a ser coronado rey de Arelon.{{book ref|elantris|47}} Después de esto, Telrii se negó a cumplir con el trato que hizo con Hrathen a menos que él también se convirtiera en un gyorn, ya que un gyorn tenía un poder mayor en el imperio de Fjorden.{{book ref|elantris|48}} Insistió en esto a pesar de las protestas de Hrathen de que tal cosa era imposible. Al ver este fracaso, Dilaf anunció su verdadero rango como Gragdet y la verdadera naturaleza de la misión de Hrathen. Entonces comenzó la [[invasión de Arelon]].{{book ref|elantris|57}} Durante la invasión, Raoden trabajo para averiguar como deshacer la Reod y restaurar Elantris.{{book ref|elantris|61}} Con su poder renovado, el ejército de Fjordell fue eliminado y Raoden y Sarene fueron coronados como nuevos monarcas de Arelon.{{book ref|elantris|63}}
The Skaze for a brief time worked alongside Hoid.{{wob ref|8377}} Hoid promised them that he could become an [[Elantrian]], when his efforts failed the Skaze mocked him for it.{{book ref|elantris|epilogue}}
 
Los skaze trabajaron durante un tiempo con Hoid.{{wob ref|8377}} Hoid les prometió que se convertiría en [[elantrino]], y, cuando sus esfuerzos fallaron, los skaze se burlaron de él por ello.{{book ref|Elantris|part=postscript}}
=== The Rose Empire ===
 
=== El Imperio Rosa ===
The Shu-Dereth religion never historically threatened the Rose Empire because they view its land as not holy.{{wob ref|259}} The Rose Empire was ruled by eighty factions, one faction for each sun that they believed existed.{{tes ref|2}}{{tes ref|42}} These factions then elect an emperor to sit on the Rose Throne.
 
La religión Shu-Dereth nunca amenazó históricamente al Imperio Rosa porque consideran que su tierra no es sagrada.{{wob ref|259}} El Imperio Rosa estaba gobernado por ocho facciones, una por cada sol que creían que existía.{{tes ref|2}}{{tes ref|42}} Estas facciones elegían un emperador para sentarse en el Trono Rosa.
Emperor [[Yazad]] died and under pressure from his faction [[Ashravan]] put himself forward for the position. This was accepted and he became the new emperor.{{tes ref|17}} Initially he hoped to lead a series of reformations to help the empire{{tes ref|30}} His desire waned however and he became distracted with the bureaucracy of the empire.{{tes ref|42}}{{tes ref|52}}
 
El emperador [[Yazad]] murió y, bajo la presión de su facción, [[Ashravan]] se presentó para el puesto. Esto fue aceptado y se convirtió en el nuevo emperador.{{tes ref|17}} Inicialmente, esperaba liderar una serie de reformas para ayudar al imperio{{tes ref|30}} Sin embargo, su deseo decayó y se distrajo con la burocracia del imperio.{{tes ref|42}}{{tes ref|52}}
The [[Glory Faction]] of the empire moved in and assassinated emperor Ashraven. His wounds were fixed by a [[Resealer]] however he was left brain damaged.{{tes ref|85}} Because his wife died as well his faction, the [[Heritage Faction]] claimed that he was well and in his customary one hundred days of mourning. In desperation they turned to a [[Forgery|Forger]] known as [[Shai]] in order to recreate the Emperor's soul.{{tes ref|2}} She succeeded in these efforts and also escaped the country on the 98th day of her imprisonment.{{tes ref|98}} Ashraven had their soul recreated and they quickly worked out what had happened,{{tes ref|98}} his soul was made so that he would remember his old ideals and bring about the reforms he had wanted to as a youth.{{tes ref|101}}
 
La [[Facción Gloria]] del imperio intervino y asesinó al emperador Ashraven. Sus heridas fueron reparadas por un [[Resellador]], sin embargo, quedó con daño cerebral.{{tes ref|85}} Ya que su esposa también murió, su facción, la [[Facción de la Herencia]] afirmó que estaba bien y que se encontraba es sus acostumbrados cien días de luto. Desesperados, recurrieron a una [[Falsificación|falsificadora]] conocida como [[Shai]] para recrear el alma del Emperador.{{tes ref|2}} Tuvo éxito en su pedido y también escapó del país el día 98 de su encarcelamiento.{{tes ref|98}} Se recreó el alma de Ashraven y rápidamente se descubrió lo que había sucedido,{{tes ref|98}} su alma había sido creada para que recordara sus viejos ideales y llevara a cabo las reformas que había querido hacer cuando era joven.{{tes ref|101}}
== Invested Arts ==
Each [[Investiture|Invested Art]] on Sel use symbols, shapes, or forms as "code" to direct magical effects.{{wob ref|13071}} They are all powered by the [[Dor]], making them end-positive.{{wob ref|7114}} Because their power is coming from the [[Cognitive Realm]], the Selish Invested Arts are highly location dependent.{{au ref|Sel}} The strength of each Invested Art decreases the farther one travels from its associated region,{{book ref|elantris|62}}{{wob ref|8617}} symbols in an Invested Art often come from the geography or culture of their region,{{book ref|elantris|49}}{{book ref|elantris|63}}{{tes ref|30}} and [[Initiation]] is often restricted to people from the associated region.{{book ref|elantris|19}}{{wob ref|6563}}
 
== Artes Investidas ==
* [[AonDor]] uses symbols called [[Aon]]s, which can be drawn directly in the air as glowing light, or in a large variety of physical representations, such as etched into metal plates, or incorporated into the design of buildings. Anyone can learn to draw Aons, but they only have power when created by an [[Elantrian]]. AonDor is tied to the land of Arelon and is only practiced within its borders.
Cada [[Investidura|Arte Investida]] de Sel utiliza símbolos o formas como “código” para dirigir los efectos mágicos. {{wob ref|13071}} Todos están alimentados por el [[Dor]], lo que los hace de fin positivo.{{wob ref|7114}} Debido a que su poder procede del [[Reino Cognitivo]], las Artes Investidas de Sel son altamente dependientes de la localización.{{au ref|Sel}} La fuerza de cada Arte Investida decrece cuanto más lejos viaja uno de su región asociada,{{book ref|elantris|62}}{{wob ref|8617}} y los símbolos de un Arte Investida a menudo provienen de la geografía o de la cultura de su región,{{book ref|elantris|49}}{{book ref|elantris|63}}{{tes ref|30}} y la [[Iniciación]] suele estar restringida a habitantes de la región asociada.{{book ref|elantris|19}}{{wob ref|6563}}
* [[ChayShan]] seems to be a type of meditative martial art practiced by the [[JinDo]], with the forms one moves through granting access to the Dor. It appears that, like Aons, these forms can be practiced by anyone without supernatural effect,{{book ref|Elantris|17}} with additional factors such as intent or bloodline establishing the connection to the Dor.
* The monks of [[Dakhor Monastery]] use an Invested Art often referred as [[Dakhor]]. Dakhor monks have unnatural and twisted bone structures that form patterns under the skin.{{book ref|Elantris|56}} These bones are inlaid with ancient Fjordell characters,{{book ref|elantris|63}} which are likely the symbols used to access the Dor. Some Dakhor magics, such as instant transportation, require human sacrifice.{{book ref|elantris|60}}
* [[Forton]]'s potions are Invested,{{wob ref|826}} likely derived from the Invested Art associated with [[Hrovell]]. This suggests that, despite Hrovell being under Derethi rule, it maintains an Invested Art of its own. It is not yet known what forms are used to create these potions.
* [[Forgery]] involves shaping a specific form, by the carving of a sort of stamp, and then the application of ink to the stamp, and then applying a mark onto the desired object or person. Supposedly the forgery helps the object (or soul) remember a different past, or a likely destiny in order to change the actual essence of the object. The symbols on the front side indicate what a soulstamp does; the "setting mark" on the back side indicates that the stamp is complete and looks like [[MaiPon]].{{tes ref|30}}
* [[Bloodsealing]], like Forgery, uses stamps, but they must be inked with fresh blood. Bloodsealers can mark a door, which will set their [[Skeletal]]s to attack the person from whom the blood came if they pass through the door.{{tes ref|3}}
 
* El [[AonDor]] utiliza símbolos llamados [[Aon|aones]], que pueden ser dibujados directamente en el aire como luz brillante, así como en una gran variedad de representaciones físicas como grabados en placas de metal, o incorporados en el diseño de los edificios. Cualquiera puede aprender a dibujar aones, pero solo tienen poder cuando son creados por un [[elantrino]]. El AonDor está atado a la tierra de Arelon y solo se practica dentro de sus fronteras.
People on Sel can also form bonds, similar to the [[Nahel bond]] on [[Roshar]], with [[seon]]s and [[skaze]].{{wob ref|3488}} Unlike the participants in the Nahel bond, people bonded to seons are not shown to gain direct supernatural powers themselves, instead requesting that their companions use their abilities. What advantage a skaze bond grants is not clear at this time.
* El [[ChayShan]] parece ser un tipo de arte marcial meditativo practicada por la gente de [[JinDo]], donde son las formas en las que uno se mueve las que dan acceso al Dor. Parece que, al igual que en el caso de los aones, estas formas pueden ser practicadas por cualquiera sin ningún efecto sobrenatural,{{book ref|Elantris|17}} y son los factores adicionales como la intención o el linaje las que establecen la conexión con el Dor.
* Los monjes del [[Monasterio Dakhor]] utilizan un Arte Investida referida a menudo como el [[Dakhor]]. Los monjes dakhor poseen estructuras óseas antinaturales y deformadas que forman patrones bajo la piel.{{book ref|Elantris|56}} Estos huesos están incrustados con caracteres antiguos de Fjordell {{book ref|elantris|63}} que son probablemente los símbolos utilizados para acceder al Dor. Algunas magias Dakhor, como la transportación instantánea, requieren sacrificios humanos.{{book ref|elantris|60}}
* Las pociones de [[Forton]] están Investidas,{{wob ref|826}} probablemente derivadas del Arte Investida asociada con [[Hrovell]]. Esto sugiere que, a pesar de que Hrovell está bajo mandato Derethi, mantiene un Arte Investida propia. No se sabe todavía qué formas se emplean para crear estas pociones.
* La [[Falsificación]] implica modelar una forma específica, tallando un tipo de sello, al que luego se aplica tinta, para acabar marcando con el sello el objeto deseado o persona. Supuestamente la falsificación ayuda al objeto (o alma) a recordar un pasado diferente, o un destino probable, para cambiar su esencia real. Los símbolos en la parte delantera indican qué hace un sello de alma. La “marca fijadora” de la parte trasera indican que el sello está completo y se parece a [[MaiPon]].{{tes ref|30}}
* El [[sellado de sangre]], como la falsificación, utiliza sellos, pero estos deben emplear sangre fresca como tinta. Los selladores de sangre pueden marcar una puerta, lo que hará que sus [[esqueleto]]s ataquen a la persona de quien proviene la sangre si pasa a través de la misma{{tes ref|3}}
 
La gente de Sel también puede formar vínculos, similares al [[vínculo Nahel]] de [[Roshar]], con [[Seon|seones]] y [[skaze]].{{wob ref|3488}} A diferencia de en el caso del vínculo Nahel, las personas vinculadas a seones no parecen ganar directamente poderes sobrenaturales, sino que piden a sus compañeros que usen sus habilidades. La ventaja que da tener un vínculo skaze no está clara todavía.
 
== Cosmere ==
Sel ises theel mostplaneta realmaticallymás knowledgeableconocedor ofsobre thela knownTeoría ShardworldsRealmática de los que tenemos constancia por ahora. {{wob ref|2811}} TheEl planetplaneta isalberga homea to twodos [[ShardEsquirlas]]s, [[DevotionDevoción]] andy [[DominionDominio]], andy theirsus powerspoderes havehan influencedinfluenciado manymuchas Selish traditionstradiciones, religions,religiones y lenguajes andde languagesSel.{{au ref|Sel}}
 
En algún momento del pasado distante de Sel, [[Odium]] mató a los [[Recipiente]]s de Devoción y Dominio y Astilló ambas Esquirlas.{{epigraph ref|sa1|22}} El poder conjunto de las Esquirlas Astilladas se quedó de algún modo atrapado en el [[Reino Cognitivo]], y es lo que la gente de Sel llama el [[Dor]].{{au ref|Sel}}
 
Debido a esto, aunque se puede viajar a Sel a través del Reino Cognitivo (por ejemplo, se puede utilizar una [[Perpendicularidad]] que existe en forma de [[Perpendicularidad de Devoción|lago de color záfiro]] cerca de Elantris), el poder furioso e incontrolado del Dor hace que viajar a través del Reino Cognitivo de Sel sea algo increíblemente peligroso.{{wob ref|8241}}
At some point in Sel's distant past, [[Odium]] killed the [[Vessel]]s of both Devotion and Dominion and Splintered the two Shards.{{epigraph ref|sa1|22}} The collective power of the Splintered Shards became somehow trapped in the [[Cognitive Realm]], and is now what Selish people call the [[Dor]].{{au ref|Sel}}
 
[[Hoid]] hasha visitedvisitado bothtanto Arelon andcomo thela capital of thedel RoseImperio EmpireRosa.{{book ref|Elantris|58}}{{bws ref|the-emperors-soul-deleted-prologue-imperial-fool|DeletedPrólogo prologueeliminado fromde ''TheEl Emperor'salma del Soulemperador''|date=March 31, 2014}}▼
Because of this, while travel to Sel is possible via the Cognitive Realm (for example, one can use a [[Perpendicularity]] that exists in the form of [[Devotion's Perpendicularity|a pool of sapphire-colored liquid]] near Elantris), the raging uncontrolled power of the Dor makes travel through the Selish Cognitive Realm incredibly dangerous.{{wob ref|8241}}
 
== Curiosidades ==
▲[[Hoid]] has visited both Arelon and the capital of the Rose Empire.{{book ref|Elantris|58}}{{bws ref|the-emperors-soul-deleted-prologue-imperial-fool|Deleted prologue from ''The Emperor's Soul''|date=March 31, 2014}}
* En un inicio, Brandon hizo que las sombras de Elantris cayeran sobre la ciudad de Kae al amanecer. Como Kae está al este de Elantris, esto indicaba que el sol salía por el oeste en Sel. No obstante, en la Edición X Aniversario, esto se identificó como error y se corrigió.{{book ref|elantris|1}}
 
== TriviaNotas del traductor ==
<references group=NdT/>
* Initially, Brandon had the shadows of Elantris falling on the city of Kae at dawn. As Kae is to the east of Elantris, this indicated that the sun rises in the west on Sel. However, in the Anniversary Edition, this was identified as an error and corrected.{{book ref|elantris|1}}
 
== NotesNotas ==
;Notas al pie
<references group=Nota />
;References
<references />
{{partial}}
{{Elantris}}
{{cosmere}}
[[categoryCategoría: Sel| ]]
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/159013...201501»