|
}}
{{quote
|''Por motivos que van desde las adaptaciones, obligadas o no, de los humanos que viven en él hasta las enormes transformaciones del territorio en sus distintas eras, Scadrial sigue siendo mi planeta preferido como objeto de estudio del Cosmere. Las interacciones de sus magias con la física natural son muchas, variadas y fascinantes.
|Del—Del ensayo de [[Khriss]] sobre el [[sistema scadriano]]''.{{au ref|scadrian}}
}}
'''Scadrial''' es un planeta del [[Cosmere]] y el más conocido en el sistema scadriano. No tiene luna, pero hay un [[La Cicatriz|área de estrellas extremadamente brillantes visible en el cielo nocturno]]{{wob ref|6089}} La gente de Scadrial es llamada scadriana.{{wob ref|1075}} El planeta es el hogar de varias manifestaciones de [[investidura]] relacionadas con el metal, tales como la [[alomancia]], la [[feruquimia]] y la [[hemalurgia]]; ciertos individuos conocidos como [[alomancia#tipos de alománticos|nacidos de la bruma]] han tenido un impacto significativo en el planeta y en el Cosmere en su conjunto.
=== La creación de Scadrial ===
{{sidequote
|''Este fue, entonces, su trato. Conservación se quedó con la humanidad, las únicas creaciones que tenían más Conservación que Ruina en ellas, en vez de un equilibrio. La vida independiente que podía pensar y sentir. A cambio, Ruina obtuvo una promesa, y la prueba, de que podría poner fin a todo lo que habían creado juntos. Fue el pacto.''
|Explicación—Explicación de [[Sazed]] sobre la creación de la humanidad en Scadrial.{{epigraph ref|mb3|54}}
|side=right|size=300px
}}
{{sidequote
|''La sutileza desplegada por los microbios devoradores de ceniza y las plantas mejoradas demuestra que Rashek progresó cada vez más en el manejo del poder. Se consumió en cuestión de minutos, pero para un dios los minutos pueden pasar como horas. Durante ese tiempo, Rashek comenzó siendo un niño ignorante que empujó un planeta demasiado cerca del Sol, se convirtió en un adulto capaz de crear montañas de ceniza para enfriar el aire, y finalmente en un artesano maduro capaz de desarrollar plantas y criaturas para propósitos específicos.''
|Reflexiones—Reflexiones de [[Sazed]] acerca del uso de [[Rashek]] del [[El Pozo de la Ascensión (libro)|Pozo de la Ascensión]]{{epigraph ref|mb3|17}}
|side=left|size=300px
}}
=== La Liberación de Ruina ===
Los [[Inquisidor de acero|'''inquisidores de acero''']], los principales siervos de Ruina, no podían liberarlo del Pozo de la Ascensión, ya que estaban tocados por la hemalurgia.{{epigraph ref|mb3|49}} Gracias al [[bronce]] potenciado por su [[Pendiente de Vin|su clavo de hemalurgia]], Vin pudo percibir el poder que regresaba al Pozo,{{epigraph ref|mb3|74}} y Ruina volvió a manipular las Profecías de Terris para que alguien se pareciera al Héroe de las Eras, esta vez Vin.{{book ref|mb2|57}}
Tras el regreso de Elend a Luthadel, Vin llegó a una conclusión. Finalmente, podía precisar la ubicación del Pozo a través de sus pulsos. Se encontraba debajo de [['''Kredik Shaw''']], con su entrada en el santuario del Lord Legislador. Mientras ella y Elend se dirigían al Pozo para «entregar el poder» como decían las profecías, Sazed recibió la visita de lo que quedaba de la mente de Leras, en la forma de un espíritu de la niebla. Le hizo comprender que Vin no debía entregar el poder del Pozo, así que Sazed fue a intentar detenerla. Una vez Sazed llega a Kredik Shaw es emboscado por Marsh, que estaba siendo controlado por Ruina, quien haría lo que fuera para que Vin renunciara al poder. Marsh y Sazed lucharon, y junto con la ayuda de Ham, Sazed venció a Marsh. Sin embargo, llegaron demasiado tarde para detener a Vin. Ella y Elend habían llegado a la Cámara de la Ascensión cuando el espíritu de la bruma apareció y acuchilló a Elend en las tripas, causándole una herida mortal en un intento de que Vin usara el poder para salvarle. Vin, con lágrimas en los ojos, coge el poder y oye una voz que le susurra diciéndole que le dé el poder para así salvar el mundo. Creyendo que ha hecho lo correcto, Vin le da el poder, y al volver a su forma normal oye un grito de «¡Soy LIBRE!»{{book ref|mb2|57}}{{book ref|mb2|58}}
Vin se dio cuenta de que, de alguna manera, había tomado la decisión equivocada; la voz, la voz de Ruina, era algo maligno y ella la había liberado sin querer. Vin fue al lado del moribundo Elend, y el espíritu de la bruma le mostró una cuenta de metal, Lerasium, en la cámara, y le hizo entender que Elend debía tragarla. Le hizo pasar la cuenta por la garganta con un frasco de sus metales, lo que hizo que Elend se convirtiera en un nacido de la bruma de pleno derecho, siendo entonces capaz de quemar peltre, lo que hizo que su herida no fuera mortal.{{book ref|mb2|epilogue}}
=== El Asedio a Ciudad de Fadrex ===
{{for|SiegeAsedio ofde FadrexCiudad Cityde Fadrex}}
Tratándose del lugar donde está ubicada la caverna con el último almacenamiento, los ejércitos de Elend descienden sobre [[Ciudad de Fadrex]] y la asedian hasta que [[Ruina]] arrebata el control de los [[koloss]] y los vuelve contra el ejército y la ciudad.
The location of the final storage cavern, Elend's armies descend on [[Fadrex City]] and besiege it until [[Ruin]] steals the [[koloss]] and turns them against both the army and the city.
Durante el asedio, cuando Elend estaba a punto de rendirse, la sombra de lo que quedaba de la mente de Conservación —antes de morir— se comunicó con él.{{book ref|mb3|55}}{{epigraph ref|mb3|56}} Esto era un acontecimiento potencialmente catastrófico: cuando una Esquirla carece de una mente que la controle, y el poder no tiene una vía de «liberación», es increíblemente peligroso, como ocurrió en Sel cuando [[Odium]] destruyó a [[Devoción]] y [[Dominio]].{{wob ref|4129}} Afortunadamente, Kelsier, que no había pasado más allá de los [[Teoría Realmática|Tres Reinos]], se aferró al poder de Conservación sólo un poco más, hasta que Vin pudo tomarlo.{{wob ref|6077}}
=== La Ascensión de Vin ===
During the siege, when Elend was about to give up, the shadow of Preservation's mind that remained communicated with Elend, and then passed.{{book ref|mb3|55}}{{epigraph ref|mb3|56}} This had the potential to be a catastrophic event: when a Shard lacks a mind controlling it, and the power has no "release," it is incredibly dangerous, as happened on Sel when [[Odium]] destroyed [[Devotion]] and [[Dominion]].{{wob ref|4129}} Fortunately, Kelsier, who had not passed on beyond the [[Realmatic Theory|Three Realms]], held onto Preservation's power for just a little longer, until Vin could take it up.{{wob ref|6077}}
Vin acabó descubriendo las estratagemas de Ruina, y no quiso encontrar el atium para él.{{book ref|mb3|67}} Debido a esto, Ruina envió a sus inquisidores, junto con Marsh, su principal inquisidor, a matar a Vin.{{book ref|mb3|72}} Marsh, aunque se encontraba casi bajo el total control directo de Ruina, retuvo una pequeña parte de sí mismo, y utilizó esa pizca de humanidad para arrancarle el pendiente hemalúrgico a Vin.{{book ref|mb3|72}} Así ella podía ahora acceder a las nieblas —el poder de Conservación— con plenitud, y al quemarlo, ascendió, convirtiéndose en Conservación.{{book ref|mb3|44}}
=== Vin'sLa AscensionBatalla de Hathsin ===
Vin eventually caught onto Ruin's ploys, and would not find the atium for him.{{book ref|mb3|67}} Because of this, Ruin sent his Inquisitors, along with Marsh, his main Inquisitor, to kill Vin.{{book ref|mb3|72}} Marsh, though almost entirely under Ruin's direct control, held a small bit of himself back, and he used that shred of humanity to tear the Hemalurgic earring from her.{{book ref|mb3|72}} Vin could now access the mists--Preservation's power--fully, and upon burning it, she ascended, becoming Preservation.{{book ref|mb3|44}}
=== The Battle of Hathsin ===
{{quote
|''¡Conservación no podía destruirte! [...] Solo podía proteger. Por eso necesitaba crear a la humanidad. ¡Todo el tiempo, Ruina, esto ha sido parte de su plan!''
|Preservation could never destroy you! He could only protect. That's why he needed to create humankind. All along, Ruin, this was part of his plan!
|—[[Vin]] toa [[RuinRuina]]{{book ref|mb3|81}}
}}
UponTras Vin'ssu ascensionascensión, sheVin triedintentó tooponerse opposea RuinRuina, butpero learnedcomprendió thatque sheno couldpodía nothacer do muchmucho, forya que Ruina Ruinse wouldopondría opposea herella.{{book ref|mb3|76}} RuinRuina findsdescubre outdónde wherese hisha atiumescondido issu beingatium hiddene andintenta attemptsrecuperarlo, toya recoverque it,sin asél withoutestá itmás hedébil isde weaker thanlo normal. AllTodos los koloss underbajo Ruin'sel control flockde toRuina theacuden siteal oflugar thede la [[BattleBatalla ofde Hathsin]] andy atacan a attacklos thoseque takingse refugerefugian thereall.{{book ref|mb3|79}} OnEn theel groundterreno, Elend andy Sazed discovereddescubrieron theel atium, andy realizese thatdieron thosecuenta whode wereque takenlos byque thefueron miststomados whopor werelas sicknieblas fory theque longestestuvieron periodenfermos ofdurante timemás aretiempo son [[SeerVidente (Scadrial)|videntes]]s, oro atiumbrumosos Mistingsde atium. RuinRuina immediatelyenvió sentinmediatamente hisa forcessus tofuerzas destroypara themdestruirlos, butpero thelos SeersVidentes useutilizaron theirsus newfoundnuevos powerspoderes topara fendrechazar offa thelos koloss, asasí wellcomo aspara weakendebilitar Ruina Ruina.{{book ref|mb3|80}} RuinRuina, througha través de Marsh, killedmató a Elend, andy Vin realizedse Preservation'sdio cuenta del plan de Conservación. PreservationConservación needednecesitaba someonea whoalguien couldque preservepudiera preservar, butpero alsotambién destroydestruir, andy Conservación estaba demasiado influido por la PreservationIntención wasde toosu touchedEsquirla bycomo hispara Shardpoder todestruir destroya RuinRuina. Vin knewsabía sheque hadle littlequedaba leftpoco topor livelo forque withoutvivir sin Elend, andy soasí, directlyatacó attackeddirectamente Ruina withRuina hercon powersu poder. SheSe pressedlanzó inal ataque, notsin shying backdudarlo, andy indurante theel assault,asalto mató a Ruina killedy Ruina andsí herselfmisma inen theel processproceso.{{book ref|mb3|81}}
Sazed, onen theel groundlugar atde thela battlebatalla, sawvio thelos corpsescadáveres ofde Ati andy Vin, withcon theel powerpoder ofde theirsus ShardsEsquirlas leaking fromde theirsus bodiescuerpos, andy Sazedtomó tookambas upEsquirlas bothal Shardsmismo togethertiempo. TheEl powerpoder didno notse vanishdesvaneció ascomo thelo Wellhizo ofel Ascension'spoder powerdel did;Pozo thesede werela theAscensión; eran las Shardspropias themselvesEsquirlas, whichque, underbajo theel control ofde oneuna mindmente, couldpodían bothtanto preserveconservar andcomo destroydestruir, oro createcrear. UsingUtilizando thelos knowledgeconocimientos fromde hissus metalmindsmentes de metal, hecomenzó begana torehacer remakeel themundo world,y anddeshizo undidel thedaño damageque theel Lord RulerLegislador didhabía tocausado a Scadrial.{{book ref|mb3|82}} ThisEste eventacontecimiento willse laterconocerá bemás knowntarde ascomo «'''theel Catacendre[[Catacentro]]'''», meaningque significa "the«el endFin ofde thela ash"Ceniza».{{wob ref|1273}} HeLuego thencreó created aun [[ElendelCuenca Basinde Elendel|paradiseparaíso]] forpara que la themgente toviviera liveen inél.{{map ref|Elendel Basin}}{{book ref|sos|5}} TheEl conflictconflicto onen Scadrial hadhabía vanisheddesaparecido, forpor nowahora. NowAhora, underbajo theel control ofde oneuna mindsola mente, Ruinlos andpoderes Preservation'sde powerRuina begany toConservación interminglecomenzaron a entremezclarse, andy Sazed becamepasó a ser knownconocido ascomo [[HarmonyArmonía]].{{wob ref|4115}}
=== Era Post-Catacendric EraCatacendro ===
AlloyAleación ofde Lawla beginsLey comienza 341 yearsaños afterdespués thedel [[CatacendreCatacendro]] accordingsegún la prensa tode thela broadsheetsépoca.{{expand}}
== Culture andCultura Societyy Sociedad ==
{{expand}}
=== CalendarCalendario ===
AfterDespués thedel [[CatacendreCatacentro]], thelos residentsresidentes ofdel northernnorte de Scadrial useutilizan un acalendario 12de monthdoce calendarmeses, withcada eachuno ofde thelos monthscuales beinglleva namedel afternombre ade memberun ofmiembro de la [[Kelsier'sbanda crewde Kelsier]]. KnownLos monthsmeses includeconocidos incluyen Vinuarch (namedllamado así afterpor [[Vin]]),{{wob ref|669}} Doxil (namedllamado afterasí por [[Dockson]]),{{file ref|Elendel Daily broadsheet.png|''The Elendel Daily'' Broadsheet}} Hammondar (namedllamado afterasí por [[Hammond]]),{{book ref|eltania}} andy Cladence (namedllamado así afterpor [[Cladent]]).{{file ref|New Ascendancy broadsheet.jpg|''The New Ascendancy'' Broadsheet}}
=== PortfolioColección ofde ReligionsReligiones ===
El centro de interés de [[Sazed]]'s focuscomo asguardador aeran Keeperlas was religionsreligiones, andy heconocía knewmás overde 500quinientas thatque existedexistieron priorantes tode thela [[Ascension ofAscensión thedel Lord RulerLegislador]].{{book ref|mb3|68}}
TheLa followingsiguiente ises auna listlista ofde thelas religionsreligiones que Sazed mentionedmencionó:
{{columns|count=2|
* [[JaismJaismo]], foundedfundada bypor aun manhombre knownconocido ascomo theel Ja, whichque preachespredica discordla discordia. ItsSus seguidores followersterminan endcasi almosttodas everylas sentencefrases bydiciendo saying«Alabado "Praisesea theel Ja»."{{book ref|mb1|10}}
* TheLas [[TruthsVerdades ofde thelos Bennet]], whichque considersconsidera mapmakingla toelaboración bede amapas holycomo dutyun anddeber whosesagrado priestsy arecuyos shipsacerdotes captainsson capitanes de barco. Sazed oncepredicó preacheduna thisvez religionesta toreligión a Kelsier.{{book ref|mb1|29}}
* [[TrelagismTrelagismo]], whosecuyos adherentsadeptos worshipadoran thelas starsestrellas, whicha theylas callque thellaman Thousandlos EyesMil ofOjos theirde godsu dios, Trell. Sazed oncepredicó una preachedvez thisesta religionreligión toa Vin.{{book ref|mb1|9}}
* TheLos [[Cazzi]], whoque worshipadoran deathla andmuerte studyy theestudian humanel bodycuerpo humano. Sazed onceofreció offereduna onevez ofuna theirde prayerssus overoraciones thepor deadlos bodiescadáveres ofde la [[Banda de Camon's|banda crewde Camon]].{{book ref|mb1|11}}
* TheLos [[Dadradah]], whoque believecreen worshipingque artadorar bringsel themarte closerles toacerca goda Dios. Sazed oncepredicó preacheduna thisvez religionesta toreligión a [Cladent|[Clubs]], and it was they lastfue onela heúltima everque taughtenseñó.{{book ref|mb2|50}}
* TheLos [[Larstaismo|Larsta]], whoque worshipadoran thela beautybelleza ofde naturela naturaleza. Kelsier'sLa wifeesposa de Kelsier, [[Mare]], wasera aseguidora followerde ofesta this religionreligión. Sazed usedutilizó thisesta religionreligión topara marrycasar a Vin andy Elend.{{book ref|mb2|48}}
* The [[Astalsi]], who believe each person has a certain amount of bad luck allotted to them. Sazed preached this religion to Vin{{book ref|mb1|29}}
* [[Duis]], aun goddios knownconocido topor watchvelar overpor wearylos travelersviajeros cansados. Sazed saidles arezó prayeruna plegaria a todicho themdios whilemientras runninghuían fromdesde theel [[ConventicalConvento ofde Seran]] tohasta [[Luthadel]].{{book ref|mb2|19}}
* [[HaDah]], auna religionreligión thatque worshipsrinde culto a anun agriculturaldios godagrícola. Sazed usedutilizó theirsus funeralritos ritesfunerarios forpor theel firstprimer skaa heque encounteredencontró whoque hadhabía beensido killedasesinado bypor thela [[mistNiebla|niebla]].{{book ref|mb2|4}}
* TheLos [[Valla]], whofueron survivedlos theque Lordmás Ruler'ssobrevivieron persecutiona ofla otherpersecución religionsdel theLord longestLegislador en contra de otras religiones, lastingperdurando incluso después evende afterque theirsus leaderslíderes werefueran killedasesinados.{{book ref|mb1|29}}
* TheEl [[SteelMinisterio Ministrydel Acero]], the religionla ofreligión thedel Lord RulerLegislador.{{book ref|mb1|23}}
* TheLa [[ChurchIglesia ofdel the SurvivorSuperviviente]], thela religión religionque thatcomenzó begana toadorar worshipa Kelsier aftertras hissu deathmuerte.{{book ref|mb3|31}}
* TheLa Terrisreligión religionde Terris, responsibleresponsable forde thelas [[TerrisProfecías Propheciesde Terris]], whichque celebra celebratesla scholarshiperudición andy tellshabla ofsobre [[RuinRuina]] andy [[PreservationConservación]].{{book ref|mb3|75}}
}}
== Cosmere ==
Scadrial isalberga homedos to two ShardsEsquirlas, [[RuinRuina]], andy [[PreservationConservación]]. TheLas physicalmanifestaciones formsfísicas ofde PreservationConservación couldse bepodían foundencontrar inen thelas beadscuentas ofde [[Lerasiumlerasium]], andy theen whitelas mistsnieblas blancas. Ruin'sLa physicalmanifestación formsfísica werede theRuina beadseran oflas cuentas de [[atium]], whichque se formedformaban incomo crystalscristales inen thelos [[PitsPozos ofde Hathsin]] andy thelas blacknieblas mistsnegras.{{wob ref|5786}}
PriorAntes tode la ascensión de [[Sazed]]'s, ascensionambas bothEsquirlas Shardstenían hadsus [[PerpendicularityPerpendicularidad|Perpendicularitiesperpendicularidades]], thoughaunque itno isestá unclearclaro ifsi theySazed werelas changedcambió oro removedeliminó. byLa Sazed.Perpendicularidad Preservation'sde PerpendicularityConservación wasera theel WellPozo ofde Ascensionla Ascensión, previouslyantes locatedsituado aten theel northpolo polenorte ofde Scadrial, butpero movedtrasladada to underbajo [[Kredik Shaw]] inen [[Luthadel]]. Ruin'sLa PerpendicularityPerpendicularidad wasde aRuina blackera lakeun lago negro, beneathbajo thelos PitsPozos ofde Hathsin. ThisEste wasfue destroyeddestruido bypor Kelsier, presumably renderingpresumiblemente itdejándolo uselessinservible.{{wob ref|5525}}
AfterDespués de que Sazed tooktomara theel powerpoder ofde bothambas shardsEsquirlas, thesus powerspoderes "intermingled"se «entremezclaron», becomingconvirtiéndose en [[HarmonyArmonía]].{{wob ref|4115}} HarmonySe ishace referredreferencia toa as aArmonía como una shardEsquirla, despitea pesar itde beingestar madeformada ofpor twodos shardsEsquirlas, forpor thela samemisma reasonrazón thatque aun kingrey ofde twodos countriespaíses issigue stillsiendo aun kingrey.{{wob ref|6486}}
ForPor somealguna reasonrazón, Scadrial washa visitedsido byvisitada "several"por Shards«varias» beforeEsquirlas theantes eventsde oflos acontecimientos de ''MistbornNacidos de la Bruma'' (the era ofse whichdesconoce iscuándo unknownsucedió).{{wob ref|9386}} Odium hastiene influenceinfluencia onen Scadrial.{{wob ref|6141}}
== NotesNotas ==
<references/>
{{partial}}
|