|
|abilities={{tag+|truthwatcher}}, {{tag+|Voidbinder}}{{wob ref|8461}}
|bonded=[[Tumi]]
|groups={{tag|Puente Cuatro}}, {{tag+|army|Kholin}}, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(formerlyinicialmente)</small>
|aliases=Shen
|titles=Pontonero de Mentes
La pasión de Rlai inspiró a Kaladin a saquear el caparazón y los huesos del oyente, y convertirlos en una armadura y un escudo para atraer los disparos de los arqueros enemigos lejos de los otros hombres de los puentes.{{book ref|sa1|55}}{{book ref|sa1|59}} Cuando Kaladin puso su plan en acción, Rlain se perturbó hasta las lágrimas y no era capaz de mirar. Con el permiso de [[Matal]], Rlain fue dejado atrás en las subsiguientes carreras, incluyendo la fatídica [[Batalla de la Torre]].{{book ref|sa1|62}}{{book ref|sa1|63}}{{book ref|sa1|67}}
Tras ser liberado, Rlain wentfue withcon thelos restdemás ofhombres thede bridgemenlos frompuentes del campamento de [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s warcampal tode [[Dalinar Kholin|Dalinar's]].{{book ref|sa1|73}} ByEn thatese timemomento, heera wasrelativamente relativelyaceptado acceptedpor byel theresto restdel ofPuente Bridge FourCuatro. Whencuando theel tattooisttatuador whoque hadhabía givendado theal restresto, ofdiciendo Bridgeque Fourera theiruna markers of freedom refused to work on himpropiedad, sayingmuchos hede waslos property,otros manyhombres ofdel the bridgemenpuente--Teft atel their leadprimero--jumpedsaltaron ina todefender defendsu hiscondición statusde ashombre a free manliibre andy partparte ofde thela squadcuadrilla.{{book ref|sa2|2}} PerhapsQuizá ascomo aresultado resultde ofeste that incidentincidente, Rlain startedempezó feelinga moresentirse comfortablemás withcómodo thecon restel ofresto thedel bridgegrupo crewdel andpuente didn'ty tendya tono hidetendía ina esconderse en la theparte backde ofatrás thedel groupgrupo ascomo muchsí ashacía beforeantes.{{book ref|sa2|5}} RockA wasRoca delightedle whenencantó cuando Rlain beganempezó a askingpedir foruna secondsegunda helpingsración ofde stewestofado.{{book ref|sa2|5}}
{{sidequote
|I think that I am not Bridge Four. I am Bridge Four's slave.
|Rlain confrontingenfrentándose a Kaladin aboutpor notno receivingrecibir auna spearlanza.
|side=right|size=400px}}
Kaladin stillsiguió resistedresistiéndose thea thoughtarmar of arming aal parshmanparshmenio, fearingtemiendo itque wouldno notfuese bea toleratedser bytolerado thepor lighteyeslos andojosclaros threateny theamenazara el status ofde alltodo ofel BridgePuente FourCuatro. InsteadEn lugar de eso, heasignó assigneda Rlain andy Dabbid toayudar helpa Lopen assista ayudar a RockRoca, helpingayudando withcon thelos suppliessuministros, thela cookingcocina, andy theel trainingentrenamiento ofde otherotros cookscocineros topara feedalimentar thea otherlas squadsotrsa ofcuadrillas bridgemen-turned-soldiersde hombres de los puentes convertidos en soldados, asasi como wellotras astareas otherdiversas miscellaneouspara taskslos foroficiales Bridgedel FourPuente officersCuatro.{{book ref|sa2|5}}{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|18}}{{book ref|sa2|41}}
EventuallyEventualmente, aftertras admiringadmirar thelas practiceespadas swordsde inpráctica theen trainingel areaárea earlierde inentrenamiento themás daytemprano ese día,{{book ref|sa2|18}} Rlain riskedse compromisingarriesgó hisa comprometer coversu bycoartada pressingpresionando theel issueproblema, askingpreguntando a Kaladin whypor hequé hadno notse beenle givenhabía adado spearuna likelanza thecomo othersal resto. HeForzó forceda Kaladin toa confrontenfrentarse theal facthecho thatde despiteque thea pesar de los otros othermiembros Bridgedel FourPuente members'Cuatro claimsreivindicaban ofsu hisiggualdad equalde standingcondiciones, Rlain wasseguía functionallysiendo stillfuncionalmente aun slaveesclavo. Kaladin takesse thislo liketomó acomo punchuna topatada theen gutel estómago, havinghabiendo heardescuchado perhapsquizá auna dozendocena wordsde frompalabras thedel parshmanparshmenio inen hissu timetiempo onen theel crewgrupo, but hepero rejectedrechazó thesu requestpetición, explainingexplicando thatque thelos lighteyesojosclaros barelyapenas acceptedlos themrespetaban alreadyya.{{book ref|sa2|22}}
{{sidequote
|I’ve spent my life being judged for my eyes, Shen. I won't do something similar to you because of your skin.
|Kaladin empathizingempatizando withcon Rlain
|side=left|size=400px}}
AfterTras fourcuatro moresemanas weeksmás ofde navigatingnavegar lighteyeden societyla sociedad de los ojosclaros, Kaladin's consciencela gotconciencia thede betterKaladin ofsca himlo mejor de él, andy hepide askedpermiso a Dalinar forpara permissionarmar toa arm Rlain andy addañadirlo a himla torotazción thede guardla rotationguardia. Dalinar askedpreguntó ifa Kaladin trustedsi himconfiaba en él, andy tras la afirmación uponde Kaladin's affirmationde thatque helo didhacía,{{book ref|sa2|46}} Dalinar allowedlo itpermitió outpor of curiositycuriosidad.{{book ref|sa2|50}} Kaladin apologized forse beingdisculpó frightenedpor beforehaber estado asustado antes. ReverentlySosteniendo holdingla thelanza spearcon reverencia, Rlain toldle dijo a Kaladin heque isera aun goodbuen manhombre, andy heempezó begana todecir say moremás, butpero wasse interruptedvio byinterrumpido por la llegada de Moash's arrivaly andse declinednegó toa saydecir moremás.
Rlain'sEl firstprimer daydía asde aRlain guardsmancomo guardia, hese le dio wasun givenentrenamiento basicde spearlanza trainingbásico withcon [[Natam]] andy [[Leyten]], thenmás latertarde thatese daydía, heestaba wasen partla ofguardia de Renarin andy Dalinar’sDalinar guardcuando whenel Renarin’smensaje "thirty-twode days,advertencia seekde theRenarin center"treinta warningy messagedos días, busca el centro" wasfue foundencontrado. HisSu secondsegundo daydía, Rlain wasfue partparte ofde la guardia de [[Adolin]]'s guard duringdurante theel meetingencuentro withcon [[Eshonai]], Rlain'sla formercomandante commanderanterior de Rlain,{{book ref|sa2|79}}fuera out onde thelas [[ShatteredLlanuras PlainsQuebradas]]. HeSe noticeddio thatcuenta somethingde wasque verypasaba wrongalgo withmuy Eshonai'smalo voicecon la voz de Eshonai--shehabía hadcambiado changed intoa [[stormformForma tormenta|forma tormenta]]--andy heabandonó leftesa thenoche warcampslos thatcampamentos nightde toguerra trypara totratar warnde hisadvertir a peoplesu ofgente thedel dangerpeligro. OnCuando hisse way outiba, heinformó notifieda Kaladin thatde heque wasse leavingiba, thankedle Kaladinagradeció for teaching him,haberle andenseñado revealedy hisreveló truesu nameverdadero fornombre thepor firstprimera timevez.{{book ref|sa2|52}}
=== TheLa BattleBatalla ofde Narak Narak ({{Rosharan date|1173}}) ===
{{sidequote
|I have reason to believe that everyone I know . . . everyone I loved . . . has been destroyed, monsters left in their place. The listeners, the Parshendi, may be no more. I have nothing left . . .
|Rlain regardingacerca thede lostlos listenersoyentes perdidos{{book ref|sa2|79}}
|side=right|size=400px}}
Rlain approachedse acercó a [[Narak]] andel observedejército thede armydiez ofmil tenoyentes thousanden stormformsforma thatde hadtormenta beenque madese outhabía formado a ofpartir thede listenerla populationpoblación.{{book ref|sa2|79}} ByPara thenentonces, Thude hadya alreadyhabía escapedescapado withcon thelos defectorsdesertores, elderly,ancianos andy childrenniños,{{book ref|sa2|i|11}} explainingexplicando whypor qué Rlain didno nothabía seevisto anya duringninguno hisdurante surveillancesu vigilancia. Rlain leftlos dejó themde againnuevo, realizingdándose thatcuenta thedel changecambio inen Eshonai hadhabía corruptedcorrompido hisa peoplesu andgente effectivelyy killedefectivamente everyonematado hea knewtodos los que conocía. HeVolvió a tomar la forma de guerra retooken warformla inprimera hisoportunidad firstque opportunitytuvo, twodos weekssemanas aftertras hissu departurepartida fromde thelos warcamps,campamentos andde madeguerra, hisy wayregresó backcon tolos theejércitos AlethiAlezi armiespoco shortlydespués beforede thela [[BattleBatalla ofde Narak]], aunas fewpocas weekssemans aftertras hissu departuremarcha. HisSu warformapariencia appearanceen ledforma tode aguerra llevó un tenseambiente standofftenso withcon thelas Alethitropas troopsAlezi, butpero Rlain spottedvio a [[SkarCikatriz]] amongentre themellos, who vouchedquién forconfirmó hissu identityidentidad. Rlain wasfue peacefullypacíficamente takenpuesto intobajo custodycustodia,{{book ref|sa2|78}} thoughaunque Dalinar chargesencargó a [[Teleb]] andy hissu guardia personal guardvigilarlo, withpues watchingDalinar him,se aspreocupó Dalinarpor cuán worrieddefensivos abouteran howlos defensivehombres thede bridgemenlos werepuentes ofcon himél.
{{Dialogue
}}
Dalinar interrogó a Rlain, ya que quería averiguar más detalles sobre su infiltración en los campamentos de guerra y sobre los futuros planes del ejército oyente. Aunque Rlain no sabía nada sobre los planes del ejército, describió sus temores en torno a la forma tormenta y al regreso de los [[Fusionados]], "Son las almas de los antiguos. Los que se dedicaron a destruir." Estuvo de acuerdo en ayudar a llevar al ejército hasta Narak lo más rápido posible por el bien del resto de los oyentes. Expresó un profundo resentimiento por como los parshmenios habían sido tratados y casi se vio superado por el dolor al pensar en los oyentes perdidos, pero se sintió fortalecido por las órdenes firmes de Dalinar y por las palabras de aceptación de Roca y Cikatriz. Tras la interrogación, Dalinar liberó a Rlain bajo custodia del Puente Cuatro.{{book ref|sa2|79}}
Dalinar questioned Rlain, wanting to find out more about his infiltration of the warcamps and the future plans of the listener army. Although Rlain didn't know anything about the army's specific plans, he described his fears around stormform and the return of their gods, the [[Fused]], "the souls of those ancient, those who gave of themselves to destroy." He agreed to help lead the army to Narak as quickly as possible for the sake of any remaining listeners. He expressed a deep-seated resentment at the way parshmen were treated, and he was nearly overcome with grief at thoughts of the lost listeners, but was strengthened by firm orders from Dalinar and affirmations of acceptance from Rock and Skar. After the interrogation, Dalinar released Rlain into the custody of Bridge Four.{{book ref|sa2|79}}
{{sidequote
|side=right|size=400px}}
LeadingAntes upde tola the battlebatalla, hetrabajó worked withcon [[Shallan Davar|Shallan]] topara drawdibujar mapsmapas andy planestablecer ala routeruta tohacia Narak acrossa thetravés plateausde las mesetas.{{book ref|sa2|80}} OnceCuando theempezó battlela beganbatalla andy thelos stormformoyentes listenersen startedforma singingtormenta toempezaron summona thecantar [[Everstorm]],para heinvocar recognizeda thela dangerous[[Tormenta tone ofeterna|tormenta the songeterna]], thoughél hereconoció wasn'tel suretono aboutpeligroso itsde exactla purposecanción, andaunque urgedno Dalinarestaba toseguro preventdel itpropósito fromexacto beingde completedla atmisma, alle costs,instó evena ifDalinar ita meantevitar killinga everyonetoda hecosta hadque everla lovedpudieran completar. HeContinuó continuedaconsejando to advisea Dalinar aboutsobre thela songcanción andy thela battlebatalla, thoughaunque hese wasle keptmantuvo underbajo guardvigilancia andy didno notparticipó participateen inla the fightinglucha.{{book ref|sa2|81}} Dalinar pardonedperdonó a Rlain forpor beingser aespía spypara forun apueblo peopleque whoya no longer existexistía. AfterDespués de que Shallan activatedactivara thela [[Oathgate]]Puerta toJurada transferpara thetrasladar armyal toejército a [[Urithiru]], Rlain wasestaba amongentre thelos bridgemenhombres whodel returnedpuente toque Narakvolvieron anda encounteredlas Llanuras Quebradas y encontraron a Kaladin afterdespués de hissu fightpelea againstcon [[Szeth]].{{book ref|sa2|87}}
=== Urithiru ({{Rosharan date|1174}}) ===
{{image|Rlain_Portrait_by_Marie_Seeberger.jpg|side=right|width=200px|Rlain withcon hissu spearlanza}}
{{quote
|¿Cómo podía Rlain tener tanto aprecio a esos hombres y, al mismo tiempo, tantas ganas de soltarles un buen bofetón?
|How could Rlain be so fond of these men, yet at the same time want to slap them?
|Rlain onsobre hissu placelugar inen Bridgeel FourPuente Cuatro{{book ref|sa3|55}}
}}
Rlain permaneció con el Puente Cuatro cuando se trasladaron a Urithiru junto con la mayoría del ejército alezi. Continuó entrenando y trabajando con ellos, pero cada vez más notaba la brecha entre él y los humanos a su alrededor. Mientras estaba de guardia y escoltando a Dalinar, otros soldados Kholin lo miraban con sospecha.[{{book ref|sa3|9}} La mayoría de miembros del Puente Cuatro a menudo olvidaban su presencia y prácticamente lo ignoraban, acostumbrados a tratar a los parshmenios comosi fuesen invisibles. Cuando repararon en él, muchos hicieron un esfuerzo para que se sintiera integrado y querido, pero este calor estuvo demasiado a menudo interrumpido por demostraciones de ignorancia y prejuicios inconscientes, como cuando [[Yake]] y [[Drehy]] esperaron que les diese información sobre los planes enemigos, cuando [[Eth]] insultó en su presencia, o cuando muchos se sentían aliviados por que Rlain fuese incapaz de respirar Luz tormentosa, imaginando que podría convertirlo en un monstruo. No se le animó cuando otros hombres de los puentes ganaron habilidades de Corredor del Viento, a diferencia de los humanos con el mismo problema, y se volvió celoso de los nuevos integrantes del Puente Cuatro que rápidamente se convertían en escuderos y eran integrados en el grupo.{{book ref|sa3|55}} A pesar de su frustración, Rlain apreció que la mayoría del Puente Cuatro hizo un esfuerzo para extender la amabilidad y el entendimiento, y tuvo claro que su afecto por él era genuino. Roca y Renarin eran especialmente consistentes en su cercanía y amistad.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|46}}
Rlain stayed with Bridge Four as they moved into Urithiru along with much of the Alethi army. He continued training and working with them, but the gulf between him and the other soldiers persisted. When he was on duty and guarding Dalinar, other [[Kholin princedom|Kholin]] soldiers viewed him with active suspicion{{book ref|sa3|9}}. Most members of Bridge Four often forgot his presence and effectively ignored him, acculturated to treating parshmen as invisible. When they did acknowledge him, many made an effort to make him feel included and appreciated, but this warmth was too often spoiled by demonstrations of ignorance and unconscious prejudice, like [[Yake]] and [[Drehy]] expecting him to have insight into the enemy's plans, [[Eth]] casually using slurs in his presence, and many feeling relief that Rlain was unable to breathe in Stormlight, imagining it might turn him into a monster. He was not given encouragement as the other bridgemen gained Windrunner abilities, unlike the humans with the same problem, and he became envious the newcomers to Bridge Four who were quickly able to become squires and assimilate with the group.{{book ref|sa3|55}} Despite his frustrations, Rlain appreciated that most of Bridge Four made an effort to extend kindness and understanding, and made it clear their affection for him was genuine. Rock and Renarin were particularly consistent in their outreach and their friendship.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|46}}
AlongsideAdemás thosede externalestos problemsproblemas, hetuvo continuedque toseguir deallidiando withcon hisel griefdolor overque thele genocideprovocaba ofel thegenocidio listenersde los oyentes. AfterDespués de la transformación en themasa massa transformationla intoforma stormformtormenta, the casualtieslas frombajas theocasionadas por la [[WarGuerra de la Venganza|guerra de ofla ReckoningVenganza]], andy thela transformationtransformación ofde thelos survivorssupervivientes intoen hostsrecipientes forpara thelos FusedFusionados, Rlain believedcreyó heser wasel theúltimo lastde ofsu his peoplegente, whichlo weighedque heavilyfue onuna himgran carga para él.{{book ref|sa3|55}} AfterTras oneun particularlydía difficultparticularmente daydifícil, Kaladin engagedentabló Rlainuna inconversación conversation,con invitingRlain, himinvitándolo toa explainexpresar hissus feelingsemociones, sopara heque andél Bridgey Fourel couldPuente helpCuatro shoulderpudieran his burdensapoyarlo. Rlain resolved toacordó tryintentarlo.{{book ref|sa3|55}}
Se desconoce qué estaba haciendo Rlain durante la [[Batalla de la Explanada Thayleña]]. No se le ve ni menciona en toda la segunda mitad de [[Juramentada]].
It is unknown what Rlain was doing during the [[Battle of Thaylen Field]]. He was not seen or referenced on page in the entire second half of [[Oathbringer]].
Con el tiempo, mientras Puente Cuatro se convertía en una división de Corredores del Viento, Rlain encontró otras formas de ser útil, a menudo ofreciéndose a ayudar en proyectos de [[Navani Kholin|Navani]]. Ofreció las percepciones de un cantor sobre la sensación de encontrarse cerca de Luz del Vacío frente a Anti-Luz del Vacío, y confirmó detalles sobre las interacciones de Gavilar con Eshonai la noche de su asesinato.{{book ref|sa4|16}} Seis meses antes de los eventos de [[El ritmo de la guerra|El Ritmo de la Guerra]], encontró un gran propósito tomando el mando en la iniciativa de Navani de expandir la producción de cultivos. Se ganó la confianza de los granjeros humanos con el secreto de los oyentes de usar Luz tormentosa y golpes rítmicos para atraer a los vidaspren y estimular el crecimiento.{{book ref|sa4|15}}
Over time, as Bridge Four became more synonymous with a Windrunner division, Rlain sought other ways of making himself useful, often assisting with projects for [[Navani Kholin|Navani]]. He offered a singer's perceptions on the feeling of being near Voidlight versus Anti-Voidlight, and he confirmed details about Gavilar's interactions with Eshonai the night of his assassination.{{book ref|sa4|16}} Six months prior to the events of [[Rhythm of War]], he found great purpose in taking the lead on Navani's initiative to speed crop production. He entrusted human farmers with the listeners' secret of using Stormlight and rhythmic drumming to draw lifespren and stimulate growth.{{book ref|sa4|15}}
HoweverSin embargo, despitea thispesar giftde este regalo, mostla mayoría de los humanshumanos ofde Urithiru stilllo treatedseguían himtratando withcon distrustdesconfianza, believingcreyéndole him aun "savagesalvaje" que Dalinar oro Kaladin had somehowhabía "tameddomesticado" oro haciendo makinggestos superstitioussupersticiosos gesturesalrededor aroundde himél. OthersOtros sawlo himveían ascomo aun guerrero noble warriory andla mysticalrepresentación representativemística ofde aun lostpueblo peopleperdido--ostensiblyaparentemente kindermás amable, butpero equallyigualmente stereotypicalestereotípico andy reductivereductivo.{{book ref|sa4|38}} Rlain experimentedprobó witha volver a la returningforma tode workformtrabajo, hopingesperando toparecerse lookmenos lessa los likeenemigos thede humans'los enemyhumanos, butpero thateso madehizo peopleque treatmuchos himhumanos likelo tratasen como a parshmanun parshmenio, whichlo heque hatedodiaba evenaún moremás, soasí heque volvió a returnedforma tode warformguerra.{{book ref|sa4|15}}
{{image|Rlain by Esther Schrader.jpg|side=left|width=200px|Rlain shedsguardando hissu uniforme del [[BridgePuente FourCuatro]] uniform}}
=== OccupationOcupacioó ofde Urithiru ({{Rosharan date|1175}}) ===
{{quote
|Ante todo eso, ante los humanos temerosos, los Regios desconfiados y el ocasional asombro de los cantores comunes, deseó poder ser tan solo Rlain. Odiaba que para todos ellos fuese una especie de representante de un pueblo entero. Quería que lo vieran como una persona, no como un símbolo.
|In the face of it all -- the frightened humans, the mistrusting Regals, the occasionally awed ordinary singers -- he wished he could simply be Rlain. He hated that to every one of them, he was some kind of representation of an entire people. He wanted to be seen as a person, not a symbol.
|Rlain onen hissu strugglelucha againstcon reductivelos stereotypesestereotipos reduccionistas{{book ref|sa4|79}}
}}
Rlain wasse initiallyentusiasmó overjoyedinicialmente atcon thela newsnoticia Kaladinde hadque foundKaladinle himhabía anencontrado un honorspren, butpero al uponsaber learningque [[Yunfah]] hadtuvo toque beser coercedcoaccionado intoa considering himconsiderarlo, Rlain refusedse negó, choosingescogiendo to wait foresperar a sprenun whospren wouldque chooselo himeligiera forpor theel honor heque representedrepresentaba.{{book ref|sa4|15}} HisSu disappointmentdecepción likelyprobablemente playedjugó aun rolepapel inen hissu decisiondecisión notde tono joinunirse theal restresto ofdel BridgePuente FourCuatro onen thela campaigncampaña inde Emul.{{book ref|sa4|23}}
WithCon thelos otherotros WindrunnersCorredores gonedel Viento fuera, hese unió joineda Kaladin andy Teft forpara drinksbeber aten [[Jez'sEl DutyDeber de Jez]]. DespiteA Kaladin'spesar changedel incambio rankde rango de Kaladin, Rlain stillsiguió addresseddirigiéndose hima asél como "sirseñor," andy whencuando noningún servercamarero wouldlo takeatendió Rlain's order, Teft orderedpidió forpor himél. AtCon Teft'sla promptinginstigación de Teft, Rlain explainedexplicó hissu experienceexperiencia runningcorriendo bridgescon againstlos hispuentes friendscontra sus amigos, andy Kaladin finallyfinalmente se disculpó apologizedpor forprofanar desecratinglos thecuerpos bodiesde oflos fallenoyentes listenerscaídos.
{{sidequote
|No voy a unirme a ellos, Kal. Soy un espía. Tengo entrenamiento para ello, el mejor que podía ofrecer los míos. Buscaré la forma de ayudar desde dentro. Recuerda que el primer pueblo al que Odium destruyó al regresar no fue humano, sino oyente.
|I’m not going to join them, Kal. I am a spy. That is my training--as best my kind could offer. I’ll find a way to help from the inside. Remember that the first people Odium destroyed when he returned were not human, but listener.
|Rlain onen hissu rolepapel inen thela occupationocupación{{book ref|sa4|42}}
|side=right|size=400px}}
WhenCuando las fuerzas de Odium's forcesinvadieron invadedy andlas thedefensas Sibling'sdel defensesHermano werefueron invertedinvertidas againstcontra thelos RadiantsRadiantes, Rlain reportedinformó thatde theque Rhythmslos wereRitmos estaban "goingvolviéndose crazylocos," andy heescuchó heardunos newnuevos onessimilares similara tolos thoseperceptibles perceptabledurante duringuna anTormenta Everstormeterna. HeAyudó assisteda Kaladin ina haulingtransportar theal unconsciousinconsciente Teft toa thela Edgedancerclínica clinic,de thenDanzantes Lirin'sdel clinicFilo, whereentonces theyclínica discoveredde theLirin, scopedonde ofdescubrieron theel invasionalcance de la invasión. Kaladin sentenvió a Rlain toa hideesconderse inen thelos living quartersbarracones,{{book ref|sa4|39}} butpero Rlain recognizedreconoció thatque Urithiru facedse anenfrentaba extendeda occupation,una ocupación andextensa hisy bestsu chancemejor atposibilidad survivingde andsobrevivir helpingy hisayudar friendsa wassus toamigos hideera amongstesconderse theenter enemyel inenemigo theen initialel chaoscaos andinicial usey hisusar spycraftsu toespionaje trypara totratar helpde fromayudar thedesde insidedentro.{{book ref|sa4|42}}
Improvisó una mezcla de hollín y agua para tapar su tatuaje, integrándolo en su patrón, y tomó un aire de propósito que le concedió movimiento libre dentro de la torre. Consideró muchas opciones de socavar la ocupación, pero todas ponían en riesgo a inocentes, así que se decidió por robar el único juego completo de mapas de la torre existente. Su actitud confiada le permitió pasar a tarvés de un puesto de vigilancia con lo robado, proclamando que había sido enviado para recoger cualquier tipo de escritura humana.{{book ref|sa4|74}} Sin embargo, en un día, fue descubierto en una parada rutinaria cuando no pudo identificar a cuál de los Fusionados servía. Rlain declaró que había sido retenido por los humanos ontra su voluntad, pero los invasores rápidamente determinaron que había sido por propia voluntad, creyendo que quería continuar siendo esclavo de los Radiantes. Lo etiquetaron como ''essai'' ("amante de humanos") y lo encarcelaron en la celda que inicialmente ocupaba Szeth.
He improvised a mixture of black ash and water to paint over his tattoo, merging it into his pattern, and assumed an air of purpose to grant him free movement throughout the tower. He considered several options of undermining the occupation, but all risked danger to innocents, so he settled with stealing the only existing complete set of maps of the tower. His attitude of resolve let him walk straight through a checkpoint with stolen property in tow, with a claim that he was sent on a search detail to collect any form of human writing.{{book ref|sa4|74}} However, within a day, he was outed during another routine stop when he failed to identify which Fused he served beneath. Rlain claimed he’d been held by the humans against his will, but the invaders quickly determined he had stayed on his own volition, believing he wanted to continue being the Radiants' slave. They labeled him an ''essai'' ("human-lover") and jailed him in the cell that had formerly housed Szeth.
{{sidequote
|Rlain mantuvo la cabeza alta. No había sobrevivido al Puente Cuatro par dejarse intimidar por una cámara tranquila de ojos mirones, pero tampoco pudo evitar sentirse como la única gema del montón que no brillaba. De algún modo, con la invasión cantora de Urithiru, se había vuelto aún más extranjero.
|He kept his head high -- he hadn’t lived through Bridge Four to be intimidated by a quiet room and staring eyes -- but he couldn’t help feeling like he was the one gemstone in the pile that didn’t glow. Somehow, with the singers invading Urithiru, he’d become more of an outsider.
|Rlain'sLa tensiontensión de Rlain withcon thelos humanshumanos ofde Urithiru{{book ref|sa4|79}}
|side=left|size=400px}}
[[Mazish]] informedinformó a [[Venli]] ofdel Rlain'sencarcelamiento imprisonmentde Rlain, whichlo cameque asfue auna greatgran surprisesorpresa, aspues sheella andy thelos listenersoyentes hadpensaban believedque he'dhabía beensido discovereddescubierto andy killedasesinado overdurante ael yearaño prioranterior. Venli visitedvisitó a Rlain theal nextdía daysiguiente andy spokehablaron witha him alonesolas, thoughaunque notingconscientes thatde theyque wereestaban beingsiendo watchedobservados bypor ael voidsprenvacíospren hiddenescondido inen theel bodycuerpo ofde aun cremlino, cremling--[[Tumi]], evaluatingevaluando Rlain'sla fitnessidoneidad forde aRlain bondpara un vínculo. Venli informedinformó a Rlain ofde la erradicación de Odium's eradicationde oftodos alllos otherdemás survivingoyentes listenerssupervivientes, andy revealedreveló thatque whileaunque she'della recruitedhabía areclutado dozenuna singersdocena tode guardcantores thepara fallencustodiar Radiantsa andlos sparedRadiantes thecaídos livesy ofperdonado severalla humansvida thatde turnedunos outhumanos toque beresultaron Kaladin'sser family,la shefamilia de Kaladin, wasno notestaba interestedinteresada inen allyingaliarse withcon thelos humanshumanos inen general. Rlain urgedurgió a Venli todejar stopde beingser selfishegoísta, free himliberarlo, andy joinunirse hima inél hisen defiancesu ofdesafío a Odium.{{book ref|sa4|60}}
Venli demandedpidió Raboniela releaseRabeniel liberar a Rlain toy ponerlo bajo hersu custodycustodia, claiming hedeclarando wasque preciousera toimportante herpara asella thecomo lastel ofúltimo herde kinlos suyos,{{book ref|sa4|60}} andy putlo himpuso inen thela infirmaryenfermería withcon [[Lirin]] andy [[Hesina]] topara carecuidar fora thelos fallenRadiantes Radiantscaídos.{{book ref|sa4|67}} OverDurante thelos nextsiguientes fourcuatro daysdías, Rlain developeddesarrolló auna close,relación comfortablecercana relationshipy withcómoda Kaladin'scon family,la includingfamilia ade wryKaladin, rapportincluyendo withirónica relación con Hesina andy thelas curiouscuriosas affectionsmuestras ofde afecto de [[Oroden]]. ThenEncontes, pretendingfingiendo toser besirviente de Venli's servant, he retrieved therecuperó stolenlos mapsmapas androbados poredy overlos themexaminó withcon Venli andy Hesina, hopingesperando theyque mightpudieran betener ofalgún useuso topara Kaladin. Venli identifiedidentificó aun complejo de tunneltúneles complexque sheella andy hersus followersseguidores couldpodrían useusar topara escapeescapar.{{book ref|sa4|74}}
{{sidequote
|He pensado que deberíais saber algo sobre mí. Se me ha ocurrido que a lo mejor en ese caso dejaríais de inventaros cosas.
|I thought you should know something about me. I figured maybe if you did, you would stop making things up.
|Rlain toa thelas whisperingmujeres womenque insusurraban theen laundryla roomlavandería{{book ref|sa4|79}}
|side=right|size=400px}}
Rlain continuó haciendo tareas para Venli, incluyendo un viaje a la lavandería, donde fue recido con sospechas y resentimiento por los cautivos humanos y guardias cantores por igual. Se enfrentó a un hombre que lo categorizó como un opersor que se regodeaba diciendo "Yo soy oyente, o sea que vengo de un país distinto del todo. Son tan parecido a ellos como tú a un iriali." Se enfrentó a un trío de mujeres que cuchicheaban contándoles sobre lo que disfrutaba los juegos de cartas, esperando silenciar su especulación con algo cierto de sí mismo, pero solo lo usaron para especular aún más.
Rlain continued to run errands for Venli, including a trip to the laundry facility, where he was met with suspicion and harassment from human captives and singer guards alike. He confronted one man who characterized him as a gloating oppressor by asserting, "I come from an entirely different country. I’m as much one of them as you are an Iriali." He countered a trio of gossiping women by telling them about his enjoyment of card games, hoping to silence their speculation with a little truth about himself, but they only used it as fodder for further speculation.
Los cantores despertados vieron a Rlain con el mismo nivel de estereotipos reductivos que los humanos. Algunos lo veían como traidor y descendiente de traidores, mientras otros lo reverenciaban, viendo a los oyentes como un valiente grupo avanzado que se había preparado la llegada de Odium. Rlain regresó a la enfermería, donde él, Hesina, y Lirin continuaron planeando su próximo movimiento en su resistencia. Mientras observaba vanamente el mapa de las Llanuras Quebradas, Rlain advirtió el informe de exploración de lo que luego descubrirían que era el campakmento de los oyentes que escaparon con Thude.
The awakened singers viewed Rlain with the same level of reductive stereotype as the humans. Some saw him as a traitor and descendant of traitors, while others revered him, viewing the listeners as a brave frontrunner group who had prepared for Odium's return. Rlain returned to the infirmary, where he, Hesina, and Lirin continued to plot the next move in their resistance. While idly considering a map of the Shattered Plains, Rlain noted the scout report that they later discovered is Thude's settlement of escaped listeners.
SoonPoco después, Dabbid appearedapareció, hopingesperando toreclutar recruita Rlain's aidpara forayudar a dying,un comatosemoribundo y comatoso Kaladin. ThisEsto putpuso a Rlain aten oddsuna withpeor situación con Lirin, whoque fearedtemía whatlo mightque happenpudiera topasar hisa remaininglo familyque ifquedaba hede openlysu defiedfamilia thesi fuseddesafiaba abiertamente a los fusionados. FortunatelyAfortunadamente, Venli hadtenía auna bettersolución solutionmejor. WithCon Rlain'sla helpayuda de Rlain, sheelaboró hatchedun aplan plotpara toliberar freea Lift, andy, alongde thecamino way,dio she gavea Rlain auna highlyversión editedmuy versioneditada ofde thela exterminationexterminación ofde thelos remainingcantores listenersrestantes, tailoredcon toobjetivo winde Rlain'sganarse sympathyla simpatía de Rlain. WhenCuando Lift washubo outsalido, Rlain apologizedse fordisculpó callingpor herllamarla selfishegoísta, insteadllamándola callingheroína heren asu herolugar. TheySe parted wayssepararon, andy Rlain usheredacompañó a Dabbid upsubiendo thela towertorre topara meetencontrarse con Lift andy Kaladin, easilyhablando talkingpara hispasar wayel pastcontrol thede patrolguardias guardscon facilidad. Lift healedcuró andy awakeneddespertó a Kaladin andy a Teft, thoughaunque a Rlain chafedle atirritó hersu lackadaisicalactitud attitudedespreocupada,{{book ref|sa4|85}} andy theypasaron spentalgun sometiempo timebuscando brainstormingideas thepara nextla phasesiguiente infase theirde resistancesu resistencia. Rlain believedcreyó heque couldpodría disguisedisfrazarse himselfy andllegar get toa Navani, topara gettener hersu perspectiveopinión onsobre wakingdespertar a thelos RadiantsRadiantes andy escapingescapar.{{book ref|sa4|91}}
{{sidequote
|¿Sabes? Todos esos meses que estuve haciendo carreras de puentes, y luego entrenando con Kal y los demás, me lo preguntaba. En el fondo me preguntaba si era un traidor. Ahora me doy cuenta de que no tenía ni las primeras notas para comprender lo que significa ser un traidor.
|You know, all those months running bridges -- then training with Kal and the others -- I wondered. I wondered deep down if I was a traitor. I now realize I didn’t have the first ''notes'' of understanding what it meant to be a traitor.
|Rlain toa Venli{{book ref|sa4|96}}
|side=left|size=400px}}
WhenCuando Rlain wentfue toa informinformar a Lirin andy Hesina ofde thelos developmentsavances, heencontró founda Venli weepingllorando, andy sheella revealedle thatreveló thousandsque ofmiles listenersde survivedloyentes thehabían coupsobrevivido, and--toy, Rlain'spara increasingmayor horror--gave himde theRlain, rawle truthcontó ofla hercruda roleverdad insobre events.su Hepapel en los eventos. warnedEl herla notadvirtió tode tryno tointentar seekbuscar outa thelos otherdemás listenersoyentes, aspues sheestaría wouldcayendo been playinglas intomanos Raboniel'sde handsRabeniel.{{book ref|sa4|96}}
WhenCuando theel SiblingHermano wokedespertó a Kaladin andy beseechedle himsuplicó toque sendle themenviase a Rlain, Kaladin believedcreyó theyque werelo urgingurgían him toa putponer hissu plan inen motionmarcha. Rlain andy Dabbid approachedse asacercaron watercomo carriersaguadores, butpero aun guardguardia recognizesreconoció a Rlain, andy theambos twofueron wereinterceptados interceptedpar toaclarar clearsu theirpresencia presencecerca nearde thela queenreina withcon aun superior. UponAl reachingllegar theal atriumatrio andy discoveringdescubrir auna guerra civil war inen progressproceso, thelos guardsguardias fleehuyeron, leavingdejando a Rlain andy Dabbid, whoque establishedestablecieron aun triagetriaje topara organizeatender carea forlos the woundedheridos. ThenLuego theydecubrieron discoveredel Teft'scuerpo bodyde Teft, andy Rlain mournedlo himlloró withcon TheLa SongCanción ofde thelos FallenCaídos, auna listenercanción songoyente forpara honrar a honoringlos fallenhéreos heroescaídos.{{book ref|sa4|109}}
{{sidequote
|Los de aquí me conocéis todos. Soy Puente Cuatro. Sé que no me tenéis simpatía, pero ¿estáis dispuestos a confiar en mí?
|You all, you know me. I’m Bridge Four. I know you don’t like me, but are you willing to trust me?
|Rlain unitesuniendo humansa andlos humanos y las fuerzas de Leshwi's forcescon withsu hisinterpretación Teftde impersonationTeft{{book ref|sa4|109}}
|side=right|size=400px}}
Rlain canalizó su Teft interior y encontró un sentido de la autoridad para unir a los humanos y los Celestiales traidores de [[Leshwi]] bajo una causa común, poner a los Radiantes heridos e inconscientes a salvo. Usó su status como extranjero para ganar un aire de neutralidad, y ofreció a Leshwi la guía de los dos oyentes supervivientes para escapar del control de Odium.
Rlain channeled his inner Teft and found the sense of authority to organize the humans and [[Leshwi]]'s traitorous Heavenly Ones behind a common purpose, moving the injured and the unconscious Radiants to safety. He used his status as an outsider to gain an air of neutrality, and offered Leshwi the two surviving listeners' guidance on escaping Odium's control.
HeLe wasmolestó rankled to discoverque Venli hadhubiera bondedvinculado aun spren, butpero heapartó sublimatedsu hisfrustración frustrationpara inenfrentarse thea faceprioridades ofmayores. moreDio pressinga priorities.los Hehumanos gavela theposibilidad humansde thehuir opportunityo toreunirse fleecon orsus retrievefamilias their families, thendespués theyfueron alltodos madejuntos their way towarda thela exitsalida, onlytan tosolo bepara surroundedser byrodeados enemypor FusedFusionados enemigos. HeÉl andy Leshwi resolveddecidieron to fightluchar, andy hepreguntó askeda Venli ifsi shesabía knowsde ofspren anyque otherestuvieran sprendispuestos willinga tovincularse a bondlos singerscantores. Venli explainedexplicó thatque sheenvió sental the otherotro [[lightsprenlucespren]] awaylejos forpor theirsu protectionseguridad, then--confused--reportsluego, thatconfundida, Timbredice saysque según Timbre Rlain isya spokenha forsido elegido. Tumi sentenvía a Rlain auna visionvisión ofde Kaladin inen gleamingreluciente Radiantamadura plateRadiante andy thela towertorre comingencendida alightcon andluz urgedy himle toinsta a speakjurar theel firstPrimer oathIdeal.{{book ref|sa4|109}}
{{sidequote
|